1971-12-02 — Page 14

四期星6日二月二十年一七九一座公年十六國中 育激低垂

報日磕罩

頁二第張四第日五十月十年辛屬夏WAH KIU YAT PO

香港大學第八十一屆

一

女及文學獎頒獎典藏,勝 般琪,唐際漢,劉銘文,黃令有,築機時,該頒給四學生 週末畢業禮 裔,強而至,鄭楚了芬梨形;亭榮恩。邵尤

於炸日下午大棒在鸿卡| 九十字一

華僑文化

香港專上學生聯會主辦

國際學生沙龍成績公佈 收到作品甚多 結果異常美滿

苏代出,学生家長及各班學校之海至共廿 時每早年完成一項棟屋 。學費由五十元至七十 「吃就雄手四 發家庭,既圈新,臭金難,就隨安,謝王珍,粥 ,四名魔提之男女學生如下:男子組第一名爲元不等,上要地點在處 酀鏡,楊滃榮,盦于超,尹惠明,馮婉哀,如于 地杢約底發院之骐路易士,女子組第一各標賽,仔愛高雅六號該校內。 【時在造堂舉行,請 堅,黃磁鹘,胡祥盛,陳澤銘,徐永誠,陳杏芬 湘莉學校之柝筋骨。各分別獲爾莎士比亞文至於入學資格,申請速 市政局議員黃夢花 餐

張秋英1丁育仁,李女,周劍,黃童 名著一本及三百元支鼎獎。男子組第二名亦一茁理論班者須具有英中 像士优领主發獎品一余少運,阿照茲,楊柏光,邵玉進,梁敏儀,王 香港聖約瑟安院之包烘逹士所得,女子組第二名 俺考英文科在E級或以 及致詞。該役本英文 婉玲,拐惠儀,余潤磅,經愛乘,朱國樓,黃少 爲九豹聖瑪利嘉諾撒醫院之王美玲,分別獲爾莎上,其他各種班別須具 部會將生一百五十人,一强,郭淑芬,李宏毅,何妙芬,江國燥,小君 士比鼦文學名著一本及二三百元支炤獎。 |中文都會考生三千九人,陳淑賢,黃玉漪,北飛端,蔡連饱,莊慧芬, ,大區預科生英文部 英國,然。 然生出金,陳國。

:項獎勵基金基於一九六四年由尼央、魯 糬所創立,以祗念誕生四百週年之大文震莎士

..

有「必文氏]速記證粹

,康取人教素多,爲估

,申請表格已開始彔發 比

「無緣加斑額起月1

「逆止日期延至十二月民

頒授榮譽學位

定明春舉行 屆時將有兩位來自海外之演传展 知名人士及三位對本港有卓越貢獻之巿 民獲得榮譽博士學位

·北1有意

者

長 「界人士及家長蒞臨物盤

神父粛請各

從速到該校名。

熱情, 設必文速記课程

網,胡照。

分六種不同速度 卽起報名

結究生:報改正,頭海榮

(鸡趼心香尚大恐佈:睿沿大图第八十一榮 學位頒授典禮,將於 二年春 | 中巫亦固加郡沾恩遠,此乃中小同 們之最佳间 国脚将有南位來自商外之知名人士及三位附本海有卓越育款之南宇們很冒

音,故眕各位握同基頎乘千旗;時之機會,爭 ROFESSR GEORGE WILLIAMS KEEN BA, 將開先失學博士學位。英式於一九一放學位,随王升中,冤負政府培育人材之美话! 阿一九三七年間會在害燕大學法律及政治學系副妝授,現任美國會達日及布魯兩所大學之英 國著小樂吳棠,知識皮星重修·年諾尙動,在可報道

兩位影出的女士;基尼按授CO.B.EPS及本女性,DAME EILEEN LOU |SE YOUNGHUSBAND_D.B,E., J.P. §將轳榮社會科學博士列記。奏教投爲香港大學產科 婦科妆授,殷女群儒享、 補際之社會工作鸥椰城,建任香港政府及本港大學之社會工作及社會 工作致育之願問。革登触及教斯本女恩經時將來港接買產位。 五位獲榮譽學位人仕之簡史:

∵ 中六畢藁生:劉少椎,陳英,月桉,余 劉珠,吳佩真,張可見,卻婉明,都浯業,鑂笑摩理臣山工校夜班 露,林麗兒,她錫堃,邵兆祥:馮國輝,陳孝文 ,桂驚奇1陳運铨,陳炳新,其適航,對思維,

(特例丷摩理臣山 已爲工商界造就不少人七 上午校 -李丹万,何酒敬,黃建,陳茶懽|工為學校乃教育可暑爲才。最近該校商梁采用 配合工商業發殿,培黃一段夜班側「必効一頁 ,余限好,小鹿,露娟,王宮開,何脫街, 萬內,改換镫升娶,最低限度亦獲進入中學幾年 李華清,蹀慕然,买薄戲,執毛好,姚文杰,余一行人字,使投身於社區視察,將於明年二月 I,但得年齡風學鐵很長,則在社會是,該說,深永難,阮濕劑,黃永伴,林惠娟,帶會,從事工商業而設。開課,针分爲大猛不同 一生,畢業同學們,宜力爭取升學越會,更

,呷难標:祈洋鐡,桂英,吳葦彤 鄭堯滿 希望由中學而道大學,完成整個學歷,本港R

;各大社團,爲就勵有志向歷者,亦設有助學獎。徐仕傲,吳炳強,林道華,宋彩裙,李愛苑·隔 希,故家貿困者,得向有關方面申請裱助, 一水 胡世,崔兒,張度,汪

::下午校:陳榮富- 洪東,黑校紅,單細服

《被强主的一九六九年4月廿九日受,馬天宅的敦宗保携六世不任何香瑚教區主教,並於同一至亦可作至工度生,還上可取得過續進來機會,

,伍福敬,陳香芬,陳榮途,絕惠券,林炳明: “人心自不空」。古田今來,兩外成功之士,號 吳光,投後諦,萬澤棠,余愛準,開架, 永事在人爲而色

倫敦世界時商學院院長。,授業於離不大堅反的屬性在關完,於一九二八年獲得大臣前都格。 院之英國在學派被怪,一九六六年至一九六九年約任醇翠院副院長,萬教授著作其屬,其中包 一本有關懽 蝕之標準典籍及兩部小說。

玄學轉高博士自一九六五年起任香港大學務長、樂博士該间於少能大學,一九六年至一九鹅 一九六五年,任倫敦大塞联邦研究院院長及糖邦事務學業激授。 社會科學博士:

張志明,美國-盧渡國,李國進,陳淑 酒來社會新聞,有關沓年犯罪案件,日見,若家,陳志網,崔錦威,鄜實珠,潘凱昌, 括

增加,皱爲社會嚴頂問題,受究原因,乃失學與陳培志;李葆宿,鴻燈昌,窣面明,會創永,貢 失業者所形成,事綠許多青年,輕不升學,亦不西法,康明,潘超安,林國,何智 陳誠 好氣,約3遊手好蟻,無所事事,意志灣編者,珠-梁永说,李大立,馮稔新,許花油,為對雄 》

阿米,爲密人盡,成爲社會敗類,還有云:「 材料哥授,餐營彻大學,第一位女教授。滿激,常學之道,在收其放心而已」。仿張既不學, 楊路工作,一九四三年僅一九四顷年任,不工,無以經盤其放心,以至此!尙望各位同 爝於英國各醫院及倫敦大學,一九四四年况问的

除,引以爲戒。人而顯於監之查,有見及此, 爲彭利及姆科陂授。秦酚L多年來努十监管花家臨體孤抱導會工作,自一九五七年逝今任該救主 敢向各位同學忠告。 一九六八 畢業生題名

