1971-12-10 — Page 7

| REFERENCE LIBRARY

10 UCC 1971

報旧橋 CITY HALL

五期星 日十月二十年一七九一展公年十六國民華中

申請入英籍啟事

三名傷者念:人 吳健韵·三千‧瀏飕 簡玉千(KAN TAM TSIN》孭住香港大坑道十七號五樓現向地好申 入英籍如有任何人摸知任何理由不無准共入英籍者可用燬回簽名亵事實料 段,卅八齡,其子 泼,十一說。(合)

人口供,作不必要之,全案審訊穆延時日。 李坡大槔師當已有所解窗。但本若干執導大 痍雠爲耢法官批李俭大律師爲失質,此 抗躪五上摊正按察司李比健士。

而三名傷者,徒被發院 救治。

老資格毒販

現缐烈嫇倫御用大律師之啖哲腰不知有其事 1可能杭躪品若干大律師私人們,唭大律師公 咖無關,否則身爲主廂之烈留全御用大律師, 有不知情者也。?

判入獄三年

一段即肚)六十二姓男子失系生,十六盘焛 大道西一樓宇内

犯案卅五次,昨再與嶽洱、罪,㵑無控於維

"KEE

多利亞地方。院,被當成體後,自然遭监管 石油氣爐突爆炸

本案於十一月廿1號出發,費方根誡息到 一八四號永生公寓,在被告強上攪出卅五 小包粉末及一條匙,並根捷此條 在茶

·房內發現一大包可樂物品,全部合許財一公分 花合物,內含三四點四公分巴比通及11點六 公分嗎啡。

· 被告之犯案和餘,站自五五年,大多數再

大律師抗楊法官事件

大律師公會主席不知情

一韓院》昨日上午十時二十分,歇后大道西 五四號百好樓十樓C來因石油製爐洩氣爆炸因 而引起火醛,兩媒及一男家受低。消防局採衆 出車啓往已經夠入摴慧。管以救傷車將 三名L者為院留麵。

但上址共住兩伙人案,其中一快逹,另一伙 「姓余于昨部份杴客分別上班成上學,只餘上 楣人及五名小室。上午十時許一座到的窮人入 厨水,開啓射门石油蕸開發出「皮皮」的聲, 【亞股 大律師公會主席烈與倫御用 唯,知道“呼嗅其子余劍波入内帮忙,而 細,昨R發表談話稱,無有若干大律對馬同另一姓吳的婦人亦入內紊爱·菊菇的兒子以 案鸷法官批利來之大律師李儉指爲對證人作一手按在氣部份,正好此時石油氣俳否炸,一 不必要之盤問,待延時日,因而起草抗議上辣 萬宜啊,當其獨,手鲱各部受傷, 正按察司李比爵士一事,我示並不知情。 ·爆作伴;火舌向四面撞張,兩姝走避不及 ∴ 地方法院桜我揆法官,在其翹班馬判詞 被灼傷。人聞訊,锄强戶協助,先以自接 中,指出代表首被告來之檢大中師盤問號 火龍撲塬。其後以海沙搡救 來將火揍熄。 大欖涌逃犯 . 一人被拘獲

人种纸;警方公共 關保科昨發裘消息蹈

·在屏山透脆之五石犯人 ▲其中第一名已於昨日 下午七時十分,被方 人员在九祖袜网街將之 拘捕,昨被捕之犯眺 榮(譯音)+计四, 鸿同前日被捕野花 人,仍有后逃犯,不 知所際,刻警方正案 追緝中。八合

[青年行

還押待判

青年,夥當街行,

昨羨在 猁 荷法庭被換

香港四邑商工總會通告

本會第十一屆理監事任期行將告滿依章寧改渺在十一月廿四日第八 次珊監事會离家火照在年辦法登韶限期澍交員年費由登帳日起至十二 月五日止选期不交作嗟撒論其性必不論在將舉慕之會員名單內等義紙, 錄案用時通告過知凡未交會費者矶現依上述限期前到香港德輔道中。 八六至一八八號三樓本無辦鄰扁又如地址遷移亦請出斯通知以便更正。 村通告,

