1971-12-21 — Page 15

210LC

REFERENCE AN

CITY

HALL

二期星日一廿月二十年一七九一展公年十六国民華中庭家樂康地天童兒

報日橋羊

本之樂快爲人助

聖誕節快到了

康樂家庭

兒童讀者聯歡大會

本月二十六日假座嘉山南華會球場舉行 節目豐富多姿多采包括攤位遊戲及表演

中國婦女會

明日演童裝

一年一度的聖誕節又將降臨了,每年的聖誕·郵信封,寫上收信人连塔,地址,並貼上一角 苗, 週刊和兒童式地,聯合在孫山南)一個,洛荷琱活泬聖僑日報兒童天地 會踈粜擔的聖誔師於大會,招待三千小者, 特人收,於石對左角上,寫上「申踏入導卷」等 博况熱烈,使小朋友們得到一個快樂的。今字。

·年的嘉山大會已定於十二月十六日】

平行,但由於愛種本報的小游者,離诎九各地 ,而我們被北段發也不過只船批得三千人,因此,姓名 就要定下一個印禁入塔愛的勝出了,希望想參加

·的小朋友 萬勿錯過尅機會,現將詳細情形分列

日期,十二月二十六日(星期日) 時間,正午十二時至下午五時。, 地點:嘉路鸿山南華會球場

表演,老蔡姊妹在歌舞、肥哥哥陈非主持 遊戲,此外還有;明星抽獎;位遊幽等。 一藥品豐富,人人可得》

莰額,三千名,而郎止,先到先得口 申請辦法:先將下列格塩爱剪下,然後附

年齡

地址

節目,哈舉前,魔術、雜技、葉日昭甘澤職業學校-

電話:

第一六五二期

·麥頑皮的小猴子,却從 「好孩子,以後 桜把他要實的精英和 再我擔了, 花生吃光了,牠盂偷進 我不再眙續你的了.. 塔巴先生放食物的地方 衆你沒有人照,你將 *大吃一驚,直到桃比發感到枯寂和無聊的 好時,牠已經差不多把 ......」秘比輕輕地拍

「你......這異人的

敬懽緻的說,但心長知了。(特

灭不忍殓盒她,一珞巴

先生一定會大騭我一个

Mof.

傢伙......我......析出一史點了點頭·艾錘

識堂

爲常年經費籌5

·香港中國婦女會爲米募常年都 費,定於廿一日星期三:中午便

·逆希爾頓酒店大霁舉行午8時疫 表演,由香港太太團中對時裝發有 研究之周啟邦夫人譚月港小姐導 三十多位小朋友演出,此外證有一 位年沓的男梭時兕至少客串上演

以歌劇化響化的方式演出,由同 啓伉磁 ,癈態導巍詡恬娜及背于资人担任指導,轄於上週六作精綵排,以期不負社會人士 但所望。 . 绿舟次時改演教委員會主席陳緯太人指出:「午餐時裝發貧」定於十一月廿一日(星期 顺)下午十二時半假希爾頓酒店染行,劉錚位五十元,邊設有抽獎,再學】,頭獎儒「霸」 攤一座,一共露東芝牌愆雪櫃,獎爲石廠瓷茶具一套,還有其他名贵獎品多捕,同時請得

• 筷司嘅比爵士六人主持幸運抽獎。

, 今次表演節目,共分鐺十一項,全場服裝及策劃,皆由周啓伉精心傑作,與普通的時裝表 沒不同,更得陌夫人親自與塔銳導演,總共有裘爽丹除名參加,大部份是天民活潑的小實賽, 而他們各家長,均是社會知名人士,出錢出力,置在奪得之至,並由 恩娜校長教授他們態,近 宇奇夫人指導他們舞術,還有李少傑先生參加出,黎婉玲小姐担任司儀。安早以全部世罄,簡 【 易成,總數已盡萬餘元,

