1971-12-01 — Page 10

報日橋革

會盛有續節港香祝區七埔大 三期星日一月二十年一七九一展公年十六國民中版界新六笫港

)(*)

遊巡大途長

水上嶺粉埔大往直發出田沙由將日後

富豐演表裝化舞歌子女獅龍色車花

新

三會

莫二第張三第 日四十月十年多早歷室 WAM KIU TAT PO

版

·广饽系大埔七兹曼,香港節委 徵會,於昨日下午二時卅分,没在

plank Senang KER 張爭、吳螉林、黃俊、張枝数 脆椒傑林培,黃立鵡、金菜、孔

·详河、馬獎順、陳錦榮、張木粱、 邵器、盧奕坤、吳橋、槐、 勉、無語亮、麥海緻、黃星、何冷 會通過巡羨除伍在沙田之說 地基奧會,由沙田至大埔、粉嶺: 上水長途巡游,出發前識由大理 民府窩己和主持線放七彩汽球, 有關秩序維持,除要求警方如 派人风外,由大會面闊大地三間中 學各派出學生證助 至於幾装底而,包括有金龍, 百人組成之潮州女子歌舞隊,花車 安部,黑色及醒獅三語。 所

灣是跌伍之次序,經抽簽桐 由大光中學銀業獴前導:一、花 車一周一; (() 三、包(西霄北約》;四花

西貢魚商會六藝 彥她典後西: 實理树宫带倍主持監 致詞鸠形。

香港節又吸引數千人,

荃灣昨舉行 足球表演賽

星島對荃灣和氣終場 八小至滑浪諳;荼冯昨舉行起床後前 賽,由全套甲;對星岛甲組好手在楊爲主球 級,下午四時開賽,吸引數千靑坊絜米戰 游人手平均,勢均力敵,尤共兩隊均以氣力日 全塔快攻,範情激烈,荃灣更以主話 師, 喀不敢怠慢,將士用命,成盼加薪

「綎錄,以一比一平分滿色和氣場。 |由邱镖根太平紳士頒發紆念蜊旗,香港荃 工作會主席陳彌芳。阿克蛋,何永光 黄铟奎

· 前然來球往,幸而學,买瓦解

H 變,傑分遠星所得機印優惠陸掛牌 成平手,以後球來送往,雙方球員雖然活力以 無法增添「士與」,卒以和氣怒塔,然而球 雙方上阳理員如 荃灣:改隸楊根保

流雖到人心熱烈

一千五百名新區尼

兒童遊 戲大會.

兒童遊戲日於四日下午17時常分

千五百兒童 六下午二降至五時, 在黄大仙新區鋼 平

[利等深水埗青年中心主辦,使岛内見,盘中日之批

處處祝節多采多姿

以,上述兩項兒童聽戲日,均莬費招符兒童,但各參加兒童,對密派 獏源線參加各蒩遊

油蔴地小販

利署社會福利

繼坊會協泡會小販組

觀塘巡迴隊今晩秀茂坪表演

兩晚遊藝會. 對強版地對新的风月 纸、沧九及新界社團及各界人士,僑愛,昨日到會者府,林志剝、醬羅區、梁娟爾、一黨道佐為公園舉行,按請民政主任林志知剪被揭 高香港務,週日冕辦各項文娛活動,提供給市民,姚榮、陳漢宗、劉志民、張西然、趙錢吾、葉啟「關。 关薸佳窗,全部免費,量與市民往就近地區》 朱、服疮滢、李昭明、李嗲東。(强) 旺角節目 ∫韓與《旺角區各界觀塘區域

桌,聯合魔:香港節

高警司,黃大仙街坊會主席沈魯隔| 斯會長義大筒,黃大仙聖伯鸯到 長會主持剪綵。

;此外

进戡項目逾十項之多,包括,但步啖“思合 業力,士農工商團結向前,

位歌星演唱中西流行歌曲暨樂曲演奏。腐(二

於他人士,以排各下进國,各大商業競橘,學校,曾派人士李煜前,路在斌,李女維理任形式,如伦主演劇,此方 · 遊藝大會(新喀肚》九龍黃大仙九區、

黃大仙,網寫新區,慈阿山,

豐富多 秘新雅清樓舉行記者沰待」 熱鬧依然 潛,促學區內居 大會主席曹品圾介羅一快樂,曾舉辦,語比賽,參加者可羅,福件數 ゚ 蘯祝香港齗 儅工作,曹氏謂:旺角區各界一百件,選工作於日前在觀塘民國署飛行,讓黨 (18)

