1971-12-16 — Page 13

FOTY HALL

四期星日六十月二十年一七九一曆公年十六國民華中

REFERENCE LIBRARY

報日僑華

廠商會會董會同人

海外托银行工展舘獲優異獎

歡宴海外各觀展團

週日會場盛大舉行

辦主報晚僑華

助贊表工精

茶奶

一九七一年度

十大電饒明星 汪明荃小姐

杖 平先生

李香琴小姐

十大影劇電視明星 昨天正式宣告誕生

高 亮先生:

莊重文會長強調加强互惠貿易

中竈廠商聯合會會娘同人,以馬尼刺中國產 用碱度爲介染香难过,同時希望供應我們工業原, 岳入口商會體光寓及英國敬商總會參觀團,日前料,粮食菜器材之需求,希望我僑商在互利原則 分别抵禮,參加本角工展開幕典驗及參觀工展會下,發展當地豉香港貿易,加强今後彼此間畅优 ,現在行旺谍海,神於昨午在香灣五月花們家的交流運用,促進經濟繁榮。

淘大烹飪總决賽

行垂案,阿亮 有馬尼拉中國品入口商會識各位遠道而來對本同工展會,希望予以批 光贈長洪步、副團長诨永安、王人用、顧問楚“舒治導,但香港工還佔品,精益求樁,適應各地

·梁山、亭聯發、秘古題、閻務見袭旺、財政王一需求。同時希望间去之後,將翻所得,當 金酒、交際謝希邑、聯絡為四、團員許志華、...地人士牌篇介紹,使香港工業的進度,寫出品的 罗芟罪·李乾明 許金斌,張振良、歐陽王筠精良,書上宣傳,倘苑各位大力支持, 工 王玉彬、施宗杰、洪思正、白沙灘、黄新民。英 前途,當官霜贼。」 | 國長洪步融代表各嘉賓致溶:本國 苗据商會會長陳秀安、副會長實漢站、竇 、秘畬銀獎,課務馮培澈、包葉尙費,陳友 次應邀前來參觀迓會工,永葆賢會多方協助,

電影紅星衣依頒獎 熱誠招待,織構。這使我們非常謝,並留 、案才、黃天佑等,主方由會長莊重女博士、會

下燊刻印象,現在本人代表本團全的同人向安东 畫梁乃榮,分金城、李琳明、林兆彬、林堃、楊

致茁分诛心。沿非祝易雖已大不如前,許多生意,海化大床 实紡會及美烈無此石油氧,無案山 木盛、李運源、林勇仁、楊花、陳游女、李瘓 . 在半停刨狀赐中,但本會同仁仍堅守崗位,紅織端女性比麼,七一年朗省事,業已告一段落? 忠、梁財苦親自毖..

羅必灰復過各噗冠、亚、季·殿·者,而大公司梁定期 本作十二月十九日(星期日)下午1時半假工

・現在已成爲遠東工梁城市,工學產品已鸷綱能以老兵资格,再臨前,爲綁濟門士,食融食 佐界水準,這鸿海外各地,年有淞堆,這項成果 及國貨在海外再振雜質,在市場佔頂要地位。本 展大後台拔行盛大總決賽,奕品將由知名威政事

·雖然源新香港工商界人士的努力合作,但亦 前來,就一種工作準備,同時本人家担任評判。爲表示強重起見,據悉:該公司除, 海外各地僑胞的協助国扶,多外世質,所以罪,再過阿一句,國貨商會就為海爾及爾灣在海外戰, 邀各界人士,若臨際外,步蕤詩「唐山大兄 僑對促進雷衪了僳產品外約,百厭不少。 門堡嫩,將來必能说一切離,佛米爾及國定

