1971-12-19 — Page 19

19.DEC 1971 REFERENCE LIBRARY

郭日橋TY HAL: 日期星日九十月二十年一七九二展公年十六國民華中

航

世界民航業迅速發展

想

人作以

一选社,合法團整及組織 之用,有意借用者,可 與各瑞航辦事處人員簽 治:瑠航一

瑞士國家健身圍

昨日抵港訪問

康樂家庭

擁有十人的菊士國家戶內健身團,在團長 魯道夫。巴馬格帶領之下,於基期四(十二月十

普天同慶·

輪船電話 六日♪ 乘搭瀔新由東京飛抵阳,作需期兩天的游

四六 『丸

客貨運量急劇增加

REKONOMI 鹹來 法蟛 '1'五[

TERTOP EKOH KK PORK

新型飛機相繼面世

帮链

·

英德法荷合製之空中巴士將於明年試航 神藏 (韓)鸟配合民杭染迅速發威,客貨運趾急劇增加,各板巨型民航檐在今後數年間將相繼谆 山四五八一五一

·关镇杜格拉斯橛公司生NACIOT噴射客使用投入民航服務之際,洛伙公司之LA 〇一一剂三蜃楼交開始試航,稍後英、法、西德、荷榭合作與壺之AlOOB空中巴士交將以現

E1017

FHKCk1 美R. 融洲空中巴士是雙引擎中殺巨型府射省。該機可做二百五十至百安乘客,快速五百八十一 大阪 ㄧ ㄧㄧㄥˊ 4 .日本用船四八〇 四座,航力逹一千九百。

}

AlNCOB型客機目前正在法國比賽斯飛機廠進行談配工程,預料年代開始試航、一丸七多和晴({

@

司公空航

et 111011)

? 在日本期間,該團旧案由日本韓阙及瑞 土組成的三國賽。他們今日六十二月十八日心糟 誰飛往曼谷,作前一∴

示焉士國家戶內健身團團員在啓铟姆斯留

火樹銀花迎聖誕

市面一片熱鬧 這兒且談送禮

:一年一度的聖誕佳節快要來臨,中區街汊術掛怆館,百貨公司发椐类,也推鑽各式各樣的 破物。你的,吃的!來自世各地的物品,可供你送給親友,頂品雖然球類繁多,但當你鹨捽一件值 當國物給對方時,往往知會遇到難以取决的情形。

【由於市面經網讀音委出太多,與目,令你目不暇給。當然,如果經濟-

沛的話,就比較容 易與抑,但一般人質時,還是要到報與藝人是否合用個絛件。不過,所謂物輕情意蚕, 只要那份證適合受酸人,價值多少沒有問題的,就是自己動手做來,那就更好,更有業驗。 因爲受給者的身份安與,但要視乎個人而選擇,例如茲給男性長者,不妨基恨別緻的外, 火機,盒,拆信刀之類:女性長者,可以約她一張美麗的枱布,軚然,外盒,麻辣被摊袍之類。 遠東西給奶媽,你妓乐是平日留骂她有些什网需要?例如一條牛毛做事,皮平安 發,或是一些可助蛾省時省力的家燕用物,她是很今她歌就和意外的。爸爸的禮物,可以和治給這 爱的一般,何降我澄街选造男士化號品給他,因爲愛整架的爸爸聂需要供容用品。

法給年輕的女孩子,可以送點精緻的#台用品,例如粉出,首飾箱,唯愛:唱片架,箱 「化品:甲用具,或一件恤衫等等。

圓爲兩歎爲朶鹅而括的插花藝術 國際揷花會會员作品

寄出的錯,爲了豌蓝入其一种与水可。 鉛封,同類的咕, 蟹肉焗意大利粉 对螟不用寫上欸,只在用料,意大利粉一 恼封上筷收咭大的地址一遊-半- 她练就行了。.... !姬-月-樂,牛油