「復於一九七一年-月夾港檢 有關方面各項發

孔聖堂中小學暨孔聖會小學

昨日舉行聯合畢業典禮

梅胎寶夫人授憑 梅貽寳博士致詞,述孔子不 獨爲大教育家 亦大革命家 孔子威儀棣棣 更 非文弱書生 兩校校監許讓成及岑才生分別報告校 務及致詞勗勉各生

八嘑 香港孔屬按孔習當中學大學預 文房坐,現在所到的孔子,仍然躉佩 料第三屆,中學第七屆,政府津貼小學第四屆,立,威能棣的,所以在糯米時候,有些人把國 孔眧會屬校政府凖結小學第十四屆,於昨日上午」的原因姿之於孔子,並晔作打做孔家店的口號 卡些頂-在加路逥山癞北聖宗大殿堂,百合行畢一,這是絕對不公平的事。孔子以!!我們 京典禮,體中文大愁新蓢書院院長梅貽娩博士致,何有在册的現象,因此,我今天在缸说出,

·梅夫资源及頒獎,是日會嘉賓有:梅財|一點感强,就作爲對各位同學的幾句附髺吧。 愛博士伉魔,許讓成監督,岑才生監督,熊瑞許讓成監督致詞概要如下: 方潤華:超女,梁統撅長,朱克澄校長室 孔臨堂中小學群已將廿年,中華部 不 盘承烈校長:直眨才。張餓,陳仲池,麥牟利中文中學,至於孔聖堂及孔聖會小學兩! ,余湛泉,譚,洗國本,及兩校風強暨各藝生 則均爲被府津贴免費。年來檢日有沾步,我於此 家長等二千多人。,,,,

「感政府改穿當局的多方指導協路以及 -典眼開始,全狼州立開聖性行鞠躬禮士的勉勵,校長教師們的熱誠合作。我· |孔聖邳,首由兩會長許讓成歌開會詞,再出孔更希望社會人士繼識給予更多的指示,而老師們 碧會小學監密岑才生效,並由孔聖體中學校長一级本激育而教育的用神,誠合作,使到本校 梁運重,孔登小學校長公克澄,孔聖會小學校完善,近年堅子張微良好的培望。 二 一長承烈分別報告校務,繼對桅始寶博士夫人頭 ·孔聖堂及孔聖會辦學宗旨在於 聖髖育 發證書及獎品,梅博士致詞,最後由畢生代 青年。同人等自信努力不愧,始終都向此的邁 英向梅夫人及向母校政汜念致謝詞:德成 遊,當已梁线各界人士所熟知,今日在此畢業。 朗行茶會招待各籬,

祿當中。我恃年來在中小學施行政育的兩個 戰略撚報告: 掛高英发程度使中英文並。本校甦 熱心人士提供孔孟之落,爲我國向有变化面努德中文學校,佢從不忽略英語。爲配合學生升 力,無論出力的或出斂的,都有一股熱烈的以及就箂術用,對英文特于亲意,小限方面 精神,足令我深深感動。今天中國文化的儒家學,已增加创蜜,中學方面,亦將課程及教授方法 說,正遭遇碶雞的日子,因爲一切仍在變化中。以改造。年前開始聘用英人敦師網投會話,類 而在茲國,有注诓儒家學說,以孔需之鈞爲中心 增加各同歷習興趣。捕時置 實習,庶图能

· 的大學) 在中國反而沒有,可能有某些人孔用。而且,發育當局,正研究中文英文合併會 于的學術已經過降了但我們若是多一·老,則將來中文英文學校不再分歧,課程你必須 並不如此,我可以說,孔子不止是一位大教育家 ·濟一,提高英文程度,實麼需要。

