1971-12-16 — Page 23

REFERENCE LIBRARY

17 DEC 1971

國際航空協會

截郵時間

今日空】

訂新票價協定

馬來西越、星加 印尼、沙巴、婆羅乃

麥、嘉說、法國、飛爽·英泰外·1111〇1 國、荷蘭、比利時、丹航空 電話

朥越、錫南越

、

一時煸、荷屬安馍具、巴塔 南美洲、谦、牙買來

[四六七] 、墨西哥、美國、北中一段盡:

111九九六六

日本、東歌、希歌后、奧地利、英】:

十二時

∴五時「澳航.

• 街坊會京南通

德航認係尚可接受的折衷辦法

型

加澳秘

[月卅一日生效。 過北大西洋航線新廻價協定,規定於一九七二年四月一日至一九七三年飛枝島、澳洲、紐西豬、瑞士、 -八本報訊 國際統空協會於本月二日開始在日內瓦召開票便會素,通,台灣、沙巴、婆羅乃、南段、 雄大 8685

「長期解决辦法,性能包還累假裝,又符合經濟原則。(被中

一粟是尙可接受的扑 辦法。但乃榮信綑航環提的簡化與價之酸,爲適當的法國、比利時、丹麥、

·德國航空公司對於北大西洋航線新案價協定,考慮各項有關因素後, 亦平賓、緬甸、德國 斯達黎加 牙度加

111111

INS10.

: 大诗园北

(49)

1PORT

二航僑華買三第張六第

日九廿月十年愛辛展夏

各大國際航空公司

重新檢討票價問題

現時一英鎊可兌換二點四美元

本惟一個遊,數

切期光秩序。

鬼流各地辉古混 本袒中外旅行社安排

,绝包活濟問題,頂道 一地區到工作與城南灣湖

任,共所辦之日本館有 福時,深爲旅行人士所属 向以黼理旅行團韾譽稱 源:中外旅行就

一,於本月九日飛泰航洒 觀光團,一行七十餘人 魯沿街坊會東南亞

鸡兴资。斜載之範圍包括經濟客位一個人及團,族遊源烈,創視之媽突染百分之二十 目前世界主观地区太平洋、美觀及散則檢舉閲低及以美尼作爲收費標準,而其他地區則以高能玩完將建, t稂祆 ) 壐练空诬協龠日內瓦有影澹上,各航空公司透過自明年四月一日起,創灣北大西洋航

英鎊作爲收發準則。兩者之道爲一兌換二點四美元。

陳之相處觀望,如果陽的後方術;超過百分之兵,則各大國際航空公司將須召開緊急會爭,重新檢 一月 日昨英機桄尼克遥间戒美元貶術後,國際空邀協會發言人表示,美元貶值後,其他各國祝禱亦,出字獄百伍拾元,定本 「日本州九日遊 收

惙問題。(初

擊 馬士基輪船公司採用

心本報氏}馬士 裝置此矶鐵器。

單位緊縮裝運系統

單位化板潤綰運慶瑞航班機 盡可能減輕貨物起落的壕及盜竊

時人行踪 本港多随行縯

欲玲船公司賞識 可特運四十個熱板。 月運途香港,已裝在運遊南二千五百公 九龍海運大廈碼頭。·片。連性:每小時一

劉美國目的地時可加 位:一個裝運 專營部工程師監麥 時別助理安格 可能性。該機於今年十的熱板三個每個墊板 三至四月所務考察。 航班機器范往東京。 七出發「星泰七天聯 頭時受到扣壞及燃的耗及一千九百花長,聯航飛往東京,作爲期十月十日乘 二月十五,三月十 代数在下前哨級套有福,三百年脚,17千五百五月日乘搭 8考後,於星期一 ·定本月廿一月十 速扭物下峋,並何碱藏單位,可要縮裝進千沢順先生,已於星斯-斯先生,亦泡作短讯 梁上,收式千倍百低拾伍元

