1971-12-09 — Page 27

REFERENCE LIBRARY

10 DEC1971

HALU 中期星日九月二十年二屯九一居公年十六国民中

|半时滑行,免除了乖脇時迎望三百理,而建設一阶段。全部柝变費用遠鷄國(東岸】英國

國泰航空公司昨日宣佈

認

提供廉價旅遊機票 便利港人遊東南亞

旅遊時限最少十天最多不能超過三十日。同時增設香 港幣一八二四元,可遍遊菲律賓印尼星加坡及泰國, 港東京及香港漢城閒旅遊機票,來囘僅收一七八一元

* 黎巴璈、繁汛路斯、 蘇丹、埃及、約三、

西獾、沙路越五時庫或特: (平郵)

十時半,一夏威夷。台灣

意大利、荷關、南菲、11時半,六時

·新畿內路:

遊

「公司所侠局小姐是一 一年症的英國海外航空

成及的沙拉、愛亞汀小一 英航今年的「

加拿大、美國、北中南(明自空郵) 西、藝營、南韓、泰國、馬來西亞、加坡、沙 英漍岸除外)、巴西段,杜弹卡特·巴基斯坦(西部)多哈 、等西哥、英國、北中 加、荷屬安、巴哈

麥、挪威、透、璎爽

、黎巴嫩、紅豆、寨 國荷、比利時、丹

、波斯麗、沙地阿拉伯

陳小姐一馬、照地利、英國

五時

拉莎麗佳罕明伯

航英任榮

金牌教世界,贺素季姐小鳥快

的愛綜汀灣任。

的英

.生,伯膜雒商業茶濓畢業後留任秘書工作

(#)

,四年來前加入英就伯明罕分公司計化部、印製《西部》、部威特 江位熟豐间力球及網球的「恢鳥小號」伊比克、四

(

2

費用較法國及美國少 組 ̧飛嘅強問之崢;不 十年代岘路泌杌研会面,獨解您!快速而又熊刃」。據源:俄現代化涟源一日本、京扉•瑞士、希

卡

传浙警人之生力感及青山嶂代程商非遊團

代理商遊菲

乾凈之火車將大批推

一:該狁現代化之通、英語、日製、

靈。

聽感, ̈身 上 真火,開戰時,由於他以英國成就更爲巨大。 革命侠之僧報;其中文

常命性之遠 柿、挪威船爽,尼日利亞、汶、門城、潑、半場、牛奶黨面臨 ,英國開始的于硏究、法國、比利時、丹麥、武当染之II大生力碑酒廠、禽畜慣料廠、

誠劉越將上方發問她科参司期下業務.

入處質東南亞各國。

四六七

晩冽鼗會更多菜好的北方。一段),

;在英共任期世的記號美國,加勒比,南

·東南亚的北宜機票。 期二人張榮習旅游最少千日,面最多不能超過三十日 ,並於財樹經第須被別曼谷貼害者,沿途停留各监,還將來列賓,印尼,星加坡及泰國,不必另

航竈電話號

UR101

KES 151011FER 11114001

《附甌鴛坐力四座堂山碑代理商團登場

電力推動火

英美法西德日本積極從事創製 提供燐合大衆要的族荈團ń國泰郈訂的條游学册,將於日內印间,以供治人參考。《澄

· 史崔德镇:颐泰越业提供予张大合乎經濟原則的淝假性質旅遊,和大旅行社及酒店簽約,共同 國泰又同時宣佈,該公司將於一九七二年2月一日起,逊设沙世军民以及香看淡漩址新重流發

截郵時間

五百萬英舘。(初)

(今日空郵)

時速三百哩可懸浮軌道上半吋滑行 [

·馬來西

【印尼、沙、亞羅、

問題

張加坡、沙

生力啤欸待

二訊航傿買三第張七第6日二廿月十年亥辛唇夏

WAH KIU YAT PO

入口輪船預告 (BZ) (四名》 波和雜兎BOLIVIA MARU

海丸 SHINKAI MARU ̇土打高器 STRAAT KOREA

吳國百靈 AMERICAN LARR 太平洋之仁PACIFIC HAWK

密教安MICHIGAN

出口輪船預告

南辦「渴期)(公司)

(A)

九日川端

日本 新加坡 美國

九個 九辉海部 九日 輪 九日恰糍

密城丸 IWAKI MARU

過年娜VANINO

山泰丸 SANTAI MARU 加提根些CARDIGANSHIRE 第19天宗九GISO MARD 19. 魔星丸 YOSET MARU 豪無馬士基SUSAN MARERSK 出打 STRAAT KOREA 名古屋丸 NAGOYA MAR HAYUTHIA

