1971-12-04 — Page 11

六期星日四月二十年一七九一展公羊十六國民華中

-4.DEC1971

FCITY HALL

FERENCE LERARY

報日橋

育教僑華聞新港香買三第張三第日七十月十年亥辛歷夏WAH KU YAT PO

政府發言人論教師新薪制

比舊制更完善 接近方面透露 新制使官津補校教師薪

酬一致 最近擬訂之新薪額 使政府每 年須多支付三千萬元 惟現時仍未能作 出最後决定

千萬元,兩者合計,因此現行薪額塔加支出四千 其余訓及供給多 三百萬元。

.泉仁哥院頒獎典赂字圖右:若再下限校長業 品泮夫人和發獎學金與視文接受。左宅校長 餐剛交流及校務報告日八本報記者:

八屆學校舞蹈節

定明年三月舉行

佛教書院講座

孫國棟講述

C

芬在港九新界演出

·醫院對唱術之研究,向 广特)第八風第;決問題從根本處育事

峯者專家领院主請。本 三月中下旬分別在圈,如社會上產生許多問問學期第二次專翟体座是 三處地點舉行」,並非各個獨立,其後一本月八日下午六時半在

比賽則分有西方土風舞本在於

,東方舞及現代教

組及C,中組進行

猛院

學術與時代彫刻精美象牙球

贈百萬名日遊客

·香港旅游協會總幹事潘約翰先生親往第一百 以雕刻精美象牙球一區,今年日本遊客來數 -已取代美國遊客而爾各國之首,香港旅 協會喱查研究部署爲,日本市場仿可經發展 *正 有開發為,研究日本遊客習性,以供 洪雅 該院行,由中文大學

洪眾人士考。阿潘約粉先生田 新竾畫院極史系主任。 就表

作

敎授對宋明乘

史智慧研究, 有帮闢之瑜:

必

協恩中小學

主辦之第八屆校師緻 打定如下,一九七二年 当月十六日,十七日, 十八日,二十日,{ 世七日,廿八日及廿九

舉行畢業禮

【特訊】政府一位發著人對官校及本貼學校 我的新薪制度昨晚發表評論,項稱,近日報章

·對計薪級制度均有發表評論,其中某些報導 最初一九七〇年的男女激師同工同酬制度,日前 發百人謂:在星期一的高級公務協會的會 國中,我府難袅將四千名院府學校致師及一萬四 千語,學校教師的晉級制度採用一新制,此新 制对年前所揭娅的一九七〇年男女激師同工同酬 、發智人又謂:由於該新制的群無柄形尙在时 於數週內開, 討論有關職薪制的問題。 門特臥感而未决將近一年的激篩新薪酬計 盡,可於短期內獲得解決,政庭於本週一 一般公務員協會代表果行會,就有關教師的薪

比賽地點:九龍區

材可做方面消息透露-新新娘之塔顶文第 千萬元中,有二千五百萬元係用於津貼及補助學 原因之三,由於智 校教師者,顯示官立海律補校教師薪酬一化 及工菜技術有迅 ,對洋補學校沲員較有利。 一,而此項折郚配制度之起薪點,比馘現行薪額 人剩之需求及幾回,一 约增加百分之十二,四,提高額則分如百分之四,而此等需求長那想一成不過,形成此社會不卩,本校之六年級高船,則」 或百分大。

· 比斯新制大觀內容包括下列兩項:

雅金文泰中學。新界區 元明政府路鄉

只要提高工嫣技術,還要供給市民更,東京大·咸院之一年後,

之工業救育。因今日之工業敦臂发阱 ·梁訓練,應。故此二年制近文、中文

1它,置身一個許社交場合,是否

畢業生名單

鴻韓

治,故目前未能登款。同時,在米公務員協笛將雅爾八節起黨,七子油,維度油可一性,按及各殿實用科學之根律,及明白社會對工業活解得,露可通常談四科亞胡 大學新距咨

R

·新圖書館暨小學禮堂

·同時揭幕

【】本月1日下午四時三刻,九協恩

一施畢拿到位,請由倫敦主教佛會致辭1

·史夫人頒發文說,白夫人研發獎品。是日製家 長嘉賓甚衆,齊齊堂,情况熱惱。

·使人生對基本科學有更深切之,此爲科隆及工科之大預料 在潄管樂而擔任改,其基本

小學上午部:何詠去,楊州,邵晋珠 梁 革之影响,現今社會所得入材,憑具登富泰國敬、二二年制大巴預科及初

日在玩地若干,李丁文,李恩惠,會君選,張源3號 (二)大學"燊之漵師薪烱,則稅其嶋菜成 技藝,瓦能適應此避息莫變之世界級吧。 以上;其經結論爲育樂終生, 仁書院共分AT 韻激肾登辉裕籍乎。然吾人必須面對現實,完備,肚」,從事體育及例外 月 演·胡鴻烈 李佩邳,李響後,李莉兒,吳希玲,某警芬·黎 級制度問器進行商討,在分讚上,政府將一個發,五元,像有效育文憑著一八七笼元,後領之把群之就好,餓能追上時代,吾人應物業人士,起活動,此外合批婚意有會 講 大律師演, 随,何月雨,馮若恩,老永輝,杜苔芬,巩薇

近長定的薪酬制度提出討論,悉:一部份感

·周公務身協會所接受,但若上部份則遭反對,因日元元,舊制則爲靠fi三元。. 雖爲一七七號元。大學財業教師最高五九 此需再妝行另一次會談即將舉行,預料將我完 ∵,據說新制度特使官文及津福學校歌師之 滿結果,而使新制於明年正式實施。 ,越接近方面消息:改府於本月廿九日與 及升級均一致化,官立敎師如欲保留制度 敎師代表進行找待,在群知桌上,常局提出一有,其自行選擇,但選課超討公,將不能與得薪作為 . 新密制,以代舟行薪酬制陀及一九七〇年十一 .周會所之加薪。

肖所擬訂的死額制。也朵說這是一項最新的群斯···撼消息來淤枪用,與政府舉行談判之激而代 説,全部均爲官校師,並無律補學校歌師。由

·制度。此沉額使省立律站補勐陴校師之费酬 一對化,不分佈此,而受生較多者出潮學校之,於此新擬訂之朝成制度,對官談教師利益不大, 韋補屖校陵離則較爲有利,此一點,便成德爭 「新的研酬制將使孜府的開支著加溫,在去年 論所在,預料套校敦師佈會廉反对。由於另一 十一月送们的教師登酬制度,偵宮府每年多支付次會即將行,時作商討研究,最後决定 【一千三百萬元,而最近擬訂的新婦總則再加支三”如何,相伛基本沿洪經所最關切的嘅。(南》 皇仁書院本年度頒獎典禮

樂品淳博士論教育問題

文,海君,梁小平,智雯,該愛給,思

,張惠英,黎敏兒,許谢交,無感槃,宛 謝小變,邱少秀,其發宮,莫琳, 「若詩,交媾育,梁嘉儀,鐧性倫,黃小,稍

·梁小燕,艾思,張淑貞,伍嘉運,玉案! 陳秀梅,張夢珠:張新調,小希莫驗,梅

·然說,花籃驗!美:王娟,來緻兒,

知識上之進修,供給新觀念及新技術,以酒德其飾,復活節及暑期間安永久性的觀點邓朝時性 「職業所餚。此刻不容訝之急務,

排有益身心活動,如專一的雌點」。胡氏第一

·现綜合此說法,吾人需要更嵗及更多方面之爲家酒貧之見而緻件事物之發生,必須簽 在省時麗質施。珠加研究其根本原因,解 ,該育,且龍給予更多國滾學習吃機會,於個人學 習過程中,具更大之伸缩性。無論吳國家,此一

·蘇熊瑞校長昆季令壽堂 等需要更形適切,與大量資助及師費。由基曲之 ,香甜現仍處于困境。由能黑供社會最基本需求

百齡開三榮壽 階段,而作出同樣要求,但黨向之祈望,据去 十年中,中小學之急激裝設,促使對大巠强育之 需求退股,且付於中育之持股,工菜立育之 解說,及小雄歅育之春助,仍予關院,智港地少

昂貴珍飾表展覽會 ,而"然資源,只得人及技術,其經濟常絕世 界各地之壓力所影响。...

