1971-12-11 — Page 22

LINK SEGLICL SEOTT &

KUMAN OTC HRM, BRÓWNE LTD, YE

發利怡美利輪 翌開冲釜及日本 十四自印度來

卜內門時人: 司各股及布朗有匯 【遷往曼谷。 於前日(十一月九日)

經洲、梅窩 (註:有者無玗司、梅融、泛珠燬,有六

基里士多堡丸

六月

大阪、笋戶、釜山等雄 ,由印度來港,將於十四任抵埗,起落實物後, (特)福來輪般公司之「發利枱榮利」輪

南丫島

**七時正,上時十分,五時十分,*九時正, 陽正,十時正,在十一時正,十一十五分,下 時十五分,四楼妍分,五五時正,被她四十花分 A六時四十五分,七脚恇分,入F十分,女九」,下午六時正,下午為始四十可分。

FR-T}}

開平(在家母裤),下午三時正(薄)分5 上環往榕柑灣上[上午十時半,下午十树》,下午四時《經樁射聲》,下午七時四十 榕樹膠),上午九時半,下午一時廿五分八經 索罟灣返上環l[上午六時十五分一

六時五十分經李愆。 一時,┗午〦康卡分,下午四時五十分 榕樹證返上環【上午七時正,上午

二三時半,下午三時,下午六時人經檫樹澡》。下 午八時四十五分,花樹 : 上環往索罟灣——上午九時半,下午十

、大阪

開菲 浩琛合格

離島小輪航期表

由紐西

·康之「山

長洲線(直航及迴航)

M.S. TAIPOOSHAN

穆小吕宋

順昌航業有限公司

中建大区十八铿

H.249096 (54)

一般新型客貨輪時曾十八運有冷藏貨·全船冷氣設備

日十先月十六日落

直透新加坡:

大寶山斯[清]常讀

新加坡

|卅一日上午十一時開行

十二月十五日英阗·十七日下午開行 大華山 MS TAIWAISHAN 適透 曼谷

3 百萬金輪 40

在那士敦、費城、巴爾的降等埠。 軸,將於十六日抵埗,,起落實物後,十八日啓行,開在紐約、邁阿密、 (總統》大阪商素·井船的株式會社),移里士多嫌繞」,由日本來

由日本來港將於十六抵埗

十八開往紐約邁阿密費城

報日僑罩

六期星日一十月二十年一七九一公年十六國民華中 一訊航僑華

十四抵港

十五日啓行,在紐約,波士頓等培 年加坡宋祖,將於十四日抵埗,把落後後,與( 特多利膑作行之「百萬金」 翌開紐約波士頓

頁二第張六第日四十月十年爱季優惠

WAH KIU YAT PO

日高丸

十六抵港

輪西山

貨截六世

來港著

石時四十五分,八時四十五分,九時正, 香港開!皇上午六時廿五分,人七時十分

|株式會社之「日高丸」 【德凯小山海蓮日上午咨弁,開往洛辻怡、蘇睪、壓廒、威靈頓 五分。 西蘭 貨商留意 於十六日韓泊沿河商落架,即日下午潑愛,十九分,人人時五十分,*九時四十五分,十一時十 古塢,將四十五分,六際五十分,大七時正,九時四十五 旎入太時正,三時十五分,四時卅分:元時篮-克飽

·包括秒四十五分,人一時十五分,一時四十五分,三 時正,十一時正,十一時十五分,下午十二時,

列格頓、蒙加內埠2

長洲開疆大上午五時五十分,大時正,

銀洲輪 “NGAN, CHAD”

第一天:十二月卅日新施 一月三日開行 第二次一月十六日抵卷十七日關行

香港至紅海綫

福來輪船公司

公司寄用於仁分三樓 電話:H233181-5 ......做務處:H228293 239858:271515.

