1971-12-04 — Page 18

十三

為長富輪

而

合社之F 六日抵港 漒店,阿湯店之外,被且是具有八百客民六福

開往

由日本菜 翌開往波

南歐

十一日沔

斯灣各埠 《

公司代理「畏宮」給兩年內完成開卷。 大招:常州载惟酒;於未來

各埠 精浩

·韓文、杜拜咋埠。

为I絜(七)日 杰往加坡、喀拉貨 科特、林沙、巴

、

丸島友

赤洲五日抵港

翌開紅海各埠

· 時太來船務公司代理之「決開一篇

報日僑華

|

、蘇丹、孟實、可惴坡等。 翌六日啓行,開往亞丁、熟地打、溯打

半島旅團多批啓程

聖誕新年團將滿額

WAH KIU YAT PO

馬來西丽、印花、

、钽關、婆羅乃、除菌

㞗加坡、沙巴、沙朥越

「韓國遊團」,「台灣乳鳥鏡光國」,馬星炕 沖繩、胡岛十二時

∴由半,燕:企有限公司定期主辦之「日本」,崑國:南宮.十一時

「及美侖大鹳出國聯合舉辦之「枲馬

躪一東卯、酉丁

,又多批依期十一月廿七日出發謚麗。

- 該公司爲優待各界聖前往環洋渡假,特別一

台灣、夏威夷、厄瓜多

少數的類,有意多加者,即梨落公司繳營辦、奧地利、約旦、蘇丹 十j丙亦只收二千七百元,出發日期爲十二月ㄝ,米國、比利時、丹麥、 日及十五,由於節目豐富,收費相宜,現只有羸威、瑞典、西陕西西 芯 -九遊只二千四百五十元碴,日本游、英國、緬甸、瑞士

日本香裕澳門旅行

抵港遊覽

日本旅團

;K六七四〇叫。

電話:陸六七四

麗緻,地址 沙咀星光行八〇九歲。

國紫光展到港,下摂海

-10

頁二第張五第日七十月十年多辛冠夏

KO SHOWA LINE

| 加利福尼亞及溫哥華錢(不往日本)

「牽航:羅畬 聖地哥、三藩市、西雅攤

、溫、

基運輪: 午夜盛行

本部日下午二時抵港

M.S.KEE YUEN 「船泊A光泡)1

基利輪 十二月三

M.S. "KEB LEE'"*

SÄNKYO LINE

· M.S. “KYOSHO MARU”

以此輪不往巴生

由日本抵港卸貨

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

電話:H二六〇八一至二

链护理“做部,永華企業有限公司

̇否地恒生银行大厦一安〇一至弍部:

電話:弍回购酵

PHIL PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

十二月八日抵港 九日開行

往:波士頓、波的摩、費城

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL.. PRESIDENT OSMENAT

奧士交納總統輪

Mak verett

“十大六日月

Thonaseverett ‘十二月廿二日 十二月廿三日 往:油類、搖、名古畅、大阪、四等山。 ▶印尼悔美利

BEN LINE

六期星6日四月二十年一七九一腒公年十六國民華中-訊就僑華

馬賽、包顓倫那,里斯本等攝。

邊連尼士

五日番,往利物浦,超丹,不來梅. 由日本來港。將於一日,落實務後,十 行睑染爾之「逛迪尼士」!

“十五開往利物浦

十一抵港

丸岐讚

港抵一十

施紐士吉輪

〔特心渣鐡船公司之「塩士吉」輪,由日本夾,將於七

由日本來港將於七日抵埗

九日開鹿特丹漢堡不來梅

香閤副總經理之。

STRIAN DERSON|加入熱司,起司、照國、荷蘭、丹麥、島、南越、美國、中

. 骸大酒店竹篙昨律賓惑世酒店。

在加入魏世之前,迪過在泰國曼谷之附

;起落貨後,九日啟行,開接特丹,阿姆斯特丹,安堡國際雲園,在倫敦希爾頓酒店接受實際訓練。於

迪遜任菲勵精

日本、高棉、瑞

(5)

、比利時、思德、果 | 挪威、瑞典、尼日利亞 南美洲東岸外

(80)

