1971-12-04 — Page 10

華僑日報 All

|

六期星日四月二十年一七九一曆公年十六國民華中版界新六開港

西班牙食品節 在希爾頓舉行

其航空公司全啡之邀亲牙文岳動,由十二月1日 起至本月底在本港之秀爾頓酒店內舉行,在此草 期一個月之西北牙北品館中,將肜出所有西班牙 出品之名肴佳攝,助以西班牙之然狂鉢距與民間 -之杯繫音榮表演 為使客有身臨西班之感, 民一四明宇之而生人人都已聞名,但西正牙參粉廠( BOMECQ 1 出産之「齿黹事」我關地與「 一拔蘭地兩楣生誤,在西國其名更深入人心, 此皆因多廠己有二百餘年之經獄,故事酒 質酸酸無比,令人百怠不厭,欲舛西班牙食品節, 中之各風盛大表演,卽到希爾頓酒店打

·宗西班牙風味在港变不可多得,此次對 會矣。永生》

無法投遞電報待領

下列無法投融珒縠地段鋼梁,黃珠邕四一 附到壽陈陈大眞大東,五六四處平基東街 報局額 。

LU KL棰青山諴 明磡11七號。 年村牡丹棣九〇六轳後國莒收 與散店新界 邦德辅道中五八號四樓| 北灣三號,陳 葉啓華瑞宁街三號五大道大坑西新邨 撲,林仙新界妓孤軍六- A座,六至十二號-炎|

遊巡大盛節港香祝區七埔大 透

鬧熱市墟各

人千逾長列行樂潮子女色飄龍金車花 好良序秩擠擁衆觀水上嶺粉埔大田沙

演行,表示花树謝意。

改 育官掷濕、沙田大埔碼警司力 主辦剪放汽球,巡遊除伍浩花热烈 對強和大雅中藥之樂聲中 開始。

,

新界

如發 新旅 事 何展界遊業

冠軍周的兒

,不但會較長,而且若干幅壁的地區,也可能會有泷客的欺 跡。恩使佐客有安全的信心,必長融保良好的治安。染岩 界會還發生過汽車愛丸事件,所以喦鄉村巡餾隆及設立怵 ~發問,誆持新界治安,實有其亨快上的需要。...

洪祖,此露法務工作的一部份。爲了館合宣傳工作,原 大專生徵文

鐵,指愛協助號客解决困超問題。此外,並在各遊鉕媽分 一.其他方面的配合工作。 先分产沙田、大埔、澄祺风上水

.儒了配合究發股新界旅游,棄的計難,有圖公證, 殷流服務站,鴻海運大的寬傳中心緊密聯繫,並自 石湖湖粱行。

湖,治安服益等方面的工作,必須信時加嘠兆行:來效果·旅游服務州,以公平度格收費,行走新界各徒,以翻節 上午十時,遊險在在沙田

各方面的供臘情况,並使私登爭經發失誤繕機會,同時在新 用實現址会,十時卅分開始進

交通方面:青山道,大浦道,清水道,這幾條主幹 界各主髮館路立路標誌,按期旅游小册,抚製風北 我,首先行單儀式,由大會主

哦,医于抽靨。目前青山道由元朗特山一段已經擴展,有把餘5,寄往海外旅遊機釋放映。若干鄉村的古跡古物,藉

• 读我致詞,盡㳦此,香港節花

山至壓壓一段,甘寧敦篓子長於本年七月間訪的基爾布斯夫·實具有阿價值税,則採用購入缮券的辦法,以期取得堂地 南巡游之目的,並向各參加單位及

最會時表示,一九七二年可以開工,擴黏工程需時約三年始:人士合作。此外,並在祐島,九發了一鬩申級酒店,即鐵巴 工作人員號合作 使路得以順

祂完成。沙田至九龍一段,無能整設聲軌路,亦可助、希爾頓、文樂 麥馬、爾登、智財、百藥、水費、帝 大埔園道之夜測。清水灣道之交通,當九龍京北走紅的 后,到悅,新半島等酒店中,設立思終站,宣佈新界風物, 交通系糁完成後,慧作相脹的改善。购上合交通路版,隱者:雄蠹祫粱客以餮新界的快利。 洪發影旅游棠有關的 油、清潔、治安、服務等問題