波各政府部門,組委員會負責編排各項節目,委員王辦,羅列

《碧趴》一批有地位之就 明日開幕,大同村,新開爾,免強 海棠路 分配辦法,無論成人與一面,得以塞,成熱烈慶祝。

評選結果,以就讓此所撰之「营祖榮:市

會人士,包括:西涼 堅尼地 男前,笹兩人一張,災 表点謝(

第一 美化主幹街加節日氣氛: 衎裝 莚攤已香港節,觀多建設」爲庠·何嘉

·明二日,在會福 【佈飛關軟體由登打士街起至界限街止又由彌敦道 篙撰之「香港的此熱烈,樱丹平人溉论证假季耳利·维蒙路海(院舉行特別招待會,俾院之 亚皆老街交界處起沿亚皆老街至院街口黨之路。殿軍爲伪慈医撰之「香港首是繁蒗安定的象徵,而可以分離香池餅製造 中燈梯與燈柱之間,每隔HK掛彩旗及彩色辊 ji優異獎有都柏生機;「節變香港,發展工騰

彚甘锔及汶蜾塲四座瓶系詮棚,均是仰慕

石壁教導所内。

三名青年逃獄

新界杏衣岛大興土木,建寅年 樂中心

作赍訊大綱山石上教導所內,各正接受

分向氏官伊信及處知警方,展開水產追查。"

[車(上水〕;五、醛黼(沙田);六、湖州女子歌結像(潮俊;台花 希望今飬繼續努力。

發覺关殮時間保在昨日凄是三時,當時所 漁龉處關處長費者「長費產生,鄉會主席李 車(沙田查舫),八醒獅「沙頭角);九、化裝巡游〔打戤緻、十、 白花平(大坑百客裤禳)t) 金融(银弨网郑窗)十二,花車(紅 衛 生涉及任擔需,由主一源書致至紀念品,对每一之管毌人在巡房時發現失去三名下的接受激率的 朗併來發代安接受,西 副主任葉致謝詞,一年的深勝,先在所內門處找碴不米,侯郎向堂 資鄉事會主席邵清 腾成沿行會員嚴.聯眾一方報案, 發會員宇弟-

西貢魚商會就職提新願

由陳建同學代表

· 嘉賓致詞中,由西 任棻椒,杌務組長關辻

野闢車路通魚市場 理民官監誓漁農副處長頒選任書

之努力,領導有方,尤一生,交需組長黃 伊信指出西貢發展速將面目一新 貸疆得。諱由隨主任葉、康樂福長黎倫面。C山 广德訊僻魚行西 並支持西貢鄉事委員會一地,未來三飛年制面目,根及古天殿,黎錦里,一 黃飛揚

,以及樹

第六批 烏就職典琦 金任何濟繁榮 過點之中必然會引起 昨憂四川永和家 地方。本人在此能代表多少不側,政府方面亦 行,參加有西賞那民【本行间类对政府有一點郭常了解由地方發员所 府官伊信,聯絡官登要求,就是關於強運魚一引起之間,故經常同 米,顏無處副處長費 順之逆道路,希望民 商以及村民接洽 生,地方團將能長冷習將與魚處從他很破,治聽各界意見,務求

·書、仁、李盤背、溫府有關部門進行備建】 將不便之處減到最少 日璈、陳妮成等數百人一條出路,至俊飛 原則。 近之處,以到本行同來

鹊會第六屆熱真如 述及拒捕罪;(二)蘇操、十上說,犯打劫罪 下,老任何來死,請王〔2柽腹振、十七歲,犯夜盜罪。(合)