國民收銀

梁務四個月後,已於昨十一笑組,收二千七百 搭瑞航出磉黎世返抵港發,住宿世界最高肝識

公司副總梭謝白先生夫,九天組败獎六千陸百 日(十月十日, 元,定于1月#{日出 蜡,在美國及歐洲海察元,定一月廿二出發, 時人行踪天地式千七百元,定本

·日本國民收銀機公一月三日,十七日出發,

香港美林證空有限。九州本州璨游, |九龍彌敦道百號東英

「際潑惠」九天歌千津 出發,開各國各額有湛 ,報幹從速,有意請

百伍拾元,每逢星期六

「爭之東京『京王大酒店 「星馬泰箱級豪宅醫

月十一月六日,18

11月沉,十九日出發

|北婪的香衪驗出貨物,一張牌色包括:無

日需用。電動控制, 百八十公斤油料足供一

助制

船公司在海運大厦碼頭

·为四111座,

五六六二七二五,六

六四一六二,迎洽詢.

18 • #>

觀光團出發璚於機

WAH KIU YAT PO

郭日機高 HALL

四期星日六十月二十年一七九一展公年十六国民麵中

美元貶値匯率俏超逾百分五

入口輪船預告

出口輪船預告

(14) (往何期)(日期)《公司)

《船名》《鹰名)、《何處來》(日期)(公司) 连深拿士,BENRINNES.

英國 TAIWAHSHAN 曼谷 梯批士TOULOUSE 获利士多堡为CRISTOBAL MARU 新加坡 客樂發 KOROTAN

溫拿技署 WONORATO

讒

士打辨認‧STRAAT FII 湖出歌 KOSTRENA

加上NECKARSTEIN 大偉籀 TRAVIATA 大丸ŢASHIMA MARU 復且UNION BAST 錦山丸

MARU KINZAN *

BENDEARG 克利夫蘭PRES, CLEVELAND馬尼拉·

CLAUDINE 并加丹莊BUNGA TANJONE JET-NEPTUNE ZIRCON

HAI LONG 汶第一 BRUNEI NO.1 **** DAEPORİ

十六、多利烛 十六大 黑镀拉斯·千大利 南非新加坡十大猫眼、 天津新加坡 十一

·焦尼龙: 加收

十六条箱服

六

台灣: 日本

十七三

鮮

十七臘味

注

歐洲

歐新加坡千七

要代

NIEUW, HOLLAND KALEMYO

辦 日本

利通JAGUAR

十七新興村 十七 十七 新興行 十七利三

七龙

火MAESHIMA MARLE 第七末南丸TONAN MAREN 邊 BENLAWERS:

那飯 度

KOREAN MAIL · #KYUSEI MÁRU 造合摩地,JALAMOTTORN

·落土尼照波JASTARNIA BOR

·藏SAN JUANN

̇英國 榮國 日本 新加坡

m

榮國

九廣車時刻表

由九蘢至箍湖·英段

由羅湖至九龍

九驳開、到耀湖九開 機器 刮湖開 封九龍 磘湖開到九龍

16.30 7,34 16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15.84

7.32 8.44 17.12 18.226.38 7.46 15.33 16,41 8,38 9.43 17.54 18,57 7.10 8.16 16.29 17.29 9.26 10,30 18.46 19.55 7.48 8.55 17.27 18,32 10.34 11,38 20.00. 21.03 9.58 10.05 18.33 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10,06 11.18 19.09 20.14

12.53 13.58 21,47 22.50 11.14 12.22 20.07 21,14

13.45 14,49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(B)

14.55 15.57 23:00 00:03 13:12 13,24

(3)

(B)星期六、日及公衆假期使用

(9)海星期六、日及公亲民期開段

(中原時間)

