1971-12-02 — Page 12

頁四第張三第5日五十月十年国辛庭复 WAN RAN TAT PO

老雲集 政府實行三事 組 老人權盆會

會昨豬在開發疸金章棋行,由李东京施萬元出 歐洲余至年馬交州等出席主持,先由施應元文

日

艘由日本專程飛沿之名

樂酴牌本海濱代理,設計師竹做良先生及 信奥電器貿易有限公司,櫌下食器產梁棟式會社 金冠酒隑宴功,韋堪龍台之有關負皮人:

·招待一切有關人邬,包一等多人云,

帰女送聖艇金

西宮伊藤訪保良

一种机心香港日本人供梁部商女會,以空餐 劃列县三項煞養,並宣佈常視老人祖益會,即席 新年快將降臨,普天同誕:本敬老之精啓 欣賞會,並由對獨家馬千里,陳于照和區鉢漢女女會長伊揳夫人分別會關員,分日訪問保良 馬初方志明-陳天等段席還塞。光時正举行萬一萬,阿水灣前安老院及香橙子安老院,客 公老人之家老人

使用新的招徠方法,以咯 結果

而爲一少女走過華路

張氣味的西洋拳代替了歌 旁以一笑。下圖爲顧客

激烈,今强不論出生天。七 港澳小球報複賽

於本月十日

港小慈銀禧盃

金山,百德,七,柏

九龍離友等。查全部獎

·招小藏紀念计五週 年鼦念之「銀格盃小 淘汰賽共有卅一除命:

品及經費由告殊礦問 「漢輝,張永正樂活贊助

卅一隊伍參加 淋,回程程器,交付, 南聯實業公司收購 太平染廠南方企業股權 ',昨南朝官業有限公司董事會;該公司屬

四期星每日二月二十年一七九一番公年十大国战功

體育

國漢堡隊訪港

足總選定兩陣

選應戰

尼球的會惡對小組於作日下午六時在足總召院會透,挑選在新年元且期間調~烈德漢堡足球隊 相當遼綳,沒有與細 訪愧之香港代表烛和香港照婺阕宇䲁的陣容,出席者:老愛故撼忠,察烈武,張志成,無國:萬號油於有大批外 員來東方之珠麗 ,使鲜香港足球寶 十、 贲鬬乃是專团選出抑汆西熱堡像的兩個陳容,進行先常丽利。其後只有九巴代表伍仁傑表示 ,九巴現在雅宾名列前茅,後進有希望球員不少,例如廖榮礎,曾到我,無棠洪等近况均,但 一入正選,殊感失望。兩個興容在頂利中產生,餘如米, 十二月卅日飛西德隆香港代表隊:

近况均已有藏色,本店 荃灣,電話 中組足球躞級救亡運動 必 將

银杯各保存半年,浩方禮方先保存携返澳鬥

·在埠際歌宾席上,經雙方首藏人協,無 餐定十二月五日一星期日在澳小球場舉行

●現擴老小網際正副主任會裔務 我我消息·各項事宜,學經製備就緒,愛照 際原班入馬 大庆四日( 六)下午乘 首 澳,翌日現場職員對選,屠場報 趁夜論返港云,茲將職球陣容列后,

港代港

阻俊李亮徨,就·張論。長如。軍醫梁仲偉。 區永雄六星):

·初:照當人巴女人 八八

一月11號,香港來養選手&;

仇志强《南

鮮肉

甲組足球聯賽現勢

南華保持長

轎式

流浪消防不容再失分

花

[特訊》甲組足球│長牌,高居首席第一位馬兩隊均以八戰,穿 建聯賽,自九月十一日時,張范圍維,是甲祖足,一腳,j鈴,各得九 驚以來,包溯入第八個球聯唯一未敃師。

分館,並列第三位, 斯泰,南華會今和府 东异以上乘,四勝,1 「均戰閙多出賽一塊院 少林寺雄風,在甲級畫點,一賞,得十分成

然後南四分。九巴舆 獨已形霄七椹,六勝1 列席第][南 「一和,得十三分,保時,鏟裝後三分。東方在昆,兼州兩隊均以七對于||

香港節乒乓賽

今晚修頓舉行

进洪一

張子惑人心 郭家明一流

勝,二:二段 各得

八分,并列第五位 ,按南落五分。

· 南南會今琤維少 羅灶石,何永榮-志 六時開始不收門票:"

