1971-12-13 — Page 6

報日僑華

劃計展拓模規大起年明局易貿 一期星日三十月二十年一七九一曆公年十六國民華中 二港

發

勢易動國東

場市多更求尋口出貨港為

更有效卲的试易語服務,故息淘外處告和妳,

大拒谟的风易覈還動。 海外代要之阵容及宣傳活動之外-貿易

·發展局决定將在海外行之積極性的拓展, 活動項目增加一倍以上,其目的是用安 “的出口贸易 求更多的基

蘇氏云貿易發戒局長期以來的市场研 究和計劃,使得該局有-

份的準備去發財哥哈 國際性的質易致點,足够應付任何波動的

他粒叉易税局在制一九七」。

七三年度的拓展計胤時,注意及國際研有」。 許多致易和穴幣方面的依大變遷,因此再 致貿易上的不安定,從窖諸安越年再面 例 外的貿易考将方面,也可以預料某對, 項自的我我是不可薇的。

·蘇氏驗 以往一樣,这就的拓展 針對基過一個月補统的集和研究而究

·成的「我們爲它代表了在可能範圍表面 最好的辦法,來更近一步硬包本内的貿易 , 我們覺得很崇醌,因營項計風將會改 家和出口商注他們的事。不再做 一個锲兩個海外市區。

生肖:香港工跌會。

一九七三年部份, 1月,米針織衫彧军效。 黨氏點明 年的拓展計

這昨晚發生證。

巴南新婚花車強 4月訪日本第三爱易團——在東京、大阪:前路中央鐵陽,東中正 及各古屋邬蔬時装发放及香港酸品襲驚會 :十月:東京國際玩具民童 十一月:瑞典貿易 訪港, 十一月: 英國貿易通材消。 十一月:美國貿易團訪者。

BREA

蓉股新嘷禍車前局防消仔灣夜深

鍋房事

房新回車花婚新 事失中途在料不

靄護傷重人兩死三成造

越個馬路。

海外代表陳容增强 更有效率諮詢服務 AI基的貨品 發越局各部門的支持,這些部門以後將至 行發展,例如高外辦事處代表速容发理,

時不省人事。

1月-科隆五金製品質。 1月:查驗性質市研究——洛杉 會...

推麵·

月:迭關貿易長對會。 三月:站荷、比、重至國之貿易團啓程。 三月1比貿易

「在過去幾年裏面,祝易發展局設立海外辦爭處時,時別正處諷貿易諮訇的方法 所有員 均受-

份訓綀。不籬那些路對是來自馆地的買家或本港的廠商,都應一視同仁。許多人並不餓斜, 近年本澂展商和出口商要業本局海外辦事處介紹新客路的茲詢函件會址劃會,不臉枕攝。」 至於海外辦導處方面,勰氏說叡易發局一行贸易活動 前共有十一個滿外镟車處,他們的各項服務都具 四月 - 英國賓易團(西岸)。 四——五日:市坻研究——小泰克市籃國 。

「爲了奥斯計開,钗易發展局在本月份易發 已經在多倫多戲,一佩斯辦事處,不久又將在 【米联、阿姆斯帖丹、亞徹斯特及漢四個城市設 立新酇處,又可能在一九七三年在美國西地區

·設立一個新辦處。」孫氏說,「如此,

·九七一年上半年時,我們將有十五個辦事處, 心九七三年四月份左右就有十六個辦事處于而容 年前我們僅有假海外辦事處而已。' ',

易發展局在全体和出成才到,嫩在精益求祗。 易發展局的各獲刊椥,每年第在世界各的數量 接近一百萬本。此外,位於海運大獲內的「消

·陳列中心出非常有效庠,能引起各路人 摄出貿易。

吸引外國人士來港

投資工業方面發展

典發放假時,我發展局的駐海外各代表

被起貿易拓展活動,吸引外國人士來香港

工方郁的發

·羅氏接明年起十五楣月

·對性的市塲調查

五十六項之多,差不多平均每星期一次

主持開幕

宄月:奥地利貿易關訪港, 拓展。

展露好c

三月:赴加大 易團啟程。

「香港節」。 :三月:南亦貿易委 三月: 第一香

|港督麥理浩爵士親臨致祭

*

第一,雅士,幸」為,要基商,當覺,全党 六滿,湖梅大,言超室,乃聲,張主疑!