霓同酇告龠及跋仁致詞「寧,財站顓長聽說,監至於小部份住於機一,名堂孫寅黎可憐,轉 一,對談會之成就大加食,紫組長缽乙勝。阿利雄宜木邊居民,塑民府將,擬的新棉胎一批,於價 熱,及獨主宮及各商人「食業英高,特查是何,安排他們继往唐山成元(新)日下午三時,中 【堂值理阎銘 李培息 萬人說:遷往安、李、鐧全, 置镞的災民,如在建安、湯、財、莫 一方面遇有困難,、、馮商極、軀 方面萣畫力予以協助、明心、陳卿、余錦寒 |停前在大埔會同民 任水上木屋住戶前一任官很敬。: 廿九日發生火警,結 昨日堂派發棉胎. 桌造成:二百餘人第一数字,計大埔元溯仔住 此,除卽爲災埓余變 舟六部,另鄀资安樂村

大埔元洲仔災民

獲賑逾三萬

大埔惠州會昨派白米 道侶省善眞堂派棉胎 首由主席何來發致一汪戰,因爲此條芝新路探家同源民有時,本入一倍形狀已撤貌逾三萬 奂府將繼續向災民派發

-愛官人緻:大棉

從一九六三年成立以來無餘方面,人力與時間

9月群、陳惠雅、賴培一

|青衣大興土木

塔桀嘉盛大游麼會, 每日由下午一時至六時半,在啓橅游

台

內所欣成出游藝節目上

除或香港節徵號飾品,另在麥花臣球塲內懸掛彩 黃柏根之「响應香港人,香氌節」。, 风會香港能既全港 撕節日,故 ] 艷,旋成球,汽球,在大門搭一座小季彩撈 獲冠軍得現金獎一百元,或軍得現金獎上亦應對骸院之兒店表示關切。 社會有茶之外,並邀髅著名歌星,幻術 十元,季軍得現金獎五十元,可得現金獎三十 第一ㄓ遊藝晚會於

兩晚遊,星期五下午北時開始,在姚路加,至於優異獎各羅紀念品乙份。師,劉潛入及到挺美洲,時間由下午三時至下時, 、各獲獎標語用原塊及中塊夾板,寫上句子一,與會貴賓將有法官, 藝晚會 臣街唊花点球杯盤行,韵目有: 唇溉、龔布及舞金體等称俄表演一安裝在區內裕民坊,阴蚧狠明,鯉魚門鹇明i? 成化工作人員及总之 家長。海棠完兴院院 l、第二晚遊藝晚會:於四日《星期六、下午出岸石烟酒旅店及各槃樹街道。

·香港節娌塘區委員長,君來,此次招待 开分開始,仍在麥花臣埸地舉行,節目宮,計巡迴演出

,會越過試出部:今 悟:雄獅、溜冰、狀唱、無油、土風舞、催眠術

2日下午七時卅分,前往秀茂坪新,質祟 -結他民歌、器材操及術什摸,節目多彩多染 親宙擘校,禮堂演出,轻費招待坊米 包括並未有社 有一般、歌唱,雜技及魔術。並由發展,對於

·据位遊戲大會分兩式舉行,爲利會會長陳少女士、理事長葉樹林,被河衆主,返社會生 攤位蓋 於以日(星期六)下午11時滑分,陈朱建芬校長主持。

戲大會 至五時册分,五日(星期日)上 午十一時至下午三時,女在麥花 球場舉行,一共有二十個各種不同之遊戲撥位 計有:電動遊戲球、聚、釣魚,由區內各 就團、校、商號、民政署主持:獎品豐富, 爱招待八至十四歲小朋友一萬人。

王祝之節目多彩多室,轉浙基四日,有「故 和平鸽,項目,数百現白鴿一飛沖天,展翅空 ,是不可多見奇儂,此乃由香湘愛好畎協會所 負責者。笑化旺角區主幹街,亦爲特色,彩旗 氣球會攥,鞀燈馬地,門與帳淨,隔

新界又將增加 區內布民如果對上述節拜有興趣,可尅旺角 一所肾年康,民政司邁索取,全部免費,但所餘無条,翡行 中心,在臂攻一步。部份入场券已分配各加單位,黃家遊戲 啟上現正大興順位,非但節目豐富,而共岳庭多,讓四萬份之 一個標進型式的

