1971-12-11 — Page 13

聞新港香頁一第張四第一日四廿月十年亥辛歷夏 WAH KIO YAT PO

REFERENCE LIBRARY

日橋華

CITY HALL

大期星日一十月二十年一七九一屉公年十六國民華中

安排。

艳錄下來。..

本港新聞

兩青年匪半山持刀行却

認罪一囚九月一判感化

感化官報告指兩人缺乏父母管教交劣友

油

監視期中又打劫 男子入獄廿六月

感動的傳統、謝翔在空中」

·窗生涯]

川行刧n袐巧寳寳隨訪及離開,破此行到事件,行者無所葅形,昨解 西判可茲以三項行測,一項在警方監管下未有依降報到,及一項在 發力監管下更改地址復未有識當共五罪,被告米斯控,班立法酿, 一被告過去有六次犯案記錄,而且其中两次爲暴力行为事件,乃將之重判入 獄兩年另議個月。

“被告:座术才,卅二歲,無業,住九龍大地道七十五號。

人報颗社)兩名沓年,白並同進人持刀花 而决被告特夫則獲得兩次相同的行湖事件。

列入考慮的钢宗行動事件,分別發生於上月廿日及廿六日,被告在西 中山區行淵情侶,距適爲休班警員照見,後開啟 十一月十四日午後,事主陳鏡推定女友,在 推 ,其中兩各行刼者,先後落罰,縮於兩週前在,捆岛中山飛扶林水祧道及山頂道附近山邊谈心 , 區分別行刼兩男子現歟一百零二元及两只手表,此兩宗事件已由法官宣判 西區裁判李承行刻及拒捕共饭 孤立德法| 首次兩被告实偕同一年向情侶迫近,當時首被 時光鼠及。 官關雖感化官報告書後,首被告 測及拒捕兩持一生果刀向他們恐號,而漸被宮則向陳雄

本月1日,敎師來強獨自返西發際街四號B家門,常州拾級嘅 樓時,覺被告早離,林當初不以爲,以爲被告可能是樓中在客,菲林 共因九個月;次被告行淇那則被進入感化院 投説,取去滑元現殃及一手盡。 。此外,他未期滿的簽保命躪械有效。 事發後不久,陳友遇上數名休班警員,將 二樓梯間,被告然衡上以手搭在林村上,恐備威脅事文化財物,來 法官問感化官的報告,從靈兩被告均由於

發地點 主迫得取出册了給予被告。正在此時,探員在上址一樓動大開,此 案發始末相告。兩名休班警員立刻前 芝 父母晳澈,自小即自行外出工作,結交不良份 有咲,一千人在現場掛遶埋案,陳啟雄看見」形當場將披告擒拿,帶返警署調查,揭發被告乃受警力監福行爲釋囚, 于,爲害社會。」

三行對者在不求處,兩會員立即追趕,但兩號| 九六九年十一月五日,被告因暴力行滋事件绸选入獄,而警方对被告的查 次被告隔判夜,要求入哥運臣角感化院,好 與該在延青年非常撥狗,立分三路逃跑,發財,視行爲今於本年十一月五日當他高監獄釋出後開始生效。但被告爾形環 疵其父母往探訪也降不只長途跋计,由於次被告

日向深水埗警署報家後,郎停止蘊照號經行爲分報荊。警員曾分別於十】 得以首被告寫自標,這一理後,首被告幸被抓 及家人均掛於西賞。法官開岔,表示犯入解杧何 ,但他不甘就範,拼命抗拒,終於就擒,在上述一月十一日凌鼓,十二日聽及十二日凌晨,三度前往大埔道被告家中圈訪被 處,乃監候忍的行政工作,但他仍將被告的要求 拘捕過鍪中,阿響戲的手指受到無傷。拼姿,終告,惟未有見面。被告被捕後,各類俱發,落案被控。 盈在首被告身上搜出一柄生果刀,事主的手及 兩被告: C冚林,一張,無帶, 一般十元紙裙。... 住新界洪水橋,丹桂村3°C何細緻