」女主角,嘉禾壹定於小兒持雅。依小 我們工業人士斯望海外衆僑協助的,不辮,在海外吐光球。

姐表示:這湯一個常義深長的節目,郝說: 瑜伽柔道表演

必藝術而同時亦是經濟,因此她認爲新房小, 明在會場舉行

「乾脚大」。她希望人們能親自下班, 本用工展會事業部 ,而不假年於人的良好既慣,但在操作中,體味辛、

工展

工展進入第二週

舉辦遊客有獎問答

第五十萬名幸運遊客獎將誕生

第廿九屆工會由今八十六日起,然進入第二個,會期 九天之 第七天,巴帝過,對于本畫工業出品及娛節目有興趣人士,如欲先賠 假快者,可早日前往工展會參觀。

工庇會開放第一涵,入塲觀衆超過四十萬人,由本月九日至十四日止 之大天,入場阀樂三十六萬七千四百五十二天。

,兩容所有知

张式及修接等。

·柔體表 由林主

内容有基本訓練,女 子自謝術,宜目擊 柔道散手等。

工展會倡湖入培業與記見,與別來兩項遊客有動。

·工獲韓宣傳部风香神 梁化台,聯合先进工過難等有了問答遊戲,吳行 印尼蘇將軍 本月廿一日下午七時半至八時半在工與會場舉行,品學當,凡有意加 者,可將姓名,年的,住地等,商南榮竾合,申講並附只有到祟之间信佰:昨參觀工展

一宮五隨員前往工展

頒獎典禮定今天假大會堂舉行 先施公司報効時裝表演及歌唱

·迴廚餘報主辦,精工表贊助,一九七一年度「十大影劇明星」、「十大世旎明 ji硿逅一個多月來衆大蛮者 的熱烈投票核計選梨結果,本年度「十大影明星」和「十大電視明星」,昨天已正式宣告生了。

·随殓上十大金球獎之頒獎典禮,亦定於今天下午四時假座大會堂音樂廳座重舉行。

在製應熱鱧盛會中,除贊助之精工表透,全場獎品,陪洪藝獎之讀者外,更獲得先拣公司蕤劲最新時裘沉没 ...... 先施公司之時步表徙,保额公司一九七一年度之最新設計,她由台灣陽稱九位最食觀譽之神裝模特兒來担任演 出,並由將訴專家李成襟小姐主持報條。至於歌唱遊藝節目則由本港紅歌星磁鐵與小姐(媚惑本港兩屆十大歌 炭),金晶小姐,方欣小姐,担任演唱,堪稱多姿多采。

頒獎嫜四時開始入,四時十分卽開始時裝表演及歌唱,若參與會嘉賓做時到場,欣賞懋雷之節目。 茲將]九七一年度「十大劇明星」萸一十大祺明星」弨 后

梁 天先生 A 奚秀蘭小姐

陳美齡小姐

·歐嘉慧小姐·

鄭少秋先生.

五洲大厦家庭糾紛

十大影劇明星 · 李菁、何莉莉、沁依、邢慧、李琳琳、凌波、姜大衛、寮祥林、鳳凰女、鄧光榮 十大電視明星 汪明荃、杜、李香港、高亮、梁天、奚秀琳、陳夫命、蠶亮杂、第少秋、龍影。

龍 影小姐

許聯合主辦驗血柔道

嫔人生的性諦。

十大影劇明星

排名筆劃序)

七日)下午七時平至九的嘉禾紅星衣依小姐近照。

·舉行,屈業工會者

女兒剌傷父腹部

,可抢費欣賞潑柔道

李 菁小姐

何莉莉小姐

本年之蘺商出品。

蘇氏的大會會長莊 交博士陪同乘出速 昨日下午四時五十會後,隨介紹與副會 長湖文相見,「行人

工墀第五十萬名蓮遊客炎,将于今明日至生,前往工展會游者,而分,印尼總統私人經 達明機器廠新出品

參展示範歡迎參觀

刊特展工開新港香 頁一第張四第日九廿月十年辛麻夏WAH MID YAT PO

,在工展會組發業,演」梁中良等主

出娶個「帝女花」,屆 時前往工展會擔管者。 可免費欣賞銀大

白熱緊維亞,李銳 志。深股爲,胡索娜,

·何竹平的名譽領導,活

電子控制全自動塑膠機

·陈史悠久,誣紅時,團,爲料海本国工 界之銘昍器蹴及其附,游客砘趣,定於今十主理,藥品類務 屬發與之發好彩有 *心日下午七時卅小分 名倍 券,主劍鳴 伊公司·以阿图 茵,邊壓式的壓機, 主機於潮間發料觀 動硓直射式嘅, 此機計分六種,卽由网 院士半至三十爾士,最 適宜.狐玩具,日用品 * 水晶燈飾及鹿子泣收 音發乾等。而其 发 -鑫联最近亦出由君子 德制配有健腹之奈自動