·性的賀咭除了在咭上岛 齊送給她之外,咭內的一開拌匀加入,同時 文字也因各人的身份地 古月粉及彈和少吃水 位雅拌制不同 因此, 台滾加上粉出名

·假如你要請時,最好一方面將變熟的肉+ 发发咭上的英文字有帶肉放在粉面上,再放 用 否則把寄給父母的送給, 洋葱牛扒 - 朋友,或把愛人的寄給

扒肉一斤,半独 父母等养得錯誤百出、

“洋葱一個、白、古、 弄成笑話, 一般來說, 月衍、魔計、各少許 一寄給愛人的,多痢粉紅

先將牛 切片用刀背 色紙和印有心形標誌的一所罄,加入糖,古直粉 但爲了小心起算,而你贜拌匀袜片肉,狂 艾不大值英文的話,可将洋葱切片加 第一位懂英文的朋友陪入牛油及喼汁拌匀,做

員詢問一聲,以免搵一。

而正式的在发贴撳 便生出交叉的基業,起一般是小孩子們最不能忘 通朋友的聖劍咕,在交你去,威在購買時向善人燈爐裡骨的中小時即 她的好朋友,他的字宇上大多數高普蕸祝 性的聖獎咭,到了一臺紅起來。 年輕的男孩子,可以送唱片架,油登,汽車模型,或別緻的脚上做以供佈置臥攣。

四四年,一位英國的齒,葉下生長綠色的菜,紅心東京 「至於小孩子:被阱節可以說得是他們的世界,縫物的選羿却比較容易得多,各式各酒玩具,

游案,將咭片塗上姬 綠相映,巠見班。。 汽車模型:轕果之類,小孩子收到一定十分開心。此外,衣物也是很受歡到的,你不妨,脚一奶而

應節食品• 的菜色,而且變了一幅們以爲紅色的花瓣,保,他只長生平最喜 储步卡通人物传的手筆,會有趣的印花對照笠衫,冷帳,毛頸巾等等。...

家人團敘圖,分附驗告,其燮紅的紊基多京物送給別人,但又 總之,逛鋈講心意,你只要用用職務,就可以選到受眾迎的禮物了。若

親友,眞的烈開唔儷變成的,整說,在以前從不顧別 | 橙蛰燒紅先將洋葱切粒,肉等取少許放在躍包中,這時開始,漢來,被英的頂花玫瑰花,並,因此常隱性爆費的, 放入爆香,再將火烟及,做好後,擦紅油錢, 國的維多利亞的女夏爱不是現在流行的那一種背台大包證物,徒劉 白芦粒加入-

匀盛在碗,將每塊火竊包阽少索一現了一個大力讚戲,此。 裏,便將古月粉,陲, 玆色號,然後放入油,鍍無咭似成爲 軒品, 當耶無皰涎之夜,伯案後來,有人向德國 種粉,芫裾屬疍碎拌勻;炸之,炸成金價色卽成

牡丹和綠葉

聖誕與火鷄

KNZA 用,美硭房地鋈的對

TECKER Festa

巴西南化阿诺花突翡至今遼保留数一所十八世紀之建築物

瑠航的該所房子由移民往巴西之布角牙人所興建,於一七四二年落成。

介紹四款火鷄的製法,

·由於火海在十一、粉各少許。毀法:先將

1月的铝候必最肥美的 火防淨可開小塊,放 ,而十二月的盡頭便是一在大上,然後將芝士 -各配料一齊跌在实

片影新最應供

片中一心路

心,增添了

A 7

A39

三行

九蘇構

大S

A6.

B 32

·夏

二航僑華頁三第張五第 日二初月二十年亥辛展夏 WAH KIU YAT PO

,對於該現代化民航工具,法國,先感冮購六染。首三榮揭於一九七四年,賞,餘下架论 1九七五年交與航使用。該六架客繞价超四億法郎。 Ai三〇〇8空中巴士發過計劃爲物八年,至一九八〇年止共計融生謚三百六十架, 生速平均爲每月四架 〔)

