1971-12-20 — Page 23

FERENCE LIBRARY

日橋

20DEL 1971

CITY HA

一期星日十二月二十年一七九一歷公年十六國民華中

【波音公司統計發表

認

珍寶投入服務以來

載客一千六百萬人

抵

送猫選欄。

Noti

MPORIBE 1111011jTK

Es link11145

MOON時正,世時十五分,四時卅分,五時正,五時,

|四十五分,六將五十分—六七時正,八時四十五AM:東涌 星期日及公

14K 12001

法印爲瑞民國

航航航航航北

四四〇四西|午12時卅分,一時正,脚正-女陵花 11四四一六一時正,十時正,十一時正,十一脚十笼分下 六六六三○||AR時四十五分,七時卅分手上時玩十分,黃九

111

交通公社旅團 遊覽港澳名勝

一-巴嫩銳利匯 二時半、六诗

维桑尼亚、油市巴、、密

信安小液

‘四五八一五一道.

15||K] || 3:

Bill 10.1

NIKERN

MONEE

離島小輪航期表

大澳線

1

南安

四三〇六五大衛

長洲線(直航及迴航)

陳雅康);下午三時五十分(經思翼、京

補、沙標變「不埋爾山」)。下午九時十分,A 香港開...上午九婺率經理,青山、

.日本交新低毗與各大旅行社聯合主辦香 澳門底行團,一行八十五子,於昨日乘泛奕抗 旅運有限公司代爲安排。附圖俘日本交而公社旅一天第

太平洋旅運公司安排全部游程

電話

大阪

美邦

1401

航空電話

太古

輪

医∪ㄧ樣英避外:三二九一○一 二四六一页) 日本郵船H四八○八核数四大七一時正,八十一時正,十一時十五分。下午十11時, ,七時四十五分,八時四十五分,大九時正,十一 於九太太,四十五分,為一時十五分,一時四十五分,女主內,龍、索山、馬書》。下午大降中(梁發價

蒲、青山、馬獎,下午十二時四十分一無

·大澳開打打上午六時廿分八經沙螺裙、 東

一銀行 MKURT BREUES JOINE

S

|日航旅團

三九一○一一分,人人時五十分,女九時四十五分。十一覧中 長洲開—— 上午五時五十分,六時正,

下掛香港酒店。該團在罗利· | 风行團 | 行六十人,一般行 太平

TIM VOLK TH01 | | KE

PORK

三七五一馬航

旁芪,金雲拖蓋,阿示一名與主

6.04

法國、荷鬨、比利時、一、巴西、阿根延一號時,

白案之多,而已採用該趟飛航之航空公可,亦達廿六家之業。 目前华出之珍寶楊遠二百零七槃之多,而已,但老卷一百六十二架。蛮於珍贵遗之顯客过三十

日本旅遊事業

發展異常迅速

,聯合航千1藥,日航入染,英航台梁,荷蘭航六架,浩航五架。(初) :目前擁有珍视最多的航空公司針稔讯葖航卅一架,美航十六梁,西北舘十五架,無紋十五架

來共飛航了四十七萬二千莞首六十小時,鈧程遠一億三千五百六十四萬三千九百哩 據波音公司發安之統計數字限示 - 截至十一月卅一日止,七四七珍寶豆冊客機投入杭服務以

楊自去年一月及魔航起至上月卅日止,各航計三個月內共徽客第一千六百七十四萬九千一百八十七 ・八陴訊,七四七致透巨型噴射客機是目前民航界中轲委最大,严現代化反最受虢迎之飛機。

去年有六十餘萬人往海外旅行

共售出二百零七架廿六家航空公司採用

·婆菜乃、錫點!!

台灣、菜臧英∶

日本・冲網 關島

"十二時

、楊說、漢典、居

浙律賓、伊朗、德國、

時時

我

點

一日利亞、以色列、門’十時半、.