即將開幕並設鉅獎 對此,似得下列結論,其一爲優先權在做育館,腓合,泛會,株在書院激授孮熊瑞,整介弟,張嘉坡,無裙 許佩儀、李架,蛇元玲 問題中——多藥、何風類及阿對何階級,將會成,藍瑞,酸瑚上季之金管堂慈母李大夫人i阼八空,陳季喩,趼翠頭,李瑞英,何昭次,阮寶恩 ·瑞士伯爵表向被公協會,是否會使至塔- 寫更室雜及困難之用,且戰以前更茲,在散管裡,日欣銓百牌開三梁薛之期,蘇氏足半傳假座九陳敏;瑞琪,去終,豐德心,徐涵芬,王一詞含義北還是對之一) 織出,各方面之持股及主要之改器,自不待質,還斯運河 全台空九日前線,並誓全廣友。湯 小怡,四球、,李巧來,連聯係。服慕貞,何偉▲碳,被計優美,手工精

·文教界碑商名流到賀衆

【港航心担任港九私立中央究學苓協會會 長,本報讀者誼會會長,深海書院兩糁長,形

,被無路之問說骀存在。在世界各地同業府影究 臨政貧之本港交女界人士,紳商名流暨親友的 主張設立-解詢委員會,由有志之士組成 該 有多少。沿地處於安源短少,而做先擔順次解入,千路人,將百桌,粟堂上八音縟奏,低形繁 等人士須爲居於本港之有經驗人士.明瞭當前環

同降,亦爲安氣雖少,仍能-

份給予涵探,造成一。席間亲班友齊向醛太夫人既陷西服,咸以依母 較少痛否之潑寶。此優先端會將爲最近之將來最,菠子有方,卓雄有成,獲以亮孫繞膝,樂女天命 境 庶能肩負重任 對整個教育制度重予研究 黑及雜之問題。

·野構究 但人建际源設一路有不員會, 八楼心皇仁書院本年獲頒诞典盃,於昨(鐵,哲學外,同時亦流槍其他智識,無科爾所發 有志力士論此問題,惟以本出而論,對可能由

阅桴露太为入珥各兒期,內外孫,會孫等之 #一日小路造紫的行,魯灣大學副熱長樂區 現及如何利用此,發現於栗及盈業上。近年來,屢家作出若十座實之改善,香深信馬黎吉啓之我全家福合照, 连博士致同,巢鼎迎夫人頒授獎厚金及奬品 攝佔社會智識,其中包括研究人在社會中,育,必須由居於斯作於斯之有經驗人士,明縣西 會嘉賓計有助每秒育可金夢鱗伉儷、舉仁書院舊 之相互關係及借頷何行政以組織針會,此於高等等之轉殊燈控,以自負實任,吾堂以得當設立一 生會會長張永賢伉儷、經社會各站、紳商名流、教育學院,經實行。現今一般學校,你的監事會,對此無對題作奇續而柄密之研究。这焊 獨其中。有8倉此乃非翻面之教育,實恰當。事會無由妝師,經調教師、教授,感心之天 典游始,首由主席助甜动臂司金夢麟白案 此爾提份,帶著八月,与政府需求,乃三類皮,從而發過較具代表性之意見,但博得 品淳博士致霸迎詞,擁由該校資勵文院長致詞及可能發提人類鮡全品格營。罪如是,此人花之一有關方面之在意,俾其於制打形碗人未來之 波,仍多被何課至外以正會於講授巾精爲涉及发快樂班过來以為伴, ...嫩品嘗夫入頒獎後,藥品焞博士致詞 梁氏一者。營之,一般·此爲教育之產高而已。 洪香融大数財是仁發院有網站涮棹,孫中山先生