吉大湖、仰光。 管理恰美利

(a)

Thomasoveret 十二月廿二日,十二月廿三日。 「寫制情美利小

Murrayeverett 十二月十九日十二月卅日

•往:冲墨、種族、名古證、大阪、做戸、靈山。

Fernandoevere十二月十五日,十二月十六日 物制恰美利:: Fabloverett

十二月廿三日十二月四日

一曲體、巴生。 印尼怡美料:

Tamiraeverett 十二月廿六日 十二月廿七日的

【费和精美利

> Fernandoeeverett 正月六日正月七日, 力往喀拉喴和波斯、印度各球(★不將加坡)

"Star Dellatrix: 十二月十三日十二月十四日

KSiar Betelgeuse 十二月廿七日十二月廿八日

(Sar Aluebaran 十八日十月十九日

四

常筛貨箱及旋箱蕊客服務

香品輪船有限公司 VIS HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD 香港至波斯灣糭

刁拜*富威特,巴連,哥林沙,達文。 長洲輪 "CHEUNG CHAU”

十二月十六日抵港 十七日開行

坪洲輪

"PING CHAU"

第一次十二月廿一日拍卷长时县開行 第二次1一月十六日抵港 十七日開行

日通東急旅團抵港

港,下榻帝后酒店 日和港澳光离一行,由北京樂日航班機抵

澳觀光團,一行東京 東急硯光公司主群袍

M.S, JANE PHOENIX (2艇十下)

金鳳快論 本

十六日直往曼谷 "十四日由曼谷抵港

·英麗泉清店,以上

-港澳旅程,均由美跑旅

行社有限公司代煤安排

·一時爲日東急

̇期低與接機 合

付貨敲習臨本公司接洽。 及風火水验等一費用及短欠聚糖各的獨人負責。 時的一人前來聽出貨宇,否則將實存倉,其合租

#ESETEKE +9912H BH 226709 234700,"

· 曼谷代理:五福有限公司

總代理·金榮航業有限公司謹啓。

M/S "DAEPORT"

丸屋古名

往仰光。

M/S "CHEIT

·代到東京船怠之「古

十11月

廿七日南行

往釜山(仁川貨等山韓)、日本、

The Shipping Corporation Of India Ltd. (1983 124

前往:紐約、波士頓、費城·哈理

法克斯·查里斯敦。

一將於十七日抵埗起落

「壓丸』,由日本來

油罐$38627438791,

*威沙積

VISHVILA TEI

元月十六日抵港十八日各行

減沙多富

·VISHVHA TIRTH

元月廿五日抵港 廿七日啟行

前往:紐約、滿地可、多倫多、亞斯大

。 寶拿、底特律、米窩基、芝加哥

減沙域金 ®

VISHVA VIKRAM

二月廿六日抵港 廿九日愍行

減沙達馬 visaHVA DHARMA

三月廿八日抵港 卅一日啟行

前往:羅省、三藩市、奧倫、大科馬

、西雅圖、溫哥藏。

*威沙美亞

·VISHYA MAYA

(香港) (籁省)(三藩市

元月

十一

exowan Mail

六月十七日 十六月十九日

Interasia

Lines

亞丁、BERBERA〔由亞丁轉) HODE DAH 遮打、蘇丹港、孟買、哥倫坡。

M.S. ITSUWA MARU":

W.S. PASIAN GLORY!

赤洲輪“CHIR CHATW

十一月十九日蟋海二十

娥眉洲輪 NGOMEI.CHAD

第一次十二月十三日抵港廿六日開行 第二次:一月十六日抵港,十四日開行

青洲輪“TSING CHAU

第一:一月式日猛者,四日開館 第二天:一月十八日抵制廿日開行:

∵總代理..

太來船務有限公司

“原和大厦十五樓電話、H247771, H228101-7

) Hong Kong Mai 正月光日五月七日

常保釋為客服務!!

直航,埋梨、墨爾本、何德雷及布利士彬... 安武 Andros

1-24126 |

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ H-232352

A&A: H-240718, 240512

"SEA LAND ORIENT LTD.

公司

機低處 環球海運公司 要進成大厦4073電話:H2$1827-9 H223702,223231

VIRUTUSE KEEREPERIET ZO STOCK)

渣華(香港)有限公司

聯菲輪船公司 TTLE 美邦輪船公司總代理

代理:華郵船公司・利來郵船公司

電話:二六○八一三二

香港——歐洲線

MBAYAQ M.2) 1,24118n flestir mit:K-303321

DELL:CHONG KONG) LTD.