廣州至深圳

| ***&E-EN » 07

·裘斯燈、沙地阿拉档 巴基斯坦、西部)多哈

澳洲、紐西蘭、乘校车

川盘

已鐵、約旦、塞浦三時中、六時

陈斯、丹、埃及、

東方船務HK

Q

深圳主廣

深圳開

到大沙頭大沙頭開到深圳

(快)下午1時正

(晚)下午3时51分 下午3時43分上午4時38分,下午2時30分

下午2约49分上午8時05分 上午10時04分

時分

五時〔經沙螺灣、東涌 灣、東涌、青山、馬灣「不想鬱」下午 灣、東涌、黃山、馬)。下午六時半一經沙 一號!有奢爲大澳洲體,叛星期日及公

九時十五分,十五分,十分

時四十五分,一時卅分,11時十五分, 十五分,太十時于五分,女十一時十五分。 五分,五分。七時女五分。人時計五分,

荃灣、靑衣線 七時五十五分,八時五十五分。下中:正路

|時四十五分,四時卅分,女五開十五分,黃六

·青衣往香港! 上午六時五十五分 十五分,大七時十五分,大八時十五分,大九時

世次。》上午,六六時四十五分,大七科四十五 分郡開對明,台有大冠示時間用行的小 花 香港往荃灣及荃灣往香港II⺥#

TUTTI DINA

遊客。圖中為風情,女著生在在,而樂觀,交通公社旅團

11}}}}}}

遊覽港澳名勝

·森永牛丸株式會社 印尼 IDC四七

街坊團遊星馬泰

非法印

航航航

船起

長洲線(直航及迴航) 離島小輪航期表

午八時四十五分八經柑。 TI阵中,下午三時,下午大時,經楼成河。下 上往崇罟灣......上午五時平,下午十

索罟灣返上珽——上午大時十五分八镪

11E000!

「搂褂裙,上午九時半,下午一時十五分一楼

·附閟爲交通公甿團。...

太平洋旅運公司安排全部 一圈,該團灰,一切旅游秩序,統由太平洋城,游秩序由太平洋 | 澳門旅行團行三十五苦,於昨日乘日航班機抵絏爾在沿-渙一句旅 太古 日本交润工所與各大旅行社聯合主辦香港, 昨日乘全日空事發式范 運有限公司負責安排。運有限公司代爲安排,美籍11七七

「見。特邀體各商號負責,緬甸 「寫粪勵其代理商合作起航 11LE AT

111101七」

附蛋)

·奧地利、翾德西 3.

亞、印度、瑞士 丹、埃及、約巨、利 一黎巴嫩、塞浦路斯、蘇

塞央利平行和成員師來移號

BUBNO! 1四九〇九大

ER 11011

加拿大、南越、高棉、

西、秘魯、南韓、泰國 (9)

美洲一東岸除外);巴 加坡大、美國、北中南 寇大利、荷關、與非、

五時

-中央航Tsi七]九

四五八一五一

E101

MIKOSI

四三大五六.

*

多利

日本离船四人

131K-1}

(明日空郵)

131011

時正,三時十號分,四脚卅分,五時正,沉時, ,七時四十五分,八時四十五分,大九時正,十 阿母索永光行| 碥來·四十五分,大神在十分,演化特征。八時四十式 香港開——A上午七時十分,ㄘ六七购批 侯爵(八時五十分,六九時四十五分,十一時十 分,大六入特拙分,在九時正,九時將於,當對 一時正,十時正,入十一時正,十一時十五分,下人五時三十分,大大六時正,七時正,為八時

·長洲開上午五時五十分,大時正,十二時卅分,下午一時千宄分,一時卅分, 人大時四十五分, 七時卅分,八脚五十分,大九二二時卅分*。三時正,三時卅分,五時正, 十時卅分,在十一時正,十一的卅分,太害下午,

·梅窩開┻上午六時计分,七時十五

FFRK午1時卅分+大心神花。出時正,大三時正宇三·五十分,九時四十东分。

西九「 脚十五分,得分 大六八時卅分,人九時卅分,人十時卅分

群争

EFFEND

南丫島

(註:有港經抑因、梅、芝麻灣,有*

,下午六時正,下午八時四十五分。 1時半,超柔營養心,下午三時正經案罟養】

榕樹灣返上,上午七段正,上午十一

上環往榕树建!上午十時半,昨午十

大澳線

七時卅分,為九時卅分。

隨時取消,將不另行公佈

【#:港盤鋼躭經,沒有符

東福、沙螺灣),下午三時笠十分(經馬澤、京 下午二十分,下午四時五十分“下午

上午八時八經東涌、燦費 油、沙環變「不無宵山」)。下午九時十分,A 香港開11上午九時平八馬街

·

青山 黑〕。下午十二時四十分一沙蝶 大澳開→←上午六時北分,韆、家

梅窩線(迴航經洲)