唐之另一楠除,所左 航滧育與業有關之人等 中致育,腦展產生一個問題,甚多不打算,如教師、家長認行政人員,但際就現行存在之 郎索爾校共有之眼生。另一方面,早期安社大學 成爲者,可標的從員,點如醫生,年紀,贝 制度可能發掘更多方式以通分各方之需要。 自良仁雄院汲取不少”眾生,即我過去年而實善,此鵡入格 育詹副經品之教育理想,對彼麥視人之齊色雖短拙,亦不能變下场黹然 ,在诸大學發苔?照生之中,即有六以上來自是否足够成適合?今試論之,客人身受學術智識·法予,吾人亦發覺現行之劃過于集中化,即如 皇仁设院。至於脊沱大易異赘黷文院長亦有买切,感染,眼光得以擴大,逐榮知舊有教育假意,感·此亦應有化之餘地,苦袖亦磲密切注意,使其 第一輛保,黑任系黃氏實据大國校外媒|永秀抵9之,及時代開汰,雄第一新命一切之目標所取代。偶,得以被利用及獨腿。于中得以進入貴校就讀,其 主隣人之一,在過去十一年中,大學亦然黃氏之焦點是:在任何政育程度及任何教育坻想之 本港及世界各地之年人比較,實屬難得之後。 三

各於此种向況等級高,極為他並加以利用于等于 刊行有關英語國語發音專爾四將以上,後本雄中,其基於東澱迂,及包括至低限度朗於 藝術方面有從事則习性活動之機會,以及自吾人,此所享受之盛。當予等離別貴院,不論梁造成, 荣是连博士對致育問題發表意見主要部份如周遭境始,更-

份認識恶人所居之宇宙,以期就業,以報社波,基于此,于未來之歲月之中 ...引起建立更美好世界之麻根,及翻倒他人之親感,千康竭力便要沿青年人均得英教育之 本人以爲現時此乃一引大號問題強有救因與望。

黃文院長報告校務署稱: 頁,其百是:教育工作表應負何钸任務,乃今半墨校及大總體敦授之米才問題,已成爲世界 世基日之間題,其複費與困難之风,令人不放非,各地燃日之急,無論何地,教育之目的必須電系,为百分之四十二仍在太被升醇六年級,其餘百份 设定點。插來波宵灣少部份人所真事之轉樂,中一求基,没有代人病之生活前古人日常所選之。” 之前讀五年級,百份之三十三於其他學校升商 外強热...右護育受高架教育者,則艾鉅少之叉少。如無之需求,牽涉到不值千學校,而及高 六年慑,百分之三十五就曬,百份之|||就讀香港 實於今之世,富裕之屬,無復有此情形。茲或食,學府,圓大學,工藝學校,或師範學院,無捕雄,工熊學院,百分之四留學外國 體之域,亦竭力推進致育,其隨家公款及私人香港,抑是世界各地,吾人均無法逃避此一問題 釘,使用於較育方面,務求資及大眾,而實際上,原因之一年由於種種對教育宗旨之探業,可一中,約百份之石十五两融入商大上的鐵基座 此等臺現,可用於其他同樣實意獎之活動。得之苗論念,智人不應過,將學業分類,使之源 中文大學,百份之一起美國及加在太各大學深造 此夜逛勢,到處安然,爲引起發育應有何建散安梯級而上,然甄選之中,時有遣擁,考試不。其餘則試乘,或升讀於其他班上學院 一間題,以其影響青年辈至深出。傳統以來, 及格而成功啦,太不乏人,「類力不滿人,

本年預科荘二年级思業生赴美國 加拿大留 及育乃學術智讚少傳起,此說一向如是。而所謂,而廠有宏就者,比比皆是,和現今發恩激府之那 图衆,其中三名且榮舊班學命,於美國兩年名 李東智識,乃指自古以來書於竹筒及後來同於番一本的念,上址廷長選擇之湖墅,於每一教育,學府:伊術語理工程院及西北大连攻綴二年級, 一段中,提高各方面之還會,如此生可依其興趣 另一宓升入侯斯頓大學一年, 及才能選擇彼時認爲適當之機會,此乃生張延酸, 正如本人會於上學年度校務報告書所指出