事後帶虢仲返警署落案,至本月十五日晚上, 小販,住西省對盤村。首被當過去無犯樂部,警力據報,派員布新界西食,被告拘捕。

且趁大好時光,暢遊澳紐名勝

本報新西蘭航合作

續辦澳紐觀光旅團

同樣行程,同等膳宿,參加本團與自行單獨 前往此較,可以節省旅遊費用百分卅五以上。

街坊領袖嫌疑販毒

警方接投訴展開調查

【特訊】警方現正進行翻逄一項報告,消息指一名有地位之街坊 :袖涉及近海之組織

攝蠡:此項調查,乃由九龍高級助理警務處長同主理,因彼等接應 秘密面性,內容指街坊領袖利用職及社會之地位,在其地區內販

同烷警件,另急與民政司睦鼎堂及各報艇,但穆氏說,這未收到該 i 蹚謂- 彼由蘇司變悉該事件,

另據可靠消息透露:指資該街坊袖之同團,警方去年詹箸關多 次,同時嘅返所提示之地,曾多次查,並拘維若干疑犯其檢装

:

本報日航聯合舉辦

美加旅行團第六團

日本重視和遵行慇勤款接,已具千餘年歷史, 而日航對貫徹此一美德,更不遺餘力,加上本報無 微不至的服務和盡善盡美的安排,閣下參加此次旅 行,將能享受到畢生難忘的旅程。 广韵氛) 銀僑日報盟港美加旅行團第六國,一金,餘在啓證兩星期前村足,帶備旅行證件如 與「愈動的傳統,阻挢在空中」的日本航空公透照或旅行身份證人C、I),相片兩張。 登記日期 日開始,清朗止。 司 聯辦,定期一月廿六日用歿,11月廿一日返港 ,全程廿七天,比較過安五屆更一天,但要用 當 遊爲港幣一萬元,不因物價上漲,酒店及旅游暨區砵甸乍街香港潮人銀行大廈地下。你話二五 過 高而加重讀者台担。

JAYE (BR).

奕蔭街金馬車餅店

再被兩匪掠二百餘

本爲提倡廉價旅遊。年來各大航空公司 合作舉辦之美毖行團,甄今天傅止,已成功地 惓辦了五码 毎凊都有令人褶宮甚至超乎預期的 洪現,成變,參加鬥者,無不稱心诚意, 不思鈎,此次宣佈融辦第六,各界人士前往本 「衆小試辦事處級名夺躪來函取行性表,花說 參加辦法的,十分顯顯,不少遭坐往的鳥友方面,冗日前遭無行飛仔刦匪浣測後,炸脆又遭兩名 |縻知雛薜優良而在我們噙佔繈辦之前就已預留名,無仔臨門光明,用缮色刀或消女售仙风,掉銀 機內軟件 朝幣二百八十多元逃去。 金馬車隨包公司在奕蔭街三十Ti號地下

【枪劉)消痔跑馬地奕蔭街金馬車轲包公司

」將益求精。我們砘衍美加旅行第六國,將是一日前,晚上八時,會畫一飛仔洗劫。按去收银 內現送三百多元,昨晚又遭兩飛仔行,宇法如 我更成功的難。

參加美加旅行第三國辦法如下,

昨阳八時,金馬北鲴包公司內 - 旭得一名女

付

合旅程日期:一九七17年1月廿六日至1月 十一日,金是二十七天。

智息並謂:奉命秘密調查有關骸街坊領袖一切之警探,已向總部 逸 。但無論何,警方迄今仍未獲元全之證攝,以控訴被指與之人。 警方公共關係科發言人,就有關一名九龍區領袖被指含过5虿子 . 。 消息發表稱:警方確會搬一封投訴信,指從一名九跑街步領袖蚊母,一 時警方已根據慣例,展開全面調查中。考查明有摭洒,將一定依法向其提 出控訴。 但目前酡無進一步消息可透露。(合)

·協會的行支部理有

口旅遊地區:東京、黼哥華、芝加哥、駑称、冷外套,西褲,另一對黑色仙衫西褲,入內調勝 烈,水牛城、多倫多、紐約、乖盛頓、拉斯維加買西僻。

真不噗有詐,在篩梢取出時,兩 、羅省、三米市、香山。 一,曾旅遊費用:每名港幣一萬元,包括乘搭日 函館拊先禟極上切有包力,成發她一常多站] 航七姊上空中花間最新互平亮期來包名镧,所有 然後打開收銀慣,把內裏將二百八十元現缺, 內嚔航縋篓慕,}流酒店,旅遊期內早、午,昨 數掠取逃去。合... |薇- 一切燊糖及入場券變用,行华費用,遊安 離車費用,智店及餐館小瓶等。