味 印花 本

九耳

部 九日非士高 九日 雜

《四名) 《往何處)

美 愛 本里諾然統P.PRES. QUIRINO 密气安 MICHIGAN. 巴拿馬 PANAMA: B

MARTIN BAKKE ZA PRES.TYLER 五里士托士ARISTOKIS. 泡牙丸 LAGUE MARU

(日期)(公司)

波士码蛰 九月

一九日:恰

和

美國四年

九日糕除

寶雞

九曰额,縦

̇歐洲

日

日本

新加糖

日本 歡迎

百憶土家(BAYERNSTEIN

安來利馬士 CORNELIA MAERSK歐洲

大馬士兵 ·DAGMAR LKOU

海牙丸HAGUE MARU

香港期 H.K. BEAR 南非愛E:SA.ALPHEN

>

SURCOUR S

PRES, TAYLOR 路易萊克 LOUISE LYKES 柯在比、辉 TABIRLAR

新加坡 日光 中興街 日本 日本 美國

九天群 九日排戒 九日班雞 九日海睁 九日被陸 九成 九日粉紹 九月

三

十日 太平洋

十日 子曰 十日

日本

MASAMA MARU 南加密地 RANGA MATI

新加坡

菲安東尼 PHIL. ANTONIO LUNAG尼拉

H

ERPRES, IKASAVUBU EX 復誼 UNION COMPANION 台灣

十日日月 菜單

•里約熱內盧RIO DE JANEIRO MARU日本书大洲

紐約城 九白:新凡管

SUDAN 沙糖卡克利职多气十日太古 國N AMERICAN LARE. 泰關總述:PRES.TAYLOR. 路易萊克 LOUISE LYKES.

新約

掛

UNION FREEDOM 有理士棚威明十日,道躞 时提甫尼,PEHTT, ANTONIO LUNA沙灣尔 關Ã地 RANGAMATI

## 求方

FXPRESS 市長圾桶腳 ORIENTAL

香港榮 HK.HONOUR 來利织成,LLOYD RAKKE: 馬樂源成功MALAYSIA SUCCESS紐約 YAMAKIMI MARU

+ T. 「很小院:UNTON COMPANION 在星士頓紐約十三發一發 多可上限土 TOBIAS MAERSK 紐約三錢成 喲 統、 統

大丸 MONTANA MARU

HMS COLORADO

T蕊金BARBER MANGAN

·伊利形尼絲ELRYGENES

HELA WONORATO

按機: KOROTAN 雰 FERVIEW 韓 克利夫蘭總統PRES.CLEVLAND 演鹰 SAN JUAN

三藩市、

+ I

深雞

三酒酀

十四伏颗 紐約波士頓、十三 糖鸫

利蟹

中国网 关阴十六 西雅關任十大

民

利

果國爾漿

巴拿馬 PANAMA.

美國

檢

自由智易LTBERTY TRADER:

安道士 ANDROS...

來

東方友超ORIENTAL AMIGAB

第

司機頻態:WASHINGTON BEAR MT

利照士ASATLY MAERSK.

十八大平洋

細...

·光丸 SHUNKO MARU.

黑您天VALENTINE

日本

HECKOREAN MAIL:

伏錄E JATAMOTY

洲光榮ASIAN GLORY

教做二號DON JACINTO 2 如刷KALEMYO

日本 日期

日本

新興行

·新MAURICIEN

‘保∵AHEIRA

戀的酸造丸MONTEVIDEO MARU 第45集宗丸GISO MARU. 45

·设滞傘士 BENRINNES.

日本

汶新第一 BRUNEI NO.1

英流WANLIG

∵∴ 天津新 英國: 籐巧 澳防罐

查穏IAOSN

堂

子

開城克TWAKI MARU 加網士吉 $INOUTSKERK

十日日興

里斯本

百億土·BAKERNSTEIN

漢作歡迎

香氹榮耀 HK, HONOUR (樂利碧琪·LLOYD BAKKE 汎器角:PANDO CAREL 讚愛丸 SANUKI MARU

英國

日本

A STAR BELLATRIX SWEETOBIAS MAERSK 航版 GRAND NAVIGATOR ̇烈打馬士業RITA MAERSK

EX

E

日本高雄

海陶

日本

“消來爽PBIAM

普建兩PROMETHEUS

·安來利為土蜅CORNELIA MAERSK:渗欧洲十一

讚你:丸 SANUKI-MARL

SCHIE LLOYD

隱艾路 VMINAL E ATE士(AENR INNES ∵伊利珍尼MEURYGENES 机油色 PANDO CAPB:

拜加丹样,BUNGA TANJONG. 安门亲士 AYTANAX

品

從天卿

十四

逛 十五大西洋

野化硫敦英轡

丸 MINESHIMA MARU

日期

士嫦安ASTYANAY

山仁丸SANJIN MARU

日本

AWEVER FORTUNE

長城KOTA PANIANG

大寶利 DAEPORT

要符

馬來西成功 MALAYSIA, SUCCESS曼谷

三新政书 電郵

穿瑚 FERNIAKE、

FUR ORIENTAL EXPRESS TELE

號 HUPEH-

西北太平静

新西謝 T

純丸JUNSHO MART

名古屋

多新聞 太古 糖

亠尼嘉

加游居士 KARL MARU

歐洲

二慈

吳SUBIC-BAY

.旂藏馬士CLIFFORD MAERSK-美國

三大金 SAN LUIS

SCHIE LLOYD

·先湖康寧:STRATHCONON 潟湖丸UZUSHIO MARU

YAMAKIMI MARU 追風丸 OIKAZE MARU 光榮丸 GLORY MARU 出丸ZUMO MARU 伊利珍尼絲EURY GENES

尼拉

英國

日本

·“

孙

日本

台灣:

HN NORIANDAN

CYCLOPS

說BENDEARG

NEPTUNE ZIRCON 力加泰·NECK ARSTEIN 番: TAIMYR

IEEJASTARNIA BOR:

NEHAY.

鐵話: GLENOGY.B. 蘇格限汍 SCOTE AND MARU.

·亚利亞尼克ATENANNIA

沈蒜味:PANDO STRAITS'

2 x 7+

三尼

僧TXION

威者WISSEHER K

大安TARNIN

預報馬道 NEPTUNE AQUAMARINE或洪堡,计入藏

日本

下

美利好(MATTAIS:

沙賓士SCHWABESSTEIN:

邊歐發力 BENAT BANACH

倫敦

十七大古

倫敦英: 歐洲滨僈

十八歲

成

的油來滋加:熊杯 倫敦選

务

鮮保備源

利用 小商

九廣車時刻表

由九龍至羅湖 英段由羅湖至九龍

九龍關·河運過九龍湖閞 到九型 条湖開 郵光龍

6.30:

7.32

7.34 16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15,84

7.46 15.33 16,41

8.16 16.29 17.29

7.48 8.55 17.27 18.32

8.44 17 12 18.226.38 8.38. 9.43 17.54 18.57 7.10 9.26-18.30 18.46 19,55 10.34 11.38 20.00 21:03 9.58 10.05 18.33 19.40 1.43 12.46 21.00 22.03 16.06 11.13 19.09 20.14 12.5313.58/214722.5011.14 12.22 20:07 21.14: 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(E)

14.55 15.57 23.00 08.03 13.12 13.24

(s).

(E)逢星期片、日及公衆假期停開

來油丸KURUSHIMA MARU 秋在丸AKIHIRO MARU

本 馬尼拉 日本 日本

大西洋

H KRISTIN BAKKE 湖 北 HUPER

舒西》

·瘤健EDEGANTA.

正尝丸IZUMO MARY

“多明尼加丸DOMINICA MARU

羅拉多 COLORADO

夠優丸 KYOYU MARU

律地臨NUDEA:

芽是FERNVIEW.

本 日本 美國 日本 日本 北大西洋

克利夫蘭微統PRES,CLEVELAND 版

染淨丸 KYOYO MARU

日本

十三多制度 三部 十川崎

捷 TSEDEK:

雄交路·VIMINALE

日本

溫拿拉圖 WONORATO

印尼

神丸KOBE MARU

* OCEAN MERCURY

***** OCEAN MERCURY

H

四

第一脂率丸KUMASACHI STAR 1日期 發利格美制FERNANDOEVERETT 印E 百萬金 BARBER MANGAN

GEDERA

順 大

新调城 新加坡 鑼

曼谷: 日本

十四筋腐 十四 十四多利順 牛四新興行 十四順利 四頭罩

馬德拉斯

科

十三邊行

日本

台灣 欧洲新加坡 十三、常 日本

十五萬邦

BENSTAC

大管

英國 新加坡

十三鑛

TRAVIATA

桃糊出TOULOUSE

連淨 ARANYA:

錢山丸、KINZAT MARU

加强

日本

FELICITY 山TAIWAHSHAN 征丸KOSEI MARU 开樂堂KOROTAN, 邊鳍BERNDEARG 江翼丸KOSHIN MARU 邦加丹莊、BUNGA: TANJONG 自由貿易商LIBERTY TRADER SHTET NEPTUNE ZIRCON 光丸SHOKO MARU 珊、翻'PANJNAD.