-WW-B6zl

SYA-KHIR-12-10------- - 任頻線 - 登和共语,丽時,實惠供家 甄子傑,副詞,白對盤貨源,林吳仁,有一段路,途 涵,包家成,片啓,天啓,周晉安、南玆娃 ,何,老氣,胡英雄,何住之,鸿烈,方 晚油腌泡 這標兵,穿實,最這同人代痰,易同人,但習-陳芬,張有奥,簡日,徐福勵

券交易所有限公司 元昌工有忠實,建文彬,談 越驚生、鄉中柢,甚兆兵,陳偉文,烈烈 武,張永安天豉,何發明:椰子,擔任-

,

街坊會,学粱和一司,經天掛,嚴年,吳一個兴高。 突) 夫商,丁與糖手艺供的

霧英東,全案,趙幸盛夫磊,多發輝,李亮一身,取基、路

標

香港政府公佈

倫敦商會一九七二年商科春季考試

科目

南誠成本計 中疯成本會計

考試日期 -四月廿四日 四月廿五日:

拍賣廣告

二十八 二十五元 二十八元

睿澡中国婗文會,李運-李琳明,九崇 港九各區街訪協進會各區理事長,故百富

軒,余律,卒

BEARERRIRE UNDER K.C.1. ACTION: NO.598 OF19718於一九七 三 月十三日郭星期一日上午十一時正在發港畢打街 阿料十七甓樓下新风堂)、商店

四月廿八日

中級范

元月八日

二十五元

對同技模乐新界大與山銀族裡梅處與校案開之建築工程 一月二十八日正午以前送到圈常规版中 「國大四 現民府,又定於十一月二十日到地盤查研

榮 商須於是日上午九時正河上鄉民府集合。項工程之建築及 可向談與民府索照,落標之承建商必須出共一商業登記證」以驗嗎 .主人無須受

, 立即將全部貨歟以現張紙數足並限於指定期內將 保海市下槌之後若有鮨源或意外之車俱篩 、

海賞理特此聲明 .

大櫻山銀碛灣梅窩學校

旅港新

潮連同鄉會

關祖堯爵士昨出殯

官民各界首長千餘人參加大殮

〔訊 香港行政局首席華人非官守碟AX一俗員,租務涨庭委員,香港沚會服務聯會一九 祖窈實士,於本月心的上學不幸逝世,奉〇年度理事,公務員就用後資會委員,國人湖 *(右)和属鸢爵士出殯,锗督麥 移北角香港殯橫館,於昨(十二19日上午十時,转类術庭风,國人慈梅基金委員會委員,一九 關祖堯爵士出殯

租浩鍵士親喜致祭。(左)親馥洛餓 大殮,一時出殯。安愛居仔窗人永遠墳圾。五九年公務有錯像觀查員會委員,一九六〇年后 士出殯 - 由十六位人仕款,計業樂民爵士,羅理基絆士,馮秉芬爵士 ∴ 湖爵士生前對本港社會質献大,其阿世長 名單審訂委員會委員。 高登會員,簡俊强、李卓敏,利懿照,何世國,何蛋黃,阮潔穎,黃學斌、 謝,維府當局及社會各界人士,迫感的借,洪教 關氏會任其他職務尙有民亲安全服務處處長 花東及到殯儀館業者茲·麥理浩

·管港中文大踞家委員會主席,民安保設施委 爵士昨日上午十時十五分,亦親臨資枨东向

員會主席,博政策委員全席,及香雅中文校 五位社會名流及知名人士 還會主席。

召開常年同人大會通告 双直于一九七一年十二月十六日(星期四)下午八時正在香湘大道 中一八九號八樓,本會淇近會所大堂,基行註册第十一次常年同人 ,報告會落,钱況及通過本會會及夜校之一九七〇年度財政徒 一侧下年度後敗訊經來,凡我國人,新希時蒞會出席,除分图外

九七一年十月十九日 理事長 陳焯均 香港維多利亞地方法院小錢債案 一九七一年第三〇二六號 ZR-VYKESİTELIT ( FNCB FINANCIAL LIMITED) 一

LEUNG TING) 被告,奥施桐八NG 啓殼:苦於一九七一年九月十六日照街崮維多利重地方法院出 訴控告上述被告追討港幣二千四百五十七元及堂費並於一九七一年十一 月十九日由香港地方法院副無縢司(MR G.M.. LEUNG ) 在內庭協会 筋斯本樂傳融及通知铵告表格第五A歎以下列方法希望上述被告! (一)將傳群及遥知被告表格網宄A及令嬴本各一份張貼於上述 被告妃後所知之地址即岢港伊利近街十一號A三樓入口處之當

悬话[filte荫槐勿兄弟拍賣行啓 梳沙拍賣行鱸拍賣廣告

·啓濱承九道地方法院命UNDER DISTRAT

INT ACTION NO : 804 OF 1971 $15) 八年十二月十日星期一日上午十時正(DATE

& TIME OF AUCTION 13TH DECEMBER 971, MONDAY, AT 10:00AM飞无不激痧

南活遣卅四號地下本拍风行內將存在九龍鲍嘉御 六號1字樓A及BS'GOLDEN WING GARM.