·小粒鑽石的天下

拉德石的天下,船

攤位裝飾比賽昨頒獎

「散子廠工程師,新娘 全區,設安招待到发,力能一千三百次之多 「是式時裝表演,分作十一级演出,每塲器有名黨,一一、落相添(17脊慈代Cli怏香培正中學,隨頂統開四十營業。長帕 协 全翡翠婸科

· 九百年好合,〔十一嬉皮士,(十一)綏白的聖涎。參加演出者除网啓邦夫人及至少傑外,其他一加州州立大學,得文學 念會長彭光亞、主宫花 小朋友,由兩歲半到十六歲。他們是:梁國輝J瘓,陳柏志,陳伯鐙,餓低鏕八孖生兄弟),上一對新人,品學 魯區、羅靖玹、冢紫垣 * 黃天傑,沉天茄,沉天柩,寧國本,陳冠章,林世繁,爭強愈,梁秀玲;方雯嫦,周立恆,羅爲然一定貴,異地精良、哈國香港協會談狂 ,惲葆症,陳沿茵,凤淑玲,吳玆玲,商夢,將部怡,陳設,陳妍,陳淑妍,陳雅及,陳雅 絳珠啟體會,喜宴,馬文:港九宗親河鄉 隨施美國定居加州云。總會主席孔經航、萊命 萬,甘號文,周公與,智苑琪,系空准,丁文·丁嘉明,何椅等。 ,

阿威然、毛 殷商甄英裕希莉

時失去前病友會,由該會同人及研會熱心太太小埋先生組成。其芳名度,大會主席陳櫻林夫人

千金喜出閣

老人鄧大、劉紹南

「交逵,鄧漢强,馬, 對發區廣、体林 寬泉、喜、樂

副主席:陳德夫人,楊你提夫人,梁超孫夫人,何亮夫人,芋禎祥夫人,满英往夫人,丘佐榮 「夫人,張王麟夫人,陳若芬夫人,李作忠夫人,胡兆夫人,陳维信夫人,與交政夫人,李大偉夫

‘香港孫中山粑念與 一天,林拔中人,許志笙夫人,限佰湖人,米人。娄片:李甜塔夫人,馮秉芬夫人: 洗貴夫人,吳仲朝夫人,陳樹尖夫人,馮部煦夫A,䜣通棠夫A,吳思宋夫人,何雅夫人,花羅新副主席,九陳網 福达 陳語言、李長裕、 華女士,盤中鈞夫人,國女詛夫人,黃克競夫人,林百欣夫人,胡寶星夫人,李作槐夫人,譚傑案 餃店總經理甄英裕之命根、樉亞、阿床、杜 「夫人,何家銘夫人,讓彼得夫人,梁阮仲舞女士,郭志剛夫人,夢來小姐。朋;開啟邦优)一千金虢笑笑小姐,本月:

1

成拍照

日到嘅及

【儀態報導 - 喦愛篇文士,舞術指導:窗子奇夫人,勝利裔輯:許淡汳夫人,李宏陽夫人,贵傳主任上海,在馬尼拉一泗、影才、謝永平等 舉行結婚。前日來酒,至午夜十二時,始愛敬,为九各她身院院長

«EKK• (2) **

中國婦女會兒辩裝表演綵排,上

促一幂担任表演的小朋友,下斷爲周啟邦

葉価

工商處長蒞場主禮

強調工業發展設計與裝飾應有重要認識

舘卄九廇工寳线位佔比賽頒獎典禮,於昨一,及能力感覺興奮。本人希望那些仍然后 (廿日下午四時,在工展會聯誼廳舉行,由工設計」與「裝飾」並無分別的感,能够 商業管理處長所達頒獎,攤位換齒比評判委員 寀計局之工作及注意其他外派爭者在舘方可 會主席,香港工商業管理威助理處長潘室,評判一之先進概念,從而認識到僱用E 來設計師之重要 委員之世界中空業協會主縢胡仙小姐,圍語設。希望此躉歇業最低限度誰在產品設計方面有答 叶公司史解,香港貿易發髙設計經理鑑籍試之機會。我們可以偏自由党人工作之設計案 - 香港大學電機工程系主任金新宇激授,工对某一產品或某一種產品設計,從而比較其得益 會發上重文博士,副會長胡文福,開包裝到此变 末由工商朱管到處處長號謅金奬,代表香甜 .. 部長周志,副部長工作照,尹素,囊 貿易發展局取冠軍獎老盒爲署理執行事 做幾宗香港社會服務處主任施固话,陂同老食菜 作炎洲無綫爾工廠領取