露夫卑士德元月醬

航鲽

名

開航日期直航

雄獅演譯部,永華企業有限公司

大

RUDOLF BREITSCHEID

直透:安特衛普、鹿特丹、漢堡

、不來梅

香港一日本綫

KANA TJIMANUK

NIEUW HOLLAND 新西蘭 另版廣告

KATWIJK WE

萬荷

芝蒿諾 十二月廿日 布利斯彬,但裂、無 新荷蘭一月二十日晚赌钵0

香港恒生銀行大厦一中一至弍案

二電話4式三式〇八四至大

加露馬士 十二月廿四日開行

十二月十三日由洲抵糖。

*车:STRAA LOMHOK

吉威12月十二日 士打氣勢 12月廿七日

·康雅各機

·· ́KARL MARX ---

直妥:横演,神户。 香港一印尼綫

拉丁美洲

WONORATO WONOSOBO

奧蘭連堡元月三日由歐洲抵港

湿禽拉圖12月十六日 溫拿森寶一月十八日 士打荷拔12月廿二日

·拉丁 各類

CRANIENBURG

透:耶加達油水

總代理

理

STREEFKERK

SLOTERKERK

WISSEKERK

東亞航業

WAALEKERK

打:打 華樂

威華

吉吉吉吉

12月日大五

一月廿日 地中海中菜各項、

一月五日:

佳佑行九三室

墨西哥灣NEDER ETBE

TEL: H.238870

接傅處:昌記公司

地中海

SCHIE LLOYD SEINE LLOYO

力打羹碧 施基来

巴忌味那,馬獎,感劣 12月十三日

一月十三日商及力不往那不康

STRAAT FREMANTLE 土打菲文國12月廿四日

非 STRAAT FRANKLIN 土打法蘭型一月廿四日 四非各帶:

STRAAT HOBART

·南非南美 STRAAT VAN DIEMEN 千打范迪民12月廿八日 由澳洲肃各雄 :

STRAAT HONGKONG士打香港一月廿日 南非南美洲菜岸各

SERVAASKERK ★

施要士吉:一月六日 散剂各运

*往美國船期容後宣佈

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

十二月十四日抵港

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

※十五日由羅省開 十二月二十日金山開

一月一日抵港 T

大經巴食展耀河

北四日下午弹行

KM.S. TAILUNG SHÁN • 十11月廿六日落雪廿四日下午開行 M.S. VIRGINIA,直往:西樸、金邊

十11月十六日落份:千八日下午開行 興 MS MONICA 直往西岸、金表

德,那不及力带:

司公限有業企船商國中:理代總

CL LINES

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

TOHO

LINE

沙吉士 WSETVA KIRTI

元月一个国

(香港) (蝨省)(三藩市) 元月甚至

馬耶碧州

时

STATE OF MADHY

PRADESH

(香港)(竊省) (三藩市

续月公司 肚

不往寒瑜)

以上各輪有裝箱及卡板設備 總代理

東亞航業省

隧临行九墩三三 : TEL:H+238870

接鐵處:昌記公司

一

察后遵中能佑行8樓電話:235384 H235385

啫沙國法

司公船輪!

COMPAGNIE

MARITIMEDE

CHARGEURS

REUNTS. "A"

莎歌芙輪 十二月

M.S. SURCOUF

香港——沙巴定期班

亞洲光榮鰍 +月語語

伊津和丸

貴客村俊. 市臨接论

直放:亞庇、新問。 入口的食人閲进來離無船接手的

十式月甜式日落貨

總代理

廿三日開行

利運輸有限公司

地址:遵付譯中李發大廈西式 地區:四四三七

前往:南非 西非各

十二下午開行

十一日落貨

·照人代理,留航業有限公司强

贵客惠超脑琦革打南中建大厦秘本公司接洽基荷.

醌話;六四九〇九六八五

八

日本東方輪船有限公司

室四○一一廈大行銀打渣港香

(崧條三)三至四〇三三二 電

B.S.. PRESIDENT MONROR

·三藩市、羅省。

十二月廿八日開

門羅總統

高法丸

利物浦 倫敦。 適航:漢堡、安特衛普、鹿特丹

艾德禮廠3+1月

BRE ▶ADEN ).

#PORT SUDAN)

ASSAS MUKALLA BERPERA

恩類) (ARABA Ye

NO JEDDAH)

HODEIDAH.

录就由ADENSE下列各

歐洲定期航綫0

MKOHOH MARU

日落貨

·紅海定期航綫。

M.S. OCEAN MERCURY

十二月十七日開行

M.S. "IDALLA”!