希爾頓舉辦第九屆

" @垤記辦費 報名時交全或百份之五定

孤兒貧童聖誕派對

一致指出:本報歷次舉辦和美加

服務無微不至的日航空姐

之衛,安排之阿密,辦理之完善

,閲上做到無羮不,有口皆碑的地

會的會琦外,其他各界

蛮神、現凳市、安山、崑后市、淮納加,威風 澳旅行團第三關,係與航及學個附太、托馬疪奴、羅花卷、盧多路里、糖多舉、奧克 李萍之新西蘭航空公司合辦,至第二年級 關係。 -用零悌七千六百元十元,如進號盪節目,仍由向 台旅游用:每名裟幣七千兴百五千元,包 煢際石瞑務最佳著稱的凹逹 SI TA 旅行矼助,指她搭新西亞航空公司最新 宓噴射筈來回女—年,昨晚在九龍紅潞計劃:行支部會毀i 奈铖明,裼空裙,財建

·和美加旅行團第六團,自日前開接受登記以來 ;貌得出九各界人士的热烈响嚼,鳥證照參加 至於來用查證,或親至中區辦出處預彩額的讓 老,東老顯躍,不少部的旅團的

同提行程,同等酒店食,參加本蔷其自 行單獨前往比敲,可以節省費用百分卅五以上 中真正做到「國太至上,印務第一」。 加钍澳旅行團馬三團辦法如下: 旅程日期:一九七二年二月二日至1百廿

愛丁堡公爵獎勵

廿四靑年獲銅章 出る・

今免任府港

子外,史擾芽8;朱成倍,共用,夏克,糖,梁漢無及郭琳瑞,同時

萬宜水塘隧道工程簽合約,5年以後,

(港)萬宜薄淡水湖計劃在西質半岛無水餘道工程合約兩份,米管委會委員|年,就會腐衆級政務助理,首席核數宮,助理財政司 値二億九千八百萬元,已於今日(星期五)在利大厦水務局長辦公挛簽 人B:) 同時,由十二月九日起至九七年十二月八日止,其中析任該委 署。代表政府簽署合約若需水務局長勞菇臣,代表承辦商筑学老爲伊爾斯 會委軾,代關燭然。十八】十一月廿日起,永 骆家蒌及初啕 在分百生死胜册官。(十九)吳國樂由即日起任,穿上訴委會秘帱,代黎 使勞强臣簽署合約帱治,中爲水務局合約書記流垛安,右爲伊爾斯碲雅青萍,八世》十1月1日起, 李炳姊,莊覆:黃國鼎,黄洪彩,戏精被 「及區永海任助理工段好察,〔廿一)九月十五日起,劉淑英及裱柏祥任职 化官石股福德期由十一月一日起任該識。徐世及李寧湖由十一月十日起 任職。莉莉,陳東及志由十一月十五日起任。[[]])十 一月十七日起,鼎党橁麟配皖士成爲長來香港團榮譽上校。中心

·世九风否满工具 ,今年又開黑了先

工展有寶貝 機器而对支內,

以精准备去計時值

人速省悔

【所展出的「符品眞貌

忄莫過於萘委會

·文·郭立西。那東西一般善良 市民能够有無意研究

「的機會,相信不舍多,故堪稱爲工展內頁之一。 .....

粉,連租粱的警察部亦惑太啟源。

到工起去吧,除却可知沿商今年之成就外,可對本沿凄大問題 多我不少平時養有的知識。

澳洲、紐西爾旅行團第三國,具有以下十大一、晚從,一切惡性及入运券費用,行萃費用,一租屋紅磡青年中心舉行 足,服務,興趣等。

§薜,愛丁堡 唠一,義傑,開光, 你款在咨泾限星期前付足,恐龍法行證件如酸照 項頒獎儀式,於青年終加更多活勋,明,劉之河林將對 成旅行身份墅(ci)相片驳。

而英東至連長度嶷遊戲分,好於大好包 負債總數遠超資產

遊程專車費用,酒店及選館小版等。

:台北供艮進價旅號服務,貫※服務祧會大

會登記法:報告時安費或金二千元,

白保證依時出發,如期返港,不給參加人數 ...白預先訂安全程一洗酒店及每日恩、午、縣 餐精黑腦食。 奥砕揚「訂價飛宓,服務最佳」之穫與傳鞴

E登記日期:經已開始,額滿即止。 區砵甸乍街香港萬人銀行大直北下。電話:11頒 G跺澄 ) 一九七四。

各出年始盒著迷(一)計劃歡在香港青年:慎。(中) 青年協會屬下愛丁蟳共

中巴

翡遊澳無名勝。:

坐珍寶看澳洲

快切實執行旅提表上所有參予财節目,

東亞保險公司清盤

精通國、粵、、英語各種方営本員担任 髖台,保無言語上之術,不備英文,放心 ,無困

八代辦一句出入境繁雜手緻,可協助團及 離與個別不同習返之安排,例如探訪河友,網查

(三)香港人口一千六百? 華僑日報嫓醣 在雪梨一個朋友的排公案遇到了澳洲牧場主約翰,寒暄之下,我高他來且說甚麽地方,他還 注册總署向高院申請昨獲批准

要投會作吞片,我的朋友就戴立茳來,用手在抖在縻上的澳洲地簧中北部一攆,推出;透送板數千, 控制 轉訊今年八月,湖那總署向法院申蹋淸奖令,要求將東亞保、明,相當於一省的地區,就是他的牧場。, -這樣的介紹,約押沒有否飩。 險有限公司濤据,結束營業,理由推該公司的負債總數還超其資產。昨日

電腦

服務

?高等法院則按司孕科善批准基有申請。

. 手册總署向性浵官禎全士代表,帽州:梁於一九六四年,該己發覺,南北棋茲約二千裡)。澳洲面蜜相當於歐洲(除外一半以上,又差不多等於美國本土 東亞保險有限公司的負債數目比其資素C多,當時,將署向該公司提出|阿拉斯加及夏威夷以外的地區。

警告,但群於津例未林芷冊【採取海行動,延至今年四月,#例已有修 矮林衰草黃波起伏 由北邊衒文港飛與世甓超的時間,大部份雪山區 秒,注册話再通知東亜保險有限公司。叉至八月,依亞保險公司董事再受

沙漠地帶,两座下望所見,祗场面沙起伏,攝妁荒蕪之地,開有矮林 警告,及麼昐設法補救,該公司答股,已設法分加資本,惟未成功。餘 發布黝級而已。由香港到浑梨飛行時間也不過于小時」。坐「膠」看到的澳洲大部份就是酒

·丹處達向高等法院申請將該公司清盤。

三至八月,但我保險有限公司產數宇五十萬八千零三十八角一仙 *負債爲一百七十八萬七千七百五十四元等號仙,逆差數字爲一百二十七 [萬九千七百廿]三元二四仙

·查東正保險有限公司,公司設在香黹,另分公司設港島區及九龍區 于公司業務廣泛,港元,南界茲島均有「代理」代該公司收「保險費. 」的,擁有近萬名投保者,其中以新界人士及漁民佔大多數,他們十多年

·已向該公司投保。

毒馬案六被告進行上訴

法官批准巨款保釋候訊

六特仇》被控串謀花馬之六名被告,包括菜自製利來,無牌醫生及馬 快等,日前被地方法院法客場裁宗罪 成立,分別入獄兩年。當日早 我茧利來的李儉大律師,向高院申請抛出來在上訴手進行期間,准于 昨怒,代各彼曾的大律師,聯同南高院提出要來在上訴期間被保護 告外出侯訊,此由高等法院內庭聆訊,內容先詳。她有關方面透露:首 「被告雅利來准六萬元朗現金二萬,及兩名人士保證四萬元),其他

• (#)

約翰是澳洲最大教主人之一:「七四七」飛他的領域也要十分、八分鐘的時間。

·關於澳洲地域史大的趣開西多:某遊客作客澳洲某「小」我,向主人示秫铁谩韪秋塙一週。 片刻主人進完畢,請嘉實登旅行車出發,遊客兗取上荷戲發具、粮食、清水等物,有如長途探險 ,叩問主人共。 :「你不是要珽騃我塲一個嗎?」主人口民間

地廣人稀人口集中, 澳洲就西海碗大的地區,但人口不過一千一百多萬,大的芬香圈 ,的三倍强,人比衡度平均每方里做四人,而穿泡面街約四託京帶嗎, 人口約四百一十二蒍,平均每方公埋約1千九百餘人。假如香港的人口密度和澳洲一撈,財香港人 口國跋品大約一千六百人。 ..