【李君耀,發金城,開道,陳季芬,梁財,

... 首由工展會會長莊爾文博士致詞,據稱,本 屆工展會攤位愼飾陳列比賽,今天行獎典禮

,荷兹工商業管理處長達先生親臨主持,並頒 鐵,由李可忒夫人代表留獎,寫頓公司代表發

獎過,至感榮幸,經遠先生病後初癒,且將能 一芹,海外信銀行代表蔡淑賢,分別領取具 海浪長,本入監此機會,代表本同人湖 獎。 位號俯陳列比賽之目的,爲鼓勵向設 针及創造方面發展。在一九五二年第一次舉行

以廠商歷年之熱烈反應,證明善人之努力並沒有 白費。在本屆工展會中發出之產品,陳列藝術及 級 建築設計皆有顯著進步。在建築及其他實用興设 中,有此優越成統,皮在是難能可貴。由於各瓣

·位均現瑰麗堂,評判員之工作反而感覺困 吾人對各位評判抽出寶貴時間,作公正的

最後,本人距向各得獎攤位發聲,並希望是 項爲進步而兹爭之精神,得以繼續發點。現在, 由工西棠管理處處長祈塑歌詞;撼!

·荷莊會長及臨時會同人造本人爲工股 攤位裝飾陳列比賽頒獎,至感榮幸!本人覺得工 今年大部分攤位之設計較以往露佬,河種進步. 令人興奮,因此潘達先生爲主席之評判委員會感 到異常困,我相信本人亦會感的同槐困難。

完全的大意,展出之列品之計及品質亦反映出廠商亦 面對,致力於改良以往低品質之產品,無疑問 香港: 姚五十,產間將來工界之成就有難工解設計之不可改良,品 此唱助链,回。質之提高,生髽技術之改進。 直至深夜始盤数而

陳成彪師傅壽辰榮慶

本人网工業股計局之工作保持密切斯,斯 各有踐方面人士在本港產品設計方面所玥之興

師傅夫為全家平燈全證負生會

工展特刊

鄭誌坤談「綠寶可樂[檫

工商管理處盘長達六中心獎安得 裝飾比賽冠軍之香港貿易發展局代表-)发 廠商會會長莊正文。

「另一因素,却是建立在

昨獲獎名貴手錶

本禇廿九工践會購入第五十萬名

• 在䖳幸親鹩处者爲一美小姐,名花金娣! 家住尖沙咀露半岛一珠袋工廠之极 , 以一年一度之工囥-外木于錯過,啓於昨日與

·其朋友一人,由九龍來港作工展半日装

·费花小姐被买大會職緻報出剛購入 之第十萬遊客,且被住其受複獎品時,也 會有無間肌受整小鳥,後接榮記老訪問- 示今年建工展各項都有進步,獎品一個貴手. 「裏,由「香港人用香對你」委員會主任委ㄡ林苑 除林氏外,惠有公用部部長李琳明,宣傳部部長 天色初霽浮坭洗淨 輪船貨櫃本地薑辣

【站内即景

,經過兩日長命雨

工展展坻非佢做復 ,且斑氧色一新。 長命將引

「綠籤可菜本身質的 入科柒,好過人力 ,且亦杻水全消,昨日 司董事經理實篤修在十 遊人俱大,滿意

計陲实优品垤實同怨承,產品,遽不能舶來老 魂論班,感到非常正猫笑,大波合在傍齡已擺 ,表示淘大正班店 出來霸之外 盟,而大董事長 坤接受出博士屈潑:

綠緻可包裝星期

改裝營業額增百份四十 認包裝對推銷舉足輕重

要

之

选,現亦脱出一其本圈

做瓶籍,其外

形質料供不甜, 雖在包装展館內,用 欠吸引,說明你不 够大,由於太机 戆, 致使遊客視而不見,還 以爲工班部忘記移去此 巨型工籟。

曲奇餅剪綵

原定下午10時花剪|

·四星姗姗來湖將

·遊工脚君阝出風站

涖時半力告炷

親人翠中十分心,因

四脚堪又有一個

临之姬大非看不可

- 一原來女谙孔之根

年之分,該女童軍會 長「宪八姨」昨日就在 工展會向衆答詢,使韙[ 工捉者也獲得頗有的 內某擔价,有包景印 數位小筑,各人取去 十破,他們以此等商 根射貼在工艮遊客背上 ,很多遊客背後都有 個襟丽不知。有些 游客畫笑前面的遊藝之 “表些被人貼張紙而不至 自知,正一雙仔,殊不 知,說這話的仁兄,自 巴背後亦丹背有此經商

頁三第張四第二日四初月一十年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

兒童天地

小朋友...

相信你們也聽過「助人爲快樂之, 本」句話,它的意思是說,你幣期 湘人做事,心在就會感到快樂,而且 只有帮助人才站你最快樂的... 在日發生活裏,我們時常都會出

·到些要別人帮助的朋友,或許我們 沙到張影,需要別人協助的。這些 依据也許很細微的,但沒有帮助, 那就不能解决問題。衆個张子,影射 此游「大登视本憫荷馬塔,走到半

之落時,手上的程本跌倒地上,做出不

广合崧艾焦急艾煩惱,心裏希望快點 廿安,就不會被映過來的汽車 。 時剛巧有一位見義勇為的途人經過,帮忙你

·招部份的課本拾記來,你不很的罪安事

·?同時你的心娶也會得別緻部位出家勇。 的人唱!從這個例子,我們就可以感受到被 人帮助的好處。”

而另一方,我們也不能只求别人協助 ,首先你要帮助别人,我們在日常... 生活裏,時常會碰到一些要讲助的人 ▲ 如果你樂意去做,那無你去找

廢,或老人過馬路,你可以拖他們 涵去。遇到問囂的人,因果你知道的一

「要幫家人的忙。

[外國故事:

」就告訴他好了。還有,在家也

... 網之,你抱沿轨人露出满之本的 宗旨,才既意爲人工作。

馬戲王子 (0) +愛買

桃比雖然「常都希很淘氣,又最愛張梳比

·望能够馬戲團的,他好榮很懂人生 出但是塔巴是個狠心的常常抱桃比氣得 .和自私至利的裝貨,他哭笑不成,但史逵犯 表面上裝成很和氣,事 了過失時,稍比却工捨

·實上,他髅常都佔桃比一不得去查茲號。因此, 的便宜,欺負他年把小隻頑皮的小猴子也就, 「不懂事, 客估估他去一起來而紅了...... 做種種繁的工作。 馬戲班的班主知道 馬戲謰中還有個叫一搭巴躇了一個能幹的小 米帮,塗祖的大力士,一助手—“槁比,也知道 他生得特別魁梧硭偉。 他和史望很要好,便將

·桀力又大得很,兩手可吏粱交給比管理。每 以畢起兩匹馬兒而毫不一天桃比負支給他和照 四「吃力。她很喜桃, 牠一切。這樣一來,挑 長常常照料他和保諉做“比每天都跟猴子在一起 使他不敢受塔巴的欺負,甚至睡覺也在學 米蒸鍪了一頭小猴 有一天,沒有

子,名叫史謅,恐

留神,只管祖送证

晚班的動物演員,但牠的節目演,而史

果然·塔巴先生知 有放過檔比,除了對 高雄斥黑之外,靈扣 他的工錢。 .

