1971-12-05 — Page 9

PETEREN

日僑

四閣港阪界新第一第張三第日八十月十年亥辛瑟复 WAH KIU YAT PO

新界版

日期星1日五月二十年一七九一腾公年十六國民華中

開展續陸設建方地項多青

坭塡始開週下呎餘萬四地撥府民理由

水食决解喉街八廿裝幷市墟村各島全

場動運大建

與崇真中學小學等表演一及石商、製木製區香港仔及元朗

图歌唱,並有幸運抽 ,節日多多, 引千余兒童參觀 骷颢 *

委員和盆校長主持大 會,由交啓明、張景文 一件鈞方、汪說梅 張 「民、林國榮、陳啟忠

兩間警署今開放

男子被控偸狗

小產精良、 歡迎各界往參觀

新城地图憂,沙角 汲水門西岸 蹉,是一個半磊牛商

昨發生山火 張花、邱國雄分任委员日,星期日,分別在香港仔警署及元朗警署举行。

國:周培菡、天

認罪還押候判

一鄉,並設除險城,和一星等台定。 衆們分享一切數樂節目 昨日下午舉行醌 ,在官民向環當中,打 獅説及公開賽單 成一片,使得互了解車大促停,越野分男· ,滑進友誼,實在是聚[子公開組,少年組及女 有宮姿的創舉。我们西一子姐,下午二時由西 a

《英鬥》一男子被控偷猖,昨解北九龍裁判一善 青少年渴望有一個康與中心及大強 收完畢,而商場的宮、西質醫院伽折囘起點, 塲,以適應彼等推進各村康樂活動倒,也快搔年拙的時候,全程約三英哩,翠华大

《韓訊心昨日下午一姬,荃灣氆長官鼐偷J演及展覧外,元朗警署爾有精彩之变酒安全步 傳統,並由太平紳士将曹殿開放日,鴷迎各界人士前往參觀,甘窗除營項滋」屠提訊,被告承認控罪,並向法庭解價謂,偷狗 純因天氣冷而铁宰食補身。法官歌將案押後 六日 鷹足球,田徑比賽之而,现已獲得离年黑月的辛苦工作,會於下午四時在新城地 實現,除了一座樓高兩活的康梁中,將告一段落,龍宮有一出發,沿公路至大門仔 海濤,汲水門西港過,反發育官影神,市政署,比變。 心下接近興建完成可於下月以用外室日來調劑捕神,一折到兒點,全程六英雄一腿,前生山史,一時體一塊與其務社主任家濟生香灣仔警署,今日上午十一時開幕,由港 , 大球場版泥工程亦於下週開始

沖天,火龍飛舞,號石梨屋宇事務經區助理警務處長洪遠主持,种由來自鴨爭辯之姚 參加者廿二人,晚上 地神經,那是非常需要 動工,預插於明年再季前落。此

六時斯來行攝遊行,女伴廉,且東風氣, 林有元,無礙飛肚區服 黃小姐黃越好及何王丕兩位剪綵。 的情形在我們中國過

·外該島近萬居民的袞水,將於緻

新界元朗發明於上午十時,由新界區助理 及在风中學學行進火風勢,灰燒氣盤 務中心主任林國號、 「晚會,有歌星演唱,及賽,不可响酒,由于磁波主軍分四主席林率三、警務處長谧养主捽妮亦由社艮李琳琳小姐剪採。 拐內獲得全年共慰,無須再受天早

式。下午,兩瓶警憼開羅象完畢,抄报掙各系符合對各項展一面,被替尼之,並難以環斐維取狗頸部,,但 虚水荒之苦。

由即質公桉」漁较,縣一救困難,山灰對木特数与主

·預定下週開始動工縦泥的大球

理民府在岛上田村附近钤 近四萭作爲塲地。至於堀诺工程

運動場,除有一個標準大足 球好外,另有开天闊之媒發道, 以此作田徑賽之用,其規襍荃灣 楊屋道大球場不伯仲,初期缺

,为名女下:

