1971-12-18 — Page 22

頁二第張六第1日一初月一十年多辛歷夏 WAH KIU YAT PO

WELCOME TO HONG KONG

都日僑華

技攔。該公司屬下LIBERTY TRADER 由 由於係非公會帶,運費傳與關係,假讆露 大論般多,而月定期航行波多染各,細、波

丸鵬大R

日通東急旅團抵港 日定於本月于日啓航,前往紐約、波多黎各、鼓

抵港

、印尼、沙亞、

巧

·西亞、還加坡、沙越

洲、南韓、泰國、馬來 帝大、美國、北中南美 杜拜、國、日本、加

*號

式會社之「大丸」 二十日抵步,被湾 、澳洲、西部除外)、 由日本來圈,將於日本、美國、中南美洲 好氧小花瑙、丹胀、挪威

留意 〔平郵),

| 四、荷蘭、比利時,

「五十七人,對航旅程,均由美業旅行社有限公司 由大阪乘國泰航燮裆,下蛸凱悅酒店。兩批共 曲,下榻弰她齢酒店。艾東湘澳减光團一行 日港澳團一行,向東京日航空

∵十時半、

住吉輪

明日空郵)

六期星

日八十月二十年一七九一曆公年十六國民華中一訊就僑華

日昨抵港收貨

自由貿易商輪

定廿日開往紐約

廿七日委行,往中美洲西岸各墀。 由日本來泄,將於出大日抵培,起物, 轉心日本船块式會社之「铖瑞丸」,

翌開中美各埠

寶瑞丸廿六到

十二 3 日客行,開往安非、南美洲東部各 -由日本來黹,將於廿一日起涉,萬物,翌

人神香花傘新公司之「士打荷拔JE

士打荷拔

翌開往南非南美

廿一抵港

公司代理之「住古」「拓威、瑞典、尼日利亚 【特訊:協成輪船、國、荷·丹麥

古晉詩巫 非、巴蒂斯福(西部)

翌卽開往一維響、紐西蘭、印发

「羝部、意大利南

台灣、14時

、法國、多哈

利時、帆旁

, 日本來潤,將於

啓行,開往古苔、巫 紀後,張+一日 六二十)日啓行,起落

斯

座、沙地阿拉伯、敘利

截郵時間

冲瓶、開店

*寮窗、南起 十一月 懿處、婆明巧、泰國

星加坡、沙巴、沙糖越

·饰、毛里求斯·“十時

【馬來西亞、印尼、西

今日空郵)

十脚

挪威、典、西

洪區、比利時、丹

、英國、緬甸、瑞士、

北律賓、意大利、南非

台灣-夏威珽、厄瓜多

18

、英國、國

南美洲,度除外)

·路、南越、美國、北中

福來輪船公司

- 窈油路斯、沙地阿拉

埃及、荷蘭、美國

、奧地利、約且、六將來

桂公司香自於仁行三楼 电话:H233181-5.

1228293 230858 271515.

CHO

聯菲輪船公司 WE 美邦輪船公司總代理

Pabloeverett ,十二月十三日 十二月廿四日

乾利辉機:

往曼谷、星加坡、踨弟、生油、加育各號

吉大類、仰光。

香港恰美利

Thomasoveret 十月廿三日十二月廿四日 英利侄美利

Murrayeveret,十二月九十一月

獲利箔美利

(★不經神眼》

Manoloeverett

往 星加坡、耶加速、泗水、兰醇、綿 關

·印尼恰美利。

電話:二式六〇八一至二,

電腳理無核部,永華企業有限公司

香港恒生銀行大厦一带⊙一至或宝

Y*DYOFFS,UB.