光,卓明,但较深仇 |大陆在裨仔修棋廸染行,今晚之秩序及原定,盤訊加盟 健力大 四號改期者,到時共有四個競賽項目,港九覺强,足阿任何一 少年打决安今雖級刺蛇,不吃米楸「巨型細綿爭奪季拍 迷參觀,今晚的四項比賽項目是:新界區 各項冠軍錦標,南在 剪子胥年單打, 新界區月子少年單打,一甲組聯賽戰綻ă棉 - 泡九區青年翬打四九區少年單打 開列促打僅兩大物業巨 铵决赛。

西班術:首杖聯在以1. 「比一後來居上成纘力

|香港節攀山賽 |

二百六十餘人參加

上足球聲主流退,次 社姊突以二比一舉消

正送熱聘養】容;

斷

*西區重建分區制計劃 快可提交行政局研究 工溯司畫求带客境沙港民訴員的詢問時說, 他在今年十月十三日的休會中,曾經從重沙 签民員的一項相同的問題。當時他表示希望不 久可將市區重建分低調計劃,及許多瓦战略

·的意見提交行政局考。

他又說,可惜到現時還未繕做到面點,但是

·他已逐得保證,會盡力設法在今年年底畫明年初 沙黎民貴所詢問題是「政府可否說明。

·何克决定本薄野區的市區建分區計裔?

可停泊汽車五百餘輛

院,於老人院,蘊璞老人院,救世軍老人院等「第一檗於昨日正午,由幼女會會長伊莱夫人, 老人代表數十人。又此會福利署屬下之一育服務 借易三品夫人及山本夫人訪問保良做,由王主席 中心極業組老人,亦被融參加宴會。會中有餘接,並引導參觀局內各部,接受伊米 :CSS中心由老人倒了蒜等,張和代表得女會致送微品代金社幣三千元。第二参 鄔傳並接羅反病淃運動- 按出人體陳器已具有將於本月七日下午二時半,由西宮首席韻中夫人,更惹道旁的土地十三萬方呎,將於三俁月內地 ▲病先,若能善於運用呼,運行西,乃日病。 僧同伊藤夫人,定保夫人是西川夫人,訪問香港 之法。二:香港技榑院搵師傅,在開 仔安老院,楼高代金幣二千元。第三版 ,但時證表演系褲。(三澂演儐鸷預,將於本月八日上午十時半,由上山夫人,田小说 人及北洞夫人,訪問九龍清水灣道安老院,致送 禮品代金米幣二千元、老幼皆大歡喜,抛给人想一

荷航經理英樂文 公司简雕 頒發十年服務章

陸韶新遊美歸來 陸眢夫國術社何學會會長陸留斲日計赦美,一加。雜音定乃下午六,足總裁判訓練班 「下之永南有限公司已於本月一日收購太平築廠有 加,訪間當地白角同門,及旁 各地商務,當時在會所拍案,參加除 昨晚鎞行開髁禮 由香港足球總會所 限公司全部股,而使陔,圈屬下之生產構、年服務汜念金公司貨部經理梁建先生及 次抵美國三保市,當地白熱誠同票首長陳佐治廉、伍名單:漢傑、創古、一等舞足球裁判講將理。又治一號生方確。」 半等人,均于以熱烈歡迎,泡宴叔對美同門西、正康、老鼠、 之琳·按绣之,均詳有惑,至被治, 望,南大、雅、班 發近陸氏錢世,將美如阿門近況,當作摔锅粥、敦、洪祥記、志 游、烤聚、永丰之友,

軍:胡天飛‘像長:潘

張天岳 唐如

陸智夫國術社 同學會首長:

李國膑、昇)

今屆足球 形勢,包灣來蔥頭, 截至十二月一日爲止, 陸軍八版,一勝 七負,僅得二分,排在 强荐,成爲今降班 之胆。歡察孔哦!! ,一報,2載,誤記 ,排在第十三席,