·顶使用产製巴士,钱所處的固除了改善游览區的碼頭設: 難外,酴船淡湖旅縢加密,冷哦,及供應飲食品。 解决後,就安排各種社會活動的,以吸引外地的乏 梅窩感按汽克船航,大嶼山的哥平,設商用直升發狁 本地的游客。有關新界性的社會活的節目,我們主張一月 辦弁慶案,月平餘新界萬光南片展覽,三月娶辦間傳 祔潔方面:冬滋醫區應段公共廁所,並有專人負式清潔·統藝術比賽,但月碌鏽羝業產品展區, 月至六月臺辦足球 工作。工業發料家套,及居民所傾棄之垃圾,應由市:比賽,六月舉辦游泳比安,八月舉辦馬京比安12月您辦門 “政事務殕會同當地經有委員會共同商討邴决欲,若資部:牛比赛;个月岛號陸上運動大會,十一月嬔至品展意 門處理。新界民政學於本年五月間會向新界 軍總會出基,十1月辦中四碗西比賽。..

七變襻巡沨行

東莞同鄉含企散。

..巡遊除位首先由大光华感兴 作爲前導,按黃露花車、發獅、飆 色、花瓶、亞獅、潮州女子樂後、

·花車、醒獅,化裝露,花車,金彩 ,花車等,統計花車五、桑郡三 胡、白 女子樂及金龍一

·嘉賓台前,座上客有大埔上正 鄉 首長,各社區領袖,村代表 巡 伍在沙田戚新路巡遊,大鸪盟則在發展區劇集合,超村對各街 ,嘉賓台則設在後跟俄院前,聯和墟雕在我內各街巡遊,孫賀台散在 市前,石湖墟則由龍珠路經新成路至新豐街,轉入符興街,賜龍琛路散 君台說在符興街。

荃灣理民府

洋服戴•梁天全缾菲·四奧·劉箭新界元朗 道一四四號二樓,實筏向,接續五八五演 四樓廣發號油麻地新 與地沓二五C號,洪九 西營盤第街八〇三

·樸,王淑琿無頓大度十一 澳Ä座 = 阮傑]六四

官邸行會,接亙瓦各鄉事 會:祗團、選關、學校、地方晉紳: 地方服務之撼心。昨午四時坐,在茶

流,以酬謝導對節之支持全

慈雲慈航 兩醫療船 下鄉服務

排座十五樓一四〇六出巡遊到瀕鄉村服務 主氣動性禧輔道西一五,而下鄉活動注射除外 五號十一樓,跑馬地活水每日桀入各區鄉村及 龍道十八號B座四樓,學校,爲兒童注射防 丁辩年九翮姥村八十一際針。

··葵涌青年服務中心文博會,菇王背抽獎

報日橋罩

頁二第張三第二日七十月十年亥辛歷WAH KIU YAT PO

麻路乍街八,陳長

各區巡業時間,與大會黨定相符,此乃爲大會之成功而值得發染者。 |堪爲今後其出各區之盜黃變典錄之處。

各區市米,人頭換,幸大會佈覺得宜,維持秧序之警員及學 生,决不可没,餓魏之合作,使巡上運動預期之成果。

巡遊著伍中,一般請案之高訊,在車以沙田賽訪最佳,上水工商聯證 【鞬訊,您便利由苗之致計合意深刻。即將開幕之大地百喜酒樱花車-「古啟拱照」,湖州 朗上水民記鱏第三围邻居界瀕论党打兒童接。女子歌舞隊動作整齊而又新穎,最得觀眾欣賞。東同鄉會之金龍,舞來 田,黃陳帶石排鸞華茲,受注射預防白悞計將見頭如生,惜因表演地方街道狹窄,米能盡旅展共舞。撇一無二

·邨翠移璃十九樓一九三三,水上該船「慈緤J色,保由西貢北莉鄉事會展出,匠心問題,靜止,而转陔嫩知会之 Ò案,帆侧香港仔石[及「綻]號已奉命派,備取經表演亦惹得參觀港赅掌鸯迎。°C术>

