1971-12-08 — Page 10

頁二張三第1日一廿月十年多辛藤夏 WAH KIU. YAT PO

日磕罩

三期星日八月二十年一七九一层公年十六國民華中六開潑

府華員會 會員

貝碼頭,上十一時至下午七時在九龍 運戲院

祁廉桐授旗出發前先客體基辣還發售。 山海之友遊雙渡

國際社】香港政府砸毀會,本月十二日( 星期五下午七時,荅下落 府合署 |中座二樓接待室,行微求會局運動授典范, #雄副布政司祁泰榍主持,設酒會獄精到网

聯邦私家偵探局

光屋山至青山頂,

【 )→之发定於本月十二日(星期日 行莝杯雙週走。是日上午八時半於半落, 店對面集合,乘寡民融殴村鄧氏大宗祠行,

泿万些殿滿——一美國

:八一九五六年十二月五日 國關於泰民文法問題,完全爲匈牙冊事件所左,此 | 各港難民需要,環保發院司法委會委員,處理移民與難民者,希 靈斯棺出:匈牙利與波開事件,可以同伊發生于共產大陸,此可以不 斷有人沾亡來懲見之,鴻所蒐集资料,以党新國會明年 1月]]]日

......李石法——黨國元老,現任中央开證委員李石,昨午四 時由港乘越航機飛西貢,取道巴黎,李氏日前返台,參加世界社成立 元十週年耜“大會,李氏網:該敝於五十年前。由湯與吳雅師、張$ 江所迢織,魂遇烏拉圭之孟,附歇維布學校,有學生三百人,並說 中國國際商體, 是法,有事延留,即續赶南美洲,兩個月夜 將返台北。

新址啓用到賀嘉賓衆 精先遊獲渡部,再遊愛河山,為山古 聯邦私家偵攖局似於還款道六一二il* } 稱光屋山,周展獲區名勝,歷年辦人不絕,此行 八號好望角大落十九樓五座之躉址,農於昨日塔,先北後南,連和無數山族,經大瑚山作鄀狗式飛 當成分來泡——日本好朶大使館公使宫崎鞏,昨怡夫人乘西北 用,並設酒會招待各界來賓,到賀老計有;黃桂一步,直取古屯門出,艾名杯鸿山之秀山山頂。蹀 : 航餓由台北來湘渡家,預定在港四天,本月八日返個合北住優 、甜殿澤、李世洪、塑昝商、烏茵如、胡奋、笋一車隨於下午六時在青山尖接區,此山行無常 , 洛核雄市長紙卷——美國洛杉磯市長保军薏夫缩,咋午乘 「民、衛國藩、沈僚生、瑞航等數百人,情况熱烈 大小志以上,山深造,洪水杯-

超易行 ,骸易由會在警界服務多年的警務人員主辦,絕,友自宜留意並址參加 - 來闾交通安毎人 三元中 一 傳遭兩,該會邀鐡市及上,此中名市長所冊地區,皆會獻行世巡世 若,此十名長市,跑中一人趙僻,其餘九人皆偏甜,此可能爲歐洲, 数烴實,服務忠誠。由即日起在新址辦營,電話」,斯迎床友自饉交和參加。 ......

“局 影响所致,站在澳洲,運受歡迎。 三三一九四一三九三號。怨迎洽詢。 發處:彌敦道三无°F第一袅袅∫鹪袐。

• 中衆國工商代表團全體合照工起于—昨午十時十冗分,中國 陴爲該局監朊擞楨冖右心楬每隙平液中 大涧西四二三七號大出汧店,灣仔春恺街九號地下 ※森〔此站下午二時至十時心,中段葉本過仍

民國工商界,香湝工展代表圈一行十一人。團長惠忠 覦 )與工業界前輩黄炜氏在酒會中畢杯。

工臊發悯。大何首隧部由張軍光、謝昌,等接Ë陪同行參觀 暫蝕,镫話:H四七HO。 (艾訊、山海之友潮帆蹶华君毅先生,今 國人士附大设之偷說,均讚不絕口,並體吻越多?沒再大會主席黃克 | 览等在自俺招待午霑,唔談,實您並拍留念: 一年七月杪體㳦北美、加、盤锴國,今已俗遊鐵