· 安子因震吃得太多

「了,因此生起病來。桃做?據研究結 -比每天當餵牠吃菜,同一量的物,

嵗的史畫似乎很慚愧度,結果是左乎床撸跳 己做了對不起拯出的事 次宕手震,由此一 ,使他受到巴先生的 可知左手作影响心 望愆插比,好象要沿到有手大慨。先也從 |樣比的原貌一般 連西故事

何處是樂園?)

小和子

·《HEY於是,他們发跑到猴子居住的地方, 問他知不知道和一號是世界的樂闆?候于她完整 [們的問題;竞然哈哈大笑起來。統:「世界上

「最美的帶式你們也不知辮,眞滅太笑话了!讓我

「告訴你距,你們泚淼谌條路向龍行,然後轉右上 「我見一椰香蕉樹,再戀過行,會經過央的 ,再過一會寳見到一個大池嗎 這就是你們的 因了。小过在說。 香鹳 我的家, [夫的田間整山车先生的家,那大池媽是小書生的 |家,難道你所教的圖就飛我們自己的家豹」「一 一對强了,乖于玉的一點也沒錯,你們試想想,世 「界上有一處地方比自己的家更舒適更美好呢? 山爭附和道。搋子笑說:「你們明白了, 到池去。(完)

夫入領導洲出「喜相逢」一次

東區婦女會冬眠

籌得善款六千餘

农禟系僻婦女福利一元。吉山灰是一百元人十元,方交况,

o』小背經也知道何處兵樂園,牠快快英絕的可,會日前送新一年一旺多,會很堅決人一百元。元,楊少山夫人經手役,形成

「脫鄉舉,得各方將莫慶渝老天一百元。著汶换十院,張开十元,現任泰美國央掘中車路

·張見十元,硯五拾 經手人及曾獲名單列後小姐】百元。柯黛娃大元,柽綠茵十元,葉潔

六千餘元,茲將各捐默 家萜夫人一百。謝燃生

“牌独生夫入网于梁植人一百元。何鏡波夫人一萬二十元,民漂剃十 努夫入一千元。龍源生一五十元。蠶元祖夫人

一百元。李钧洪夫人三十元。楊佰鴻歧巠手梯 要挂高五元,楊文炳十 宇亭的洪三百元,做课一方狱一百元,余宅三十元,楊卓类五元。羅琳

關一百元。黄球夫人梁元,林偉良十元,方太一选五元,希動五十分 于港九五月花道家機構子元,楊王躬1十元

五百元。許志笙夫人三,楊太二十元。梁资料|校

百元。中鈞夫人與手佰經乎無名氏四十元人二十元。

莫活惜賢二百元,黃兆有各氏百元。漢生千元。孔憑航夫人 【瑋一百元,出若二十,夫人輕手方慧華二十元十元,黎洪金夫人一十 元。許仲据夫人經宇軒,曾敬熙十元,陳鎮一定。 湖婉百元,許英德 致二百元,岑接整百 元打午長夫人經手了, 午15百元。林拔中夫 人三百元。塑粒茶夫人 經乎黎桂添六百元,黎 梁氏一百元,張良一 百元,余臣 一百元,

陳國平長女于歸

譚立琪陳蘊香結良緣

英有限公司事長 國省舉行結婚後, 台山商會理事長,台一往图祿山日本等地深敬 陳氏家族

【榮治郚一百元,張陳國平之長女公子慕香,打酒家大排筵席,获 「珙5千元,陳兆十一本港股商富錦諱之尔港朋。參加盛世书有一

語鴦鴛

杜少成:

梨 梁超 蔣忠成為陳潮我。

郭志有 為命造炎 余枨 李少华 在舒玲 :蘇綺虹 梁妙明

·何努·

關

會日难:陳逸舘.A思明,余伯威

洪怡大同「點賚可樂」攋改装祓蔔菜額冽 玻瑳水珠」消除了一般 第一,得本年一加40%爲例,說明包 玻斜拉得不留手的缺點 搞木材和包装臬悲, 食品推銷禇足;而另一方面,令人一 公司遊門長鄭誌地特賞輕重的番力。他指出望而產生一對K需要