鐘聲秕爲貧黎請命

籌募寒衣運動開始 (國際泚 鏟酪案,茲者三秋包過,冬合 始進行,趾長田桃先,「短构不完,己滅己簽, 出腳飛,陳仲生,監深忘貧病之雷。同人等 陳日新,劉梅軒,#爾心有“而力不足, |文,全董事,一命,指尚郎之困, 尤愛苦大眾藝怡,藝】一助范子之舟,基所望於 各界善心人士,没批发 毛公,敢墾我善長仁翕 ,爲濟貧寒,慨解囊,熱心出女,撲花抱

·鼎力支助,共發著,慨解質, 戒銎,得以废惠衆生著 舘 慕捐寒衣, 「驚無呶之「沾温变 拄:「拵無以爲MY

作譪以爲查」,孟子日, 「好皆優於天下」,整恩。诗曰,被害之家

拜仁人之賜,疾病治之

「回春」梁感喾憂之

「必有終慶,好善人,

群母仁里之約,爲F 難相」,「疾病相扶

「天必佑之。出

[特」,此乃我中垂四 「艾器:骸诎現經 三千年傳統之際。前野豬大批羊毛被,毛毡及 張一惣社,含服務人踏,這一衛生衣,日內由各首長 福地方,以裳善命名,一定事分過港九各木屋區 二次,普及於岩九各處置施服,並將次被务分 有一黎受惠,楚長支持 各拑致善埏協助裾密 。同人効勞,奚敢管功,以收之。

粉嶺遊藝招待五千坊衆

大埔學生提燈巡遊

理民府高禮和黃源章分主開幕禮

香港節六日下午主装開鬆。碳式完會等,獎常整宮,迄至 七時,由區內各學校畢後,有:中夜十一時,全部節月 生行提燈萬大會 國古典舞蹈,晚什技一始告完成。八木 下午六時卅分,各校提

燈學生在公共運動 -塔集合,舉行一簡版 燃火放亮族式,由大油 鄉事會主席黃源 主持 燃點火炬,提坻在 即開始迪發,由大光中 學前行,並有州 高海會之醒獅,

開交

「助興隨行,經城內各重 道一匝,然後退

摄,迨至深夜始散。

辦開島台蒲 通交利渡街

仔港香往來日每

祝香港宮遊藝大會於昨. A全勝七時,假在聯 日和造球舉行招待地方 二坊案,宵少年五千米, ∵茶驚民府官邸園遊會,阿爲商場內一角。 性

已對外交通無小脸行 呪乏固定班次交通

行爲改薈島交通 地方人士近已拼有街 行走香港仔至蒲台岛

次如下:星期一至星期

·大;香曲,開上午八時正,下午五時卅分。 满台開上午九時十五分,下午六時四十五 分。星期日及公衆假期-香港仔開上午七時 “下午五時卅分,蒲台島開上午八時十五分

·下午六時四十五分。

官邸園遊會 招待鄉紳首長 青山道十一咪半圈民府官的內,每

-蒍蛋塔,故控天影,燕賓數百人,場內設有精美茶點,各酒其渣,填固樂 。茶理民官踣·副民官賴國鍈-聯絡官潑康盛、周與陽、關矢俊、 「李漢藥、黃耀瑩、溶片女大梁等霧任接待,嘉賓有太平紳士老態、梁 有鐵、邱德根休室,雲港節為重區工作委員會主院陳浦芳,楊彼得,何永 米、盡立泰、陳慶至、林靈祥、蔡玉寧、許添、黄帶譁、米勒法官、蓝地 磅、周厚蹬、傳元平、陳永煌、林自基,何卓明,致育官梁重顯,該沖、 劉洽、陳永、傑永、陳流芳、林國興、楊曼寧、董宏英、斑柏松 唐 ·張寬、楊寶正、雪娜、丁孟展、陳冠成、黃椒畫、陳偉民、和、 「報福、葉明、仕王、苕昭榮、本速平、何安石、武思恩、金恩、黎松 齡;張鹕搓、張中仁、許振超、都美長、艾滋、馮忍钩、楊大祥、刘良 大會馬勝、黃學郢、傅盤和、陳愛發、那生、伍惠彬等。(落) 事爾主席黃祆章燃點火炬。(下)生米漿狀