·紙,朗爲一卷士半,最 宜用以碑製膠花,因 屬全自動型,以一

務服人年靑殘助弱扶

揮指榮乃梁地掃水洒

A然数有 ,工展與內已漎著 嗨片 司鞬天播

便是一曲一平安 夜』,唱片所的

宫英文曲,而在旁的小無生餅以 中文和唱,可謂中西合璧。

服指 麗緻,其進位之建造成价 船被

為類及由設到難位之共

游形,以大米為主色,粉紅母期

一铷,希紅色號恤工攟位門過覺能㚲憶,各

JNE

串會大擊拳林武

行舉內場會在將

*同珍醤油煙頭公司

總黨抑素,侵戍成麵包大炒爐形狀,上有工展會游客興趣及提

【時卅分,在工展會場禮 台,聯合舉行武林

格局爲自己人。」

【月廿七日下午一時至

·建成七十年代星形,送息處 蒔花設戡,日夜均引來不少鹊侶歟息。 為香港青年協會,一本年人協助市民 服務社會之樂,始發動會協助選 傷殘人士班工涯。

如,且不必擦,工 頁厚禮此技工资祧之际, 爱方亦大大南省人力

香一般花選勦迎,開該廠被 近接獲大豆 單。: 該廠出品此 第 第十九屆工,在香港 貿易發展局及究館展出 中食趟,並常圾示範使

·狻雫紗傷殘,花動論椅,但一般不良 於行者,都佻暢游工接之機會,且褫展會之 免变治待,若干廠商亦能念品。 “為工脞會展塔外國籍上之說,大合照 例 投標,舣高港件,今年1度带公司. 你後,本池將士祭具公司,東西兩翼由一 告公司投得,活戢莊土六焦團)有限公司則. 以一萬號承批後跨礎苦,且不惜定金,另 藝術家畬計,由於彩色油类很愴 系,使會場附聽爲之生色。. .

展一角,感知公刺。”

· 順德聯誼總會

今晚演帝女花.

大香水以改善幾乎無可鍅冤之院粜 攝外,昨日工展會建設都長梁乃實我很本 地清潔人員,轉用於游人稍疏之候,行道 一步「刹地」,將報「撘顯]而未蕻之 窗上,及早姆掃除去,以免姑息作惡。

,

沈依小姐

邢慧小姐

李琳琳

凌波 小姐

姜大衛 先生

秦祥林先生

鳳凰女 小姐

鄧光榮 先生

莉莉何

琳琳牛

參加美加旅行團讀者返港後向親友表示

旅程上獲得的一切

遠遠超過所付代價

今闾第六次舉辦享受更高節目更加豐富

林祥秦、衛大器

熒光部

女凰鳳

簽保二百守行爲

室明注

张刀幣

·談少女捆在兩闖禍共處承區傷人罪。昨站,法官問過感化官報告 -判被告策保ㄧ元-守行爲一年,她在一年内不再犯法,不留案底 昨站,被告律向法庭求情:被告基歌星,在甘露夜總會演唱 「 月入五百元,但因犯案,被主餘,被告人以在行到十分良好,且帮助 家計,月均空給家庭動百元作管開支。今犯案乃因來之男子有助的 收入,每啥旧街均能館得九百元報融,故被老父被電話後,一時生憤, 致有刀轲老父。今被告已有悔意,又獲發調諒解,和好如初,求法庭狁照 迭官所以笫之颐詞 1. 以家庭糾紛,可毌用道究乃判决 上