四碴「美」「止玅心 感 用的综合概念而設,亦可能沖然而生。不

、錢、色、鮮明滑的改裝強極理想, ,在客財形勢的要求下 和而实出六站「但營業額的?加,技巧

,已不再被局限於外型在任何角度,均能楚 陳希先生之長公子,昨(十八)日本的美觀,而具除了美的一地看到; 海般海珧段先生之千金翠文小姐,在外灣婚引之外,更週延不浪费貯殼或特籓 浙與行結婚典眾。長假座元朗洪水杨雁湖,考虑到人生活的安際;世路作使安· 液後過三星樱花一樓

,到賀嘉賓甚衆,喜氣消炎,纯聚效用—包括食品的與禽之間不致相互 質。年氏時以「綠」融翠·【踪,將中段

1

成君年少有寫,深出無香,新娘秀外戀中

岑莲

,幼承庭訓,郎才女皖,佳偶天成。 八奥康梁翠文新婚蜜影) ·

姐小節港香

會展工遊伴結日全

剛於去月榮登「香港商小

是其中的一個因該

固紙品廠

姐」豈座,及腿變為「香港街,总爲本地工学界宇光全港規蚕及大之永固紙·發攤位 0 0 功小姐」,與「九龍街技小姐品工業舰造廠、刻在工及「包些館」內,以 一之一除怡靈妞兒宁日定今年一四個專題」方式,按出共飲譽東南亚之多镫本地 廿13日下午三時,即袂媽落成之紙品工業。

;在談製品廠不斷研究下,已發現-CLE

∵工圄盦已接摸到塲之姐見一斑抗彩紙板,以每一天佔四十八個空锒统之BC

·名以爲「香港節小姐」冠軍」工棠包裝紙板,其蛋竟比修出而業之五十一

·亚珊- 愛芙麗斯1季年梁|抗BB型板,更大而突用: 會發現籍改長後雙抗工棠包裝紙板此统.

躪患以及「香港無律枋小道

∫麗莎,王安娜,文題,紙板,更符合經濟原則,節省運絃緻位,直接使

「九龍半島街坊小姐斯 外產品強極其包 具運送成本,澳門一家大針 薇,已首先全部使用上述新製品。

·李關關,並真究護愛蛋-陳

·英梅等十位小姐

上述十位漂亮小姐將由旺角區街坊利會強 事長曹紹松,晚仔區街坊踞制會理事長李運源等 陪同,而工展會會長联囯文博士,宣傳部長杼金 城,公安部部長劉世仁,與各部部長將爲接 ,並引導各入參觀各 館與擊位。

,

∴ JL 因擁有全黹唯一之既于控制自粘

,在電子化之工作下,此式之針釘 非但更爲快黃雅固;濕證明耐力與世比舊式餐 培加幾福八個巴仙,且亦減輕購用人之成本。

ODESSARERNTHEIRE-R

可储水漠途十二日,仍然無絲毫參骐,

「十姐」香風過處,定必引來不少觀衆,有一式之夾心膠紙製品不可同日而語,足證港地工

它與「十堀」同遊』作更貼近欣賞其風紊老,宜

提前入第,勿錯過大好機會也。

業產品之成就,又邁進一步。

(四)後之專題乃指出該選之自印的部

PREDSETS (ALLTA

永固紙品廠副經理案案件在「包裝舘」

·姨姨唐

滋事 生光婦張

陳成康梁翠文結婚

【連件問題,發龚覦

人潮將, 氏認當在

佛經

濟,

計的,它的優點:過氏爲「綠可灤

波用的世紙,貨品包

色機,每分鐘龍二百变彩包大紙盒-效果與 大洪 跟輕包装上之成本。

成就、共穿爲本海工棠品之光|

在參觀研究者極米,該廠經理

包裝舘内 四個專題」當體於熱藥。

Page 15Page 16