港抵菲自日明

問訪視電綫無受接

高手能角摔界世

日本總額岡田晃

商台明晚實地報導

薛者 善款待領

九龍區花車大巡遊

在香港獅會演講

七時半至十時半,分別在辅教與機地點實地牳 日本駐港馆事岡田晃,昨概香蘭獅子主席之、導·香柑發財好動花車大巡遊盛况。巡遊行列 鼦僑日報 昨收到愨心ㄗ逬捐助何廷標遺屬謝,出席演講,被日商務經濟近說,過爲出席將由界限街運動珞開始,鞬運動塲遊 入彌敦道, 長會。(左起)慈善舞會主席楊少极,秘書,至面防護入九骸公園止,巡范麼伍神容衆大, 其昌槃,沅倒桩,瓿監佐治保祿,日領事阿挺,包括中國傳統項茑如無扉,舞獅,步操i&生提 吳,會長孔祥數,剩總監羼實況,秘栾冽康。」砑遊行,崇融演奏,與及百黼五光十色之花事

-被告,伸平、十八歲、女工人,在石 尼新區第四座。被控,渐爛工具,進行盜竊

去的母村,憐見不鮮 的事,那麼香港節,不

·承中國文化財緒 罷了。 我們踫?香港窗的.

*愛好而經過客來安排

慶 荃元石

燦透露十二月二日臨上八時半,探員在 界限街近洗衣街附近,見被告手持·一藿珙,欲 下甲捕號裡遊蕩中之狗獎:未幾,該夠走向運動 爲灣脫。其後,被告又欲向另一隻狗下手 警查闕。查出被告會在十一月十一日犯過一次 狗梁底,被判入獄六星期或襞款一百五十克,

長向被发露身,曾獲

灣期

輔時之

冰湖己。

裝夜

· 至於解决青衣島從水計劃,當 局於月前由基海底水管直接 超水供應;該項工程業已完成,而 岛上除水管安监亦告完成,根據當局最初計測係引水入溼西寧老,但因所 敷殼之海底水管,佔計然嗨,恐水力不足,是以改變初衷,暫時先裝設 怅喉供用。 - 有關術喉安裝地點,亦經由有關方面健肾次郑主席鄧立案作 ,.由青安各村及圩南破作,邬乐提爾安霪筷地點共出九滋,分佈十餘村

巴欣賞過,我相信各位 在斯的氣氛下, 精神一定得到無比的. 一 格,快快飛舞。今天 大會及頒發經學念股 「這一個阱門生面的節目- , 香港各區 香

·師所絕無僅有的,表

道教玄宗會成立 六 担任南北與獅及國志

定期玄宗列祖陞殿開光 :大合,於昨晚七式,由母媽明星;維铬 张行大游藝「敎師𨭆麗!先接F报 同時首屆董事就職典禮 元朗之夜」,由任可能,接著各單位

《锴武I蕸玄宗協會昨品故事會決定,

米香湘會與場行的 會長:能信、風,演節目,計有:一期本月二十七日星期一下午二時,出率道骏玄宗 康修主流到阿開,恩光幼稚欗六節 樓(五帝君港殿後橇,同日下午四時,先行首屆邀事 庭,有花車、土“攝曲,一來小白花糖機典查,接連三日為成功碚,酆希斯喀歉文宗

九短各界婦女百合座祝香港節節目(一)空公司第三大丽

·奧攝、獅子、農一幼稚園之小放牛,冰帝君,玉幅扶化之空乘,以養應生雙, 北 歌星演唱,跟操一萬5月舞。四恩光維業,同收團來,是日體成後,該會整治素徒彩金,地點在尖沙咀街坊得利會。日間爲十二月17日至這九名米色高手包 帕精彖衛且演出,穿之明府拜。和小家奉一為致,屆時誤會定當盛况作前云。 i洒地牍代千盆宙之大坂城站旎。」

..港九各大众修行均有合加,由本月三日正蛋風潮」麥堅時, 歡樂笑聲喻剂食品。代上奉校之土底 居民,滿時會分別在一連民官還偷主持頒發多,返天維修公司榮逊冠軍,又一水晶地潑」比賽浩,「印度之地一颗加剧 2 八慈刮下午校之山一大窩口、深井、大裔、貴跳品歡十份,餓星墜果,仍由些天燈飾公司襬得冠軍。由今日,劉子于一貫端, 又新界實車溫茲窩食永興花泡會爲向照元朗,地舞。S 佛教李澤甫上樹、全院中學、另有「小雅抽獎。入珞克年男,下午四時,在尖沙咀將山區利會頒發獎品,由 實 及生连。有關關財攤島安裝後際地點,已形得有關方面接粘,但其出示視業不喜灣育,我們一圓否沿鐵,昨豬派出醍丽一月參加大會表演,並一个校之小放牛。布佛教在沙咀道溯惠子魏天揍,女四百人,在他楊悅耳,公司黨8貌業務理神對接受價類。但素和維鈴,抑』真土此。他們 有一個街喉安威照點因屬於一個觀念,故宋被接納,其餘計入個街喉已動 用奬勵方式,激發爾拜,於昨日下午二時,就跟元朗季民府了磁祥副長官,奉隔甫下午校之土風舞演,石運村流行歌曲院之美妙音樂下,熱烈超躍。