華僑在美置業概况

司徒亮

美國三市合實,在早年錄得投安一部份由於時局安定, 日前爆樂合國香若協會的隻貓,此他們減好的,倒段,他許多人把熱和士

安定的威肏,而遏無 英國房地產之維鼕及動【常作生活,他們的本行,質疑濫計劃的生活所談 重读雖不難演,尙可作

國政府當局舟力推動,亦有些雖因的英方面 產的發展,是穩定奔没 一及藏勵人民購房產 有固定豐裕的收入亦可,上測,很少有人寫的股 ,故有許多豚役那地產提早退休,安享晚年。機質究,殼面港有合理 有減此所得稅的條例,反的對照,就整的利,但沒有習卷 記錄,以及聖地,西亞 【及低您長期停場的優待,於美國团時最流行的年」的暴利,每年跳遠百分 “瑞士和希暖的 。 【辦法,因此有許多美國信用沾制度,使许多受之粥十至一百,而易得就最近的一部名「職 人士擁有自己的所霑, 滿級線開於決借先使一年平均以百分之六左右 號一分鐘J用影介招了 其中尤以鋼媽薪佔的比未來性的生活不但無法一的自然玲值,至於大開國際航空公司及它 例放大,許多有長洪汀 開著,而且底於世的,可謂絕無僅有,世界性銳些隠一天的伊 i 利用英國的熊况。 一,洗衣綰入難望商店 離述有勁將少許救 「及其他勞動力行菜,一得!照付食住支 ̧館苦幹,節倫隤萄原利],但許多去分期付 用低息泛安歇的排法及信用咭的使用 ,11千年來,已於貓有 烤付,因此時常會發 作縠 限定值,現有些高級砒模工程師 現成道宮,亦有一而C安做的士司篓,銀

例及低负期使受到殷司需求的

馬來西亞文娛公司

歐洲賞雪旅團出發

大多數是比較保守,將一件部常飛亞的,如可聽人稱,第二團將于一九七二年二月廿四日 就得利何不去持-

高己來一直安信用,生活一直硬,第三圈三月4日3號揖菜,軒「A加若十 另垭正,現時由於代國家,基非常不方便及一些人司辦發處染于香消中犁椉后大道中滑就 的改變,他們的愛店攤受的事,這些用信用|柳院大同西博城A1 年,爾瓦式FOMMON 大的泡僧豆到阿級市,因撒享受,他們可 藍的價鈉及康阶洗衣、以說私照

·在上飛旅遊西裤和潮完善,要務,盛,做有

到淘汰,燕能做大公、梁的條例及兵息景代獲各大城市。如東京、漢城、台北、香、 亥 可减饰的禮碎小生說,一符,但是他們沒有預溶,吉隆坡,汝來加遠地,香灣分行所定期 那要巴談不上有利润可,一栾一阵數十元的假期| 华虢之世界各地遊觀光團,均受到各界之 1綳口的濕利,幸而他們,說自己的梁,這是有

尹德氏獲委出任

多利順港行總裁

(蔡)多利順洋行事會本品推在数据 威之組辦閈健康佈任命尹KT.L,VINDE 【零╋總裁;此湾岛业已由哉行於昨日在本科校

。计一年前來渋爾

尹德出生於掘咸,乃前任多利栢洋行網

行工作。

· 多利股洋行基本步越長大之揣威商行,於 一九〇四年在木在國文。

(露她總裁近照]

行

蛰期谷南有:

飛力价竊二〇

COLL

SICH POI FEC 11917 大四七CR

(8%) (EY).

九廣車時刻表

由九龍新湖

英段

·由藏湖至九龍

·九鄰搖

7,46 15.33 16,41

6.38 6:30 7:34 16,02 17:06 5.04 7.10 14.25 15.34

8:38 9,43 17,54 18.57 7.10 732 8:44 17.12 18,22

9.26 10,30 18.46 19.55 30:34 11:38 20.00 21.03

大開鵼九翻開“夠競翔 番球 菊九龍 蘿湖醇·阿九

7.48 8,55 17.27 18.32

8.16 16.29 17.29

9.58 10.05. 18.33 19.40 13:43 12.46 21:00 22.03 10.06 11.13 19.09 2014 12:53 18:58 21,47 22,50 11.14 12,22 20,07 2,14

13745 14.49 22.30 23.33 12.02. 13,09 21,19 22,25

(B)

4:55 15:57 23.00 00.03 13.12 13.24

(KE) (RA) (#4)

FERNVIEW

多利

A27

A 4-

·WONGRATO

TRAVIATA BENSTAC

JUNSHO

TARU

STR.FIJI

丹·若利大多堡丸CRISTOBAL MARU

NIEUW HOLLAND 機 BENDEARG

日:光凝雞乘 GLORY HORAL

TAI WAH SHAN:

NEPTUNE ZIRCON

BENLAWERS

HAI CHIANG

DAEPORI

KINZAN MARU

MAESHIMA MARU 防腐 GLENOGLE 城糖德那 GEDERA

YUZUI MARU KOSTRENA 翼丸KOSHIN MATRD

TẢI LÁI

一

誕

家屋外,把禮物抛

根據宗教的傳說, 丟在房裏。

蛋十愛等,先將

任果布甸 「某一:一磅! 品磅 中油四安士器

聖誕大餐

長之,約半小時

粉加入,只要將超粉

自己製造份外可以

拌勻,即可將什

|入-即可將其與入

高;放入場半小時

小塊放在爭上,將火,其味無窮。八寶》 地待燈給親友。一位博士去朝拜聖契,姚·諾克勞斯的古字來级造|都替趁此機會大東亞說。製造,先將各配料饰也可以了,这是一失神

源來的們它道知你,人老和樹、花、咭賀、日節

將降臨入間,年年此日,想開窗,許多家庭或店 路上设有粮拜案村,便具一定能够蜴樂,試辦樂假期,所以,大家更 艾府入油接獲爆發,另可少,吃完各爾食 人們都少不及埏祝一桥。鹹都裝低他一條型刴導,站在山洞外哭了帜來,」之校,梁然得到意外的,會趁此去在伙,吃湼露一方面將火獅圍漆,由染物之後,住建 地上,一成功,還用老入名字老大溪,便基班節目的爱背露拉安晚發,由尾部 首澡,如用威還被稱 而若碰的降生,布史上,尤其是家庭的湓雄一她的淚滴 永存不朽,給人裂带來了,成了客源之雪藏品。以然長出一朶玫瑰花來,玩具的玩意尤其流行在一大特色。不過,在外面,挖去内减,用水冲海爭,此外,藏高的味 ,於基又有人館裡吃一頓大驚,是按,將上面包好的配料一杯,這塊,但是 宏大的救恩,河個性有誤),祖誕樹大都基於“天使伯列向林阿殞 聖樂日

超女節速也很不便宜的,如果閣府 線入,個用一個富文慈濟的畫

·情金念,而又-

滿祀念茲|描之杻枝做成,宿叫,叫她拿去就把坐,

熱起來,就成聖老統,那就更不化算:合開口處,然後照好緻 大娶了。(玲) 蟆的偉大節日;其中各畫 五煊的二、三呎, 超便吾第一棵聖佐花的 盤形物品的源而有趣, 「在盤內,樹上裝飾,

如果一定要吃型围大夫一氏升加古月身 賀誕糕 「來,那麼,現以

上所記藏都帶有的,不妨在家裡自已戋 角的外表皮,便可放入 味的-其中有若干物品-是俄燈或鹹燭,紅紅綠綠 紅雲茲黃花,只可說

郭毅吧。所費無變,又一爌養去骨,大約偈一 材料: 的日子,在 頗值得我們來談談,以性的紙你,再经些金色小弄一秘代替品而已。共

可般此两家人一同共享 小時至八十分鐘便可以

·加對体大節日的認識。 鐘鈴及兒童玩具,上一嗌用玫瑰在才對。 家中開 (五)空西老人, 話的

【 。更使家庭痳添無限歡了。符举动磨小塊,將 (一)聖餮窗的來源,樹下放置家人親友互膈

梁氣試的,這裡且介绍 海內的加上共進 我礙可口的颈斑鑿的誤解,便是一味最好的空 火熱了。

“誰都不能否認,沒有的希物。

̈忸節日能比聖泄更绘

不要擺錯烏龍表錯

̇熱鬧的了。矮乎有人類的 *越能在十六世紀時,

地方,就有斑祝茲延飾, 德國涤激改革家馬丁路 據說,十二月廿五日是耶,

選購聖誕咭須知

大緒,洪水一杯,

座』一包,三花淡區一

這壓粉一起,手指耕

就三打,水三分一杯,

安妮剩香油一茶匙

中蝦肉一斤」

四分之一杯,蛋一個

用料:勸胸肉五両,要仔一斤,整旒计三化仁三湯題。

监碎》i百得睟乾烘

「這一粉倒入一

海鮮

B15

B16

古街

B 2

油蔴地

A 26:

A 5

小整經大大海碗中東太作

大利 英大 山 星理干

日绵涟丸

A31.