凱悅副總經理

非棒獎、紐西蘭、印

合營、夏成上的畫面、英國、美國《東路

灣、沙地阿拉伯、叙利 澳

10

航刊

[在五張三頁

„PRESIDENT

一九六七年恼被委任詹副經理。 遠西岸學院完成酒店管珽課程之後,加入希爾頓 迪怒是英國人。于一九六五年在狹葉明思

一百三十客勇之祖。

戴僚國照屬下的英國外杀黑爾塔大酒店,突 港嵗僚大牌店,九百客房之星加世大酒店, 「於一九七三年開,該網店將有客房七百三十間 凱悅國際在美國,加拿大及西哥經營米多

凱俋酒店的驱符者。

在馬來西亞方面。

、埃及、荷爾、美國(

PHOT

HING

惠南有限 十二月五日收貨 六日

SEA LAND ORIENT LTD.

美國海陸聯運公司

每運貨前保物转電站設於九融合35號倉七號

關及太古倉

"OTOWASAN MARU"

興陰雨山丸 請賽(墨

海興輪(直法:

“PANAMAE

12月8日藏價(其悦)

巴拿馬輪 3日校日(非病)

航友輪(排)

GRAND NAVIGATOR" TO

·★直航加利福尼亞

袛接受往美國西岸貨物,東岸 貨物以任意提單爲限。

那督

美國海陸聯運公司 營部香港小甜山大厦式場

宽泉道九體食35號台 九龍辦事處 花露 2-6851614

電話:H-250311.

N. Z.U. E.

古航

太古・大阪三井、渣華 聯合航線

《直航:非心、唐克蘭、虛靈頓列提會

在海運大廈收貨

(開始)(截貨)

PEN

湖北

《十二月四日開行)

山西

十六月六十日长兴区

(十月十九日開行)

SHANSI

STRAAT COLOMBO

士打可倫坡一月三日 一月五日

二七二年一月十一月開行

CN

電話線行H246191(十二線)

香港

蘇州輪下午 萬流輪 十二月八日十下午

蘇萬台

(十五日開行住

香港

台南日開始 十一月四日下午

CUTTER 235862:

(十月六日日上午一行

香港 新內亞

• 紅海定期航綫•

M.9. OCEAN MERCURY

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL H246191 成都輪 十二月七日下

∴往,新畿內並反英尼

TOHO

TLINE

Z

日本東方輪船有限公司

M.5. IDALLA">

海汞快輪 艾德禮0

十二月十一開行 十二月十日落貨 廿八日落貨

-二月十九日開行

本话:亞丁(ADEN)、

除味乘CORT SUDANY 類瑞(JEDDAD)。

歟农由ADEN轉,下列各

∴ HODEDAH. ASSAS MURALLA BERBERA

TROHOH MARU.

歐洲定期航綫, 十一日開行

! 日落貨

高法丸

摩堡、安特衡普、鹿特丹、倫敦

MSTERDAM WITH TRANSHIPMENT AT

ROTTERDAM LONDON. (DIRECT).

TRANSHIP ENT AT HAMBURG. ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

東岸、黎巴崴洪門 、豪浦路斯、

MS.TESTELEF MAERSK MO

東、西、印度、

杜拜、導緻、日本、加

河大、美國、性中美

·六時

BENGLOB

据保于故。 各有關貿商,從館辦理和歐洲、笑殿、中宮美 日珠。該公司刻通告 亞、泰國、寮國、英國 公司代稱之「发融丸 ),巴布亞下 新幾內誆、英 留意 澳洲、台灣、日本 二

蛋

福來輪船公司

缺公司有港於仁行三樓 電話:E12331815. ∵務處H228293239858-271515.

【到)

Tamuraeveren

十丈月四日

Hugheverett 強:星加坡、

利实佮美利 Ramonerett

泊A8 泡: 十二月四日

腐、 加線、泗水、三寶匪、棉

邊高輪

三十二月八日

十式月七日

Tamura virett 十二月廿六日 十二月廿七日 金:喀拉發和波斯灣、印或各填(★不智星加坡)

Sar Billatrix

十二月十一日一十二月十二日

Sa:B-telguse 十二月廿七日十二月廿八日。

Star Betelgeuse

THAI

YASTH

十二月一日

十一肮日

十二月廿一日

∵常信昼物及报箱需客服務

轴、遮羽泉、西爾·朗威路、体倫,德金篤d

Hongkong Mai

十二月十七日十二月十九日

十二月三日開始落貨 十二月六日開行

往:漢堡、倫敦、米都士堡

、格蘭治茂夫。

貴客定儀話電話:H-231021 邊行輪船有限公司接洽

MANIFEST LINE

UNITEGENT & SHIPPING (PTE) LTD).