再过一次遊沖欏。三十萬零一九六七年奖破千萬 ,受到矮影伺幣危機影响十七萬二千七百三十八六年八萬二千餘人 美國(宋)、修護 | (昭甄)日本雖然【人行海外行。其中,尤百四十八人,一九六、联非、飛士、英國、(明日空郵)

,但在旅

千六年落

和香製。

中國行飛等之主霑一歲。 【目的地創草威夷、鳥自一九六年起日 一艘中,將在六萬花千人開,七千五百人前往拐 預測,在快將來隨之年七百六十四人龍險十萬。(初), 断增加。據日本旅遊局大及夏威殯,八萬七 遊客運低預料將高達九

·日本雖然受到美元開台灣資禇、臨一至十四萬七千餘名,}

·本之經濟迅速紗長,州(今日空郵)

危機之影响,但日人出,各地。十六萬四千一百一九六九年滑至逾廿四面、澳洲、紐西蘭、飛芝、 威旅遊人數仍將模續不一九十四人前往美國,加一六千名。今年日本招一加拿大、美國、北中南 截郵時間 巴哈瑞

「國:巴斯坦、西部) 美洲(來垛除外)、傑 韓、處取利、圭西服, 夏威夷、台灣、秘藝, 牙買加、荷屬安焱累斯克、附院、美國、北中南

·加历、印尼、日本

·六時澳洲、四湖、常屬帝 英班(葉除外 【汶、菲芝、杜拜、德國、巴嫩、塞浦畔斯、日 厄瓜多爾 · 瑞士 新西亚、南越、巴西 加拿大十二時非、與利、英國、東 坡、沙陀越、沙巴、婆v大利、瑞痕、尼日 十一時一利時、法國、挪威、 = {£ => K¥(BE). /.

利亞、丹麥、荷蘭、

(48)

每期:

數字顯出,去年共有六,就助經運旅客而有一 十六億二平八百九十七九六五年低及夏五千,星加坡、沙巴、沙肪 拉日本移民局桄針 外遊客年復一年增加 馬來西亞,印尼、西法、意大利、瑞士、法國、、多哈、波斯离、沙地、徐丹、埃及、國 十時一西班

二訊航僑華·莫三第張六第日三初月一十年亥辛國夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

名《何處來)《日期》(公司)

出口輪船預告

《四名》《往何處》(日期?《公司)

VEB KOREAN MAȚI

源和閃士游SALLY MAERSK.

JAL:AMOTI

西雅圖港段二十路

萬能 ...MARON

+1時阿拉伯、威

(B)

希臘 形雷爾·澳州西部)

行古打版和經成倩行古林

¥ mi

·BIXPOMPRES.OSMENA

THADONE WASHINGTON BEAR

我國想 CHINA BEAR

邦

丸OUYO MARU 酵挌制丸:SCOTLAND MARU.

利尼EALEMANIA SIRIH AMERICAN ACE, 大丸TAISHO MARU

麗龍膠NOWSHERA

#KWEICHOW

民義街

日本 愛 馬尼拉 美國 啦 波斯瀰 曼谷

太平洋

蔡輯

行

土打微拔 STR AAT HOBART 群∵州CHEN

̇

曼行

新興行

睺安NEW ABILITY 哈誠駕子芤HARTVIC MAERSK. 輕覽列侯丸ROSARIO MARU 名古丸 NAGOYA MARU BLUTETIAN "

OYIN KIM 海龙山MOLUNT AKAGT PANDO STRAIT 李紫丸 KOYO MARU 烤山丸 ETSUZAN MARL 駕

̇亜笩

潮 新加坡

日本 日本 山打根 門

糖成

英國

廿三鐵行

日本:

MARU ATONAN

MM. DANT

RAS MAERSK

FERNLAKE) 中國韻CHINA BEAR: #KEE LER

·加利個CALIFORNIA

LELEDA MAERSK 日本花:JARAN CANELA 香港美人 H.K.BEAUTY. 表现市 ROSE CITY

苯利士多爾沙理太古 我感钥膜 WASHINGTON BEAR OH 士打荷拉STRAAT HOBART

**M.M.DANT

利

#BUNION EAST 榮國王牌 AMERICAN ACR 愛菲馬士滿EFFIE MAERSK 鐵:賴TRENTON 藴簿山丸,MANJIUSAN MARU *** KOROTAN

蟹丸 BOZUT MARD

東方ORIENTAL RIO 俄勵丸 OREGON MARU 港您加烛 JALAFIRTI 香油熊.K.BEAR 合:在TAI SHou

威沙美照 VISHVA MAYA

銀行炭LONDON BANKER: 東方友观ORIENTAL AMIGA

·迎利萊克MALLORY LYRES 門號PRES. MONROB 燒秘·斯TEXAS

大郯MONTAN

太平洋 液

查里士雷紐約廿二道

加

紐約

美國東岸

二榮輪 廿三攤忠

三

四川

中南西榮,廿七日部 加州術獎

西雅圖鵝銀行八川崎 翻灼

廿八

# *T*

廿九獒邦 按里士帽紐約廿九·语”

三十晚

紐波士帽第二多利順 核香山三藩市册) 恰特 低多利順

-.

西雅图艦高鐵一日預

防

日洋

.交里士頓紐約三日雞

美國東岸

英國

海本

BENDEARG

·倫敦漢擇

贊斯磨劑 ASTRID BARKE

大熊山 TAILUNGSHAN 蟹樂登:KOROTAN

三藩市街 念

廿二順昌

非馬士基EFFIE MAERSK. 榮丸

MARU: HAKUT

·德拉斯

·馬尼拉

A·FERNBROOK.

蟹FTLOMENA LEMBO意大利

昌丸 RYUSHO MARG

黎名山丸HARUNASAN MARU,日本

蟹丸 KYOTAL MARU/

樂器 NORLANDA:...

廿二歳 日本

廿三 美國東岸業者廿二 多利項 天鲜 二大三

#CYCLOPS 判加丹准BNGA TANJONG 泰:·鳥TAIMYR

夏化倫敦

漢歐洲

忌通路南 GLENOGYE ∵∵蘇格蘭丸SCOTT AND MARU ∴砲利亞尼EAL ENANNIA

NORLANDA

·漢堡歐洲

日本

憋

沉NO PANDO STRAITS. EB DON

.漢堡倫敦

利物浦

日期 日本

廿二啫ANEHAJ:

#WISSEHERK

萬薪出丸 MANJUSAN MARC 跟妍-VIRGINIAOT

大安TARN.

美利時:MAT AIS:

四綠士 CYCLOPS

曼谷

OCEAN MERCURY 丸HITAKA MARL

KARI, MARX 天鹅丸TAIHO MARU 神丸 KOBE MARU.

日本

̇触点:

曲:

69 TAKASGO MARU 眧光丸 SHOKO MARU 三大益 SAN LUIS:

日本

日本 馬尼拉

新

若茶山九WAKANASAN MARU 日本

CRONULIA NEW

̇那們

安球能,AMPENAN

文斌馬迎’NEPTUNE AQUAMARINE倫敦漢堡 廿九,湖

十时,曾在器一十時十分

南丫島

六時五十分一經 一時伞,下午二時十分,下午四時五十分,下午 榕樹灣返上直上午七時正,上午1

午八時四十五分,邵格榭驚 1時午,下午三時,下午六時(榕榭》。下 上環往索罟灣II上午六時伞,下午十

| 梅灣》,下午四時《經榕巃聞》,下午七時四十

·柏宇九時中,下午一時十五分,經將

索罟灣返上環——上午大神十五分(

1下午六時正,下午月的四十五分。...