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

(加利福尼亞及溫哥華機(不往日本)

航:跌辣、地基、三藩市、溫專

十二月三十日抵港

基利輪行

Tamuraeverett 卡或月廿八日月廿九日 營利悟美利、

M.SKET LEE"

Fernandoesviron一月六日: 一月七日 往特拉嗤和波斯灣、印度各線★不料袋

Star Beielgeuse 十一月廿九日十二月三十日

一月廿六日 一月廿七日

*往美國船期容後宣佈建聖丸

三

#1

- 三十日抵港

`MS. “KEN SHENG"

由羅省、舊金山直航快翰

上

THAT T

《 Star Aldebaran 十弍月十八日 十弍月十九日 二十二月十四日十二月廿三日 當假贷箱及按箱寫客服務

PHILA PRESIDENT MAGSAYSAY

→ Korean Mall

「好A18起十月十九日

麥賽賽輪 十一月肚

每月五日抵港 R

HongKong Matt

一月五日一月七日

三愛確保箱爲客服務:

PHIL PRESIDENT QUEZON

台、阿微雷茂布利土彬、

順昌航業有限公司

中建大閣十八樓

電話H·24909675線)

大華樂

大寶山 直透 新加坡·庇 能

月廿八日

十式月廿六日落貨 廿四日下午開行

中式月女式日落定 廿四日下午開行, MUS, VIRGINIA 直往:西翼、西淒

大龍山 MS TAILUNGSHAN·直透 曼谷

十六月十九日落 #一日下午開行

十月十九日薄贺,F}日下午開行 大華山 MS TAIWAHSHAN·直透曼谷

興 MS MONICA 直往:西貢,西连

M.S. TAIPOOSHANG

叨列邊

港抵七廿

之「签列

抵 物浦 請

浦利

-由日本來

漢堡 防雷利

物浦、面

整、不來梅、荚 爆。

日,起落記物锯+8)日行,關注紐約、波的蹓、諾爾克 【梁凵英國艚公司之「英國床褥]號論,由天國來港,將於一

美國皇牌輪

由美國來港將於廿一抵埗 翌開往紐約波的摩諾福克

卅一 · 渣華新荷蘭輪

翡供者出有日本交煦業團及融劇明星ELISAD 吳上價消息時報韜,該公司演出節目將有带绣名 R ELGRAVID 的士節時亦將會客觀主適。此外本

三年二月前來池,在本消耏國節開 出。 *土河席岸的OLDVC院公司,於一九七 杏出藝術節主毓湖南之一邵行幹事流逹於發

“广本報鋲)以上演莎爾開國際於倫敦

ETHIS HWARZKOPF « PU

啟航香港澳洲

9襲行 物後, 荷爾非銃,做及南非等垢。

上日抵埗「九出[年元月二十日啓行,代號(N利邴乚妣 [美譲 WAL 碧將於廿一於十二月十六日湖內後,與全部新修,模檣飾 bori 浩州(石港)有限公司鰗下「浙荷爾」狁,太古 : 一四六一九一

樂團將再來港演出十堝古亭現代音樂,此外 門

〔平郵):

輪船電話

M.S. “SUN STAR"

到

我

110151

四九九

總代理:新光

直透:釜山

kor a shipping

CO. LTD.. Soul:

新

星

山船快

SEA-LAND ORIENT LTD:

·美國海陸聯運公司

原型貨箱保物收百站設於九龍倉3520七號

·刷及太古宮

"OTOWASAN MARU

陰雨山丸

TRENTON

12月17日戰(集簿)

料

輪昙發籑č3 川頓

GRAND NAVIGATOR F

航友輪

·12月24日識貨?

★接受輸往美國東岸貨物。

美國海陸聯運公司

到港

永英街五十號

68 151012

191438627. 438791,

[最新造嘿輪時宙十八運有冷藏中位 全船冷氣設備

Anpros

司公限有業企船商國中:理代總*

“L"LINES

「謝四〇一一廈大行銀打渣港香

(矮餘三)三至四〇三三二H話電

BAN JUAN BALTIMORE NEW YORK

3.S. "LIBERTY TRADER E

美國東岸

中漢朝定期航

自由貿易商輪

非公會船。專收雜貨。運費特

,

十本月11十日開行

道放: 波多黎各、波地座,紐約..