一九七一年十月八日

理事長 陳百强

大埔縣旅港同鄉會體召開會員大會

本會依章定於一九七一年十二月十九日 期日)下午三時在九雅彌敦 蕸 508 號六樓本行自衆会所召開本年度酒供會員大會省本會一九七〇年 年启弈 核數師事宜,除液函外,因此通告各會員倓時蒞臨出爲荷 理事長陳爽 郭一傑 副理事長 余紀生

鳴謝啓事

被告衫貴死,十八,第二十九屆香港工業出品展覽會荷衆

弁封罪,控方申

被

-古神筷至本月十六日,

帶時無須答辯,交

錢,女控罪治他於

十一月廿八日,毋于 總督麥理浩貫士主持開幕典禮:軍政長官紳商賢達 吳珦濕在加露露山蒗後 蒞臨指導貺多珍舘感之餘此

百一十五元及銘匙串 又湖宾姓岛女子爭一 港青年赴澳 服獏救治

香港中華廠商聯合會主辦 第二十九届香港工業出品展實會在 莊重文

DEKE...

•三聞港買三第張二第 日三十月十年亥辛基复 WAH KIU YAT PO

於本月七日由預來 入駐类射击同安旅店的

·雲港督年來燒文(#1

九四四號於前

八) 5午間,吞服眠,

讖宙年的一本日 衆義,寫著因與女友園 啦》遭对方进棄,竂 無限悲傷開否來澳 來報答,他如死後 請友人將他火商等 除君日我部外,他並留 下弭一百七十八元。

九巴司機遇岛

穿頭送院救治

第四十五分 [常可

附近遭十餘名大漢提來

骸名九巴衍年約

-做州粺一個車站時,

·常站上十餘名乘客可勿

上車,因而發生口角,

聘水手及機房技工

信德船務有限公司擬聘水手及機房技工多名鹃具 履歷函寮亞歷山大厦三〇四

承銀主命貴重物業招標出售

啓者:茲承銀主命招標將下開物業出售:

物棠坐落九龍交通道锚扇擞十三號C十四樓及地下第廿二號事位一銀主名下及擁有相益

·之九與內地段第八七三一號之大十份之一,其變梁期則照官批以批予業主之批期七十沉年由一: 九六三年六月十七日起計期可開另七十五年,突則包括必須繳付,抻依照在田土路, 一册之 握第八八五號內所神粒之各件,該等你件會被梅注册實、田土官)於一九六

册熨犸棠五十三五】九號之分公約中所賦之攝鈺營案,惟出售時並不交吉。 土地面積 約六百五十九方呎

付致辦法:中運時付百份之廿五,

·中標後三十日內成交時付百份之七十五。 投標人士可向下之本行案取投標表格及出售堂區,將投標表在祝安密封于信封內, 开出 “打律師行收,在信財面上務整明「我一五六四號膦星楼十二號[十四撚 繳並在信封內附寄付「孖士打律師行」之一萬元面額支票】飛一個不中標則