∴上往榕樹灣上午十時爭著午4

片佳最飭誕開

期日腴感請敬

全部七彩

九廣車時刻表

̇由九龍至羅湖

九龍開渕磁片 九關,到

6.30

英段:

7.34 16.02 17.06

7,32 8.44. 17.12 18.22

8.38 9.43 17,54 18.57

由羅湖至九龍

雞湖荫 對九龍 陳湖開到九體

7.10 14.25 15.34

6.58-7.46.15.33 16.413

7.10 8.16 16.29.17.29

9.26. 10.30-18.45 19.55 7.48 8.55 17.27" 18.32 10.34 11.38 20.00 21.03 9,58 10.05 18.33 19.40. 1.43 12.46 21.00 22.03, 10.06, 11.13 19.09 20.14

12.53 13.58 41.47 22.50 11.14 12,22:20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.57 23.00.00.03 13.12 13.24

(8).

{B }逄星期六、日及公索殼期停關 (5)星期六、日及公然蝦期開訊:

N. Z.U. E.

太古・大阪三井·谨華 聯合航線

KM: DFG-BUM - REGULAR SIE BET11246491 (

在海運大廈收貨

SHANS!

(開始)(裁貨)

十月弍十日廿六日 (十或月廿九日關村)

STRAAT COLOMBO

士打可倫坡花 星月十二日鎘行

一月八日

LAK HUPER

北

一月十一 一月五日

十二月七日行)

總代理:太古輪船公司

香港於仁行四樓 TEL.H246191

(開始(盤)

香港

貴州輪

已開始

四下午 三(廿六日開始往阿雞蛋

新疆輪 十二月廿九 一月三日

(一月五日開行兼往倫新帽)

往,比利士樂、沙梨、無底

香港一

台灣輪日開始 十二月十

△客位部電話R232862 三

十六月廿二日上午

《太古:三大阪三

香港一新

成都輪

日上午開行?

從新畿內車,澳尼拉及大溪地

THE

THAT

變人

深圳至廣州

COL

深圳開 《快》下午1時正 (慢)下午3時51分

(中原時間) 廣州至深圳 到大沙頭大沙頭開 到深圳 下午2時49分 1午8時05分 上午10404分 下午8時43分 下午9時38分 下午2時31分

在刋訊航有尙

頁二第張六第

液

太

KYOAI MARU

*土打磁詢,STRAAT TOWA

JEAN PHIL BEAR

IXION

取安丸 TOAN MARU 香港祫关和THOMASEYERETT

高松丸 KODAKASAN MARU 海 E HOI SHING ̇伊津和丸ITKUWA MARU

明石山丸 AKASHISAN MARU 窠安EARTERN ANNA 巴容周末 PANAMA MARU. LFIJE ESTRAAT FREMANTLE

# SUBIC BAY

PAPING CHAI.

毁利恰哭利PABLOEVERETT 照伸丸SHOSE IN MARIT

AKOWA MARU 東方磁器·ORIENTAL, RIO NIZMEMPRES, OSMENA 第八日出丸HINODE MARD B

YEWBANK

雄吉WISSEKERR

沙巴 日本 新加坡

日本

鄉

魯夫專士RUDOLF BREITSCHFID安特附苦日 施泰士古SERYAASKERK

丹】:六日雜

體、

新奶按

KOHOH MARU 運時來VANOISE..

Z

淡然倫敦

̇備推

STREEFKERK.

九日香

來姆:PRIAM

日本 新加坡

巴BASRA

利浦貝爾斯特九日 “大

遠無歐洲

慈信士眾HESSENSTEIN.

国

廿四協成

耷照敗士茶CHARLOTTE MAERS款

HSEINE LLOYD

验

四行 加聯樂:GAZZELLA

廿五

藏龙GRAND NAVIGATOR: 日本高难 弱爽丸 SYOHO MARU 機雞CHITRAL

日本

古川姊

兵洋丸 RYOYO MARD

HEER SANTOS MARIJ 娥臓洲NGOMET CHAD 大久丸TATKYU MARU 天 TARNOR

安 田

MARU 丸ZUMO 秦光丸 SOKO MARU.