:吝:湛泥生管理:劉植森 苦練:卓然,軍:范、長:吳添

八

良材

;樊添明,杜志文:

健美男子十八人

競選香港節先生

男女七人組成裁判團

[港】由花香 黨報納編輯施龍賢先一知名人士。

阿, 十二程,自第三 电话載酇少出乎爾塔 ,各得五分。基騰戰 途實大有可𨭆e流遠, 二勝,和?四天。 消防兩大牌 樂巨型班行得分,列在第十一 +今後不容再線續失分析,第四位,基頓 ,否則便除蹀香賽「電話多出突出塲,镀 做霸業,今屆甲組定球洗電話一分。荃灣慈 磡旗林立,大家實力非警察少出賽一塔,先酒館委會合辦的一九七一生主持頒獎禮。

滎曼娜女士:香港一涮會良胡應倬先生一 「常接近,除字數安警察分。管,高一一年香港先生出現一韋主席昨向記者」著名镝態專家,將會以 外,幾乎除险家有得拼,僅將均有降無威脅,包楚於十二月四日晚上報告稱,香港節先生賽,女性類酷向大會提出評 珽參加之規 打得一將由其出一除俄何隆年十一锝,在中區美梨道 已選出一位裁判。 著孕持非离

。 新任足球委员会主任委风虽炎元(中),副嘉年華會場之表演台油,們是: 主任委員跳珠圐(左),梁耀明(在)。《涩之 行决疵。

香港節籃球賽

今伊舘大團圓

「單如下:

·亞小港爵士:中文 大會主席博 你愤育委員會主席,向王,本身有多年的健身 士,昨日宣佈,辖入决,避在牽焦晃塞身方面有及米類無椒、 座十八一相當的無賴和心得。

第一:陳來、 陳利和、廣祥、梁子 、何强、勞評選、

「人,鬱願本港常今一流

高邦先生:香港 斯、能富、柴傑新 林世慰先:香港棲大任,本、何業。蔡坤民、莊

滑、錘文正、 漢

分開比賽,高尺

六寸以下列入第一級, 中華全國足委會

五尺六寸以上者熊第二

·級,每級各運冠軍一

人,由四人參加香港 節先生湖决賽。:

張炎元任新主委

結果,當暸頒發金像獎 。但「香港節先生已各

沈瑞慶梁藉明副之.

明日舉行交接儀式

+作日下午六時半足

,由是一主席参烈武定 持,李惠氣踏察足球

太平染段有限公司成立於一九六四年,專門 加工溥染及或申讽布製燈芯被,此項業務,在發 洇及東南亞各處,因快乏適當設,故撼少強爭

補總培先生:香港灣仔至自,盛昌、大中、知該知各縣,主委胡祖 該公司自偉廠址:佔地達九萬方英尺,除自 「網,網袋,傳統,天才,堅亦出席五十餘名學員建廠房外,並長完善之股械設備,飛動 金亦極 滾區 榮榮:渣打:西海,丹難,梅嶺異常熱烈。 -

裕,本年經盆估計可達一百四十夜后, 同時南聯又在未發行出資本內,發

· 美國夏威湖硬快发打手微觀於十一月二十 十八日在爲威湖以時速八十點二理贏得第八日,新股七十四黨股,以供交換南方止衆有限公司百

·發優國際學之一世界狹變比賽項目,他破了启己去年以時速七十分之六十之股搬,附方企業有限公司專羊毛及 ㄊ大吉廊絕,並選一梳打汽水,其女友接吻的香著頭。合衆國驚,數年中,對市場推餓極爲成功,在海外饱,法!