八日落

會株汽川

LINE 社式船崎

陰雨山丸

(標貨貨物收貨站設於九能倉35號倉七號

關及太古倉

"OTOWASAN MARU”.

12月13日(滨出)

日間皮(你)

TRENTON

川頓輪

公

GRAND NAVIGATOR

航友輪

接受輸送美國東岸貨物。

美國海陸聯運公司

電話:H-250311.

九蘢辦事處 16............

司公船輪統總國美

實客付保貂移玉步

TRANSHIPMENT AT HAMBURG;

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

̇ROTTERDAM LONDON.LIVERPOOL AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT AT

概况吠瓶 代理泛洋航運有限公司

M/Y “VALENTINE

1232383 227666 232875 224977.

批話:式化九七式四

多利順洋行

∵香港於仁大厦十九樓 九新滙豐大厦 905室

電話 H-226111,K-300341

5.S. PRESIDENT JACKSON.

昃臣總統

七二年一月四日開

太子行三樓 電話二七四九三

M.S. YOYO MARU"

協洋丸

直航至嘉坡

十二月

M.S. "UZUSHIO MARU

日落貨

·航·星嘉坡

渦潮丸

連達行 -邵氏大厦二〇七室越能九四**式真 澳严新店路三樓叫一

豐利行有限公司

甘话 - 弍花C 1四十七

總代理 川崎()有限公司

FERVIEW... ...

BE-KIAR

桃芬百芬

BARBER MANGAN

FERNLAKE

TOULOUSE

景

四日

波士頓 十11月十五日開

湖 溫哥華

波斯灣

∵、刁拜、卡拉蚩,

桃柳士 ±1月十五日落代

往 達文 富威特、哥林沙、巴連

`M.S.JUNSHO MARU EP

O M.S. KOBE MARU

神戶丸

純祥丸

O M.S. HITAKA MARU

日高丸

9

十二月十六日.

由日本抵港卸貨 十二月十四日:

M.S. TAIHO MARU NARA

大鹏丸

1. M.S. TOAN MARU

M. M.S. SOKO MARU

桑光丸

東安丸

M.S.SHOSHIN MARL

昭伸丸

机抵都維爾

記本港聞貨

1 由日本抵港卸貨

十二月廿四日

由日本抵港卸貨

由日本抵港卸貨 十二月二十日:

机提都即貨

小山海運株式會社

地址- 衪 踎讀中5號康大 四

電話-H五八一五九十、

M.S. MOUNT: AKAGI

赤城山輪 洗出二日收貨後服

M.S.HEINRICH JESSEN <>

動龠6日開往神戶

十二月二十日由日本

興美捷成輪

華蓮天十二月 直往:椰加達、三寶壑、泗水

M/VRITA MAERSK)

烈打基 ±11月

M/V TOBIAS MAERSK".

多寶士馬士基

巴:莲 哥林沙 古城、汝等。

二十三日下午開行 月十二日是早落貨

泊九

波地产,哈利佛士。 日本,紐約,費城 十二月十四日阜落 十四日晚開行

M.S. SALLY MAERSK"

捷成洋行華人船務部啓 直往紐約、費城、波地摩。

沙利馬士基+11月廿七日湾华

定期航

非公會船。專收雜貨,運費特廉

5.S. "LIBERTY TRADER

直放:波多黎各 波地獄·紐約紐

自由貿易商論ㄊㄞ±5m3度

SAN JUAN BALTIMORE NEW YORK

NEWWARK

本航次亲收冷凍貨)

貨儼代理:啓泰行

香附大道中「三七號銀行大厦五十六

H431198,H455987.H456824

Pacific Far East Line,!

E

(司公船輪

結掊懒虫:東 源公司 横濱收冷凍

冰强 WASHINGTON. BEAR

车 HONG. KONG BEAR:

XERÉ1365|||S 19-444578,445096, 二十日

華盛頓熊

十二月十一日開

香港熊 十月 伍日創

CHINA BEAR

中國熊

贵客付食甜到敝公司成,..

颏攻士托棋、握業、技場、聖地牙哥

地址-大道中滑甓雄借醣院大珽十樓 懟括9237191,

*香港海運有限公司

十二月卅一日到 一月一日開

廿六日開