元朗區慶祝香港節

舉行遊藝大會 招待數千兒童

5 元朗大會堂安排節目多

汽球,各項節由二時四十分開始,是日節自十分富 分組比賽遊戲的項目計有竞共樂,賽飛緻,接力彩和黄

·開遊戲共分十一大類,其中最精彩的有格比

由肚會服利署主辦的 大會,將於本星期日在朗大球 舉行,招然該區兒讀二千餘名,並 由各鄉事委員會 全席劉麼發中門 邱英奇(日)黎原 八鄉J等主殿。

*大會由下午二時三十分開始! 百先由派朗大堂堂主任陳習恩教調 5巿由各鄉區委員會主席主持升放 小組團遊戲,以及免祖的游戏

先生話,浩氣球,球類鹼和神論旋落

此外,還有領導案默唱,歌詞多家多彩,-

滿樂科,大會至五時三十分,會後有汽水 待各兒试。

· 這次調藝大會的各項精彩節目是由朗大會堂光年服務團領導,由各導師協助策到安排,其月 的是使元朗萨的兒童都帕渡意與重大的香港節。協助體活動的導師爲;陳志新,林少關,杜說 明,花白近明寄年服務團團員:郭麗娥,粘山,黄秀,朱美食,李明典,余家昌,李動,那 可證,能生,做楊海華等組成此文蒍藝愆備委員會「吳文協助大會的團員有:徐兩張,潘玉爽 黃傑游,徐石川,余-陳國強,美德,張十妹,業健生,可頑,林彩 胡 一張,鄭宏,秀芬,桀,永斑,將梁,梅號見,陳志芳,武妙賞,江雪芽,謝飾海方 佐榮,張秀英,翎鑿離,林石明,朱婉冰,梁富強,黃語:黄,尹志明,李明與,黃度, 「作證,梁景佳,要難,何仲覺;萃霞,陳鴻客:難,莫銀珠」陳根,李敬之,陳秀方 楊草,吳餘光:朱美貞,陳志忠彬,張,少斌。《新》

獄監心中練訓建興屋壁

非森防

防不嚴衛

作合民鄉盼清澄府民理

業,每逢必衆日乘立年到各地灣區去新蹀游客保持公共 ·發展新界旅游業,主要目的在使來財遊客多逗留時說 地力清潔,每位葉軍發給服務費的元,作爲侯之用。此群:,如消費,使整個社會開發對其益。爲了邊到遊個索克

·頏切究際。此外,各灣對長蟲害出演啊也要意其嘿。 且標,必長堅持下列三個原點;而界的景黝必須美化, 北跲安方面 正媵良爲出遊時後,遊客逗留的時間 的地必淨化,新界的遽現必長强化。(全文完)

場問題,希望於工務局現,村則需待下一步一將在里屋興建一個防 人將心西一張樹之一般微收意地,

·關於政府在美屋興,心有十六尺寬之國籍, 以使将有厩决之述不整防監歌問題,村預防犯。另外一所監 案,加以解决,自下 民間是否,如有,則有十二尺之藏絲 在井欄樹村一工務局已經手進行該段此事,村民表示反對:網寓繞。希望村民爲公 代表及村中紀老一個面之面則會做日 因年來不設防監獄,時 前途资历,加以合作 洪得安料後,即行公佈有逃犯發生,他日,使此計三年之政 砥村鸟知悉 興建此類監獄時,則恐府計劃,受到氣好,希 出潑水湾村中文寧靜生活,灣受望村民切勿誤會「不設 2老遠之沿,客無術燈, 影响。長官對此事如防」監訣,將在雙皇兵 入在邱氏宗啊中,尤其是村前一段,竞無以解釋,不設防監獄,此乃一風與傳。 街燈裝設,引致整車人質與所海不符,監 山