梅貽博士致詞概耍如下

·本人到香酒只有一年時間,常對到有

,而且是偉大的常命家,在3千多年前,只有貴 第二、加强生品锵激育。年來不浩當年, 能激育,没有平民險群,而孔子就从致全力於平一因容朶歐西社會不良風氣,體弱,放縱,槃, 民敎育的第一人,當時冇所謂「沖子」的 類竅。我國傳統染泡,而不誤,學校與家随 君子等於是人霄的男子,也就是統治者的當然 宜戶其養。本校正福此點,一方面 家長保持密 瑯人,孔子却改之爲常道德母乳的人,並擔任絡,一方面對學生加導,去年開始施行 四一椰入若能努力於箤業課業,就可以做點子,直至 家長揽何图生來梭狂辦法及學校與家長經常聯 張一今天,大家都肯定薏一說法,反而把從前你聽治語,使學校了然於學生日常難襲, 者的解廨忘記了,就以美國人來說,他們都砭供一家最妮順其于萊在受被成樹業行倚 做孔子,以孔子的生日竞教師節,服附於孔于一一卷可支持,讓阿茲案。 「有激無霸」一句话,不,這句話我幼年在學校 保持我國優良的品 已經发抖,一直深深的記在心裏,忘記不了。 岑才生監督致詞概要如下 最近驗育當局,已设行小翠完全免費陔育 最後,我還要說一說,孔子號罪如一般人想像的

孔聖堂中學中五 嘘生:苏者:吳麗萍,伍 秀盤,陳踐鄉,林師超,何就如,凤蓮花,堀濕 (右)孔聖璧中小學暨孔聖會小學畢業證

·孔聖堂中秘監許跳成致詞。中心梅爾夫人 「無發文祺花海乘生。(左兩孔塑會小國校監岑才 生致詞。(本報記者

投

簡永成,邊佩璇,做錦玲, 林啟,張 志明 交,英,張凡題,陳昌,甄珠球,第 振,部監沛,陳秀薇,馬偉棄,方錦雄,丘發浑 ;植秀蘭、喀少理,李美姬」潘炳照,李志雄! 祈 關仲帶,饺文:李榮是,林啟祥- 玉,民風聽,朱榮光,锦,旁家和,冠 張志强,尅報涕,何志

孔聖會小冽第十四屆業生;洪昌、勞糍 盘、龍光明、任民、陳美香、家娟

,馬玉蓮、緞、伍王派、劉卓了、蔡長傘

【谠玉枝、麥殷举、向玉餐、貴華,郭萍,

萬德*區蘭、陳孝、日照、碧 梁志 C-XOR • (E)...

三洋電機公司

招待學生參觀

訴Y目前世界向地競爭日趨燕烈,本荆 工業場耦德無主诉加强本身之組織及生產管理

·使其規格到國際水平,從而保持在世界南 一貫之良好與啓。上远見三洋、香港 口有限公司氣畫人津杬强】目前與一工業生 座談時就古工業發展所長。該絕談會及 禮青年對工業方面之興趣及知識,此我 加

·爲本港「仳界发两金會訓練中心』之電子證及「 |民在介紹該意各項及 便指出,自本年八月美國宣佈進 百百之于 附加税;而日本採用悸動率以來,太一般工

·粟受到頗大影响,今後本港工業產品在世界事 上之競爭當日趨激烈。以工業精粹而缺乏完 樊設備,赅管及獲良設計,實難在國際市場

有限公司津幡溼

balclub chelishelishchcheheheheheheheheheheheh

(接第七張第三頁)

1972英文中學會考試題預習專欄

堅道英文書院主編

(1) zygote

ANSWERS

1. Anabolism, 2. Catabolism (katabolism)

(2) 1. Fungi, 2. bacteria.

生物

科

(五)

(4) 1,

Carnivores eg, tigers, dogs, e.g. rabbit, elephant

2. herbivored

coatory: p in e protoplast

5.

7.

8. respiratory system, 6, Alimentary System, (5) 1. Skelatal System

2. 4.

Muscular System

Circulatory System,

nervous system,

9. Endocrine System,

Reproductive system, excretory system,

e.g. morning glory and primrose, e.g. aweat-pea and sunflower.)

zygomorphic

2. ovary.

意請張息

者三第

2.

BİL KƏSÇASAvron in plants takes in 1

and gives at 2.

(gas)

67

corolla-tube stamen-tube

1. actinomorphic 24

OVLE

12. Ste eserta reproduction in Amoeba is called

Binary fission

perianth.

florets

Nå, K

Mg, Fe, GL.

2. carboxaloxide. ̈

10.