香港至紐約32天抵達 直航、紐約、費城及波的塵

亞利寳華輪

ALIAKMON POWER

廿八日落貨

第一年廿九日開行

十二月十九日十二月三十日

∵常博健箱為客服為

新航季勢墨爾本、阿德實及中和土彬!!!

戀代理:勝利航運有限公司 西港区后大道中3號萬邦大传1101

养生

難A22: 三十二月八日

KLINE 社式船崎

會株汽川

基士馬

司公船輪

(MAERSK LIN

Interasia

明· 代理 泛洋航運有限公司

意士提利馬士基

*A9217 232303 227666 232875 223977.

直往:西貢、棉蘭埠 十式月五日晨早落袋五日下午開行

·海时代5星華船務公司機發射時

MS. SUSAN MAERSKV

T開行

九日落貨.

香港——沙巴定期班

ANS.ASIAN GLORY"

蘇珊馬士基 +1月 捷成洋行華人船務部啓 岷打行九樓 奄話:HTERHOICE) 直往:南菲角城及西非洲各埠

亞洲光榮) 十二月11

追放·納閩。

九十五至九十

多利順洋行

Lines

•M.S.:“ITSUWA MARU"

M.S. DOMINICA MARU" (KES)

TAIHEI MARU"

三協海運株式會社

星馬綫

直航:星加坡及巴生港。

江眞丸 十二月十六日善行 |

●十五日抵港!

M.S.. "KOSHIN MARU” VALE

協昭 丸十二月亖

得

三十二月十四日抵港

PHILIPPINE

菲列濱輪

天晴丸十二月六日下午四時抵港

十一日由羅省開 十二月十三日舊金山開

廿九日抵港

丸

丸

泉雪

M'S.TENSEI MARY..

協泉丸十二月六日抵港

-M.S. “KYOSEN MARO

出雲丸十月十三日抵港

M.S.

IZUMO MARU!!

日本至香港貨櫃貨運服務。

請各收貨人卽來本公司辦理船邊機電手線, 否則將實存倉,所有一句費用及風、水、头

險等意外,概歸收貨人負嚇。

費審付貨請臨

| 中央航業有限公司接洽

二度后大道中與修行談話二二十一九一小

順昌航業有限公司

期船船汽央中一第

EDAICHI CHUO

KISEN KAISHA

天平丸

十二月

迪加 星加坡、巴生港 關代理:泰山有限公司

H445628.445516. 日日大淇十一

(245028,233297,247266.

PIONEER C BEAR

浩洋輪

十二月六日.

由印尼抵港卸貨

總代理:泛亞船務公司

「體各人辦理船過橫與手,否則將食代存入倉,其風

J网本公司雅

(5線)

中建大厦十八樓 電話H-249096

華大樂

直往:神戶、名古屋、橫濱

尼加治一快輪 定十二月10

M/S "JALARASHMI".

《新→客货構皆由十八弯有冷藏穿位,全船冷氣設備)

總代理:華林洋行 贊

渣拿士美輪 定十朋仁日落背

直往:紐約、波士頓、波地產、查爾斯頓·

代理:華林洋行 海预罗登行大蔥毛利

MS. TAIPOOSHAN;

大龍山

大寶山 三

下期十月廿八日

“卅一日上午十時開行

本期刊上刊南開行 十月十六日落

.直透新加坡

HKS TAILUNG SHAN直送::曼谷.

.六日下午開行..

「泊BS泡}

十二月十八日落貨;昔日下午開行

十二月十四日落僻,十六日下午開行,

大 華山: M.S. TAIWAIISEAN 直透:曼谷

新 MS VIRGINMA 直往西宵、金濤

M.S. MONICA E KE C

————— H-24 | 26 |

-H-232352

M@M: H-240718, 240512

1104麋大行銀打渣中镶查

三至一40日二#LINES讀業企船商國中理代總

多明尼加丸

直航,西非

十二月

M.S. KYOYO MARU

協洋丸

日落貨

M.S EVER FORTUNE”. \____

航星嘉坡、巴生港 " 客偬移玉府首中六號南銀行大厦上 豐利行有限公司 總代理 川崎(鱷)有限公司

長富輪

̇彊客付柷態統

林沙 總代理:大信航業公司。

加坡、喀拉蚩、科威特、 、巴連、達文、刁拜

蹴連達行灣

-接處 新盛船務公司

# 437055 11 431237.

H-437291

F. 437583

7.247084(1)