·

玉荷及日本均設有分公司,故在推衆營業 【上成效卓茏,據目前估計,一九七一至一九七二 年營業額可港幣八千萬元,純益可費港幣四百

· 南华獨之管理部門,其多年來經營工來 一之經勝,每以發展生產力,開拓新市場及坻加 新出品,行各項新局勢,今復有太平染廠及南 址:戒設俯发熟練人士,下战觅-

分之

發揮,相信南聯將來收盤亦更組增加。

遠東最大霓虹光管

樂聲牌耗巨資建成 聳立彌敦

美觀止 '一幅高一百五十呎 得一百高,四十閻 宁闊四十天之诺虾光,於十年前任倍 廣告希牌,座落於九龍,經所興建,以當時之 彌敦 加土居道交界 敦舘情况而,一百

心理上,經過數月來之安 彌敦道 « 裝工程,最近已經全部 雅半岛海不小,而對 0 完成, 且草 於上月中 旅遊人任而食,更屬不 日本航空公司,年輕遏運出之試烃檢線|可多得。近年以來,由

光明。

亞務部主任团蔡簡森太太。 ,難南梁隆市民歇習站

·儀式簡單嶺棠,其後各荷航論員行香檳酒

:眞片韩明:自左右,荷航栽杜保 促運部與理梁建,臮務部主任陕蘊嶢淼及荷航瘿 英文6.

永洪冲印中區分行

日怍硒鼓+

(泄訊 工務司盧來伯昨钌調,紅橋路以东 寫停車場,可供汽車四部及電單車十八部件, 工務司保在立法局無答司徒惠議員的乱构图 作上述的證露

·可徒惠勝頁問:由於利以建班築府 停車大媒和海旁又進行其他道路工程,中區的 天停車位習大減。政府特否劣癌早日坼染紅槁

·路以東被影的樓宇以便設做更多的停車地方? 工務司說:今年一月六日他在立法局容沙

-魯眝腰戲的問時,他會將一九七一至一九七 年間中區所诚 的停車位的數碼出, 近爲興 :建美利道李后大道攤之停車場面須取車位 14百個,但停車場完成之後將可供停車位約九

此外,美利镪露天停車塔其餘部份的j]]14 個停車位,亦將因售土地之故而尚去。曾批土 「無將於下月出售,但他買方不能即時接收,就各 停車位仍可以保留至一九七11年冼月底為止。

,爲唐牴站體稱赉失,和對付應付因海底

|通車後所引起的需要,經已計對將紅棉路以東 互意道旁的地方十三萬方呎鈾平,以供約 西部汽志及十八部單取停放。有關工程將於下月 開工,已屐月左右即可完成。

一官保持現有的水平,岚時他亦同意可徒織食的意

,恩,最好早日弥眞這個起點的其他

所得的地方,可以在美利道停車及中盡其他多 股本完成之前,-

作時停車場用。

* 工務可艾提及今年一月他在概笞沙魯 的洫間時報客鼴查尚有拆卸這些建築物的問 “燈,並且酯已進行查明。不過這些建築物非乗 慨的“而沿大部悴由政府機關尤其孙橅助韩系陳

·及往事務處娈急啓降收容所使用。由於現降仍 無法找到可以搬閤的地方,因此不能說钏淇些对 藥物何時可以拆卸。

賠償交通失事受害者

政府研究報告書建議

【张)財政司发站昨日在立法局答張專

体躪員問題時視 ;政府現正研究關於葉似交鍾失

“事受害者問題的

∴ 奥砕蹤問道:被府可否再就財政可於本 年六月廿日答戏本人的關於無過失汽車保險 .有所發裘?

財邈司答道:研究交通失事受害耍着償問題 的工作小組已於今年5月发其中

,現正 【予以研究中。蝕骸之結及黏接納 「以工作小組將被邀更詳細地研究其擾哦之計劃。 一並獲阿意外保險協會之意見,工作小組之主已 與該會作非正式之聯絡。

中期全國足球风會所主任委員張炎元、副主任委員沈瑞巢、藥癮明 次,則於常晚出容滋節」。三十日上午十時,在全國後協會,由楊森理事長主持交接典爺,刘琪解 稜脊委員會予以密封 禮的體塔侶流茲米,各部體育記者、中視、台視、華視及各電台的記:

卽大贈送彩色菲林 筷于11月號日晚在皇后发出董堂,極一時之盛,燈追究食安人交接式中最然開的一次。足見全國

永洪攝影器材公可辦法由即日起 像廣塲媒弁嘉年碌寶時人士對足绘運動的電祧,主任委員颁为元æ任中六組主任,檗年對症外的港日飛家屬高爾夫球賽,包者皆有。 快,昨起正式发告大放不相同,區內其他商號,由今日開始,滑殷中區至本月卅一日止。