八一九五六年十二月六日 來 泡後感本沿西術學說之激,將於十 八 二月十七日在香港大會堂坐行開學術演師, 迎各界人士參加隈器。

太平山獅子會

邀鄒偉雄演講

◎ 重估地稅問題

〔神凯,由於港府對官此土地七十五年期演 可絷批者,猳根讓土地市僞瓯估地稔一點。曾袋 【 近接通知之地獍示,此日繳交地稅 M萭倍甚至數萬倍老,其稅額之高,期 地倍者柑襲,因此引追就會人士之微然反对,各 大社團交會經復此书筠渺以殘工所望,向裝揪 動物價及高痰,讓以民生,期期以爲不可。. :悉太平山獅子撳於明(九)日在交網 店舉行之平經會中,將邀續理民協會義務秘 鄒偉雄演「重估地稅問題」。由於鄭氏對協會, 問題向極關,尤善作深入的簫討。以往對緩 案,移民案及反實對條例,作出建監性的 屈時现任湖鸪長狩市邓,將繼梅氏所任處及 建礙,立隃公平,真其建畷之否平安贴已爲被局 之職。符德澤之任命日獲外交及麻邦事務大臣此一所採納,因此,煤氏此次演講,相信網仄中骨之

梅禮彬明春將退休 符禮澤任海事處長 〔治机)海琪效處受拼盡彬在沿向服務兪費 年後,慣於明年]]]月傣池退休。

E

首破霈係在一九二一年用生,在英受啓育! 一九四九年在幕成大學 網,張有荊船 士

[附粟爲饯倅謢近照

一九五二年燊加英交通部深沿班。」九五三年 入面咯處工作,保險船官,一九六11年升高級 船宿,一九六六年外种极險船言,一九六七年升 「網觀船官。一九六年氏做晓署理處長及處 琦之微,同年並升任融處長。彼亦係在一九六八

·年被任爲太平士。

(右)即將退休之海事處處長梅祫彬。(左

|德敎保慶愛壇

第一屆理事就職

國際婆激保;永、錫炎。

·魔愛鱵,十五日下午五[野:劉浩极、嫩氐料。 時,官噝頂 業:無義、周提要 北區服務中心,

交際:千、陳其 。文:陳兆、鄧

祝七週年念

第一屆理事就商典禮, 教踏官塘民政主任張特 志監萬,永遠名 陳潤米頒發泄任

,合水。香核·朱天、 容品。 -巧 |

饮店成假泰興

校對,并有潮州音樂

會投郭子樂、開長

| 快、理事長劉即興 鄭日、陳炳水、郊野 交、艾平、東愍圈

十日晚特別節目

香港電視播影

冠軍摔角大賽

會長:郭子梨、鄭 、全、銅河,馬雲 坤。顧問:號痳城、烟、 灣榕、陳炳宜、我校

及韓國。

瓜地馬拉游唱團港:瓜地馬拉共煽國友好訪問一行三人

奎際斯,團貨外塑部國陪司司長孟都沙,瓜地馬拉大渤洋蔥院院袅連 | 那阿·納斯,淇曾預定在港兩天,即飛台北。李氏昨對

「耿望笹決定,宫式訪間自由中國,並代表瓜國法統以 沙說教給蔣總統,該動窣爲該國具有最大成就的人 共赴架嵐、印度、印尼萬少律賓等城訪問,倒是在台六天,再赶日本

人莲华僻士昨由党京:祂——聯合國稹邊組織無好處處長達袞爵 出,昨於九時十分乘英航發言東京袛老,例行有秘書地佰士。渠等料 東京任務露參加埌冊組織會點,昨在機還牾迎者,有愨醫務處狱警官,

在伊拉克高威及官式步台——伊拉克余辆院開警長穆拉,作 夫人乘西北航设也黹飛台,訪問自由中國:穆氏管前對著稱:上 月由巴格逹赴运谷,再於國際衆會舘大食後來港湖光,現應國民政 府邀請,話台北作五天