和丸YAWA MARIT

澳洲馬尼拉 新加坡 新加坡

廿五行

廿三

本

五

#*

安中央

芝安愛實盤山東新

FRO TIMANUK 安道士ANDROS 愛物琪 ASTRID BAKKB

兰州:KWEICHOW!

澳洲

油餅

西澳灘

澳洲

名古屋

TROJAN

歐洲

第七京南ATONAN MARU NO.7

日本 日本 纯券

CHITRAL

# SHANS!

ON SINKIANG.

溯CHEUNG CHALL

迎

̇新西

宫鰲1界世大約紐

EASTERN RANGER

澳洲

澳洲

印。巴、中東

汞OCEAN MERCURY

群丁追打联升廿一

MONARCH STAR

即你更丁 廿二

尼露治 NEHAT

赤

奖燦腰TDAYLA

老

段瑞丸,HCZUI MARU

新加坡

培PYRRHUS:

EFER-QUEENSVILLE

甜燕馬十芒ROMO MAERSK:

廿六堂成

合吉TAL SHOU

美利時MALAIS

器

JUSCHE HEINRICH JESSEN

新加坡:

文端開銷NEEPTUNE AQUAMARINE 歐洲新加坡大過來

哈士犹HARTVIG MAERSK

威沙美 ·VISHVA、MAYA

新加坡

BAINA GLENLYON

̇歐洲

榮

WA 證、MYOMAY

濟州CHEIU

榮丸EHAKU MARU

仰光” 曼谷: 日本

廿八新興行 廿九 新興行

出口輪船預告

《名》《往何處)、(日期)(公司)

汶萊網一:BRUNEI 1 大窪山 TAIW AHSHAN

基隆、釜山,日本

·群 STAR ALDEBARAN 神戶種

加露馬士基KARL MARX

治

N TAIWAN.

酯!

甜嫩距 廿二

CHAU 溯CHIK

·卷名山丸 HARUNASAN MARU,近建 巴拿馬丸 PANAMA MARU.

·香港怡美利THOMASEVERETT 安德體IDALLAS 30

安娜KOTA SELAMAT 健城KOTA' SENTOSA FRAVNAAS ·· 茂利恰美利MURRAYEVERETT 加利鑽 KALEWA

STAR BETELGEUSE 三丸 MITAKA MAREŤ: 鱼城

MARU CAPETOWN 推多和應條VICTORIA PEAR.

田丸AKITA MARU: 海天 CLEMENTINE 大韓怡英利HUGHEVERETT.

東南

吉大港迎光解版

若菜山丸WAKANASAN MARU 新加玻距能

ZUSHIO MARU 名古屋大NAGOYA MARU 響

N KARANA IN

SUMIYOSHI

MONICA .....

•

廿二

工機

:加城仰光

·紅症

沢斯珠:

波斯

、波斯摩

光

2

波斯

照呢廵飄乃

德

【英格麗

「有胆者來變死人!

·陸風陣陣,生人去,

面成彼杜

古李士

國非

三藩市:

廿、太平洋,

沙敏土泰SCHWABESSTEIN. 培出PYRRHUS.

德堡歐洲

子

̇利物浦

¥“川中

彭布滿些EPEMBROKESHIR蹴

職 日本 日常

體生街 廿二來

邊剪切 BENATTOWELL 星洲网SINGAPORE TRIUMP籽漢堡倫敦 巡歐力 BENAT.BANACH 漢堡倫納

倫敦漠壁二、每一 利物浦

d鹊:川中

保 馬:BOMA.