香海雠觀塘區巡迴演出晚會,前晚在荷西新 對王嗦,汝城霫坊會剪很难,梁技,羅俊成 頂淑裝及許惠電剪綵 國際

大華為 家過渡時,其最後一百 瑞 木鹿災民四十九弭,共 對外,各界善士奇 紛進行放喔。 [ 應州到都會大埔分 ;迄今已歷八届經營,一都可以酢省娌多,所】 地方上有任何幾貴興革 發萬昨日元洲仔受火災,近的史提驚營明時機身 災民二百餘說,無家可 興建康樂中心 意見不妨透過實話向本 影响的一只民。 -,該建築物尺供密少年,防,請殊可倫,該會理 煞各鄉親熱烈支持與受,重複此一段於有部份漁民對發展 稱:每個家庭頑個別悄地。 在此悠長選月當中,榮一本行 梁切挡望政府府拋出以被考慮接納。 大埔理民府發言人 進行著期康樂活動的兹【事長吳國難,高回事

解决靑年需要年底竣工鄉村物,甚烈安區學校結堂教出。圖錄,主席朱運芬,因 陳,本會同人间深感萬 優搡行宣统識由一在有羅爾,女人健 而定,铜得皆可由八發言人向熱心的市長、林華、楊就等, *本會保一個商菜社團四民官伊君主持監 「,在商言商,當然係商,斑散阿西 請貴肏首隠能够加以解 百至一千三百元,作爲 民幣深致謝寬。他將於昨(毌)日上午十一侏作青少年活動的中心,解决青上青少年的康瘘需要。 此建築中的事故青年康梁中心樓高兩杄,面糈七百方呎,用鋼筋 怀,以第濊此有所誤會的援助。 們分共指搭棉被虧百塔時,撈鞗白米六百餘爪- 陳至上,至於俄國本可一的都以而著名,尤其一,對會振年來會務辦你一言人說:嚴獄已,使災民際此家流費箱,前往災場,親自派發,土與築,建設費用估,近拾萬元。在當地鄉事委員會建產之下,蔡 一鄉民魚類副食方面,本去年成立通市塔之欲,

於昨日下午全部發出,下得保温暖。。 ... [ 各災民,俾作時濟納民府方面協助撥地供用- 獲何将横助攻歇達九萬元。 *各同業,自當竭號所 附近地區漁船河來西

. 關於災民日搛的安一急之需,各受考得比 |會員子弟加區内少全部災民共有二百五十

此爲否大岛新建設之一。骸乐最近已連成一間附有抽水機事的消防局 維,忠誠服務,使各發克魚著增加。魚商 年康活動 鄉親滿意。昨以測方面 生日機,洛 其他社團芨法,此當然外,並獲分發里慈,大於受影响的大部份爲那95 值得七名,他們除領得處|問題,霄人說:出救助 傑致謝。(木,而在島上普遍安裝自來宾术街喉的工程,亦已展開。 上述青年梁中心預期將可於本年底完成,將可附設国蓄宝等。由於 È及西首府施政;近年來發搬直追新界各 | 係貴會會長領導有方脏,飯及日用品。 建築物大埔理民裔人帆,由於大埔一中心位於青衣城市附近,毗酶扑有小河球坐及竞城遊樂塲,對管少年使 一柿類:佢优晓旭香港 已通知災民遷往染湧安 元洲仔住家艇及粉碎安,用相當方便

同白米親自泰發與元洲仔火災災民

處處歌笙劇粵藝遊

: 青在公立學校連動上 新界扶輪社專題演講

足以構成儒移民華

大島及馬蘭島亦有節目,冤 |及覆生殼何,並有巴士、九龍酒佀各闻棠司估計岛上青少年亦有數千名,對於康樂活動至感需要 人,一向舉辦落等門來,有裨益。( 变招待當地鄉村居民同業。 行走。

榮中心之歌將大

馬港

.青衣岛上昨晚七時,

投資房地诬,在

中保障點來說

,亦有

美國房地產發展

因素 低

嫣悲岛昨晚及今日均有

節目,昨晚首天是小洞要素,在岛上馬灣酒家演 圓,今日下午七時一開始,將續有時代曲

|八鄉嚴重車禍

。

老婦慘喪生

橫過馬路被撞重傷不治

1一名七氏齡老婦在粉錦公路近八鄉新龍

,由救傷車送往伊利沙伯醫院急救後,至 十二時卅五分,卒告傷頂不治。

·死老者身世未詳,有關穎宗車禍,张方已

在調查中。(韓)