东湖霞女士作出港飛日美 孔祥熙夫入宋爾黴女士作及十 毕,由雅乘泛對被飛東京,取消返美,同行有其女公子孔令,阿 塲證行之親友十微衆。

為東南亚英首長會— 國派全東南晅首長年會,雲定本月

「持。加該會的將有英國國會殖民事務部長約翰麥克萊,香、星 坡、嬷 和沙捞越等地的網野及英膪澄東黨部的海、陸、空軍練可

(一九五六年十二月七日)

——聯合國國淼難民敦濟處香港區主任薛瑪斯,昨日兩國在拱棚星加 「故施弘泄,同行有夫人及共公子,森氏稱:嫇係於兩月前中港返英國 渡假,在英國忠對莸亡香港之國際殛系問題,會有關方面却正式交 換意見,其布遊工作,仍一如樁貫。

·厶陳元粹氏由合污池!!我外交部駐澳可將派萸陳元榨,昨日出

·台踘民航班將抵港,陳氏係于上月由洪返台述,陳氏在一兩日

人中國製養品無美不備、有口皆碑

* 紐西阴屁大徙由合汉未談述中紐邦茲將更稞教眕——紐西 安泰大使免除東南亞高級席員商將翰,昨日午間由台北乘民航班返 酒,舒氏係於去月底經禨楚,作官式訪問自由中國,商氏在墨均受, 賓室接見者稱:在合灣訪問九天當中,會拜訪外長葉公超,及政府 若干勰兗,並會佔見蔣炳統,商討遠東及東南亞之共同有關問題。本 -平莽安全問題,彼此亦會交換意見,蕖蔣總統有極謖卻貌,不特 神健旺,話時亦極感興甗。東正係合灣社會及經濟况,均有極佳, 成就。桑並會訪間無門,該地防務徽因,士氣高昂,經渦此次訪問後 心中無兩國邦交,必更塔敦睦,目前兩國間貿易,雖爲數甚少,除因入 兩緻幣 不同,紐西蘭爲女團,而自由中國,則仍爲美元國家也 古商氏池一天,定今日南灣飛返氣加坡

王澤湖”加 展览作日飛曼谷——香港參加米酒√安憲一國際 商品展監會代表團團長王凈流夫婦及周鴻際線,於昨午問訊美由

星期,將先行回潮,昨在獲選鹴迎港有黃克競、董之英、張軍光、 廠商代表王氏系龙數十人。?

有最低消費、最高享受

美加暢遊一舉數得

名額無多請即參加

一切繁複手續、毋需閣下操心

「世界冠軍轉別大循萬千摔角迷

【時閣下如欲以最些象的代價,享受一一斯、黯省、三藩市、旅石山。 求,韓雅在十二月十日人盛期五晚上八時卅分 雄好事,各舞女摞倩高手將度一次高、朱洛亞 、 業來輝、「次長達二十七天,節目雌富,服務最佳,泥,美 「顏未成、郭純城、謝加爾爾斯治世界風狀,並提順道探點,考察南塔一航七四七空中花烱最新豆塑禁壁客攒來回及所有一 十二月十日繞奕事,密蹰仔般是一八人水朝澶烈、馬明南、閣長陳,投在邀者,踏於每日辦公時間,前來砵甸乍一內墬航繸苔珽∽一流酒店,挨泷期內早、午、晚 大眾」,由八位男摔角高于甗遇泥哦,奪得最後陳國老:李木根、林、掛本報中區辦南處斯理報名登記手禎。此旅行團,突,一切參觀及入塲分費用,行李費用,遊殿 東軍費用 酒店及签館小賬等。 勝利者將可殛得獎金】蚕二千元,而望之下、戰 宋、成龍、姚平。純粹是服務性質,已有沉良成功舉辦的紹說,「 說之激烈緊緻,可以預期,且君望把市禇六百 理事長:劉明興、刺擊可裝善盡美的安排,皆用符者而設,務求變對, 女、黃潮下,日宜,最低消費,最高享受一的目的。 「四十磅的「人ㄩㄩ高盛抛出抵台之外1:

陳炳水·務:萬通 其低各塲此变節目如下: ...