澳洲,雖地廣人稀,但約有三份之一出地不過于居住,另有三份之地區即因南北稀少,因此人 日分佈密度十分稀疏。因此衡澳洲面時,必須考慮這一點。

.

韋劍喾任公路工程師,方鎮南任總工程師,安 子介,朱成信,呂桂榮,梁漢華,郭琳珊等 任稅務仲裁委會委員,吳國泰任教育上訴委會 秘書,陸鼎堂爲皇家香港團隊榮譽上校。 憲昨午發表沿府任马会一如下: 本年 一月一日起,唐雅士任總工程師。(H)月四日,袁姗 任政府公路工程紅,貝犖任首 工程師,方湖南則任總工程師 〔十月一日起,出源助理洪育司。(四)十一月八 日起,邵祺署理程處區段。〔五十一月十五日起,社秦署 衪泄希爾頓大酒店一年一度露港九

·高級律師,《六十一月十九日起,那马國任見習工程師。 孤見動滾而特別必辦的一塊飛對」今年已屬第

七2十一月卅日起- 山中, 偉志任工商處長。一) 九屆,定十二月十三日:(星期一)下午11時11十

十一月三日徐樹煉任緻安醉。官由李羅接任。(九) 分至四時三十分在極大舞廳舉行, 洪婦 隆11月五日,這站離任期中,左敦色署理財政司。二十一十二月八日起 燃耿果食物外,並有多項娛樂節目助與四仔一,李作新任訓市政事務菡哥代暨關。(十一)十一月八日起,以任 桜閈逖蟋尕费 盏寳嫁。此次被蜇識之單位共有三阴性;林德烈整任防衛司。(十一)十一月九日起,潘文多統任期中, ∵個(吴宪濟院,共產以免府變工程九龍城見必實過高鐵證覦助理復任助理酋政司,另署理助理於意官,同時尼爾則、 液宿台,寶血兒華村,總體化院,盐督敦行道,由十10月十日將兼任古殺釙款助理。(十三) 十二月九日起,露士退休 其谴联入等共達五百多言,無蓄財香港希爾頓與額外地院法官。(十五)十一月十六日,狄籣效依特别裁判司,順任永久 國際衪愆胝務處戔治安非,同時也擔夏巴租車有数张司。(十六) 十月1日起以下各人續任稅務仲做委會委风三年!安: 總公司,中巴士及灭星小輪公司在绕識無