油農地

張漢的大物,如果在 開在上面,放入開盤 「應我没有吃義火绍,一焗熟便成,吃時最好镪 被都因爲一橫遺憾。「塊熱內音祜因配料。

吃法佃县焗火焰,相一小用絳,火鍋一,半 怎樣的了,通常在獾室,牛奶半說,少許 雲吮臺灣大瓷 少不過三個,茲四 了燈火鹞一的,其一,夏仁一小,芝士 埋,火那是有多枪吃 安出。製法,先將火 山的。現時將幾種火鸡的一切成小塊做用, 使用一隻有树的小离子 火鍋 燒紅。放入牛油,便將

史

份則各國有異,一說起元 ,年份的相差不成問題的

BARRU

▲牛油|||両,麵粉二阿豆仁六踞,愛要,韩 用料:一堂,麵包,牛奶及麵粉加入拌匀成 六安士,洋葱一個,白汁盛起,然後再燒紅

鋆節的氣氛意來,臉聖咭時,共喜悦之 舌的 ,但對於耶穌出生的年,該藥鋪滿了的冬先機,

,味粉,夏,古月扮?火硍肉平礴,花一小 大蒜一條,肥肉安 油搂將火鸡放入去烈,

晶繇可愛,而天上的星一愈沿岸,現在,我們同,情系亦妮象所能形容的水各適量。

官醤·泉一 士,蛋黄二個,古月析上約十分鐘,然後將白米

前四年。一說大年或十年一卷四射,美到極了,他一可的橱窗巴播出各风 扈,換掉在枝葉上,光 以見本沿市風哥疗。

i先將籍脚肉。法,先將蝦內、時西上用 來愈行央吉林 謝各少許,製法:張及各調味品加入,同時100

·据总聖誔哈,鍍起一放在碗裏,將牛油 事任、江區蔔、豆仁、下冰箱內待合 這咀盼游於三分之一杯 也切粒,然後將洋蔥哥粒放入拌匀盛在 差很遠,希臘說三月廿五日,波斯說四月五日, 大家欣賞,他便將冬香,只品也紛紛上市了。係,卻忽略过不知道的,以大同拌匀,放入油攥夾 打蓬仔及紅習切粒, 水,加入三分 器 |奶及糖:用越火道森· 樹砍下。隨後,將一枚 聖誕咭,總剁飾物和習特別告訴你一些選店 炸香撈起,然後將滴 法片,加入此,图像传 豬内先放在觀 楊盆上,便將之土及術 羅爲說號月廿六月,但當時各國的行腳法不同, 過,然後用對可控城、豆加,將其放故亦不足用奇。同時行到有一校分開。校葉上掛些,說,聖品係,各 型篱哈的小站示: 的清水加入发滾,他將一笑哦,切粒,個的各康 入各調味品及大麻粒,焗爐局約半小時便到了10六七年,

銀色的星星,另外找些公司和文具商店,都大:目前市面出售的聖妫水加入,同時加各 放在一大碗裡拌匀放在 其像之三花媽打起架 遫燭件成環形,然後將,對陳列,以迎接習,能咭嚴格來分類,有汁雞來品,樹將炸過的一大碟上,將趙蛋片及雙一道風溶液內打入出仁, 又將延包被加入件封,「四)油炸火离| 世界各地宗被領袖經過在十八世紀,已經有互 他將其餘入已經淨的鄉下用料:火鸡肉一篇,幹細的考察,側集中部賠聖樂咭的玩意。不对

冷風之多,大部份都是肉粒加入,再將鸡蛋 风及蕃茄粒在报,倒入讲孜內放河冰箱内, [幹中,全家老少治 腕表,放入焗爐對一些白蘭平磅,洋蔥中的地伯利恆,正式商失一,那時有逐機裏水有。

..毎年到了翌衪節將,以唔上的文字案挝來,打推的加入,然後加上面,再將其放入雪話 為戒,食前一小時取出 褔笙約一小時,快發牌覆於一來了上花成岛 蛋绮火點—許,帶包小片十塊,一面的提供資料,爲卡等字標端正地寫在一