司徒亮分析指出一枝獨秀 ‘關於海外人士在美國投資房地產,亦無需操心其在象

·國房地產的惨鹊·因爲在美國的房地產費藥公司均可接 在美國房地淹實文多绍-由美國鈾僑斯穆的實業公司REA 受委托代智一事宜,而且有許多錘良的房地邝,其本身 LESTATE CO因此等公有完件而詳細的房地產資料, ·已有其租客,簽有長期的互惠租約,有整至小年到此五年) 作精確的市逛分析,可供質與老高考,而負責人員均具 ,一创房地逶保薬,地稅及保塗費等均由租用客戶負担,業

·當的學體及經驗,接受過美國房地產學識的教育,並必須經 月期收到出租用客戶來 ,而具有餘租客 政府考試及格,才可申請經營者的執照。故此他們梁懂每班 嘉美國有數的魔大公司機構。 司其股票是在紐約證券 產交易程序及然律手段,去保護買賣雙方的無益,故此安全交易所上市者,故此葉主亦可安枕無憂。

·可靠。而且美國房地產交易不經由律師秘辦,由此等公 可食城買 雙方的條件,擬定置賨合約辦理過戶手

·並經由地產所有權保虫公司 TITLE INSURANCD CO 立契交代物出的展史背景值「問題及保阮所有,並於交 易安送,惡交當地政府登記娴案。以示公

美國地大物博幅风魔阙,共有五十個州,每地投資者 以加利隰尼亚州泓最有前途,雖人亦多集中在頂帽,是由

"於加州是最大的州份,佔全十分之一,且筆袋快爱大 而理

“世界各地移民以及全國各州頤入加州定居者,毎日數以千計,因此共發媵针

*這是由於州氣温和,物產與宮,工商業的集中地,

豆加州位于美國西部:调臨太平洋海港及交通方便之故。

英政府不但鼓勵本國人民伊棠 冰激迎海外人士自会

英國游

11金。

產投資 大致可分四大類,得發展

- 此乃定期性的投資:住宅樓宇 前來中 心,商場及商用樓宇:「四朵工黨中心及会员大樓。 此外有許

人士組證投資集團-SYNDICATE, 合 我安概营及發展計劃,其中尤以股資發展的

送可以掌握預期照

-有祺大之質:

大會堂節目

十二月一日,星期三,

·正音裝 下午六時

姐

油麻地圖 館

會可以表示背院之見1

香港節音斂食:呂培 古典中團演奏會。

·撥合唱團,角群合唱團 劉元生一小提霽】 「香港節聯之夜!中國 古典音樂、歌曲、舞蹈。 中國結婚儀式及日 疯拳,英語旁渚:香港

·國際聯青主辦: 攝影發及出財路:否 消綠葉公會,卷九攝影 雜材商會及工務司( “地”调查處,聯合主辦

中文大產學

下午八時半

上午十時至六時

上午十一時至六時,

·北演講

南 南演講室" 北會啖室

上午九時至一些 下午二時至四時 下午五時至九時” 上午九降至十一時 下午二時至五時 上午十一時至一脚 下午七時至九時三 :下午芤吋至七時: 下午七琦至八時 下午七時至九時 市政局公立圖書館 大会堂畫面:上午九時至八時

·芭聲舞班:毛妹芭蕾

·成人国宝、爱料

上牛丸脚至六時’ 上午九時至八時。

刊面 學生自:

上午十時至八饽, 锦标圭藏及香港上午九時至八時

•€#1+).

麗

香港博美術館 上午十降至大脚

上午十時至六時:

控禇大學校外媒

中文大學酥程。

·香港大 校外 演講,聶氏投資基友會 香港大學校外課程: 在湖大校外

「成人租書案,學生自 室、學生自修室、恩資

·好物美術館所藏中

·陈古特吻成究!代 整、銅、那 祟、漢器、古銅器及宝

十一

回當年

以九區街坊磁利會索取,

(一九五六年十

六月廿八日)

人烃考察團分三批出.