ENT FACTORY LIMITED REJEST

([心學校考生由校方辦理。

(二)其他考生可用自燧生出螺加。

(三)自低生可由十二月十日起到智患九龍廣東三百九十三號廣東 府合署十一樓 育考試組取報名表格。

生「自將與愛之報名表格連同其本人之身份A或澳的及近

《四 ∵网路二二时期二吋半,於十二月十三日至十二月二十日期開內除星 期日以外毎日由上午九時至下午五時十五分,星期六由上午九時至 下午一時正)到上述地點辦理手續,遼期臨不受握。

(HDE SEARE ENT KANIKETUNEZERUJETEKS 五樓改穿可會計部用現金或支無檄必考試費,

教育司,簡字

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

ONVERTITE UNDER O.J. ACTION NO. 3159 OF- 1971 於一九七一年十二月十四日即国湖路上

HARK DATE AND TIME OF AUCTION 14TH

的活衆拍变以佩饰老襻下槐後須郎滋全部货誤交 DrcEMer, IT TUESDAY AT 10.30 A. M. 1 E管消皇后大液中 诗·珥歉,並限於指定期內將各物搬淸向有褙谢··奥森大厦11年瓦空本拍就行內將在可香港尼娜資門牌九號四字授。 國意外之事供篩置目理特此聲明

一九七一年十二月十一日

梳沙拍賣行有限公司啓 ERKE

梳沙拍賣行纈拍賣廣告

啓者双承宇湖地方法院命UNDER DISTRAINT NO:35 OF171 媞於]九七一年十大月十四 & TIME OF 日期日上午十時正,DATE

AUCTION:14TH DECEMBER 1971,TUES

DAY AT10.00 A.M.) HIPESILEIKIS 地下本拍克行內將存在香港德輔道中四十四號

YING FAT 四十六號?宁槛七〇一至七〇EM TRADING CO. 各場照法院所武的當:拍戏以製 高者再下余奥將全部设轵安浩一現款】並限 於指定期內將各物清悯有源或意外之事俱

·賞者實現特此聲明。

株沙拍賣行有限公司啓

BNWING ON CO.); M&S REPAJAKUNEN

謝

· 总繕二二九四四太 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先嚴曾公 司 錦波 魂歸天國於花

(十二)日在香港殯儀舘出殯尋承

* 誼親臨參加安息禮拜 並賜厚轉

誼隆情 歿存均感,哀此鳴

子 秉新 媳 謝月明

安 加恩

(二)將上述之文件副本各一份掛於港焖台裡維多利亞地方法院門 -之佈告板及: : 昨日臨瘼舘 參加致祭者 加大滂储式及致察之歌 錫年府首長,就會各紳商石流有,港资赉無传 ,靈機登報公告上述 戴培,武戲,胡百全,布朗,何苦衡,李真 囍改可黼梁民好士,民馘司鼎堂,簡垤蜜員 入雲,否則民告

&会及傳媒及溫知被告表格內容業中文本門登在本沿爾

·日報一天。

孫女

孫婿 沈昭明 蝦華

一九七一年十弍月十三日,

「報日起八美向香港維多利匝地方法院 原告代表

律師事務所

先夫 黃公龍光府君 之喪於昨(十二日)在香港

友族鄉世姻

頁二三張二第日六廿月十年要辛暦夏 WAH KIU YAT PO

明年的贸易攻勢遍及香港

及一些對

蘇氏院別指出外貿易 爽的,例如最近來湛的 主料人物,那些

年

的供値超過

最後,蘇氏貿易發展局脯年起將會在袞意。 的共國主國家行试探性的貿易活雠,例如A 加布及萊比錫的質易展際會。

局一向震必淇維持該求新市,此行,東 人對日常消費品需求蓋:諾,香港股激 也可飈此還會以校低憲宜之價格從中他國家博入 接器

「九七二——七三年度資 .易拓展計劃各項目

罗年貿易拓度計畫各項目葬妳如下,

月

11月 :

万 米關針織衫覽會。

科米用品展畫會

月 紐約緻際玩具展覽會。

当裁呷荷、比、道三國。

脣 萊比錫貿易感覺。

三月, 在璠典举行貿易拓保活動。

̇幣九十三崮「杜塞消央网点降鈞股

倫敦成人再男國際服裝過愛會。

-南宇貿易 來店訪問。

KOJ •

市場研究!

四月,貿易發鋲局在米閘開設新辦事處求.

