1971-12-07 — Page 11

二期星 日七月二十年一

CITY HALE

報日橋

貝三第張三第日十二月十年亥辛磨旻 WAH KIU YAT PO

公益金關懷孤寡

救珍寶災民

一個遇難者之遺孀及數個嗷嗷待哺之幼子 於未來兩年內每月可獲八十元救助;一個艇 戶獲得撥款二千元,作修理破艇之用。

·

關心本港時事的市民。也許逃欸救濟,其中一名疵可件槿齡者,歐自約港幣二千元,作爲理 結徠月前在香港仔海面所發生的一之造業及其敗名嗷嗷待昭之幼子,破艇之用。 近獲得香港公益金撥規委員會之一 公益金的用途每每就凸用於此 場珍寶海鮮舫大火的淅出,此意外 做成歌十人死上及失球,而被列入 批准,將於未來之兩年內每月可按 等需要帮助的人的聖上。然而,社 :死亡名單之死者均大部份是有妻 導爲歌港幣八千元之救濟金,該項,會不幸的人實在太多,公益企必須 :兒或高齡父母待我的,此等孤兒美 就醬易額棘败露一千九百11十元。,要有一筆數目龐大的漱到,才足以

·如陷於困境,情况厪可憐,是值 你本港人士所關心的 5. 香港公益金有鑒於此,立刻圾

難一且失去家庭的支持者,此克 善款來源 依靠市民

年來,公益金的湖亭工作弗

常沔,成贇均能涼到理想的! 在去年,能以三個月的短暫時間 黑足八百萬元的最高目標,可这本 他熱心公盆的人士對公益金的熱烈 支持,無形中與公益金人員的 項最大婪舞。

目標雖大

不難達到 詹九百萬元, 百萬,數竽雅然笑,但能會 改善市民的力量,形如基金融 號!聚沙成塔,集腋成尖,要不難 遠所預期的目標。

澄怪娄逹浩之夫人也認爲捐助 公益和無分階級的,朗便易學生, 工人,商人,家主媒均可有輛!! 就算所謂的只些小小的花角,一. ,無形中也江帮助了六十四個闾利 粥。所以各位著長大痲酒不要忘 沉公益金多多盐施,少少無拘的

就至十二月一日的最近消息,

又另一選一個付各個利摄影的開支,才能睹大 ,

} 百六 猛金所收到的善法已超過

·受珍寶大火,地帮助社會不幸的人。而迫坐就十五萬元,但折離沉百萬元之月 及之談戶,亦的來說就是供協與一位市民的聽力,倘違,希望各方善長舞馬隊粪,但 將同時獲得潑,助

.工作龍以高速度完成。.

生支持力量甚大

教育司簡寧重視促請學校推行

爱育可長簡事目前發出信函予各校校監及校長,呼籲各校支持公貓,在該做面巿3偾 强 學生捐獄的重要性。他又提出各校學生捐皆不必多,因公益金亦向以鼋爲學生個人捉致的限額。 簡氏在僧面中,又指出年學界支持公徧,甚爲强,去年有四百開學校過动,鼻歇鋆廿萬 可另外,步行案歎計劃中,學生大力支持,因公益金原社期望得廿五萬元之善秋。但結果...... 成天宮蓋九十九萬餘元——大大超乎理想。

「學校除油殉學生捐效及參加步行籌款行,還可搭其他棧會及方法捐助公益金,與鼓勵學生 蹀鈴協助公益金工作及購買公益金服盆唔等ㆹ簡氏在信中號作上述表示。...

»恊中簡 可淼並透额捐助公待金的方法,包括:(一)將楓支幫諾交香湘公益金交中我告 |士打行上11四皇辦事處或香港班第八八八號,(二)就接發交總兵或會計師樓六)交到本 廿九間銀行的行國分行,名單如下

上海商銀行

中國聯合銀行

永安银行

.東京银行

金益公捐加民市

還奉部全時稅評

美國銀行

美國璚際商業銀行

翠比銀行.

荷蘭銀行

疫打銀行

郭琳珊《中)接受善款支票

海外信託銀行

泰國弁銀行.

法國菜家銀行.

遠東銀行 黄银行

恆生銀行

·恆銀行

· 奥银行

太平洋行鐘錶部

香港上海行

香港工商银行

廣安銀行 記東銀行

香港人銀行 香港商銀行:

「究示之進騰,地點師 公益金警致於一週內 2已埋數十萬。州市民 及各工機都對公益事務

·的支持。在此杳泄節幾人

·溉照的節日中,大家不忘 等待援助的一箤,這正顯 出本港人對本褚福利的關 句。

5本年轻菜工作後, 爲九百萬,本

會全人,均致力以赴 能達到,甚至可超出目標

,公益全發言人籲市民多情善疑,他說T 「捐款人可以將去年的畢號數目增加百分之 十五府與公益,好多將來政府部

年

十

菜敊規定在一九七一年四月艦, 在于段年度中,個人所作的慈善指而被認 可者,得於該年所估的澄利或薪作課稅額中 餘,但該機激不得少過一百元,一年之 內之扣除額不得超過年肥的利息委

類十分之一.5

表暑寒

度進金益公知便

金同人在向天星小論公司及伯地小繪 方便及合作表謝意。

同人捐助公益金

· 公益金去年推行的工商業從業員指計 證明成功,今年計劃大推行。自公辯金實 |赛工作正式接開時 太平萍行技部率先出 |店歇四千一百九十八元,這批善獄由該并行 一部技師及部份文共九十六位在十月份間?