貨備代理:啓泰行

·香港大汉中 ]]]]七號邀安銀行大溪五大 H431198.455987.H456824

KLINE

·夏中南美洲西岸各雄)。

直航 神戶、大阪、演樸、免收由神戸裤

M.S. "UZUSHIO MARU”

直航·星嘉坡

渦潮丸

九日落貨

鋼連達行exe gi 大部分行 邵氏大厦二〇七室電話九四六六民義

豐利行有限公司 總代理:川崎()有限公司 澳門新馬路三禳號

菲律賓熊

直航:舊金山、羅省。

《愛收士托頓、冯關

地

地址:大道中卅號吳傑雕院大厦十楼 電話 - H237191;

貨運代理:香港海運有限公司

Pacific Far East Line,

·HONG KONG BEAR

PHILIPPINE BEAR

曼谷代理 - 五 嘠 有限公司 TULEKECKE+#912H RE-226709 234700, 聽代理 金 榮 航業有限公司

WASHINGTON BEAR

華盛頓熊

·直航舊金山十六日,羅省十八

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧十交納 輪 十月十四日抵港

奎松總統輪 李月十三日薪金山富

Interasia

Lines :

M.S.

伊津和丸

沙巴定期班業

TISUWA MARU”

關務、打438627 438791.

德成大廈九〇三至六房電話: 往:賸濟、名古屋、神戶、大阪 * 釜山 仁川省山選)、日本。

M/S MYOMAYWA VI

M/S CHFJU! •

卅一日發行{

BRE SANKYO LINE TE

三攤海運株式會社

星馬綫

直航二星加坡及巴生港。

江眞丸十二月十九日午夜盛行

4.5.KOSHIN MARU 168B7

·M.S. RYUSHO MARU,

十二月廿三日啟行!

東晃丸十二月廿九日前行!

M.S.TOKO MARU::

順興輪 三昌醬

HEM,S, SHUN HING

☆此輪不往巴生

由日本抵港卸貨

協愛丸 十二月廿二日抵港

M.S. KYOAI MAKU”

出雲丸十二月廿五日抵港

十六月

九龍新滙豐大廈 906室

多利順洋行

香港於仁大厦十六樓

*電話.H-226111, K-300341

德芬海芬

海興

名古

M.S. MOUNT AKAGI

FERNLAKE

TEXAS

M.S.BEINRICH JESSEN (BRIKER

衛五號 新興行船務有限公司啓

香港

M/S "JALAMOTI":

女式日落貨」「渣拿滿地」輪 炮+11月執

廿三日開行

M. 8. “JANE PHOENIX"(也照十民碘明)

直放:鹅 閩。 史,天日收貨人請速來辦理船邊提

總代理

大科馬及溫哥華等。 直往:省、聖地牙哥、三藩市、西雅

總代理 三利運輸有限公司 地址:付 中華寶機大四六

日開行

: M.S.BRAGERNES'

鹹濕踏本公司接洽

五日啓

(#B207)

MS. IZUMO MARU*

·日本至香港貨櫃貨運服務

請各收官人卻來本公司辦理沿邊提貨手續 .否則將保存倉,所有一切費用蕊蕊·

我

險確證外,概嚴收貨人負響。

貴客付貨舖車臨

中央航業有限公司 接洽

空后大道中陸術行六楼费話二二十一九一七

Jopan

Line

15480: H-241.26-|

H-232352

船总部:H240718, 240512

KYOSE!

LINE

協成汽船株式會社

住吉

#一晚開行

直放:古響、詩巫:

M.S. TASHIMA MARU”

田島丸訊男十九日

M.S. TONAN MARU

東南丸

由日本抵港

由日本抵港 十式月二十日

總代理:協成輪船(有限公司

香港皇后大道中僑商大厦1〇

11249428/9, 250241, (

IM.S. SUMIYOSHI"

鷳應香港藝術節

YEHUDI MENUHINVES

尚有航

英國著名劇團

「組織分由西寮券食士及邵逸夫先生

[在六張]

明春來港表演

營業部

香港中環原山大厦式樓 纸話:H

九龍辦事處

東道九范合35號食

N.Z.U.E.