TAIPPOSHAN

卡拉奇

∵星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH)款用:

·大体

若榮丸WAKANASAN MARU 日本 WCYCLOPS. 越山丸ETSUZAN MARU 名古屋丸 NAGOYA MARU 力加士NECKARSTEIN 加海关 KAY:EMYO 奧士交納納統PRES,OSMENAL 坪

PING CHAË 洲

曼谷 日本 日本 馬尼拉

三街街

新加坡:

出口輪船預告

新加坡巴生老千日天 NANSEI MARU ..

新加坡巴生地三鲜、健 若優片 WAKAYU MARU 十五,多制順: 十五多利順大 LUCKY TIDES.

FORESEES 千三寶 十五中央新SUN STAR. 千五靈信曬區丸YOSET MARU. LUCKY TIDES 名古證,NAGOYA MARU 十六、日 ̇

電油光榮:ASIAN GLORY 交丸KOWA MARU

風丸 OIKAZE MARU BOWDON JACINTO 離天VALENTINE: 第45民宗丸GISO MARU.45

SUBIC BAY

“名》《四名)(往何處)(日期)(公司)

基隆·釜山,日本線

日期:九日新興精 自然

九日 桃 日常

+ KOSTRENA

新加坡

新加坡

馬尼拉古堡: 印度!

## WANLIU

十三新興行 然爐箔TJIMANTUK"

安退出ANDROS.

三第二斯琪 ASTRID BAKKE

́州:KWEICHOW

CHITRAL

印、巴、中東镂 馬赫拉斯克MADRAS MARL 芝莉亟句士CHE YABINSK ER MONARCH STAR 安城KOTA JAYA

MASAMA MARU

WE AL JABIRIAH

MILOSO

加利EALEMYO!

饗 二星DIAMOND STAR 來

UTELARITA MAERSK

STAR: BELLATRIX 光榮式 GLORIA MARU 忌

FORTUNE. EVER

吉打老师光·九皮

九白 「劉倫坡薦了乐日“永馆”

程定

澳洲

M

*(日)老星期六、日及公榮假期開

·深圳至麻州 深圳開

中原時間)

̇廣州至深圳 到大沙頭大沙頭開到深圳

(快)下午1

下午2件49分 上午8時05分,上午10時04分

(日)下午3451分 下午8月43分 上午9時38分下午23分

子宮

The Shipping Corporation Of India Ltd.

丁打十

群

∴前往紐約、波士頓、費城、哈理

法克斯、香里斯敦•

波斯酒

威沙積 VISHÍA TES

波斯灣

來

元月十六日抵港 十八日啟行

有村產業株式會社 香港——沖繩島定期航線 (每十四天一航次)

一九七〇年建造,時速四海灦

**MA ESMTMAMAROUP?

前島丸

1、十二月十七日到十九日開行收

co. LTD., Seoul

New Korea Shipping

#NUDDEA

·波斯湾

減沙多富

柳士TOULOUSE ......骟CHEUNG CHAN 翔 CHTK CHAU 香渚美利THOMASEVERETT

東南亞

波器. 波斯灣

多利順

VISHVHA TIRTH

元月廿五日抵港 廿七日啟行

十二月廿八日到廿九日開行小源 直透:冲繩島、門司 公靂

加城仰光 烤

前往:紐約、滿地可、多倫多、亞斯大

寶拿、底特律、米窩基、芝加哥、

上泥 SUSANNE: 明

BRIGHT STAR' 星: 利文伯榮料RAMONEVERETT 淮海兎 SHINKAI MARU

我機 振盛行 西買金强 北永恆 新加坡印尼‘九白來

威沙達馬

減沙域金 VISHTVA VWKRAM

二月廿六日抵港

廿九日啟行

VISHVA. DHARMA

SHOKO MARU”