他說能證明該項工作要時多人,但他宄 始由供會正式在佈。 ·守非常重礤,在任時海外球險之间窗親家,寘接開接都盡力協助 主任 日,十一月九日,伊平于頓榮大风之日。

光管招牌林立,樂聲牌,分行於福傳道中聯邦大 8行代理世界名廠, 符了解到咕 衋央 行的,因本港豕需擬訂一些 在五日謝之大會中委魚沈瑞源,爲本裆部落會歷任會長,11十餘年來,提倡足運不繼深方,一本俱樂部舉行頒獎視。」

-宓新建六樂牌碎光 磁力秘下雜器及其本港|厦地下应一號商塲。 上將宣佈镜果,並,有不惜傾家蕩產來推薦體育的精神。凡魁签双人士,對沙氏疫育界之貢献在湘之日僑中約有一百十六人參加比宪,突 爲此項比賽參加人数之新甜錄,比美治于上渺 管乃由日本最负盛名之,出代理悺興健器貿易有

相機,音響器材,或門 賠償交通意外受害者的辦法。 雅發本.香油先生,其不同業敬佩!另一副主任委員梁蘊明秀糊台曉音界知名之士,歷年來

三、四在新界游塤集行。隨後,《天去設計大師竹岡良一限公司,爲使整光党招一幕,諸行及各分行時說,總行置灣仔咤士敦

·儲運祝中區分行開一黑白彩色冲印,服務 日航之東更及海洋副袂粱珊崎田邦釙氏安出。先生精心設計,並由全,牌帕查业發揮其效用起啟施酬和大脸證,凡 像獎。此碼金像獎由县|對港合間之各辗隨育園疮都在在後镪助。從不出名。此三任副主任委员。 島日報捐出餐,屆時將,爲那炎元先生必須以他共同崦助爲條件,故此次爲其公開在监育園將服務席投獎。

【日本首居一指之光管承 月,侯於數月前决定将 在商朝日爾装株式會社 談原有招牌加高至一百 林,瓤照來件尺碼一卷 并舨行冲印負片彩色 香港業的手球供會全勝香園酢男子四

肚長對城七生先生日 十 ,並將全個故事

A,及與怡和街七 協助策劃安裝工程之過

骚爾員代因病缺的包朗躪片發問的詢閒時說,我 四號,工地在大坑銅 一如神有相片不足八成 行,而由本港南搬光管,東最大最霄之光管廣告一,則一律獲八折優待。

工與院計畫委員會的最後報告強於日本年七月三 「灣道一六八號。一生

一 十日紐交政府,藉於本年九月四日傳送立法局查 讖爲:「樂聲牌」的嶷峩聳立於九附開敦谅的長虹光管招粹之杜眼始 費省點。

賽决球手節港香

葉拿雞

今|南 |葛

̇場頓修在時六晚今

·强手绘头斐,定年 (.13.2日晚六時在香港

·

與南華體育會爭奪冠軍寶座,於十時三

十分,由消訪對合植淨第三、四名位置

, 是夕不暸向骐,歡迎各界人士參觀,

洪金攷:

管理:陳國安、長:

陳

漢、黎文籤、陳雲、陳坤霖,付觀熱 、林任、黄國亮、李

陳 志雄 國安、家斌、變化、勇、門

光管招牌不變爲目前全姿。〔生) 遠東最大者,國其在1.

及祺色之運用,亦為一

本月五日上午九時舉行 在瑞法界,四仗都養以

本報贊助,中國健身會小離香潮直難登獅子 聯賽以一比〇險勝九巴 山比賽,定于本月五日上午小陸發行,六代聯乘以四比二大 套加健兒共油二百六十二人,難山好手均報加班,七伙夫,以 名參加,到時那維爾首先攀登最高條了,當日之二〇擊敗警察,南 讓式,由吳業陂頒獎,雷少明担任司儀,勞甫絕,目前在甲區聯式鐵失一、 女公子游类小妹妹薇花;本鋼日必有一番热耢分,東軒已失四分流浪 此次能登岛子山路區爲一千九百公尺,從九