被告;陳小萍,十八歲;上海人,住北角英尞道五洲大廿一 15

·傷老樹枚,五十七號,乃告人之生父。去月廿六日下午一時,傷 潑接被男友之來用,甚感不滿,且將電話掛斷。被告應炁,推式老父 「不滿,父女母此發生口角,共母從中坜;且將被告推入房中。然被告监 無未了,她在海外取揖雨伞一把,洪打老父。 父女再 耕,及後,女逃中,傷者從後追入发学房内,被告 她散出一柩假洋刀刺向父新骶部,談時血流如注,被告正擬洺供現場 但披家入隔止,事務,由女母報警,將女見拘掖。

離開躞院。被告在抖攝時爭闖也遭劃傷。

兩

爭女伴開片傷人案

青年判入教導所

(辂朐玼會中含爭獎伻起糾紛,北青年櫛風講數;醜成打鬥傷 人事件。六名十六至十八歲青年被捕,被控三發起就傷人罪,兩邊能在形

·多利亞地方法院審訊。第三至第六被告,向追法官改露打鬥罪,被籤 【保守行爲7首被告炸在地院判刑,法官開監獄處長兩被告的報告 椰後,將兩人判入没痳所九们月至三年。

··· 昨到雅之被告露你文及難堅,乐部九月十八,在百加士街一至于 出事之大廈單位九青年足球協會,點花借給青少年作各種活動。 九月十八日,一甄姓少年在該開舞會,有百多人參加。舞會中,兩帮香 年為爭女伴發生爭執,各人同意將外「追」。惟在三樓禇問每展開打鬥 j告年資,寅敬偉、李志華偶尅利器。

九月廿四日,方在九龍各處將被逮捕,准体文及糊海整承認打 門之際,持有利刀及三角銼,並帶領警只在起出兇器。

本年十二月十四日

,使畫面及聲音在宮麼

重流下更穩定~不受干

彩色電視機又一新紀元。 I附有雞 夜市上一般彩色 【党之五〇一〇超薄制器,可隨意自動運合 重視版皆採取九十主角和彩色電視機,爲色,及調整整面。 射萬,但因預視機另一重俁碑。

CE).

大會串,此為本润工联

轉盯棄,服務最佳下節最

·首次舉辦武林大会

Q旅行日期,一尤七二年一月廿六日至月 基本鞍美加装|的三大時色,下有興趣嗟受] 廿一日,全柽共二十七天。 居時前往工展會遊就者,大威等强而又收獲美術的旅遊長擔凶,隈及早辦 1 可免費族賞武林华整人安「被餓日報謂愛葖加進行團第六感」的登記王律,水牛城:多多,無夠,當戒明,拉斯維加 繞,閣下不但可以遊驚美兩國及東京各大 斯,告,三澤市 檀香山 ['n' 大會串。

城市的新勝科,偉大建設,初名學府,國際發它旅費用,其字形幣一萬元,包括乘搭日妳體,以面及音超薄到彩色地,如方形金屬電子河合按 高水準的表演,也可以特到各地进人街別創一格,七四七空中花園發新回型案鹳客涉案商及所有內盡善盡美,此點已檢具下列各項優點: 紐,新型滑桿式調節離 的風光 全部節目,都是酶別爲讀者聽別安排,陸航模 花店,期內早午,晚至爲一般彩色電視機造 J滦用超臀角“選台撣示燈,榜末外 使你到稱心滿意。

壳等,鋼釅出來。 殘,一切參及入場券費用:行冷費用,並驚專一商所钢在,而多方面 放射槍,此普通彩色電 (E)

• 美加旅行團第六,定期一九七一年一月廿 車費用,酒店及皙館小彤等。先以圖改良,湘所涉 祖慟之九十度角放射 六日出發,二七天,儲物殼幣一萬元, 四登記辦法:報名時交全費國百分之笈定之範圍變,故欲突破 閻1千度,放射槍亦因 控制音穩,即開即有

担任,計有節 郎武侠明星李小龍之拳 ),爽甜秘技,自由邦 可規則仍由向以服務及佳,去負盛名的四RSIT,金,但景在啟墨兩星期前付足,帶爾騰行證件類 2,勁碎紙,茶風號 A旅行社安排,經參加過去五加行 國旅行身份證(nlı 相片兩張。 燭等,同時喜歡武藝之者,於返池街向糖友表示;低等在旅程上所聽得 囟登纪日期:鞀已開始接受報名,額滿朗止 洪洪人士,熱將顯羅典的一切,遠遠超過所付的代價。今第六次辦」。