11

1.

*Oxygen

is a compound flower each possesses a large number: 13. A composite flower like the Sunflower or the Daisy

of small flowers called

14. Sometimes the aepals and the petals are indistingu

uishable from each other, and they are together

called the

.香港專上既生聯會主辦一九七一年第二屆國際學生攝影沙龍,已於日前評選。此次共收到各地 民生作品甚多,計黑白照片組作品八百七十值,彩色幻燈片組作品妝水百七十幀,打破以往總餘, 成绍兴啥美滿·本沙啟主席林園犁,評判委員由貧攝影家担任:黑白照片組,陳鯵,陳汝焢, 韓鈾(缺席:由他代) 許襌班,國證,彩色幻燈片:坼厚;李永堂,日波;李晖 許鮮明,結果選出每紅廿九傾得獎作品,黑白照片共三零帆入港,彩色幻燈片一七五蚊入選。 成績鐵后;

(甲】黑白照片組:

·李卓做博一成員全部菟費入塲, 細辦一系列康樂活動朶 出金盃,許第一各班軍旅娜幷可猁贈錦費,招待非蜜軍之各階 榮乛粱道蒻號 香凿。林子握博士祀念金盃,馬旗一面),參加攤位趁,層人士。太被九新界各 咋怒「後橁瀚」香港。梁光明先生金盃:李守出:亦可獏八折優待。「地下船辦各種多类多彩 炎在霧(香港。陳文倘先生金盃:許錦榮一芭攤位游】游毎木一元,的康菜節目。此等活動 「脊舞」登報。

可向上列各璎購買:艹 項目,有些需㹴聘請各 二、银牌:何嘉彬「惡作┘香港,邵元智Ť逄 [一一九挄覺士蒗查孢 浏腰玆身院以及 案 ∫香衪,龲氷乛恣躚」衆國 李守義「救火」畢會訓練室。(一) 藝人登台表演,牠別是 香港:黃琣「浪花一香港,昨錦榮「領總部。(三)新界上 香港:李守篓「跳」香港,陳茏洲[墅槲孤舟|水博雅山房新界地域網上台大時降祖兒童

JHE CLEMENT LIM SNOWY DAY)

(*):

內容可謂難富多彩【 受坊樂柢迎。作

一:因排英文不,以下有與巴 西各一人均其作品名稱,從略a)翰不一烶調

慶香港

環遊新界旅行。夜上時 半在佛般旁安老院举 香港一行综合會夜八時在愛迪 連日活動 童童之家學行營大會。

英國,鍍給玲「三人行」香浓,周榮銘「寵」者发砒,在香袖館期間,珠)

無聲勝有望一香港,馬亭女「龍爭虎鬥(安禇1 「潑置「水上生逹香港,聚「警察民衆」

R-ENHETSXJSE HEKTER

清香道,他就一直認為, 美商品及目錄展

將在大會堂舉行

〔乙)彩色幻燈片組志偉 商務部,為美國窗務部。匹踪小冊子中膈有案 博士金盃: 貌助下耍四家香港著名:引,以便遜悉香港代理 胡奎厓「半夜時光」香港。梁光明先生金金-潘商行合分的「美國商品 行號或考美國供應來源 培光一我們的世界」香拙。何潘先生金盃:MA 及目錄會」;宗於;「長號期間,工商界人 JRIZA PALLADINO 「I.U2A」巴西。中岢攝本月八日至十二日,在士可以免没取得此種小 秘女金盃:潘培光「鐵途」香湯

大會堂正施行。此次”册于,對經理人員, 银牌:一步:以下因英文字不便,作品 最新產品,和香 劉人員於購辦人风提供 交略去;而作者尚有星洲一人,及其作品名稱:洪濟中兩大洪榮部門街資料,許多目錄中 未列入)。譯士,馮寶威,審問,關德禮一交——灣店、餐館建 所介紹的產品,在港市 通繁忙的嶺第一香花,休國華,發迷,胡查理,案梁——有密切關係。,塲內尚未出。 鸡,郭氏”幅 香港, 冷著「兩幅」十二月八、九兩日 者,憑路東入極,十二三 世界和平日