上潑。

過去百年來,激打除投入以歷史,文學

安年一百六十名參加英文中學會考考生 1

去年九十八名參加港大入逐式高級程度者出

小瘗下午部:陳雅緻,李佾: 张敬慎

俊,碗蓓蒂,潘德惠,王恩營,卞處为,米湖心械,地薛府之結晶。 人尧行銷本近廿年,早已 區月-英,陳業,珠,卓來給, 一篇上腦人所 主驚 英文中學會者:陳淑芬,黃卓瑩,鄭碧觀,表行現正籌備於 「榮月,胡維題,圾仙,梁桂玲、魏淑玲,撼月十五,六日(星期)[

希,李娟,吳聖儀,張出衆,變淑芽,嚴志站,大的開展監會,基大 選美吉,楊文芳,勞來,實擦,小,包括腕表?手獨

[羚 朱受,梁佩芬,張宵薇,葉偉芬,林明

絕對準袴的石英表及

啾寶石面去等數百瓶最

·陳婉菁 孫蘼」莊經,陳恆麥麥佩茵 新獄式戶價值最 丘瑞明,吳慈,蔥錦榮,陳杏容。米綠林盡數十元,一只

楊交德,察熟品,獗驗,國小明,杜勿奴,縣,盡熱盤美,以能配合伯 “佩,黎玉活,愛,余妙,陳美珠,朱小一

我最崇 之地位,及 顧盡ㄢ,劉淑成i煕英怡,在建屏,周可兒,並將精區部份名士表 课容,萬秀文,黎瑞和,某被驚,何秀蘭 (成,风時並改免費抽獎 中文中學會考,陳統交,張秀秀,照小心,只要突運會爆發說, 張巖系 張谮率,何少彞,甘瑞慧,黎仲芬:林,便可取得抽獎券。日 分別由麗的電視紅星梁

·金荣,林礬求,患,芻統畫,帶著:梁雅 小玲及無統電視紅星森 絡我,李瑟,季学福,普坤,双屏

在主持抽獎。每日之共 「養,黃明理,胡業洽,觀芷菱,楊千三百元)及其他名 登港大團入草試:陈文軒-陳麗健】陳念慈會想必珙抛撒九,演者

·奰案:本瘓,把林生,恩妮架,同子方,號爲留意,勿失良苦。 花靜靜,鑑案方案,梁淑芳,梁淑,梁 【手鐲表,白金織造 德王,魔慕類,麼愛玲,畫網茹,僅演後,羅南步而含育金石,陳泰

·麥文芳,吳靜懷,伍淑冰·潘綺文」孫盛粹有翁五二百怡十七 , 月,月樂,汪金明、黃,黃麗華 十四卡,青金石卅五片

·黃妙驗,雷保蔟,黃煒琪,黃有,胡架、胡,阿松石卅四片,色彩 十四萬八千四百元。女 戴了它,骰身安社交

·徐巫,藚獎盃。

錄 風采|泰馬

1972

華僑日報 編印

香港年輕補查港九工商各業啓事

已在排印中祈於一星期內將表境安寄回以利編篡進行 敬襲者1本精國印之一九七二年鸡拜年鑑二 第二十五四)内有「醫療一篇」、「摟校實」、「扯腻𫓧牢」及「H

·商名錄∫各鹊,平輕分加發出发控表,並熱起協現審,有深感幸現正費用中,爲使因鋪而無法 到風觀者能够補規,及使新設 共商行單位亦能將其名號發入各名之列,如隔禮上之官,時將各

·奥森握在本嘅發表,他們補橫,而范世流,荃希各界人士留意爲語——

1972

(取不文分出登字號六用全項(4)至(1)(內表)