·參加美加旅行團第六團辦法如下- 日就證日期:一九七二年一月廿六日至1月

:登記地點:俄日報中區辦事處:香油中 二旅游地區:東京:温哥華、芝加哥、底腔,區砵钝乍街香澄籍入银行大厦地下。博話!」 第三塲:「印度之虎」般類星對一縠臂猿」一號億、林元崇。醫務徠、水牛城、多倫多、新料、阿楹難、拉貌雄一九七四。(海澄

古菘、史明蒸。宣教

好登記辦洶,瀨名時交全資或百分ㄝ五金 餘崴在啓程兩星期付足,帶佛旅行證件如

·照或旅行身份證 CSI 相片兩。

!

澳紐旅團十大優點 歡迎參加歡迎比較

港區小販檔牌照

l勰芨剣祭及致逛顿樟花团者,言僻務會委員是一,郷利,苺年,萬匪,大綱,城興等橡膠麼九十 境,客萤員氣民 南洋,大陸,或城- 商會,擔打,两比銀行,各工業原料商管

中國武湖區固定小贩檔位及其他小 |牌照-開始轉搡以來·各區小販多依期換領 但尚有部份小阮未前往辦理;最近與換日期限於 本月十三日截止,期不換領,使穩百份之

·+附加甏-亦不被稜狀性來的... 旨在替讀者提供廉價安善遇到旅遊服務

在本拳小販牌照轉換,请在鋼烤過裁契司 〔寿,嶽例日與新西羅航空公司都合主,辦理伊邪不同視哭之安排,阮如採訪藝友·佩克 大厦七樓市政事務署小眠牌照處辦理,辦公時間 酇的澳洲狂西蘭旅行團,船已兩度舉辦,服務生 商務,專業人士辦理些舞登記等。 逢星期一至星期五日,由上午九時至下午三時 然,參加者無不稱心滿我,樂不思銜,現第三 沉同樣行程 同等酒店食 參加本部真自 至本月廿三日,保屬最後限期間,期內辦理換 團即將於一九七二年二月二日出發,行程氣兩大行獨前往比較,可以節省費用百分卅五以上。「領牌照,一律要境幾百份之十附加費。 的精華,去蕪存菁,享受更高,節目更富,而 真正做到「團友至上,服務一。

在,亦决不加重讀者負担,旨在爲華僑日報接表

·提供慣,安簪及週到的旅遊服務。:

·澳洲、紐西蘭旅行團第三圈,具有以下十大 帶提供優良實價旅服務 實煮越社會大 合保證依時出發,如期返曲,不論參加 曾預先訂爱全程一流酒店及每日早、午、晚 【三餐 美職食。

@發揚「叮價廉,靈溯最佳一之優良傳

:金网都當地最佳旅游師句,好冷大

日開始辦理報名-詩趕快前來辦理登記;因爲 名額無多,額滿就只得等待下次了。 參加紐旅行第三團辦法如下: °C旅程日期:一九七二年11月11日至1 旅遊地區;布里斯本、愛梨、培拉、墨 爾砵、聖堂市、谷山、臺后市、維納 威靈頓

·托馬連奴、維拉奇、與莎路亞、糖、南京 -0旅遊費用:每名诸集七千六百五十元,包 活乘搭新西蘭航空公司最新豪華噴射客機來钢及 所有內陸航技鹕泵,一流酒店,旅游湖內昂,午 晚餐,一切參與及分費用 行李費用 -遊關本費用 酒店及葵館小張等。

◎登記辦徠:韻名歸交至贵定金1元,

【切實執行旅程上所有秩序與餘科,不論『強在啓程附单期前行走,帶懽旅行證件如聼照

-全精通國,學、落,英語各種方盒專員担任 領隊,保無雲語上之隔間

所

四代辦一切出入境繁雜手續,并可協助團友一一九七四。造心

馬星航空 公司 聯合主辦

公共關係公司

或旅行身份證(C.),相片四張。 包登記日期已開始,額滿即止。 分登記地盤:華僑日報中區辦事處:香港中 砵甸乍街香港絜人银行大厦地下。嚴,

星馬泰觀光第二團

截止期近報名從速

名額有限欲免向隅請即參加

第一團團員須繳齊其餘費用

宀蔡、本報與上海公共關係公司及馬星航空公司合辦。馬來西文· . 綻海路公司協辦之「鋼僑日報潑般闖展馬泰觀光團」,由於節目豐富, 一流膳宿,豪事受,全程九天,僅收攤幣二千五百五十元,故受各界, 人士熱烈歡迎,報名多加人數授露商議,原定名額四十名,早稻滿,後 徇衆要求· 加名額至七十名,但亦降節一年,至今接至嗷滿見