職員代表,交公開金代郭辆。

大筆捐欸紛送至

籌募進展確驚人

滙豐銀行五十三萬,香港船王包玉剛之環 球輪船公司十五萬,太平洋行六萬,美孚 公司二萬三,其餘一萬數千者不可勝數。

以青年人堅忍,

·心及活力愆主題的「有

贼月前放映後,有受蚤 迎。該片棗之女主角之

並世來一套排球網 及一個附有孀中文G 助社會福利團

民,就要盡肚路助 中國福民的家庭,受惠者共達一萬一千餘人。 難民家,爲世者可..會在過去四年均接受公金十萬以上的 以出外工作?一處在長 撥:對

橱窗陳列好

為點的呼聲開列紧

·特徵的陈 傳:葚彩作用

好兄弟

?心關來誰

會援救際國持金益公

庭家的民難少不了助帮

·孤及另一處在九龍的托 - 六九至六九年: 六九七〇年 見所就爲此目的而設。

: 蹺十二萬九千元

七口至七一年

獨十四萬1千元 孩子五萬元

市民印象深

和子餓利子厚

品

益助會協助二千二百九十八

“七一七二年

·預計運五萬

得瑾造見民雄健,所克託下屬會議數所兒託會援救際國之撥金益公受 與家民雖輕滅也時間21 背款前學

:捐錢母父的

在開始署基時,向各大適行借用橱窗,尤以在中 區者,已給予市民朶刻印獄;本旗下列格 栱用葚窗陳列ț永不分我序. 相有限公司 人形山大逛泛美航空公司 新勇利大厦瑞士航空公司 四泰航空公司.

DERREK 三、九龍彌敦道 號 四九龍打者, 这冠案:

五千元買球具

C六 凵九骓荃灣青

聖佐治行奂禸银行

-復蘂港九鐵路罄

·局撥出陳列地方:在繁 忙之火車站,得以將公 益金向各界人仕變示, 耪此嗚謝。

告士打行艺耢坂站 太子大厦衝達美服務站, 雷達表服務站中辦事處窗橱陳列之公分金集語

香港,每日都有露自由

"生存而乖統命的民 他們一致急求的安身 居所,立時生活变及日

國際捱會在有通: 民的地方均設有分會,

·盤业供應所需。在香港,

·找會屬下「中國難

·民鞬紅」僱用數百名

香港電燈公司推行員工募款

十二大機構大動員

預料其他機構陸續興起成績可觀

工商業機構流業審計署,仍是公益金盛金代表並於日前前赶熬公司,其該公司 「軍推展工作中重要的一項,目前已有數十間工商的蒸主席李榮生及各部门的代表會晤,解釋公

·選及政府部門支持公益金項計劃,它們: 金的棒针甜內容及展一小項要點,以便出們 【更易推行坐獄。

·香港花燈公司日前已在公司內

「工作,該公司人事部經母革榮生價

曹孫主席」,與人事部職員大

「主任」負責分期工作。

推行,並且該公司屬下所有都已均推出

捐請用

伊起見, 我游名分 別刊截於由英文報章

每星期二刊出於

̧衆,快報,明報和每星 期五的星岛日報,工商

寫英文姓名者則刊登於 英文南華早報,財報及英文部之徽曽欄中,

·微信錄數字永俊球會計師機發出的收據爲 一準,其次公金並呼市民以後猾同 八時寫上中英文姓名,以便按對工作。

【主持騫募工作者

·一項令公益金人民感到興暂的消息,就是公益金正式開始集班以來,各方反應非常熱烈,善感 源正而來,有如氣谳政線上升,根據會計師的公佈在十一月廿七日期間,公益金已收到善數超過一| 小組主席:王啟銘:

·百五十萬元,正莜歡宇是一百五十四萬一千七百六十三元九角五分,約一星期時間,已有驚人進展 ,實在是一合人眾舞之興奮劑,當然其中包括多開機構的互支持,才會有這玼的成績,泡 景銀行將五十三萬元——

·雰沙上海豐银行已答允捐出五十三萬元,此爲本年署享工作開始後,先追月的第一銀行 6上海出银行在荔安败年的大力支霁公過,該公司的抱款,向是所有以單一公司名說探勘行列

·詹使市民知道每日一中,以王額款捐公益金公司之一...