太古・大阪三井,渣華 聯合航騣

古村

《直航,薛子姦、奥克蘭、威靈頓、列提頓

在海運大廈收貨

(開始)(截貨)

干弍月汽干日,廿六日

貴新

清州輪

無話:關行住246191 (十一条)

(開始)(戳宜 香港——澳洲

十二月十七 廿四下午,

六自開处往阿活)

【十大月十九日容,新疆輪 十二月廿八月三日

SHANSI

西

STRAAT COLOMBO

土打可倫坡百日開行

一月三日:

一月八日

一月五日行旋宝价参類) 程比新土機、蔬菜、油

香港一番

HUPER

建

台日開始十二月十七下午

一月册一

(二月九日聘

∵總代理:太古輪船公司

香港於仁行四樓 TEL:H246191 成都輪

(十或月十八日上午七時除行下

香港 新幾內亞

一月

TOHOT LINE

日本東方輪船有限公司

規類獎(AQABA) 新珠海(PORT SUDAN')' 根(JEDDAH)。

SADENAKEO? ..

ASSAS MUKALLA,BERHERA

CODEIDAH

海汞快輪

十二月二十日

六

CMS. "IDALLA

MIS,“KORAI MARD

N 高來丸

二月

二日落

首秀·亞丁(ADEN)

MKOHOD MARUT

高法丸

歐洲定期航綫

月六日落貨

利物浦、倫敦。 直航·漢堡、安特衛普、鹿特丹、

「TRANSHIPMENT AT HAMBURG

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

KOTTERDAM LONDON,LIVERPOOLL AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT A3

232383.227666,232875,224977.

貴客付田踏綠玉步

惠件代理星華船務公司

阿弗达代理 ·泛洋航運有限公司、

加勒比海特快航

M-S.

福

啦牾:式F九七四七

JAPAN CANELA”

|司公船輪基士馬

MAERSK

LINE:

司公船輪統總國

直往:西貢、棉蘭等

樂施馬士基+1月2 十日落遺

M/V "EFFIE MAERSK

愛菲馬士基+二月

廿二日落貨

单打行九擒.電新H弍四九〇一一

捷成洋行華人船務部啓

·直往:紐約,費城,波地章。

M.S. HITAKA MARI:

十二月廿九日落貨

日高丸

和 芷莉快輪

1月三日開行

直達:CRISTOBAL

CO.

LON ACAPULCO, ACAJUTLA

LA GUAIRA, MARACAIBO,

CARTAGENA.

BUENAVENTURA.

BARRANQUILLA,

CURACAO; PUNTARENAS..

:PUERTO CABELLO, ARUBA,

世客付食請移玉步

14-232383 227666 232875 224977.

聯邦大護總代理:泛洋航運有限公司

FERNVIEW.

HAI HING

·由日本抵港卸货

十二月二十日

M.S. TATHO MARU NARAYA

天鹏丸

-MS. TOAN. MARD.

東安丸

·由日本抵港卸貨

十二月廿五日

由日本抵港卸 背

十二月二十日,

M.9. SOKO MARD HD fu

桑光丸扭

··由日本抵港

M.S.SHOSHIN MARL i

昭伸丸

M.S. MARUI MARUAN MU

十11月廿七日:

由日本抵港卸貨

丸井丸 日本抵港即貨

·由日本抵港卸貨

金鳳快輪 直往:曼谷

興美捷成輪 柏 哈斯

KAKTIKSI-444578,445096.

赤城山輪 抵港][日收貨後感

小山海運株式會社 比高蘭娜輪財訊的,

.電話:H四五八一〇九一) * 于菹中5號脆康大厦四樓

往馬尼拉

十二月二十日由日本

M.S.RAS MAERSK”-

沙利馬士基12月5日早格波

直往·紐約、費城、波地摩。 十九日晚開行

七二年一月四日開

昃臣總統

太子行三機:電話H二式七四九三

M.S. SALLY MARRSK

AS. PRESIDENT JACKSONY

往·三藩市、羅省。 十二月三十日開

門羅總統

M.S, ‚'OCEAN MERCURY”

紅海定期航綫。

S.S, PRISIDENT MONROE