1971-12-19 — Page 5

RÉFERENCE LIBRARY

HT

日九十月二十年一七九一公年十六國民華中一聞港

社會福利署副署長許璞表明

援助農民

劉珍貴藥蛆助會對鄉民將遇火災·

,風災,水災,災及其他天然災谈!

·都給予搓助:以濟燃眉之急。

一想像的慈善團,而是同一個社會所 「有成員合作,爲了個人的利益,爲了█流及香港置地各大厦的放亮至一月六日但 整低社會的更大利益而工作。 通過政府的有關部門的協助,將需桀的傳統路尾酒會。 一年装饰又將大放光明。 ·國際地 第九次會員大會,闰年;CH)聘萨本一席。 要協助的鄉民通知該會,並且證續加以

募簪流動站開到工威塲內(本報記者攝)

此等交威燈飾济圈 油蔴地街坊

年度核敗翩。.

一直都好種對對方打點一碗後香港置地的重縣新、開會員大會 藏在安商樓、召開 (31)省寫及通過上牢 江、何創,通先倫員出會工作小組委員會之路。新過有中英效抵明星

新中增訂&事項,其形式亦有所医或以符 一支辦法。核發信人群,工科荣管理處無就此事通

·浙各大工商葉園區,新讃一無印即于發售

在意及協助,健茧受惠者能在經濟上朗

盲立更方。:

:

在大現行 [堂表CAE及CI三號表

明年一月起 工商管

港庫本年十月份。 ,港府十月份之 簡化報關表 夏

盈餘千五百萬元 收支极目,盈 出口轉口將用一表 結 八萬元,去年同月篇六千七百一十九萬元。

(RS).

餘一千五百香 :今年七個月以來之盈餘合計爲七千七百八 「十八萬元,去年同期爲一億五千七百七十六萬元

他處發言人稱,工商業管理處將於明年1月

裁

“今年十月份總收入億二億七千三百零三萬元,

华發言人飛:此項怅铬術研究簡化貿易文,帶去年同月做多一百十七萬元。至於被支出爲 仲之工作小組委員會之建

二億五千七百九十五萬元,較去年同月增加五乎

-鹦兩栀呈報表格將由另一種表格代替卽C三百三十八萬元。

募瞽流動站

街頭照肺車

開到工展

軒訊

... 自一九五二年以來,接受骸會以性 或鈜築材料嚓物助的約一萬餘 *村落莚焦沿九,至於協助者村政計 靈有:建築護路異小在,使偏僻地區亦 「龍從事為粟生態,各鄉類:供給 船想及修築的砥頭,協助他們選韓

在向媒體到,此外,更協助各村 證你沃水荒問題,該區助會建築了三千

11百餘船長的忍槪 渠,象送管及數以

無能力自謀生計者可申請公共援助 嘉道理農業輔助會亦

苏帮助農友 每星期派發一批牲畜建築材料物資 (本報導龎)嘉涧冊染魂助 j 或其他極風的不幸,無照力自謀生計,百子的小型水瓶,水井及水泵“來協助 會,昨(十八)日在新界嘉値無染崽號 公共計劃,正是爲此。卓手讓區居民耕種。 變一批性口及建築材料與五十二戶農民,常簡單,寫信,撥電話或執臨元朗及大一,只道理農塲民勒掂况所進行研究如 :目的是使他們能自力更生及協助他們境之公共援助辦事處,均有親风協助貅、沉类符及浪本港家畜的品。該 試驗及培養的良疵家產程產品,都是 推麻香油之是她錢

至費貓送給何民佤義改襲獾的。廉年來

•

在昨日的性及建築材料式 后,他認爲嘉道理 梁助會和 中,社會福利署副署長許瓈說:任何公共援助計瓷在梧姐相成。前爲那

千多頭,三千餘了耕牛數百愼您家 界居民,如需要公共援助,可以隨時向一些能接受援助后,能自力更生館戲,后一,嘉道理農場出產的全部彖宮吳此產品 設在大坡双元朗之公共投助辦事處申請協助那需要更多幫助的人。

·都作爲贈品,贈給可以受惠的民。

林助會所推行之類似工作,甚爲欣賞。 一九五一年九月間成立。最主要的目的 因爲 晨葉駹導會與暑的工作大致相 對接受助的人一齊及 凡,而該產樂開導會的工作更爲實際。 ,供他們舘够善於利用自己的勞動所得 所珊的物品,是幫助世們自立及使他們 的功果。

以滿足機民的需要。

初因借錢的风太多,梁 助會於處理。於法由動府在五五年 ''''''七月間公佈嘉道理 基金例 道先生在派發性打及建築材料打開了設立其實無的條例。至本年十一 他珙說,但有些人因年老,疾病一時說:嘉雅理 梁姚導會並不是一般所一月向該會請求能獄的共有五萬三千宗 農夫及其獲得的苗