昭光丸

十二月十五日到千六日開行 直透:

新加坡,巴生港||

沒多定做號電話:H247771228101-7

使代 太來船務有限公司

恰和大厦十五樓

三月廿八日抵港卅一日啓行·

.馬尼拉

新加坡巴生港十天

新光

之前往:羅省、三藩市、奧倫、大科馬

∴西雅圖、溫哥華。

BSR S

新加裝

【威沙美亞 SIVA MAYA

(香港) 心羅省)

香

茂丹MOCKDAN

SHAMIMPRES. CLEVELAND

干城 KOTA PANJANG P 海翔丸UZUSHTO MARU ZZET BRUNEI 1

照尼拉古怒、十三。一

CH 新加坡减脂

缄沙吉士

VISHVA KIRTI

方 新加啡十三川崎 重庛婆推乃:子

大黑土路 DAGMAR SKOU

協丸 KYOYO MARU

是不竿圖PACIFIC HAWK-

·胤

FAU TUNG

***HUET LAI

台灣TAIWAN

温年娜 VANINO

溫年绑 VANINO

*多相送! PEMBROKESHIRR

海國 HAT KUO

GRAND NAVIGATRO, HEME

STOLANDO

新加城巴生指卡門、 猕 十四绤

漏耶碧州

辨明

千四

百

日本 法隆

日本 我

七日土

來路丸KURUSHIMA MARD 新加坡 T 光榮四號 GLORK 4

=

十四海路

FELICITY

(香港) (雞省)

月

三刀 奧蘭連堡元月

二日由欧洲抵港)

PALVIA

路

南卵

西洋

<里約熱內盧丸RIO DE JANEIRO MARU 東卵

美尼加丸DOMINICA MARE 西爽

大寶利 DAEPORT.

非

朱屆請會士MULUNGUSHI

取雿

九日语糖

#SEIKAI MARU

南非

南非愛花 S.AC ALPHIN

KF312SUSAN MAERSK

TAIWAHSHAN 山

大签山 TAIPOOSHAN

印尼

川絲

在MINETAKA MARIT

古管

海

健·KARANA. FIT JAGUAR 解謎 LUCKY STAR

新興行 若茶山丸 WAKANASAN MARU

江区龙KOSHIN MARU 眧光丸 SHOKO MARU 大 名古屋丸 NAGOYA MARU

瑞路 TOBELC PRE

雅加選加錫群非 雅加瀴泗水 三正非

十五章 新加坡饨能千五靈假 新加坡巴生我突 新加坡巴生 十六零來

谷

.新加坡印尼,牛书

新加注胎

*(TEA) 以上各輪有齮箱及卡板設備

總代理

ORANIENBURG

直透:耶加達、泗水,

總代理

·陳佑行九歌三室 TEL: H-238870

接鐵處:昌記公司 皇后道中陸佑行搜電話:H23333 H235185

東亞航業省

東亞航業

限司

陆祐行九停三室 TEL; H.-230870

接做處:昌記公司

十二月

四跟

是后道中陸佑行8樓電話:23534 HTT

十五日由 省開 二十日嚴金山開 月一日抵港

二

(三藩市)

(香港)(籍省)(三藩市)

到肝

港—歐洲線 露夫卑士德元月四目投進

六日盛行 RUDOLF BREITSBHEID","

直透:安特衛普、鹿特丹、漢堡

*不來梅。

香港一日本綫

十八關

加露馬士 十一月七三腳由歌训拯四

STATE OF MADHYA) PRADESH

(三藩市)

開

行港

:行貨、 行銷

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理 冷電話:H二式六〇八一至二

鄒經理湿液部:永華企業有限公司

·香港恒生银行大廈一個丈

電話:式台式〇八四季大

KARL MARKE

十二月廿四日開行

直透:横濱,神戶。 香港一印尼綫・

往美國船期容後宣佈

由羅省、舊金山直航快輪

PHILA PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

十二月十四日抵港

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

透 小呂宋

總代理:新光商業公司

439791;

文咸東街136.133號:

Interasia

Lines

MISSUN STAR"

業

船

開到

香港——沙巴定期班

MRS. ASIAN GLORY

輪快

十四日落貨

直放:納間:

M.S.ITSUWA MARU”

伊津和丸+弍月

亞洲光榮)+月 起開徵

微

:入口收入請速來辦理船過摄究手繈

總代理:三利運輸有限公司

九聊

VIB BESTE DYE SZEREEDER ET AUSYTCH