九龍婦女慶祝香港節 舉辦燈飾比賽及展覽 藍天燈飾公司獲冠軍

SIER LARKI

低君之夜,將在無線

中接受試問。而君于馬

多目節區各節港香祝慶

會晚藝游有區井深蔭石

工進行安装中,預料開水之期不遠。:

接受獎的附年,是

· 昨胞姊會,香治路(中)各合照。生 成後假座十八鄉海冷食前,大顯蹀手,塊面英烈」攝。00万透絲湯上 荃灣官立中學內新海軍 在警农历現有居民七千餘衆,惟向乏自來水供應,故村民水向水, 开雕辣,因此每逢天氣,水減唸過夜乘粉水號之苦,各村水井器由村民加,在本處各村二十三間學 歡快,阿倫阿勇嘉賓有鄧乃文,安松泉,廠國炘午校之整摧述。$@布會歸;居民參加家褫店 荃灣區工作會大部份業 蓋鐵上,禁止別人汲用,因此住房涌口近于水上木曼人家與及街坊居民在一液中,根撼舉行成紫凝」,黃武源,林彦,林柳橙,陳祿,李交,黃萃 波塔之菩跏隘,冬肜洋驻商徴桀 蛋均出府,與青年間染 水均壂向水綻買水飲用,此不獨居民奸加一座可獨支出,而且對地方儋生,好的挑選出來的,計共為,柳海清,林火,林桂芳,陳縮鋼等數百人,一件望善上午校之宮燈氣氛。 冰受影响。將來街喉普遍斐設啟用後,嚇大居民全水當可迎刃而葬,對地,四十六名,這筆獎金,由熱數理是就搵,林家樂,永鴻,黃記。命嶷密下午校之 由秕首及各位鄉軒一宇興,等設對接。 「父老熱心推出,希望

,到有開經民官賴國 在海撲街官立中學、主席姚芳、何永光

荃灣雅 員會主席李格安致開會,校太平效等。此外,市委牌菜君後劃,卓明、鄭柏松等。 的苦心,努力向學,將一女青年會茶萬家羅婦女,標記念篇說,許有藉名梁星演歌唱,節目 微星豬小排、香港新王离十二月四目相腻地

來向本區作出有用的資 「部,新界難孺福利窗,太平紳士衰坠花工解签 香港悅年協會,彭酒宵」將念商媽,梁省德太平 ,审定明天没有醍額一年服務中心等究機構,一种上致函筑·者和念能 表演、湖野賽跑、翠車一露向級香機節,綜合主,雄。剪初接表演即開始, 守節目,各位應該有用

辦「香港曾茲窩靑年時,演出獎包括有常盤

多多艺的熱潮的。很監管邊位學習圖畫,熱片裝、迷你裙、燃馨

:總由雕易理民府伊一作委員會談勝,於昨晚、大鐵、中秋、學生裝 佰及滿級救育官浵恩先上時卅分至十時假荃灣」、下午茶裝、雞鼠酒食

浩、眺被偷及名歌|行,唔入邀已全部售 愛區工作員會昨日: 坠塔狖熱門音樂,抻 盛況。(線) 荃灣三村村民福利會

昨鎷行虚大綜合財務

舉行本年度會員大會 臺大舉行,村民最

蜆,表演台前被人潮 所包逖得水洩不鈕,將

̈ 白田,橋安,黎菜,麥生。 攤,尖山,西樓角三 錦初,姚坤粱,餘成

·退項節目由香港節 荃灣區工作委員會主辦

,執委億元平策到:

PARTY

DS OF

MR & MRS. HERMANN GOLDBERG)

SHEBA BUYING OFLEGAZION

1972

1972

表查調業各 铝 牙诺者

華僑日報 編印

香港年輕補查港九工商各業啓事

·已在排印中祈於一星期內將表填安寄回以利編筆進行 敬啓者,本編印之一九年八第十五個心为有「醫道一ㄥ 「實」「肚區號」及TH 商名餘」各備 ̈早盤分別發出祂亦者,並承熟協助現嫈安慰—辣感幸—現正就採台中,爲他因遷緣而無造 到R組調查表者能够視與,他新設各商行單位亦能將萬名號登入幹名與之内,如隔四熬上之底逋退酾格+特將愅哦 請安安在本報發表,俾供與,而免洗澡,至希各界人士留意爲!!