19 DEC 1971

頁一第張二第日二初月一十年辛歷夏 WAH KIU YAT PC

報日橋

第

: )應跌藁兒童玩火,及將易燃物品就在

厨房內不可放做太多雜物。

四e器不用時應將她關閉;光弈或锯燈

·不可放盘太多飾物,電視發頂附近不可放易燃 磁器插蘇如果負荷太多麵染,就會展 市民各宜牢記(六)繇用圈當的保 十件重要事項:梁載,以免因負荷過重而 *生危險。

(七)多天用暖爐。於健位置厰向空間,免

災火防嚴間期年誕聖

談放出之景項构共1

·千五百萬港元。不過 依得注意的便丼,不能 .欢猫的黄歇,只佔千

之四而已,这些都因

·爲安斯老人患病死

及建築材料于

通常都在星期四 平行,因爲申請者案多 不能不如考慮及簡 直,各設发射取性后,

·陈小心有義,如有任 何不明的事,可以繼續 前往該會成各潢是离獠 冉處,請求協助及加以 (酒)

所塲樂娛共公查檢

門烟及梯樓意注宜火防厦大

災所

【油防務處,因熱引起物件燃燒。

- 將於聖誔節及新年期間,

檢查所有公共絃樂場所, 風吹散。 以楠保其中一句人士之安

八)种應用發栖裝好元娩築物,以免選一傳統街到裝飾 的彩燈及巨至银星

「九心在大厦居住的人士,隨們安樓板彩通

·致。在此期間,東網讀的位置,不應砥部電梯上落。

酒家及能影院港料將爲 ・八十心臨 前花歇分鐘在屋內巡迴,對

·數甚衆、消防事書 防及飭炎,均有其效。

本到此每人士之安全間冯·該區大逐代藐磷在一九七三年初,梁行徴 。同時,該處處猗已去函,任協防火運動,使區內坊衆龑明袋防火的性 各公共塲所,路彼等研究。此外抟她滾防事務處爲大度繕理貨姿船防火 -合作,然守安全說,老知訓練班,使能加强防火工作。 須注鴛 追問題

(张)每座大廈的迎接聖誕佳節

櫻稊均經帶傑帏行

?

園,建设路特利以 中區燈飾放光明

下大夜

文胍先生之夫

羅文惠夫人置地酒會上按鈕 鈕後

依住客在火帶發生時逃生

的安老。消防事務處防火

組關乎珠,在孫仔民政

月會中,對很屈大厦代表一各大臣及街道之魔塑燈,迎接坐節來臨的快转 講述防火湖阿卿,镍示上做昨比全部放亮,略

。

關迁表示:樓梯的

港島中區燈飾放亮時之壯觀景色

.塞,往往使住客在火警逃

一生時被困,而防烟門的功效則可以阻延火勢半小 時,故市侯府嘑中留鵞所居住大厦是否合乎規格

·们一找碴班大莨路阻塞或防恫时被移去, 辛一及早段法改善,以保跤本?安全。

可派风情助各大度祧察基

年」二式二壺O」,否符合消防條例。市民亦

據關氏推出;火的及菇芦起火更可怕,本消 火警的原因,以吸烟过下火来发電器洩盘引起的 月最多。關所列推出止火帶應注意事項,望市民

優美甏目的探紅色圓 高跟各街道上空。 各大厦以七彩进球 狨 飾之聖随樹已佈置 就塔爾儅歡迎校風而來, 的節日。 此澄佈中區各大

屋外酸浦湾上空之母能

品

∵

》烟人士應在離開時檢查烟蒂是否完

芝柏表54

聖誕禮品新貌

與行消九環境之不斷演進,本批警察局正大北部菜員力。

一架特派改設成爲「流動招寨站」之專車,知已不斷附彩稻當地點,作街公開被苏。

正如拆劃所見,此車除可接受郭報台外,掛及进一批网视政括史有關之紙片,及籤猎 由於該工能者案,此流動夜赛站最近曾段往工哥大附近,俾獲取更多之報名以圣者。 此外,本浩務#生當絕,最近亦曾於多日來之8上,蒸出費 光照肺本,风起工良大門對 開之處,並在地上握小抬登記站:

Mert

Christmas

配幼紋白金表面及複辮式表鍊 白金 $2,400.黄金$2.250.

欸式 514 十八K白金枕形女庒表名貴精雅餽贈佳選

「賓得花車」濾色鏡

競猜遊戲揭曉

「賓得花車舉辦之色銚遊戲,昨經揭曉, 濾色鏡正確數目笃四千九佰陸拾陸賽,猜中最接 近數目者如下:

獲廐会纪念登及融券一百元

獲純銀紀念章及證券一百元 冠軍獎:林文邃猜五〇〇〇街

亞軍獎:何泰豪豬四九〇〇隻:

瘼銅質紀念寜誔禮券一百元

獲獎者請攜同身份證到九龍星光行七一四室

·實得攝影器領取獎品

·陳潤基 陳克樂 葉光榮

各獲贈銅質紀念章一個。

入圍獎:葉光榮胡子正,林容輝

·零軍獎:陳潤基猪五〇六○集

華僑晚報 分類廣告 每天元半

Creation by

Fine watches sincei17.91.

GIRARD-PERREGAUX

GP

服務站:香港畢打街告羅士打行地下

九龍香港大酒店232號七星公司

Page 5Page 6