·戏湾湖足製大斜者要求,配菜星馬岩光第二面,定期一九七二年元 月廿二日出發,自開始無受報名以來,參加人數板形蹲點,由於名額有限 簽證需時,現特定於本月中旬截止報名,有煮熱姆者至祈從速露本報中區辦事處缀名( 問雠話:一六七,以免額滿見。

艾聖耎出發之第一團,已訂妥全程酒店機位及簽證手砲,出發在即,故請各位包塔參加 之團发,從速!臨本中區出處潄齊其餘二千二百五十元費用。有關被耍手禊及詳細髅形! 甜逕向本報中區甏本處張銳鞣君面洽。

本報讀者星馬泰觀光團之特點,包括:

九天豪華班,倒祗收港幣式千在百在拾元。

一年,在空超級聂華酒店,享受最現代化器俶。通

四一流夜總會富有地方色彩之精彩表演節目。 八

品香多姿多彩、風味健的南洋佳美味。

八六JA亞洲最大的星加坡飛禽公園,克里大熱帶水族館各式食怪魚,前所未見。

《七、親一望無際的南洋榭痛及鬼斧神工,天然奇跡的古薩發黑風洞。

[]光内有世界三大臥佛之一的檳城金佛寺,及富有紅帶情調的丹被武雅海两。

(九)游克蛋香開名世界之玉佛寺,而號有東方威尼斯之稱的源褶河水上市璂及參觀最富 菊惫的泰國門病表演。

十游監岢目由案负時譽之黑來西亚文娛游公司CC&H 協助整理,可作本團藝術成功

......之衰患保證。..

·····痧力吊馬泰觀光團辦法如下,

19袓 1星馬泰觀光團。

42... 九天豪強星馬泰競光。

C12 出發日期:—一九七一年十二月廿五月六日) -一九七二年元月廿日 九七二年二月廿六日

三全程我用——九天豪紙北幣時價二千五百五十元。 四包括用... 全旅遊客位機.2 雙 人房 (5)全區早午晚三餐膳食 (4)

·氣華素光痒 (5)全程接送行李不 超過四十四銻、5.旌星內入场券, 7⊃導遊人員。

NC五部名手 1到本部中區辦事處或七海公共關係公司 景寫報名表及申請表格*

[2桧安]寸正面半身照片六張,

3 報名時先抛 港幣百元,作爲部份变 用其餘用於递程前十四天付。 六一名日期 即日開始,英出發日期一個月前袞止著名。 北)名路——CTV中间乍街本報中低辦路; 2. 中區國際大一七三七公共藝

在四五大九

宋兵法行證件者,由本公司協助辦理。 費用。

逝世九日出殯

∵閲檢廠商會副會長 登南華膠有限

·香港賞限公司副黹事長馮繼滋令海堂李太夫人 昨(六日終九龍逍他康院,微變李壽八十 有五惴,腳力出殯辟館洽喪,九日下午一時, 墿塔。李太夫人淑德慈 孫滿堂:N&克革

音韻和諧聲調美妙

古界名厰電子琴總滙

CONN

KAWAI

Acerone

LOWREY

老奶鲑魚三四

尺碼

鱷魚恤 有獎競猜

●頭獎:免費乘搭汎美747香港曼谷來回機票一張

*式獎:鰩魚恤大进港幣伍佰元

頭式鸯

•營獎:百麗牌相機一架

機凡

●參加無猜辦法:凡鱷魚恤顧客一律奉送參加競猗表格一份。

客灣八

送門九

本

律魚至

●日期:由一九七一年十二月八日至一九七二年一月七日止,

.鯧魚標本陳列處:香港銅鑼灣鱷魚恤門市部

爐口

A

綠代理營福翠行

Page 10Page 11