奧蘭連營:OR ANIENBURG:

¥

邦加興寺 BUNGA.ORKID:

丸ZUMO MARU

难

黎 總代理·華林洋行遷 宅大 十11月 廿三晚開行: 廿二日落貨

大科馬及溫哥華等,

·直往:羅省·犁地牙哥、三藩市、西雅面

「渣拿滿地」輪 定十二月十六日

MS. SUMIYOSHI"?

KYOSEL

LINE

協成汽船株式會社

M.S. HINODE MARU NO.8,"

東住

南吉

丸 輪

元日之出丸

東南丸叶日本抵港。

港三

·總代理 協成輪船()有限公司

由日本抵港 十弌月廿三日

解

新加坡印花

加水

HAI KUO

气大气 SAN LUIS

轮 FILOMENA LEMBO 日本

霈PATAKASAGO MARU

路

鉏LUTETIAN

喝光光 SHOKO MARU

発丸 KOYO MARU

古宮 西式全濕

新加坡巴生、

立打荷扱STRAAT HOBART

歌

建

MARU 丸KOBE

新加坡巴生 廿二 新加夾

山丸 MANJTISAN MARU

協痰丸KYOTAI MARU

爽

Ú

大湖丸TAISHO MARU 寶藏PALVIA

新編號:

ESTRAAT FREMANTLERS.

多琊路 TOBELO

二

越南丸 ETSUZAN MARU

新加坡

十二

輪船停泊處

∵架塊馬士 RAS MAERSK

英金YIN KIM

西寘新加坡:三旗网

·山打根斗湖 十一樓

海

狩士打非之

(四籍)船名》《西

英温拿拉娜་

WONORATO

BENSTAC

TRAVIATA.

STR, FIJ

(公司7《停治》在金 CHIANG CHIN

印尼

廿三

廿三

·九鐵機

多利瞶九耀露

47

NIEUW HOLLAND

A38

英

BENDEARGEN

英巡的土

韓大胸利

英大辉山

BENLAWERS

TAI WAH SHAN

邊行、、九豬欄: 退行 海運橋

GEDERA

YUZUI MARUAR

丹沙利熊土楼 SALLY MAERSK

STS.HONGKONG

OTOWASAN MARU.

WAKANASAN MARU

:DAEPORI

NEPTUNE ZIRCON

喔來大古糖

GLENOGLE

A-26

̇新興村::A ※古∵合輪碼頭

新加坡巴生淨廿四天麻 古舊

瑚

捷德鄉

*

馬尼拉古晉 ̇廿四信县 新加坡巴生潜山 新加坡 新加

檸

WESTFALIA

国買新加坡 甜心糖成

街士打香港

日隆雨山丸

日 若葉山丸

九麵機

E

UX

B.4

雅加達泗水廿八成

荷芝庭宜

TJIWANGH

笹命放光 COLOMBO:MARU

新加坡已生茈朗廿九永怒

EXA

KYUSEI MARU

我淋

B 3

新加坡廿九臃

MARON

A 8

兆丸TOKO MARU

日田昌丸

TASHIMA MARU

B.6

巴

STAR ALDEBARANE 來

A23

HARBORO MARUI

第三九者丸MARUKICHE MART 3新加坡 廿九嘉信

新加坡巴生港計九失 ̇新加坡

新興行 B15

ABIG

̇九酸粉:

九籬機

·A·2·

昌丸 RYUSHO MARD 瓻

ABILITY 安NEW 泰城山 MOUNT AKAGE

SUISE! MARU 伊津和丸ITKUWA MARU 東安,EASTERN ANNA

爆丸MINETAKA MARU 大熊山TAILUNGSHAN: IN VIRGINIA

A SUBIC BAY 第七建剂光TONAN MARU T 交新北 ROWA MARU.

“民洋丸HYOYO MARU-

羅斯馬士茶ROMO MAERSK.

YO HOI SHING

KWOK WAN

哈誠闖土茶HARTVIG MAER

宗丸 GISO MARU.

̇西嫩

̇馬尼拉

新加坡巴生港