·段日期一九七一年十二月十一日星期二花午。

好士打律師行護啓

承頂聲明

娡邀照防窥生慰帱舞弊树香港法例第四十九章)第三節所 規京之通告啓事

啓坐位於香港皇后大滋西安號地下有配合自由器紹棣實長洲大雄

與后大道西登號地下 以下簡稱承人訂合約由

【之一生財底轉護與乐頂人並於一九七二年一月十日交易後在其 出頂 承頂人

一九七一年十二月十日

通告

代表律師蘇浩明律師行啟 地址:安袍其昌人壽大運八〇三室

SMO CB, SCHOONGESICHT, KENILWORTH, CAPE STOWN, SOUTH AFRICA UN LOUISA MARY GORDON NIK

檢定規則第六十甲懂襲人及其他人士說於一九七二年二月三日 前提出对上述进產之哀求。

空調所有情投入及其他人士將其要求於上述日期前深愛上她還{

香港渣打銀行信託有限公司

香港政府公佈

海事處佈 告 |九七一年第一〇七 香港仔海車牌照所搬遷通告

·本烘香港仔導府所將於一九七一年十二月十二日蹄花香被仔石排季超 一號香港仔流架及海軒分球,電話號碼保持不變。 海事主任(附區海事鼻

- 電鋸五五二九四

一級海事助理片(香港仔牌照所,做話任五二七 ope 海事處處長:梅證彬

高等法

一九六四年破產案第二宗

爲關於颢毒培前在香菇永安街二十四號地下以永惠行正公司名校經商事 上開破產案之第二次即末次借款

.定爲每百通推派三十八角

|茲時通告出一九七一年十二月十日起在辦公時間內可到香籴鄉打道三號壽

·破產管理官

國下列代表律

·破打銀行大厦三〇九蜜 近律師行

上海匯豐銀行大厦五楼图 四

九七一年十二月十三

安海中混遮打道,於仁行*重 發此通告人啓

一九七一年十二月三日,

預地方法院

銃債案

法

院

原告人,王源 被告人:余郁夫

一九七一年破產案第六宗 裁定破產通告

承銀主命貴重物業招標出售

【啟者:茲承銀主命招標將下開物業出售:

·物葉坐落九詿西洋菜街三百二十二就蓊媒大樓三樓全裔(恩主省下及擁有煦益之九龍 八四二號之分段及九龍內地段第四〇四號之餘段】其膂梁期的官批原批予荣生 之捻期七十五年由一九三八年十月十四日起計,期滿可橫期易七十元年,善業條件照在土 奕鈞册之批地章程第三八四八號內所啟ㄗ之各條件,包括必須繳付一定比例之地税,及可享用 #班號稱第七六八九三九號之分所公約中歌之擴盛城,會時並不交吉 土地面積約六百四十方呎

付致辦法;中標時付百份之廿五。

中標後三十日內成交時付百份之七十五 投無人士可向下效之本行索取搜標表格及售溼,降投標表格浞密封于信封內,邱孙士 打律師行收,在信封面上務註明「哎鞬號C一讧111號薄叉九霾班洋菜街三百二十二 號三樓」字梭,並在信封內附褡付「丹打教師行」之娩萬元面額支票一張(鏑不中,則附 根據日期露 一九七一年十二月十一日星期二年午。,

·本

孖士打律師行啓

一九七一年十二月十日

香油后大道中夺號

承銀主命貴重物業招標出售

啓者:承銀主招栱將下開物業出售;

槊供落官城月華街四十號「萬商大樓」八樓第九一二全际,银主名下及擁有避之。 官神內地段第三九六號之三千九百卅六份之十)其等官比原版主之批期九十九年 由一八九八年月日起計丼去漪後之天,中隗條件護照在日照注册之批地章第七 其四,號內所载之各件,包括必須繳付地段,及可用性册號第七九六五四二號之分, 公約中所賦之盆管業,惟出售時並不古。

土地面積約四百一十方呎

付款辦法,中標時过百份之五

中標後三十日內成交時付百份之七十五。 投標人士可向下要本行取投標格及出色新民,將投標表格蹴委整封于信封內,無仔士 打律師行攻,在信封面上潴詿明「標號Cl一四四一六號院實莫區大樓八樓九一二號」 之字樣,並在信封内附「丹士打律師行之任千元面額支票一張。一個不中攘i 奉 傑日期一九七一年十二月廿一日星期一下午。 孖士打律師行業啓

·香港皇后大道中查號,

上海商銀行大延安樓四〇三至四HE

超過55,000,000人以上欲訂購您的製

若果閣下現正承造以下貨品者,請師 與本公司接洽:

女服:絲襪,套裙,短裙,冷衫,大

衣,套裝等。

童裝:背心,裙,冷衫,幼兒服裝和

男裝:恤衫,領味,內衣,冷衫。

致被告人余郁夫窝九聚界大囥道九〇七地段龍浆大厦二稹A,B1

·陳供人於一九七一年十月六日在九號粉嶺地办法院選入傳岸及 郎表栋5A)控告上述被告人有國三張不..現之支冢桃花, 法院丽經司何汝河先生於一九七一年十一月十五日鎭 無通知辔(朗黑花5A】將以下列方式作爲有效及合法