表查調業各 4 牛证者

1972

單書定約預

日名稱

合地址 電話

金業務

本項名稱請用四號方頭大学 棠共 行登出本號鎮照車繳交排印· 元正祈責報派買來收

請在上列空格內填明「醫療-

「學校實錄」、「𩵚團總覽」或「工商 名錄」欄目,以便分類描入。

四負實人

收印健

(地址:電話等項如有變更,請將新地址、電話面寄華日報出版部以便改正 敬啓者:茲依實報八折優待辦法預定洋裝一九七 二年香港年鑑一册(每册定價港幣壹拾伍元)實交定 銀港幣壹拾式元正 祈派員 到收爲荷!此致 華僑日報社

簽名

一九七一年

注意: 本定麼單所優待辦法定一九七一年十二月底止,逾期無效。 出版後憑收據所附取書單到取一九七二年香港年一本。

二年,卒於一四六八年始移往活過,於一四二年再黑在寮國永: 獨十二做,於一七七八年拉瑪一世 國戰,始物媽原主,隨即 潘同 常罨城羮王廟中,始於一七八一年於「玉佛寺」建成後,再由 「王」正式瘲移至「玉佛寺」內供車,但「佛」的曆史,已 國寶玉佛價值連城

在「王佛寺」前,首先吸引我們注意的就是繞全寺的圓蓋和 獅內繪有不少媽於釋迦牟尼車新的精美西,該等的屋脊上並 落惶的裝飾,從下面仰望,閃閃生光,-

份內現出巍國佛寺的持有 建築風格。

涉入车内,我先映入眼帘的就是那一体全由翠玉觀成,栾有來

·國勤之的「玉佛,必高二,二英關爲一〇六英呎,此一 名遠近的衣物,諾說價值連城,世間幸有,基安前來參觀的各地遊客

,多如恒河沙數,不可際計

*「玉佛」的頭頂,有個很緻的小羅希,以金案的飾物,

·外顯得莊嚴躍實,至於「王佛」的本身,亦有三套以著石的不同服 做,以配合三個不同的季節,例如夏季降王佛所穿的是一夏泰國傳統 的太子裝束,雨季時則改穿一共藝右房的長袍,李季時又另外換上】

·件用紗織成的長袍,與國典致日佛敦,均由帝岛新寺内, 此外,寺內尚有吳鎮餓及經殿,建築也很考究,聖阿

(十八)供奉國寶的玉佛寺,主持快樂微詞,足見泰國是漢來很熱,國為「王傳一的基

皇城内觀光玉佛寺」

高過曼谷唯一具有中國藝術色彩的「王廟」之後,我們又剪 向另一個目揆,最朗現於會藝術風格的「玉佛寺」去參觀。 作者按:日報到者星馬泰觀光團第八箸下午的旅娶爲;午葉 於曼谷署名参榮館年裤家,此歌唱表演節,两衆冷氣光 車體泰國國寶所在地,出书宇之一王佛寺」,逵一六 呎 的「睡佛寺」,足有五名重的「金佛寺」及那具一格的「娄石铯一字 1晚餐於轸平大消,飛往自由活動:尤曼谷多多彩的夜生活。 「玉佛寺」位於座城之,無蕃慕官圖透相對,我們在遇家 出發,不多久便到遠了目的地。

供奉國寶「玉佛」得名

.當我還沒有到達免符之前,早就謝良天我到要而不去牌 「玉佛寺」就簡直沒有愛到泰國的真繞。事實上,「主佛寺」不僅是 深具濃厚的泰國藝術色彩,值得我們細意欣賞,同時也是泰國唯

·藏佛的所在,由於寺內共奉於一妣「玉米國的國寶而得名。 撇說「玉册」的最早被發現,垂在一四三六年,當時的「佛」 深藏於全國北部山野中,爲厚厚的花所掩埋飛,後來爲一市 的商伊所發現,逐由將來往過,此料開送至南兼市,留便

·滿各重繪風裝飾,例如女神,神猴及人身無上的神岛等等,設計共 靚,佈潢茶睬,真不愧為國,而資名的寺廟了“

「附啓」作者日來情沾微慈,本彩風錄祗得体刊

兩天,有勞各讀者友好殷殷垂詢,懂政

「佛玉」的城池仙價為