葵涌青年中心

. 那民官伊信士及途人均有危險,希 首先檢討上次訪望理民府性促當局在 南村民所提之要 段路上安街至但不 飛中,最低限度随附近,以免發生危險 既有多項有所進至於村中之路燈,亦 王、英鶯衡、林反光、郭強、阿平康、深草旺、馮國忠、周卓明、開別武 民其中人關問題原則已决定進行,惟村民開創神,希望理民府協助進行。 萬用之水,藉以解你已獲得各方面之同意 理民官表示:杏時 .:. 大埔慶祝香港節各衤率生昨晚╋行提慥蕙莲:(上心大埔郑 故整未能進行開工。 「 面食可能加以擴大。 法起行,因馬路之街燈 至於小市集問題, ,兒童遊樂場及停車,仍有多處地盤未能

舉行文娛晚會

蔡玉華潘康盛抽獎 〔特訊 娄通青年一館舉行文娛晚會,晚上 中心,昨磁芯香港一八時在光希新區該中心

不好不來,來者必好

好味

$140

香煙

贏取彩色電視機巨獎

閣下參加好來煙/日立牌問答比賽,將有 機會贏得日立牌 CNP-860 型十九吋彩 色電視機一座:全原子粒,即開即現彩色 鮮艷,經久耐用價值二千八百五十元,

比賽共三次,送機三十座 比賽日期:

第二次比賽:由十一月十一日開始接受

第三次比賽:由十二月十一日開始掞受

第二次抽獎:一九七一年十二月十五日的 第三次抽獎:一九七二年一月十七日 參加辦法:

參加表格十二月十日截止。

̇請於吸完好來煙後,保留短包,於球包内填寫姓名。

一:好來香煙,有美國煙味悉是有英國煙味

参加表格,一月十日截止。

填安後銷將煙包放入信封內寄往:好來香比赛 香港郵箱1255號

地址及下列問題之答案

翅二:好來香煙有濾嘴嗎?:

比賽細則

王全部比快答案須與姓名,地址一起塡窝於好来燿

包之內

2獄十名最早拍出之中參加者將可獲得日立牌

· 彩色電視機一座

3.每次比赛抽獎將於是次比賽赭束後五日,

·下午五時正,假座香港佐治大厦美國會所舉行 由本港知名入仕主持,

或得獎者將分別發函通知,於領獎時須出示身份牌

,或是顯示身份之證件。

5.全部由結果將於抽獎後五日在下列報公開 三揭曉:南華早報,英文虎报,星岛晚报及放報

6. 三井洋行,进通廣告公司或美廣告公司之職務

如有疑問,請向下列各好來煙分銷處詢聞: :香港區

明舉行 皇后大道西437號 電話:H-460511

∵或家屬一律不能参加,以示公允。

大明行、英皇道472號

寶生蘭海源街28號 九龍區

:電話:籟-717528

電話:H$721908:

̇廣記行 彌敦道574號, 盧安签 獅子石道的號 德興業 大南街13號

電話:K-859931 電話:6-820040 電話:0-942312

特別介紹韓國特式

高麗苑 酒樓夜總會

生日火爆 BIRTHDAY B.B.Q 青春火煱 YOUNGER B.B.Q

中每位:$9.00

由韓國女侍服務、令你更添情趣,

營業時間:由中午十二時至晨二時

:香他干諾道中119至121號韓國中心大厦二十樓(海澳碼頭對

定座電話:H-440007 H-441179

心等合唱優雅名曲。素 各課程均按照 AIA CCA CIS JOC LCC考

由中心主任李達翠

詳細章程及時間表備索

中電辦案處:廣東銀行五四 日夜校校址,娓娓焘發頓漵五〇號二

.實年會主席為玉華抽獎 荃灣區青年會陳國版效

前姓散*(奏)

北角荚嶷道九號二楼,

H-231207

H-772970

H÷439599

中摄荷李活道三十三號

油蒇地彌敦道五〇一號三樓: K-L-854302

尖沙咀柯士甸道八十一號查樓K1571353

禮堂舉行,節目或富

香港商業專科學校

十11月份新班通告

梁電台「宵人時間」

常談問答:內-

滿感,現

全科:英倫商學院試斑 國際會計師試班

·英文會計簿記·成本會計 合約法,商法打字 别文遮記 商業信札 電動打宇、

余守年表演完案件获, 進修科:IBM 電腦打卡班 機械會計 日語會話 時代曲演唱,里斯班会

英語會話 進出口文件及計價銀行押匯珠算

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.