我定破產日期——十一九七一年十一月三十日

破管 賀

香港高等法院 一九七一年破產案件第二十宗

假散部大厦樓A,B C D 之 ·於在九水埗鈡州街二十一號四樓俪营之 PICER GARMENT

原告人代表律師黃乾亨律師樓: 香得干跖道中十元至十八號大昌大厦十五樓

四海置業有限公司

通告股東啓事

啟者:本公司董事局宣佈由一九七一年四月一日至】 九七一年十一月三十日本公司之純利已達到所擬派之 中期息港幣二角。

現董事局宣佈開派截至一九七二年三月三十一日止本 年度中期股息每股港幣二角,此項股息與上市說明套 所载預測數字相同,並定於一九七一年十二月三十日 派與凡在一九七一年十二月三十日向本公司注册之各5 再者:兹是由一九七一年十二月二十日至十二月 三十日止(首尾兩天在內)暫停辦理股份 蛀册手鏡。此啓

承董事局命

秘書 MAIDEN LANE LIMITED

承頂聲明

爲辣照防範生意轉舞弊法例(香港法例第四 九章 第三茄通告如

街五十四號B

香港導媜中悅生银行大厦-七O二至七〇四 當閣下與我們「活力所」即可享受 列各項娛粜活動,隨下除可享受本推

一店

《三》

一次之聚亞聯誼舞會,以增進各會暨发情 「活力會所」歡迎中西籍人仕

參加,申請入會

表格督定請辦公時間衆話:

H七四三九九本會秘

FACTORY(舖飾

爲頒潑本破產案件之接管令

與召集價核人第一次会通告

第一次會隔日期及地點——一九七一年十二月十七日八期五)上午十 時芷在香港澧打镐三號得依版大厦十楼號獨官署室行 所有欠到院案件之任何汶現阻如款繳交'與戬育管理官、

香港屋宇建設委員會公告 爲薄扶林華富邨幼稚招租事

轉窈概現有幼稚園一折出,望面積1千一百八十方呎,有 免鞏業獎塔及洗手間等佔地二千二百五十一方呎,月租涵差嫡共二千二百 五千元。租約爲期三年,承租人須遵守致育司之一切桅定。 锁鹞於一九七一年十二月廿三日入期四下午四時前完彌邨經理。 一申請入祗得申第一次,重複申請者作廢。

|

有關申請之書薴查詢,奉投,申請畫接受審查與否,概由抽簽决 定之。又逐者當於一九七13年1月十八日前獲得通知,再時獲噩知者可。 作蕗 論。

香港屋宇建設委良會秘書·關體仁, 對執業人士通告

·印花集例一法例第一一七章) 有關一九七}平宮執照可向香港雄廠街西洋會所大厦二樓第二 入口處)我站尚印花秩部成九龍旺角和敦道六百六十四號上 大 六 墨印花産例第二十五條第一款,凡在本港就業之面斯··核數師 刨根據公司條例第一百三十一段規定刊载之現時現在核數師名册內

·之核數師、醫師·册乐成無來師必須領取各年度之執照徒力推無無 , 它根據製例附盡第十五之規定,上述人士凡在任何年飮開始氨碘以前 ,均須先行離其絃執照之印花手癀。

哎陔第十九條規定凡擒申材專築執照及篩理印花學畫者,可乎 印花税收局局長德理

倫敦商會一九七二年商科春季考試

.高級成本會計 中我成本會計

四月廿四日 四月廿五日 四月十六日: 四月廿八日

中級雜記

五月八日

號口

香港 稅務局

所有人士均陋往意稔移嶷第五十一幣(六)(七以及一天 心段之條文,該等條文規定納稅人之調務如下1 一甲第五十一敫第八一段——任何人士如在任何襕稅年度內應檄納稅 : 敫,該人士必錞在年度課秕期終止後之四個月以前,用客面通 知稅務局長。經已被通知卣年報稅表之人士則屬例外。