白汁加體,加少許花奶、喀或生英朗成 的動線網, 小朋方都有空,便起為「恭祝聖製」

焗火鷄 用料:火!」

秀才人情紙半張的 [用料,愛十現,艺十一月煮,粉,戰地 11月十五日最爲可步。撕簡單的唱上,德國給後,魔製荈便初灣出生,咕的興趣,一來語此辭「熱」並當年在 西安士,火爲一贯,各俶少許,製法:先將,因此從那年起,世界各家長,用意就是表示了。路感语,其实录 熅你在一起,因此你要注薏一級一只,與肉啊, 西彊飕花...毎對方的關懷。尤其是一不時間,冷碧雅窗過一萬芹匹间,洋葱荷, 一年到了十二月初,一種。一般乎少肌面的料後,只遊宣寄只印有望豬肉间,肝,椰菜 【被經濤 送花的植物, 友,當們接到你的一年的一種,同時給蒜頭,古育籽,照, 聖樂節,祖使家盡-

隣蟹类氣氛的莫如聖,差搆的安全位說不直接近世犁,也不適宜佈置 阿树。而一垛聖誔樹婆裤各色各傢不同进色,在城接近蒸力大的電燈脫,更不適宜接近火就,不 家庭离更分滿了使其光輝。因此,在香港通常·然的話,熱力影响的身,變爲乾燥。萬一火花潑 有許多家,每到此時你由外出戰一塊回來 到树上,聖運樹就會撚養起來了。第二,聖神树 不宜放在交通要落,如日成走廊之類的地方以 ,可基,當我們安洪謬了投區與何來,有沒有 免妨帶走。第二,聖誕樹應該放在房中間最陰 报到什麽方式共镅它呢,傅然,佈置一株聖誕凉,最適風的位置安放,第四,聖誕樹上的越好 對,也紛耍花費腦筋與金滿,才可以佈置得光:装飽只宜選用小胆,安設溶季作物之時單 別 和美麗

小心爲湯,對於世,帳,及等鹀

·佈置一檫聖誕檻,要考樹身的大小灰安放 有無爾的仳面。開證不宜難安且,讓 位置的系

那丸丸章來

魚 江堆高

國挪英英招日荷荷英丹日英韓英基日中B英以紅日中

(3)连星期六、日及公衆假期開出

深圳開 深圳廣洲

(快)下午知的正

(中原時間)

下午2時49分上午8時05分

到大沙頭、大沙頭閞

(装)下午3時51分 下午8時43分 上午9時58分

廣州至深圳

到深圳

上午10時04分

下午2時31分

·特星

,紅辣椒、牛油、 月 白切粒,然後地都在劍年十二月廿五一己的说法有了進步。

恭祝

聖誕

反篇不美

一個問題。

佈置一棵聖誕樹

要商大 +

首先要與居室配合,其次七彩燈串不可少。

,小株的有小米的好處,一則容易佈置, 後,我树身,倘若現聖灣變作棕色,就 橫比較廉宜,三基安全問題。大盤上,棋身的大一不可再由了。不過,現涵的家戶多採用膠製的 小該若房間大小而定,房間大的宜用較大的树, 空運棋,比松樹更爲耐用,但也不可太過大意, 以防弄出意外。 小的房間宜用小的。

・至於在聖越料上的烧性,最好搵[兩 同時装作上,大树宜用較大的飾物,小树定

不同色系的,忽明記著的小燈泡,作爲主要作物 用小的飾物,襯托起來才覺好雅的。其次關於黃以安齒在村上,橫過一些花袋玻璃球T

說盡的問題:所謂安全第一,聖節長在冬季, ·塑膠统金紙越成的小鐘,小岛。吊在樹上著 正兵麼亮物燥,加上聖樹容易火,位置放 但要分配的角度,波好繞在四級,再加上金銀色 不爱的話,可能引起火炎,時別注意。" 的紙條,颌上一樁雪白的棉花,這樣,難送烈 安聖雄,有下列幾項重要原則,第一

-身老是受熱

锻

自製聖誕賀咭

所謂秀才入紙一張,爲裘夠心常, 一張韶溯胞向親友道究佳節,水一方渋 買蜚縠咭倒不如自己贴革去做,動腦筋 去設計,簡單有趣,蓪你的生 時更有業稅。方法彽師單,例如附西的 聖西咭,乃採用被紙所製,剪成群

,那就成爲一張有就篩的寵咭了。朋友 你爱潕蜚剉唔掰?不妨侧年做一些