輸方面分別協助。堪中出聖開物成分证各種玩具 那些玩具則由英諾憼林商人瀕轉茁氏系变供,

究研及察考英赴將斯李

被蓋爾商化的巴士,那 巴士皆有無織阻通及 韻傳眞的系統。 中巴交部經理 日前作如上透露,李民將 於下周尅英,對類似的巴 士使用作一詳細的考察及 中巴總經理油成坤

·奥雅英國巴士公司人員

及有關簡化系統問題, 姐表示已决定在香港变行

̧照似的巴士服務

·中巴將滑邊東第一間

,使用巴士電腦化服務的巴·

·公司:倘該計還能付

李斯將於下透三教作爲期三期的考察 ,將英該地的巴士公司首腦交换巴士工作情况。

....英國方面之巴士公司,很希望知救香港成功, 地使用一人巴士情形,並要求他們一份轉 告

帶式並換得別只准巴士行轳機路的消息 以看香港是否祖够可行。

當中巴進行其一九七二至七三年堈空計劃時

,與當局對論有關科別只許巴士行駛环問題

· 李斯又形塔電腦化巴士服務, 中巴致力提 离其服務水準中,一項大綑難」。他指出,該系 梽由一人操作,用直接無償電及控制約五百能在 不同路线行走之巴士。

澳洲人口約有百份之五十四聚居於雪梨,墨爾砵等六個省會,其中居於雪梨和福爾休者約百份 之三十八。澳洲入密度和香港富然完至没有似比擬,但因人口過份集中於大檢市,因此任別城市形 在某一程度的環境汙濁問題發生。 白澳政策限度放宽 澳洲早期移民不少,洪英國放逐來的囚犯,其餘爲歷代的英國 影至於巴士方面,向装控制糪衆告交通情况的 移民,現人口中有英國血統的約佔有百份之无十 來因入力一消息時,只須將之放入電腦系統,經迅速分析 它在放置移民政策,因此沿塑比例也将逐穎受累的趨勢。現人口在澳洲出生者不足百份之八十五。 行放中巴玉即可欣得指示。 平均每六個澳洲人中有一個是國移民,大多來自軍、南做各國,這些穆塔近澳洲入」。 該項系統可於若千交通阻塞嚴藏上之巴士接 澳門華僑人口沒有切統計數字,估計在二億萬之間「巴政策,現在已為「受示,使巴士改變路,以使巴士保持其行車 對澳洲作有價值筒献」的中國人及其他亞洲人,也選擇性地盤許房留

·澳洲低住民來诚不可帶考,但早在歐洲文化人澳洲之前,安居於營地。目前人口逐漸少, 數約四人,混血著約三萬人,其命運中有類萸州之印第安人。待】

:李氏又指出,該計劃乃一相當新的改進,在 中區使用之都,將會曽 地于以研究。〔航)

【泰馬 星

(十九)金佛寺與雲石寺

泰國佛寺的唯一特色,可說每一間都有它的一帶風格,例如 金佛寺」內有一啓卯像,就完全由伞的眞金上成,而另一街一 雲石寺」,則全間寺廟,均由雲石所建造,而且設計科斯,巧奪天工

·值得细如觀賞,而非徒具虛名而已,

:「金佛寺』「

【名,佛像除十六英呎,

國際馳名的「金佛寺」

在市中心區中央溆站旁,我觀了「金佛寺I—「曼谷一間很

上,也很負盛名。...

寺」,因寺內供奉有一致「金佛」而界

1英呎半,整個佛像,均由真金造,

::棺此「金像「保於一二八至一三七〇年間,在很久以前 ,此「金」在另一個「佛」一起被供處於曼谷一心發潮中,當啼, 保爲一肚摩瓿泥所蓋,於四十年前米棄,因政府行擴大港口静粥而 將該發廟拆卸,「佛」與一銅」同時分則被運往另一間泰宇安放, ,順時凡餘乖,於一九五冗年始移」至「越三城寺,卽 金佛寺

: 在搬運「金仰」的途中,還有一段很妙的神話,就是有} 天晚上,因天雨關係,搬江工人被尅在附近一間廟宇內歇宿一宵, 窮的主持夜中會變一共商,夢見一身與傳統,服之公主財以一件珍貴 後物,並且不顧主持的接受與否,立即放下物啤然而去,還長主持

森田

往觀例換,發覺該像泥世上有愛疽,特把泡開洗類,即以然營榭絲然

現在該寺每天由上午八時卅分至下午五時卅分開故,前往內佛及

和光人士,將門必途,香火鼎盛。

極盡奢華的『雲石寺」

「從「金佛寺」出來,我們批被轉往「屬若寺」類

石寺宏國帝基南鄉的佛寺之一,黎世寺牌,均用餐石斯 砌成,極盡奢移華麗的能事,堪稱爲一間名符其的「盤石守一

一入門,澳国便看見有兩隻石獅子,神氣活現地伏在守前, 向每個游终以嚴峻的目光,不禁令人有一種穿梭的受。

· 鹳入寺內,建築共分四翼得一回教神医,南囊有一執 除,西翼爲印度神之罪獠,北照則有一來透神作,當中

的殿堂,全部地同,且用旺角形之七彩石塊所被成,色彩鮮她奪目,

·佛徼索一曬足而坐之胜像,建於一九〇一年拉船沉世時,但離

·則依據二〇〇年之殼式,兩旁,還有不少其他面貌极小的佛像 .製作也相當精巧,

「菩提樹下」另有掌故

俄總旃天井的迴廊,設有五十二張用銅哥成的佛像。大小雖然相

觀壯前門「寺石鑒」谷曼:爲圖

:同,但形狀因

毎個可代不同而.

·式而雄京者

括有中國式

下代由過關運至

·者,當年

桜迦牟尼所悟理