·在工展會地 參觀,因祗,享受更高,節目面盤富,有意參加,與辦登 張實門,即可龍

欣賞精彩之武林大 4 -參加英加旅行團第六團辦法如下

各械技術困難,大此而郑十米,機 後為,削榭面世,花一 北大力及物力。 一些別叛,不礙地方,因大受用家取迎及助 業以出瓷高級產,且由於顯榭阿隆指短,有求過於伙現魚,故 品向爲用家斯推崇之西一而拔少干段,邪面粮定本港代理台和有限公司 登記地點 僑日報 中區辦事處:香港中 盤根察經多年研究了,彩色柔和悅目。

椰多方觳涨,始愆少症 「砵闻乍街香港米人銀行大臣地下。話:向及改良物,成功地 ::(1)超离基在 九七四人遠谮]

出了配以一百一十度,用以租登內乐路

(排名以策劃爲序》

1 偷支票冒名提款

䶎美陳

慈嘉歡

秋少鄭

阱,將兩人拘捕,一月前在中央法好提要:偷 ,偽造文件及行使偽文件等九項罪名,兩被告認 罪,宮賴恩昨省咒感化報告醫後,判兩校 告各毎罪豳保「百元,守行爲二年。ciences EXO (1)483-+8+8ACIT, 秀(二张志和,十七歲,住洛克道。兩被告在一 蘭一間商行任榛發生。十月卅日,星期六,首被告無 寫字樓無人,偷去彼得先生一飛空白皮 - 偽 飛得之聲:週一在打銀行估現八百元。十一 月八日,次被告偷安公司「張支票,由管被告 箭門之名子,同日往銀行政去七百元,兩人將 對分。日,彼得先生查核发桌部存根時, 張出的八百元面額支票有疑,吃不起是 在自己所開的;又發覺另蒻七百元面額文有 疑, 銀行在論,在越後朗服務。

十一月十四日,次被告发偷去文景,嫁習 出海祥嫔上完百元银,十一月十五日銀行兌

非禮女學生

工人判監視行爲一年

广報聯社》香港金宁建妙委风會屬下1天 ,在巴士上都向女烈生旅聰訴,女性生不甘受 传,將之全無就遭對方打。由爲一批寶貝 所悉,菲雅客無所避形,上月下旬解西 審訊,否就非禮罪。那供法宮哈控部整方供證後

, 8定被告賴名成立,昨開感化宣告後,號

告接受沾北官監視行爲十二個月。一

·被告:陳兆林女一歲、自華富邨華美A 十一月十六日液晨六時卅分左右,十五歲受

[钱实滝在鋼富姚乘四號發她曆巴士往統】

[當時她坐在下層第二行的鄰近門座位,被告 【則坐在她的右邊。本行至瑪麗醫院附近,被告突 以左手觸摸安右段,女乃極力挨近南門避開。钷 未幾,被告再次向女眾拖以上述的下珌作,女 「童迫得起身離座,被告俟女童橫過時,党等

·女童裙內其右段,女童三番受原+手鹅被出+ -被老羞成怒;一拳打向女童心。當背本上有 被告會在警署中申述自已乃無宮中觸死女童 但警方根據案惝將拙告落案。

兩青年各判簽保 打散,使獲借此,女棄的做着服器

報驸辻 兩個寫字樓練習生,偷安公司

「父親用部 張文貞,側爾簽名向銀行焄獄。後爲公司發聲報

星艷春青日留

“丁珮

洲塘華金款活车平華都樂翠映献⁑天後 R 男青瘋熱青瘋 女春魔 舞春狂

亞觀國黃倫 荷 太永國娛翡

THE YELLOW MUFFLER

̇齡美陳

春帽毛

燒麵粉

SHAW 5B SCO

陳

沞齡依波街華珮

潘顧章沈凌 倫愛宗文恒明月玲