之合作與協助,在上午 七時及下午七時報告 聞後,即將當日共收到

合金開始穿藻後,於

船王包玉剛以「頂葉為君理有限公司」的若啊,捐出遊歟十五億元,比去半多過五萬元, 談善欸的支日日寘被送抵羅兵成會計師樓,至日前止小范嘉公益位本年度所教到的另一宗豆類 欸 太平洋行有限公司兴英疝、

目標地至九百萬,該公司亦相應討如糁歎三千元,跟 去年该公司捐助1萬元,今年公猱金器 對其一九七二年之龐大,占公益金人員至感欣忱,亦盼望其他公司仿渡之,以便及革完成目標。 目標九百萬元之鷄度如此行還有固和酒行一萬五千元,卷批部車有限公司一萬元,華林洋行一萬元,標準石油公司七 何,榮感關。 一千五百元,公利举行六千元,渴之星五千元,勞力士香港有限公司五千元,上海商業經紀有限公 同降在下列碼頭內一五千元,萬瑞庭兄弟有限公司二千五百元,美國總論赔公司千元,黃的士汽車有限公司二千 落。

裘立香港公盩金善感收集進度表,乃用寒暑表

都是社會知名之士

·裤募委員會:

余神佑

陳樹

·盧維夫人,

·旅彼德夫人

陳普芬夫人

·李大偉夫人

·李仲驚

黃慶

羅斯夫人 格

一:陳秉落夫A 簡家夫人. 奥交政

·李壽之

·

公共關係委員會

何鴻 何佐芝 皮努K:

敬交

張人龍

蔡永業夫人 國鼎 夫人. 田元 :

姬達夫人

人十二届大規模展帮

無計鈎,後爲。

李治中文大學 崇基學院: “紅十字會

飛電腦有限公司

·消防事務

玛政司稿:

又有151位

関心:

公益的善長

籌募目標

$9,000,000

至1971年12月1日已收總額 $1.652.542.66

善長在捐款時,只寫中文名字者,則只在每星期二明報,華僑日報,快

善長在捐欸時,只寫英文名字者,則只在星期二和星期五南華西報,虎 報及每星期五工商日報和星島日報之「徵信錄」中刋出。

報和英文星報之「徵信錄」判出。如有錯漏,以收據存底為憑。

愛工作。以價高者得

兄弟以五千元曾得。日

·前利氏兄弟將五千元,

慕交公慍命,由公社

這一個

青春火花醬球

善人更樂 球國蜜香

無國磋之黏今宵節目主持人及舘員對公社」一向支持,蒞臨之硯案與收看之死於亦同意兩

■。在上星期三卽公爹金能開賽要運動的第三天,孫委員會主席孫乗椰前在接受該陋目之訪問,

·由朱爾主持,當場由歐嘉慧與杜平聯同向在塲觀衆呼籲,即來踩得二千二百四十三允三角,當轵 樂慷慨解粪之橋说,殊屬令人感動。

「青蓉火花」片集主角中山岸理目前來過,無定無綫電視台,並將親笑簽名之排球,球動及 球西麥險,結果由利子識,子健兩位小弟弟以千元投得,同時善及育部額亦出二千元百元購翼談 球,雖然利君出賀我高,但他仍能不後人,如數胎握,這個排球場等我帶來不少饒了,中山麻我在 可勰合於,由編導彩和平向其解构公益金之冠安,組織及工作,至感興趣,並說香港市乐时公益金 的熱心,返回日本當念念不忘。

正是:

泰來洋行三百五十元 百元

| 陳歛二百元

九龍維記牛奶有限公司

養畢銳典佳人

香港上海匯豐銀行五十三萬元:. 包玉對 -環珠舨管理有限公司十 五萬元

王尙乚會跍鼦撲fi百元: 黄永善會計師公鲁百

+洋行有限公司六萬元 香港美孚有限公司二萬三千元

百

香港工商銀行有限公司

廣和酒行一萬五千元, 香港電車有限公司一萬元 華林洋行一萬元 。

陳啓芳二百元· 對洪玩二百元

来兆麟一百元:

·標準石油公司七千五百元

徐辦 一百元

海建新一百元

公利洋行太千元

“千元

.漢羅之星五千元

·劉空一百元!

勞力士香港有限公司五千元 上海商業銀行有限公司五千元

陳志雄一百元 一群柱柏五十元.

| 夏藁投阿有限公司五百

可德阿賽,張麗珍十元

千五百元 洛士富有限公司三百元

兆第一百二十元 宮珺庭兄弟有限公司 併新地,黃天榮和而事

務所三百无

黄土汽車有限公司二. 千元

崔家

元 老袢行一千三百元 元興神網莊一百元 慶生行有限公司咒首元

·陳榮三百元

關暢二百元

務有限公司三十 李雁玲二十冗::

六百元;

·華公司二百元

二百元

白墨州新棋究百元 東聯實業有限公司二百

馬耀昌五元.

|大哥举行

百元. 将大落一百五十

|被巡洋行五百元,

林斯有限

公司百元 史丹頓一千五

百元,

.限公司]于.

有限公司

|购布朗五百

香港佔有

閩公司一百

穿比爵士夫人.

LIFR

同盛举行一千

蔡羅氏五十元

鹦錦志元

黎志傑二十元,

公司一百元.

給他們幫助

給他們希望

請捐公益金