中外旅行社安排

*羅馬帝國全盛脚之地圖。一合眾國際社图片,

羅思是歐洲旅遊勝地,每年吸引數以萬計來自世界各地接光

·STRAAT H.K 名古屋丸 NAGOYA MARU 捷體部 GEDERA 威土花制WESTFAEIA 樂∵異 MONICA

14. CYCLOPS

∵AYUZUN MART

曼谷 新加坡

十七 十八天群 十八林 ***

帶獎南非新加坡十八渣、

十八鄉 新加坡

十八 新興符、 歐洲

十八擔能 十八 馬 十八大益

沉课糖PANDO CAPE 十八日鲜 十八、串連連尼士 ABNRINNES

海录VOCEAN MERCURY: 江健丸KOSHIN MARU

本 日本

M.M. DANT

美國 沙凹

三糕点

HOT SHING 雨山丸OTOWASAN MAR)日本富雄: 日本丸HITAKA MARU 越山丸ETSUZAN MARU 泰瑞 TAIMYR. 菌酯,MARON 忌油路

十八佰翻 十九惠霞 十九在2 十大小山 十九寨信 十九三

日本 黑尼拉

*

GLENOGLE YIN KIM 躍星STAR ALDEBARAN 大之前TIJUCA:

芝萬算TJIWANGYE

OZUSHIO MARU 大丸 TATHO MARUT 神戸丸 KOBE.MARU

片

丁機

丸TAKASGO MARU 昭光丸SHOKO.MARU

SAN LUIS

波斯湾印度 西北太平洋 澳洲 日本 遗 日本 日本

馬尼拉

t^ * * 于情 十元撒腿 十九蘿來 十丸,多願 十九筐。 十九

粗点

十八大三 千八糖 西雅粥溫升華十九霸來 四雅溯温哥三十九怡和

十三 金術士多堡沙灣拿太古

電話:WASHINGTON BEAR 辦 萬壽山丸 MANJISAN MARU 打擋拔STRAAT HOBART. HUNION EAST 英國王牌 AMERICAN ACR 新樂澄KOROTAN.

·非男士鑑EFFTE MAERSK 川 TRENTON.

#MONTAN

* JALAKIRTT" 香港熊 HK.BEAR 寶璨丸 OZUI MARU 東方贊器 ORIENTAL RIOT 波沙美苑 VISEEVA MAYA. 門繆機號:PRES. MONROR. 俄勒岡龙 OREGON MARU 合TAISHOU 銀行家 LONDON BANKER 東方发器 ORIENTAL AMIGA

TARA BUNGA TANJONG

AYTANAK 安丹拿士 亚士維安納ASTYAMAX

**SCHIB LLOYD

CYCLOPS. 西華士

BENDEARG.

VR NEPTUNE ZIRCON 力加土泰NECKARSTEIN

LES TAIMYR.

拖士尼邈波JASTARNTA BOR

烏漢阡友:GLBNOGLE

槃 南美 查里士頓紐約廿二,這罐

西雅圖進軍廿二科 注你

龍

西雅署温 伊八、解熔 洛杉磯很有露十九、廳 利

蒼里士頓紐約廿九抽部

利物浦鹿特丹十七

夏化稳敦漢堡中七

七

中南西美國十大 糖 UNION FREEDO號:理士租或站数十六、蟹 來料喜琪 LLOYD BAKKR、 十六 SPARE PELL, ANTONIO LUNAŽÉ 馬來西解 MALAYSIA SUCCESS紐約 *# FERNVIEW 克利夫蘭統PRES.CLEVLAND 带市

SAN JUAN 自由貿易商LIBERTY TRADER.

利士多保大CRISTOBAL MARU 紐約 沙利属于HSALLY MAERSK 電器气 KOREAN MAIL

M.M.DANT. 被拿眼地”TALAMOTHE 漢熊MARON..