伊津和丸

1日開

直放:亞庇、熱開。

對客付貨財接洽 :kg些人祜來辦瑳船手續

M.S. KALEMYO

綧代理 三利運輸有限公司 话,H四三五七九四四五歲 地址:德付退中華智林大宮西式四:

【四大

新興行船務有限公司 永平 漫威大厦九〇三至六:借話:HII IAL KO

*飽膽H438627438791,

M.S. MOUNT RAIMON .

十11月六日落貨

啟明山輪

由日本抵港

胡——

七日開行

M.S. GISO MARU NO.19

第+先義宗丸 海 春光丸

由日本抵港卸貨

M.S, SHUNKO MARUZA

十二月九日,

杯抵港卸貨

TAM.S. JUNSHO MARU: * No stes

KEKE603/4

純袢丸

M.S. KOBE MARU:

電話!五三九

M/S "NEHAJ

,四日落貨

司公船輪統總國美

十二月九日開

泰羅總統

紐約

泰來總統

往、三藩市、省

十二月九日開

·太子行三樓 電話抖二式七四九

訂十二月五日抵港 日收貨 七日開行 B RX KARACHI, KUWAIT,

M.V. “HAI SHEONG”

*香港於仁大厦十九樓

九龍新瀌数大厦 906室;

•電話 H-226111,K-300341

芽百芬

BAHRAIN, DUBAI,BASRAH.

香朶形中15 號大昌大廈六樓 財話出2261744 五} 太平船務(香港)有限公司路 溫哥華+

景

FERNVIEW

PARBER MANGANE

FERNIAKE-

TOULOUSE

梁文、林沙 波斯灣綫 卡拉出。

M/S "MOCKDAN

桃柳士 往 黃石藏蒍,

M/S "DAEPORI

庄:釜山(仁川保的山雞)、日本(

往釜山(仁川貨千山蠣述)名古屋、大阪

往仰光。.

十月

十四日落建。

„PRESIDËN, TYLER

中美 定期航綫

美國東岸

專收雜貨 非公會船 運費特

S.S. LIBERTY TRADER"

机抵港到貨

〔十二月十五日

由日本抵港卸貨

十二月十二日

MS. TAHOMARUOT

M.S. BICOLANO

十二月十六日

小山海運株式會社

比高蘭娜輪詑對薏缷貨

地址:香潮干群中5蘶極大城四

自由貿易商輪 +11月十五日將債

十八日開行

:武艺:波多黎各:在斯頓 紐約, SAN JUAN

CHARLESTON, NEW YORE, NEWARK,

S.5. LIBERTY EXPORTER"

·本航次收冷凍 '

自由出口商論

十八日開行

由放:波多黎各,在課斯頓、紐約,紐狨、SAN JUAN,

9.S.-"LIBERTY IMPORTER""". FCCILABLESTON, NEW YORK, NEWARK,

自由入口商輪 6月3日15

八日開行

直放:我多黎各、斯頓、紐約、紅、SAN JÍAN

EL

"M.S.BUKO MARU

武光丸

收貨後開往馬尼拉 十二月五日由日本抵港

M.8.HEINRICH JESSEN (7+<88

興美捷成輪

往神戶大阪横渎心

9.5. "LIBERTY MANUFACTURER": CHARLESTON, NEW YORK, NEWARK

自由製造商輪

日落貨

庭款:波多黎各 查理斯頓、紐約、紅、SAN: JUAN

CHARLESTON, NEW YORK, NEWARK,

貨代理

啟泰行

香港大道中安銀行大〇六

Pacific

司公船輪東遠洋平大餐

H-431198 455987, 456824,

REEF13631 - H444578,445096.

·OREGON BEAR.

柯利近熊

WASHINGTON BEAR:

華盛頓熊

地址:大中卅琥娛樂戲院大護十樓 電話8237191.

鑼 香港海運有限公司

直航舊金山十六天。羅省十八天到達 鸵攻士托頓、葉寶、長易、聖地牙哥會籤。