TE

請在上列空格內填明「醫療「來」。

「學校實錄」、「就團橞驚」或「工商 名錄」欄目,以便分類擁入。

台名稱

地址

四業務

本項名稱請用」 现方頭大字 交排印 元正祈實報派員來

簽名:

之後,將在出

劉榮齡抵港 赴龍岡謁祖

茶偌護記

洋酒

團,由總會主席剂恐怖

執行委

將然對 于安、張昌、畷其*、 趙伯勳、劉子術、刻嘅

(取不文分出登字號六用全項(4)至(1)(內表)

(本項簡明

(地址、電話等項如有變更,請將新地址、電話函客華僑日報出版部以便改正。 敬啓者:茲依貴報入折優待辦法預定洋裝一九七 二年香港年鑑一册(每册定價港幣壹拾伍元)實交定 銀港幣壹拾式元正 派員到收爲荷!此致 華僑日報社

铝牙者

1972

單書定約預

簽名

訂書

蓋章

一九七一年 月

汩

西貢祝香港節不忘教育

特頒發獎學金

井舉行提燈巡遊、單車大賽、 及越野賽等,西貢之夜聯歡晚會熱 闊,談仁希望激發青年奮關。

内所有二十三間學之一 ·汝育官恩、學 中之的舉,且促使學生 努力向學,收菠椰之效

團首長所業經數百人, 筵開四千席獲得獎 學金之學生,亦免費招

(終訊,酒實各界及對思維會著精業,有一份桅品外,並有名校,每校園狀兩失融學中心器行,敦將女宮中,西裤及長腿等共一百一村村民滿利會,參置於「調,李柱森,沿新藥, 薩觀杳禮節,於前作第一民官伊信,開斑官報 飛兒翀荚七十倏國之多,就優四大名學生獎区 音速幹基路考開太平紳 十套、漢演者多德六十 會所召開一九七一年會一麥國經:蹺金,照 12日熱烈奉行,在西食之一英塞,地產測計師培

,此等獎岛,均由熱心】金,隨由西貢鄉事會主士,新為鼎賴利會主,除入,博得掌聲不少。 員大會,首由理事長陳,吳寫生,江秀文 坊衆及各首發探险,使,向各長官及出錢出力席梁然德太平紳士,費 此外中銀翡督教育年會 大會主席仁首致 由林柏树神父致詞

瑞、葵两青年服務中心,淡出助興,聯合汽水區郊村長師談報告會務,一,提騭,东哥,楊湖 「及財務主任永維,監,練小夢,正才,周 紀稱:今天可以說是我 行抽獎及辇職何安石夫人,要祝香港腌外全埸玉泉及汽 一節空鹭區工作委員會主水全塲式香鬚影,熱闊洛疫朱范林報告一年來一腳,楊伯裔,辦初,陳 樂之日子,你君,我們 在此時此地景行醫療香 西貢盤永和酒家

中心主任林國础等主持 范節,荷選行政長官、於下午二時至號時,並 剪稱儀式。 宗,鄉艄父老 臨掴一先行音嫩演唱,由歌

·情布演奏流行音

樂,十餘位名歌星客中

負責人出元平表示

瑞士最大百貨公司 正副總裁來港採購 啓時公司設宴招待花。

- 劉小、蜜枝、五常

注意:(本定畲單折優钉待辦法定一九七一年十二月底止,逾期無效。

出版後憑收據所附書到一九七二年香港年鑑一本,

灣區工作委員會或將改為龍,計到有陳道築,盡一,洗塵雄,部亞洲等六,並不局限於上

【總大數少香雅節石在、一金,賴梅任,甘國榮, 林酒家舉行會員微裂,甚多歷當值員,使假公司,任副總裁容者及

做成茶廠,親情洋弑

榮餐及聯啾大會由琿民府官伊信主持雅· 姿各校學生獎學金右念大亨老席談 仁

六名傷殘學童

獲在沙田招待

蔣訊]六筋:

·澳少年生,昨午在

·接受招待;享受了一 但求。此六各猴呷

總行,由雲港的我 女英,蕭龍說,直榮順 工作委員會 主席降悧装,

開本,陳水池,頌治 一 英明,林煇,朱桌,

村,石圍角,點選等地,本報總代理店時右限公 ,都有精彩節目安排在 司,勝在告鹴士鞋潮 當地演出。

元朗區各界說中沿雠蓋浙之壯國棒擞。

阿碧公司良 於一

唬會:歡迎村民參觀。限公司爲其後代理,耳

· 士歷年贸易收額簋

猕

別墅享受愉快週末

i颮然遭受後天被整傷獨的影响,行動有所不便,但對於一般見爾所 前往的遊戲活動;興趣是一題的。昨天他們像所有正常見究所响往的 ,跨在一個窩诏號馬身上,來往奔馳,他們內心夢的實現,其內心 的快艇盟罪竽恐所能形容。""

六嗒似殘i←但天眞活潑的小朋友,昨午在灣仔民政署的安拆下 ,接受住在沙田的泰萊夫人熱誠招待,泰萊夫人尙賽的一匹食勤供小 朋友鏕畴,還有小型跑車,汽車備給小朋友玩驚神業,一可能的 熱鵡,渺小朗发們宣佈內心快樂的良伴。主人雖然只會說英語, ,但好奇的小朋友都知范,可愛的幾船還於我小朋友們快樂的 話語。其他還有袖珍小猴子,大小 異種著大,都使小朋友們發生 濃際的興趣。 ,首責安排招待的酒仔民政署副主任余魯良昨日對記者說:傷殘兒 確的不幸,值得社會寄予最大的情,無過熱性低強的弱小心假需要 社會向情的荒料。灣仔民政署發起F赍少年請纓運動,協助傷Î党派 3,但從少年有機會服務就會及 哋計有機會享受有益身心裡!

蜂会主任减示:此一運動有助傷殘兒童之康復,故消息宣佈後, 交受一般就會好彩工作團媵所歡迎,故該項運動亦定期每期六舉行 ,歡迎有興趣少助之個人或團祺灣仔民政署聯絡。

" 在泰乘的夫人別墅,多名新法英文畬院产生協助兒童玩,

·有寨夫人樂警小朗友亦來加,可見赤子之心,人皆有之。六名俪. 杏兒離入入大樂,還有精美茶點,是主人伊斯焉新烈的客人而

·,務使小心愛櫙很滿足,硬了幼吾幼以及人之就的仁愛新神。

排球賽改訂日程

國加微入口耱影『貨

商,此失琚士廚公司

男子女子組今共赛十場 正副朝曾親自來著徐露

〔梅饫•新界性盘主將之男子組及次子挺和繁多,並與本港银行 排球除從,原帆定於本月十二、十九及廿六日之界有所越深,故對本遇 奕鑫,因場地關係,全部取銷;新編訂,堪地區經濟前迷些西被倫 則改在九龍牛車过英案院 行

的市場,無異衣下一职 心,新程比赛秩序,於今(五)日有卡1六男 奥密劑。

「它組 燐及女子組七)舉行如下

一號事:上午九時:女到:大光對伯茨。十 寶祥公司 肉:女B,茲灣工檗對樂慣。十一· 今日開幕

對伯裘,下午一時,女B大米對荃發工業、女A 土長洲對鄉發展中。女AL全完對北中。

據悉,風馬頸僑丘

11號,上午九時:與B:基襲工梁时王案,臣呷君,捻發食業務 枝干時:男B:伯發對眞。十一時;男B:來曲投資,在尖沙咀寶 受洲對全冤。下午一時;男B:荃灣工業對伯森 勒巷一號開設寶祥奇 。二聖:男B:崇近收。段:女日:穴,定今日下午用莘营菜 光對食

,阿营北乾道地人,

新界學體會舉辦

太平地毡

大减价

八折至四折廉價出售

太

| Tai Ping

日期:十二月三日至八日,上午九時至下午六時、

地點:九龍半島酒店二樓大赚堂。