特

千七多利買

畿

̇美國西岸

十七 十八 紐約理安二十八中

四

太平静

中上期

美國東

线

·中南西 加州中南美 加州湿蘅题

七·華郵 公尺寬

廿六 太平洋 廿七日

十七遵行

七班

和物浦

·後漸漢堡

十八 來

十八

十九

無藏劑

業格關丸 SCOTLAND MARU

劑

TEALS JE TALENANNIA

廿三

鮟

榮蓮NORLANDA

沉濤峽PANDO STRAITS.

黃鐵倫敦:

紫四一藏:林

**** WISSELERK

TARNA

鼻科獎 MALAYS

啫

若菜山九:WAKANASAN MARU 日本

謝馬士RAS MAERSK "

信

廿八 文赠為連 NEPTUNE AQUAMARINE會教漢堡、廿九圈來 沙賓士病:SCHWABESSTEIN

"新利航NEW CRONULTAN

***NKHAJ

安能AMPENAN

興士文納納PIRES. OSMENA 大輝街 TAILUNGSHAN

冷霸 新加糖

曼谷

# PYRRHUS

雜雜 榮邦:

照類

遊通

额盛頓啡WASHINGTON BEAR 曼谷 中國熊CHINA BEAR

履行 亹洋丸HOUYO MARU

日本 汎器僰PANDO STRAIT 英國: 常洋丸 KOYO MARU 蘇格蘭火 SCOTLAND MARU 正邪美尼訖ALEMANIA “英國王牌 AMERICAN ACE 大翻丸TAISHO MARU 赤城山MOUNT AKAGI

NOWSHERA

BE

費

州、KWEICHOW" 土打荷拨:STRAAT HOBART· 新和丸 YAWA MARU.

SEPEMBROKESHIRE

进列剪 BENATTOW

AED SINGAPORE TRIUMPHWERK

邊賞力BENALBANACH

駕BOMA

保

外加臭者:BUNGA ORKID

ZUMO MARU

歐洲 雞尼拉 美國

十藕

一捷、成 英籍

CHEJUA

ASTRID BAKKE 安NEW ABILITY 哈城馬士游HARTVIC MAERSK 舔舔列能丸ROSARIO MARU 東南克TONAN MARU 野樂登、KOROTAN.

日本

波斯 曼往 日本 日本 曼谷 三饗市

、、、

廿一级行 廿 太古

夫卓士德RUDOLF BREITSCHD

SERVAASKERK 德跟士吉

MARU 法丸KOHOH

GAZZELLA 瑞樂

意部WANLIE

真金

21 #TVIMANUR

汁

ANDROS ...“,

澳洲

·新興拉 鹽行

愛斯琪ASTRID BAKKE 贵 州KWBICHOW

拷邊 CHUTRAL

SHLANSI

西溪溯:

澳洲

澳洲:

新西

明石山丸AKASHISAN MARÙ 愛非馬士基EFFIE MAERSK

新加坡 日本 馬體抆貌 新加坡 為尼拉

印·巴·中烹接

十二、成桃柳士 TOULOUSE

波廰

CHEUNG CHAD

✯ ✯ EIHAKU MARU

加利沃ALRMYO 大藏

日本

JIM

芽

FERNBROOK.

英國東岸加安

多利願

MERCURRY: OCEAN MONARCH STAR 海洲CHUK CHAO

林

LEMBO、意大利 費FILOMENA

榛名山HARUNASAN MARU 日本

RYUSHO MARU 伊津和丸ITKUWA MARU 米丸 KYOTAT MARE

大三

日本 日本 日本

中央

三利

* =

森

·樂運鹽 NORLANDA 描

日本

無抵来

BAY 湾SUBIC 萬壽山丸 MANJISAN MARU

港旅新VIRGINMA

澳行

遊團

FIXION

建安丸 TOAN MARU

MASHITHOMASEVERETT 德富山丸HODAKASAN MARU

安:EARTERN ANNA

日本 貨 英國:

廿二徽品

STAR BETELGEUSE

SU HARUNASAN, MARU 巴拿馬丸 PANAMA MARU PHMAEFITHOMASEVERETT 文嬷IDALIA

*** KOTA SELAMAT

#RAVNAAS

·茂和恰美 MURRAYEVERETT “加利:KALEWA..