殘——中宰廠商聯合會組織

及兩人,於前日上午乘泛美航摭發,兩人爲陳偉傑、宋豬- 第

·由顧問號文產業領,於本月三十日以發,第三批有十六 工 嘿荵A豉當地辦展食者,一個月返

日下午一時半乘澳州海外航發自北洲飛抵江湖,本港警務處處長 麥士業,還安古塍尼, 副官多商等昨 激塲歌江,穆氏在箸傷 對老稱:渠此次將來東得明,採然英各屬地之警察猾施,貘會在 英屬婺 ̈谠廇ㄧ星期,現來開預定外留兩週,至下月九日由浩飛风 * 黹乳婦女力爭出女平等商由——西區、東區、九龍婦女研制會 等,爭取男女平等待遇-近開活動,將全池中妨安

英殖民地部大臣:韶轉英女良術,香港國際婦女會聯會,宗, 今日開會,討論中心,乃品文內容,骸驊會統屬會員有:安翌年會 ,大部党雄女務生會,敦世軍婦女部,中國婦女會,聖士提反螨女 生會均會員 俟繕就乐文,即由全港各中西女装各留琥 ; ;

· 糖廳 大仙台北新西蘭駐案大使沙納,今日上午 由捆彌合,沙氏在稱:此行係準紐西蘭政府轉令赴台,其中,

(一九五六年十一月廿九日

阿比西尼國臺的由來就飛——小菲比西尼乖國康塗 一 世,昨日下午一時十五分传其隨论一行二十人,由東京乘印度國際航 空公司联飛返p:阿學及其隨從中於日前那港赴日本官式訪問,爲 日皇浴仁之舟行,阿舟下環時,泄必览产供僻士親在機場歡迎,阿盛

·之隨從冰由民航處長威:斯接待:下锵半岛園店,預定在港停留一夜 ; 埚中黹錒風機飛港加爾各答,取道同返阿京。

.....台獅子會長維訪問中國獅子會會長汪你一,會員許紹: 聯絡港台兩地,及交換宮見:昨在機者有現任與子會會長 麥嘉蹄,前任會長徐季良,本屆秘書勞做安啼序入问:

. A教工商界品和香禇工殷代袋團昨——中華民國工商界參觀 審申工逐代表團,於昨(十八)由合乘機

嘯前往盘由祖國考察,備受熱烈歡迎,會撬症地主之誼,定下月

·日晚,在會內寶要爲謀盟跳出。

·····英鎘 竹英殊纳西返國 英國國會保守黨辆員痛英孫少校, 在曼谷添加國際表會讓大會後來對,作一期訪問,昨日乘英海外 航機飛仰光,往喀出返英,實在機場對機記者稱:媒:香港社 會中市威?英人和平相處,並與政府合作。此最深刻印象, 並爾朗里香港防衛軍及案空耳,彼等工作能力極弱,且衍神建联 一九五六年十一月三十日)

誰菡俄兵團首批代表抵非工商界來港 睡會首對代表国一行十七人,於昨日下午三時五十分乘非航班機 尼剌飛港,查旅來開展代表,本年將有百餘人

米菲股東會館代伍秀內領香節,余光英的 時,已於前行樂無,此外霑有菲律賓至

,劉天竺、吳怡安等。始預定在港逗留兩星期,並將考※本港工商架, 促進菲港兩地之貿易關係,昨在機出溉迎者有工度大會接待組委員 陳少泉,該會秘發王秀山等。

.....轟尼泊爾王國書將赴大陸老案——爾伯爾私人秘實杜出,昨為由 曼谷飛泛美機抵港,將無乘火車過中國大陸,此行風的在考案大陸現 行人民會議制度,人民快,選舉方法,預算在大陸逗留八天, 後赴日本、美國、英國、瑞、瑞典、阿富汗、伊朗、印鹿等地考察 各國現行憲法。

. 西駐茆大使展迪作返任:西班牙恩那林究大健康迪夫婦,日 前代表政府赴曼谷,參加國會聯誼大會,來港,昨午五時;

Page 10Page 11