.與消防均各先五分九巴 龍西行號巴士將站(平和老道爲起點,根

·與公園均安安六分。第 德道体沙福道再痍入客打老道上魔物流沿山海路,方,立馬,元朝三粱均 穀直至沙田凹精于鼻處爲終點,各賽及須在日

各失七分。加山已失风 一上午八時半前到可分台報到,謝時作棄繼驗。 分。南段一枝獨秀

六時開始深夜頒獎不收門票 市政环務署球舉行。共排有八攝大戰,頒獎台在深夜十陵半左 參加不同否圈竄足跟淘汰賽之佢,共六十四,自十一月五日睹 池行八,爭總大會戰,將决定冠,买,季及餓得主,談後舉行頒獎盡, 由南府早營業經理查理士主持頒獎。今謝突,不收門票,免費入堪, 歡迎多醌。(七扯

男女冠軍賽後誕生

:本報说助之香酒節女子球賽,今说八時坐九龍伊利沙伯 平铊4 由兩長勝論聖士提反與籃謡逐鈡褾悲後由本報薇維 行樂事 何飂章主持頒獎儀式,並邀界市改局展員到珽車:籃聯會會 長級出席作陪,節且精,不容錯過,秩序:

七時半男子决赛青年對長洲。

·八時半女子决委瑪利錯對籃。

路塲女于痰会含全 最渙的賽事,瑪利諾,籃兩均本 湘鰐瓊新崛起的女子斲族,技術相差不盡,用完場,難分

瑪莉諾基界中著名逆旅,全球將,大均安成盈,正索,基·照瑞、幹麻祥、梁習、吳泳深、除、新訓英、英、褓盤棠 本技術成熟,而作酸沉,冷靜,絕無新隊伍易患之「沙沙滾⻌病、邱福、粱志威、黃柏芹、李振興、中門)、鹹題(守門)。

• 出自悠悠光年之監钏除;雷力不在瑞利衛之下,唯身裁平均1然 邦,東經:湖北、員 林易中心、施燕丽、 . 除中擁有大國興運,營研能射,爲全蝕婆贷人物,此杖與過雙方囊方 两棄信、許永康,香糖松、協大葦、宮殿篓、李梅、李根城、背廷庭、 黑釉 近,好勝不詐敗的瑠碗下,必有一番劇烈的爭持。雖然狀戽躍料,但以

广合魋敦翡照)張:陳孝祧、教:吳思、畏:E嘅溪、除风 聯絡好,合作佳的均安,阿面微高一樣。 至於難爆男子决变,在人材上,青年處佔優勢,雷洲雖然宮劄女至一:奈榮琳,鄧健安、陳武、筋,張開、短、乾选、李珥 今未全敵手,低頭號大敵年料曾勝。〔正)

*邱孔林、陳蛋碎、向來城、姜脚,梁粨林(守門

於該光管擱牌所採用之 部份主要配件,如果强

點不經可以融 ,且亦可防离鹿之氣 之濕氣,尤爲適宜,探 【用此裡時別設計之祗極

,對本粥沿漼藏度籍

,無形中在光管保警方

就業樱牌光管原尺.

* 在界

右姫祧行。...

香港節足球七人賽

今夜花墟决塞

而可以省一大。

十八號,分行股在

-灣仔莊士敦道一七六號,

理工學院計劃

報告書將發表

<迷】没穿司簡寧昨日在立法局客而

他說i政府珽綎冊技報告香用中英文同時印

·完成,低於市民對該會深感與極。政府現入央

定先行發表英文本,並已灣爭造。

育司又說,至於該委員會的就瞒,本人保

·證將會予以玩在考席,目前正在研究中的最重 閲題蟹無將用何種方式去安助工學院!一對 此項駐斯納成恊後,將椒份最後告書 而餐射的建祢行政局。

香港中醫師公會講座

楊日超購溫病與傷寒

中醫師公實,爲發揚中图忻

·國與中醫治療方法起造,故轉機本禨苦中树 日超先生 - 於十二月三日下午五時至七時 油維大會堂衔演講 主:「温病無傷治方 米的比較 李揚日起侪本喔,说病 之祈究,造諧嬅梁,褡方運用,已臻妙境。.