(乙)第五十一款第(六一段下——任何人士於停止從本行-本 商 **成体止担任任何聰姚群之間位間時,或不再擁有任何應 鐵個人入息稅之入息來消降,就不可擁有任何商繳個人入高雅之大 ,息來源時,該人士必須在此郎情形發生之一個月內,用回通知 務局長

二丙 第五十一第六段—任何感謝薪邰稅,對得说成個人入息税 之人士,如將錯我還用一個月之期間時,談人士必須在港日期之 最少一個月能,用西面通知稅務爲長,如因萨務或職務上關係必須

·經常風甜,則本段規定並不適用

丁) 第五十一敫第一段——任何預約薪俸稅,利得稅成個人入息税 之人士,在更改地址時,必須在一個月內將詳情以超通知稅務局 稅務局長 德:

所有限主均注意稅務籣例第五十二景第八四》(五)及七 心段之條文,該等交規定出國貧之務如下:

【甲)第五十二跌第一四段—任何做主在開始僱用一名僱員,而該僱

∵∵真爲可能璁椒納樾稅者,則僱主必在個月內,用萬通知我

「我局有關艋員之詳細情形。

《乙章第五十二敩第五任何抵宝在米漸將停止用「名L彚 而談何爲可能應緻納薪者,然倔主必須在停止常用铁 鱼之最少一個月以前,用面通知稅務局長

六丙)第五十三第一大段任何儷如節將营超過一個月之期間 ,而該僱員爲恋楸納薪俸稅者,則其吳老必須在該僱員離港日期之 最少一個月以前,用書面通知稅務局長。但如疆員因職務上之關保 而有种常蝶花之必要,則本段並不適用

六丁)第五十二欸(七段——僱主依照第一六段規定向稅務局長 發出之通知內所涉及之世傑朗區主行將在本者,則該主

·得受下列規定之限制!

除非已瑷得税務局長之世世同知,否則媒主在向稅務局長動州 知之一個月內,不得對該員作任何支付。但在月內,如僱員 請求在其應得之景現內代扣支付於務局長,則不在此限。

之讃格可向理指導方對政府合署西座十樓稅務局辦專盡索取。 稅務局長

爆 新界民政署公告

在下官地之北約將於一九七一年十二月二十一日(直期

時三十分在元朗大會堂用公開拍賣方式出售,

「元朗民,褥理民,大埔民府,四民府,及位於中環國際大

有關詳細地規則可向位於九舘大城北九龍裁判之新界民政善成

貳之精品綳风府取有關售地區則亦可在上述各辦車處。

丈量約份位置

批

期∶用途限

皮酥

八百

·新界民政署署長 教

香港手工製造廠有限公司 召開股東大會通告

平十二月十三日在本公司會客宝召開一九七一年股東大东省寬一 日止之年度持其古及董事會安鹬版告並推下年度按蚊 香港手工製造廠有限公司董事長 洪慧清 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓发然雅九龍地方法院命 UNDER E, DISTRAINT NO 788 OF 1971年於走九七一年十11月十一日星期一

小尔膳( DATE AND TIME OF AUCT

BER, 1971 SATURDAY, AT 10.30 A.M

CIBEREDNINGE

:可由十二月十日起養發業九 百九十]號 府合署十一樓教育司考試組畫取報名表格。

【心生親自將與安之報名花蓮同其本人之身份證照 丽骚人二吋乘二吋中心於十二月十三日至十二月二十日期和大 期日以外每日由上午九降至下午五時十五分一星期大由上午。 下午一時正心碑上述地點并手,遼期恕不受理。

承殖民地司庫署命

貴重物業出投

啓拍賣入香港拍發行有限公司定期於一九七一年十二月十日,第 这五年党正起在我思維多利亞披身后大道中卅六號興車大展二〇 五共拍房內將下開辦,彌被米出发,

此物無生活香港在田土现性研爲內地段第九九四媺B巴第四分段的香港 和安里六號此

管批期九百九十

面積佔地約八百二十七方興

及投賚章骷臂向青玉林凱倫師行或拍人香曲拍行及

五建教育茼暑會計部用現金成

拍賣人香港拍賣行及地查代程有限应菲同啟

交費

教育司簡寧

唐第一千九百七十一年一月二十百葉