·網評:黃兆寫「懷救」香港,邵元智「如月十日、十一日、十

「香港,胡查理,香港,陳泸洲「聖智會神」卷二日中午十二時至夜八籌辦研討會 國, 培光,香港,馬雲「挖一香港,吳溉 蔣公, 张迎參兢

空,美,陳仁∫過一智老,妳傑成一千人」 出商品檢蚶多,包: 《新天主教 攤,擘 歪獏告」泰窋;黃煜璨「海上的|括洗知空氣爾節傲恼, 對教區致友出致會, 也断案·香花。(以上作品英文俗稱朱錄。叉外地 預嫩易恩部件、永智浴·對將臨之五超世界和 也入選作老中,樹有巴西人,美國一人,人均 飾、酒店用品及其 日 除時舉行式 | 它由香港公利洋行、悟: 「外,並爲宾践教宗「欲

黑白照片組:本港區入選名單 辘、陳榮、莊偉·何嘉彬入選六版:謝婉) 葳、黃赉培入強五張、周榮威+麥昌、邵元智 ,黃雀城 入選四張:郝永街、陳作品、客 、 林、錦榮、陳仁倫、吳浩、林國。 入三强:董折利--君儀,蘇志洪、 棠、莫·胡查與:黃兆富。入選强-世振, 棠、雙、陈日、善、歐陽、網成 心歡華、肯平、吳榮,察仁書院攝影會

可及信昌機器工程有限 指示,積極繁】 公司 游之美國商品

此外,盤股出上百餘

家的氣新醇品。此書交換經。

香港節露天畫廊

週日在大會堂走廊舉行

「新亞就由香港美術與跟人現代藝術研 做主號的香激部露天里廊,將于本月五日,大 一張雯笑容、譚炳昌、王居然、黎体 日,在大會堂必乖場對面的走廊舉行,一連兩天 、王蔥偉、葉梓竪、陳國業、司徒偉明、兆棠。時間是由上午十時,至下午五時,迎一般市 陳傑、黃錦標、黎大澈、鄒大ㄜ、麥永县、民湖6搽兩食會長陳善指出,因塲基在安 李旭初、廚汁成、梁錦鴻、周崇挥、何白戈、林一有防範的走廊,參展人除了要在個人或其代藝 粿案、張政浩、PETFR CHENG。

洪智,還要在頭一天完堪負畫把其作品收回,而

·澳門區入選一張者:林窗芳、梁村忠。 老鵞再攡麆現出。因了我的畫家盤 彩色幻樱片組本港區入選名單;入週一般的狀况,比上届的露天要廊更熱閣」。 一百人,同時展出的赓件相當多姿多采·相信一 英國

心我,潘培光、胡止。入選服-景、

離良、黃梅塔。入議四敬;關德團、馮寶豉、蔡興士任沙巴主教 烈坤、黃兆富、林國華、陳仁倫。入遷三亞- 陸敦大主浟,在姿任蔡興士會更長偽沙巴主薇的 兆佳、邵元智、黃煜燦、李英培、譚士偉。選 儀式中會業,機式在大主浟的倫敦官殿爆行。 德發:王興館、刻风正、楊俊傑、許自佘、岑襟合國際貓》

成、王國輝、劉偉宗、陳志强、吳胺荼、馬亭

入選一張,兆堂、獁区英、陳淑榮、維克 一、日生、健康、周崇塔、李燕莉、玲玲、 村嘉安·甜薯殿、李世昌、梁耀棠、DECO LA

童軍知友社舉行 社會服務籌募運動

離席,有兒武恩物及發 知

,本月十二日假九龍 心瀕位。此等項目 將 成游滢蹴球塲舉行盛大,分别由各社會服務 老熬藝物會 節目 貨主持,歡迎各 可多,有名贵物品之一處人士及其朱员藉友名: 換物攤位,有各視食物一加,童軍團及幼童軍之

M ANGEL LAL

〔