[鐵元,雖袿絆,梁鋪琚,易;3承茍等。 夫嶷,桑逹士,李樹培夫爵,沙文,利銘澤,湖九七一年十二月十日 昨日閲獄之出殯,百全國員,希爾,驚,黃宓平度,張 十六人扶柩

由十六位人士获, 你可徒出債夫婦,利國僚面登夫婦, 一出,馮秉芬辯士,而恆強家登,李文前,阿斯登,有点被撒士,何號,燕號英,戴爾塔,苦 遺,利做阱,兵遠近,蔡率英,何苦的,沈學斌

F 其內將下開顯榮當衆出投 撲二0

香黏在出土察登記据內地段第四八〇六號雄同該地段之上 改造之官批幛托斯爲九百九十九年由一 向铗缩有六百二十平方呎

感者的说人答執拍藏行人地產代码有限公司定期於一九七一年十丈月1 李斌,何苦術,志坤,安席修,然正,陈碧一包星期一)下午三時正郞在發泄性多利亚城县后大道中三十六 本港社會知名人士,於一九〇七年 ,梁蒩供,何世務,釘餾念,监穎旒,梁釺症 號與肆大 一時在找再攻萬。其後 ,梁昌,若弼時,簡室,後來信。胡文瀚,徐士 留基塑法創業學位,香港中文 榮,镲療,輯終承,亞力山大,學業休夫婚體 大學冰封装厚博士區位 關粱士

生:胡仙,胡陳金枝,岑佑生,岑瑚生,蓝 詩土生前簋關和竞禳镧事務所主要股東 鞏,超夫婦、孤植生-戴爾 蔡永梁夫 生銀行,香港銷管公司及堠保險公司股東,玲 婚,土铝夫人,科孝和,林文傑夫諾·沙利士 博士於一九六九年元旦由英女皇封爲爵士 顯志,貝納祺,拔萃级校同漢激機發生,蔡家 此,則於一九五九年獲2O.B.E岔,一九六五年一開。編著,冼秉用,洗過區,背,香港璇 CBE獗,一九四六年十一月已受委鸯太平一壬會代表 砥朥- 黄志强 囵烈 科,李卓槽,李作權,博愛醫院,芗準,香港站 自一九六一年月以來,彼朗任行政官海及胸病協會,佛教會伽會籍洗出,安佛 一守亲員,同時曾任苴污問題路的委員會,香港涼院,東莞國術總會,香港佛沙聯合會金事會, 据温控风 縦鋁律委員會等之主席·平人黃允,王澤長,陳葉初夫人,李穆祥,簡陽 榮及油綠地公衆四方街管园酒會,染 簡俐際,將法費,將曹舞姬,周炳榮,刘易

南 良局永视班,香穆大 一校浆,民众安全服務處

及峩莨章程請問會主律師潘安文

#KES 01 直主律師潘世安難煜文律師行 查人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港在后大道南北六興大度二〇五室 香港一千九百七十一年十二月十三日

先大關爵士祖堯律師 之喪經於昨(十二)日在香港殯儀舘

舉殯 承

各畫麥理浩爵士

機關首長

香港盲人焔導會委員 在年担任公薇方 附,隔氏亦曾自一九五 九年七月至一九六六年 六月描任立法局官守 談員,「九五六至 六一年担任市政局非官 ...... 在本海光復初期 彼曾在軍政府常聲車

對感哀此鳴

|法莛担任長之敵

管案鬻判可

,被會於一九六七

一九六八友 九六九年 [|鹿以開長身份申領 椰代表團出竾河 東經濟委員貪食品 此外福氏亦會在

一九四八年人 習

姻親友好

謝

蒞臨致祭 惠轉隆儀 函電賜唁 多所匡導 高誼崇情歿存

殯儀舘出殯辱承

誼親臨執狒 惠賜厚賊 高誼隆情 歿均感 哀此鳴 繼室 黃鄧顯英

謝

子其 女 美饴

先嚴謝公君讓府君於一九年,

F1 +1

時在港寓壽終正寢溯生於光緒卅三年正月 積関享 壽六十有八歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇月 (星期一)下午二時大殮二時三十分在該舘大禮堂辭靈隨 卽出殯泰柩至哥連臣角火葬場舉行火化禮哀此報

女 淑智

淑明

郭陳

瑞琰 孤哀子 瑞 淑玲

未人 周慧芬

泣告

薏擇公联十二月

孤子

余愛蓮

同泣叩

陳美賢

上午假黄泥涌道 正覺蓮社幕三

外孫男 陳嘉偉 外孫女 郭伯康

婿 張國韓

余傑年

甘家真

郭婉琳

定安

定康

治喪處:香港殯儀舘 六-

英皇道六七九號