丸 MITAKA MARIU

養甞響:

十七、新興行: 江丹十八资料 寄翻书证丁十九水宜 紅蟹

EK

紅糖

M

四暴來

廿七 老邦

波斯赚 波期

仰光

多購

新興行

角城丸CAPETOWN MART

廿三

日本

東南

EX

■ FORESEES

̇加露馬士 KARL MARX 路

斷油

KOTA PANJANG

邊LUTETIAN.

日本

慈光榮ASIAN GLORY

新加坡茈能出

料

巴歌馬丸 PANAMA MARU

·长川中

·

PALVIA

LATEXLSTRAAT. FREMANTLE IGE

三橥

第七東南-

TONAN MARU NO.2 神户

坪

PING CHAU 品 洲

兵津

MARD KYOYO

新加坡 日本

十四街一

四

FELICITY

43 TOLANDO

若梨山丸 WAKANASAN MARU 大寶山 TAIPOOSHAN

出口輪船預告

TSEDEK

(58)

看 S)

非

往何啡》《日期,(盛团》

機

十六、新興行

萬壽山克MANJUSAN MARÙ 士打荷 STRAAT HOBART. 協橥大KYOTAT MARU

̇閈疖 非

·出打訴交團STRAAT FREMANTLEAT

《割糖)(船名)

輪船停泊處

WANLIU. FUPEH

GLORY MARU

EERNLAKE

STREEFKERK

COLORADO.

LLOYD BAKKE

FERNVIEW

WONORATO

BENSTAC

KOBE MARIU

BENRINNES.

UNION FREEDOM

HESSENSTEIN

糖、拉、

國來利琪

英溫拿拉圈

英運出淫

達尼

德·赫何土家

丹距雅 ARANYA

中自由貿易廉·LIBERTY TRADER 日眺群丸 JHG MARU

巴光榮

DÉMIA

·辣

TRAVIATA

TIMOR

NECKARSTEIN

ASLAN GLORY:

KIEN HWA NO 2

HWA KUO NO.1

JANE PHOENIX 改乘常一,BRUNEI 1 爨翼MONICAT

### CLAUDINE 利路JAGUAR............ MAKYUSEI MARU 光開四號GLOREAL 大泰山TAIWABSHAN 名古屋丸“NAGOYA MARD: 江帆 KOSHIN MARU 越山丸ETSUZAN MARU ∵光榮四號 GLORY 4.

的卢兎 KOBE MARU

KARANA III 熊歲馬士ERAS MAERSK 製獒灣SUBIC BAYA

·CABILMAY 太古渡溪橋

「

·日, A13:

A 6

嘉素丸 UZUSHIO MARU.

高砂大TAKASAGO MARU 常洋丸 KOYO MARU'

A:31

A27.

造覊

A 4

·第七東南先TONAN MARU T

HOT SHING!!! YIN KIM

九龍街

九雕橋 ̇ A12 九體被 九輝楼

油麻地

光 SHOKO MARU

印尼

十七裕 新加坡油鹏 七佛 新加坡庇 十七、良 曼谷

七榮 威妮燃精乃七八八三 十八、旗昌 十八据蹒 十八·利邇 新加坡巴生千九天暇 九跟 十九瞶昌 新加坡印尼十九日鲜 新加坡巴生十九中央

印尼

新加坡二十三

·西翼新加城 捷成 馬尼拉古資 新加坡

新加坡 新加坡巴生

新加坡巴生 新加坡巴生糖

山打根斗湖 廿一

基隆·金山。日本籍 RTHAMESFERNANDORVERETT EX 爵士:KOSTRENA 大寶特 DAEPORI

班章 PANJNAD. 三大BAN LUIS

12 STRAAT. FIJI 资本 PANINAD UR #HAYIZUI MARU KIZ STRAAT. FIJI 鹊、美·LOON CHONG IN A NEW CRONULLA

TAIWANE

ELAI LONG

求

日本

關匙

日本 日本 那 日本 算 那霸

十七驃 十七 新興行 台糖

十七楂攀

七