1971-11-28 — Page 24

|| REFERRE

LISRARY

市城

康

第一〇八八期

刊

上去了。由於那棵树

劉惠珍主橋

·西門爬到天色轉換的時 疾,也沒法爬到樹頂, 他那時正是進退兩難 於是,他又忍不 路棒薮:「隻,我的好 路牌啊;請你告訴我 -是否需要再爬上去好不 好,你是應該知道的2.

你們知道嗎?我們畫,收聽見,嘴得 姑娘,她的秀髮很長座金城市也被那女妖封 和開獻給進強裡 只是她睡在床上,不是, 開了很多年了,現在

. 小蠵蟣覺得更神

「密麻麻的樹枝,看起來送來食物,而且還同樣 很像一座一座的堡壘似一的講他到牠自己的家裡

娘的臉到裡便停

哈哈,自己只一

-一濯西門又想

因爲你是我的路牌啊

可染,路牌仍然發 有出讓,大概它不知

的建築物,每一座建築、去休息。西門有小牧 忽然 物都有對一個尖型的愛風的家既然就在大樹的,還有 頂,看起來,就跟一個附近,所以也就答應他 大城市的建設一樣的。上了。 當西門正在懷疑自

纏得發抖了。一會兒

突起一首結婚的音 來呢。

我决定 讓他和我的

它又遇到了小白,

「這一個,它更神氣地說神氣地說·

:音樂一晌,姑娘便

自此,西門便生活 那個愉快的金城市了 兄的生活不想

「幾!小白兔,你

.老泥毛呀!

·白兎見了「老说]

已經得住了

* 沿石級上至另一所隅,男人從外面帶掛一大溪小鳥善,你才,我生到,點不相信的問:「什麼一變?老虎在那兒9 麗的逄堂裡去。他在雋人跑人來說:「太好了 一條老泥毛呢!一小鳥?老龙毛?你從哪兒很|菇娘說:「我在它身上 室裡看見一個很美麗的

來的?」小螞蟻爲了自拔了一根毛,它痛得跑 就炝謊逈:「啊!」了,你看!這就是我 是我從老庞身上拔下來的老脱毛呀!!小猴 萬 一的顯!」小配子體清眼,沒有見過老说毛 」不大相信,可是它心 這麼粗,這麼長,也有 裡崔在害怕,就

點係,就說:「你真了 你真有本領,我

老猴才小农在

一子遇猴于路

將小剛山小

這樣,不到幾天

艾在路上 樹林裡很多動物都知道

【小螞蟻拔到一條老虎毛

小猴子呀一了。大家都說;「.

·小舞,你快快拿你的

勝利品開個會吧

心若過老龍毛啊!小 不公開展路了。 到來觀看的動物實

其中有一隻小路

它叫做金鈴,它也去

它細看一下

這就是我

呀!」大家看看金鈴、

「上的左邊有一條金黃 有斑赦的長觸鬚,就和 獅子,右邊的觸癀 掉了。這樣,大家哄然 大笑起來,神氣的小..

·西門因爲爬了鼓舞 怎鏡吧,西門想去一會,它的處境的時候,忽然一的樹,所以感到非常醒過來了,西門榭里拔 圓圓的金子,鋪在那 鴿,才明白那是怎麼的

小老鼠一體的累了,他也能不得 時叫他爬上國去 ,彈是繼續的向上爬,一個 條小通道上,使西門署 一回他看見狐狸吋他那,因爲路牌是比較他熟 級至她累得不再 了感到又是興奮又得一樣熟識,也就隨他回到、樹上的情形的。

·她的洞穴去休息了。原

知蔼金城市的路子竟是,裡面還沒有床和被. 骓窭类 ?踣辩它就好,於是西向就在哪兒、 伏踏在金子堆上一樣的舒適地建過了一個晚上 有趣。」四門一定

第二天早,西門 他的樣子,好像是很輕,醒過來的時候,便看見 鬈似的,他决意沿哪 狐狸又正在爲他 早餐 條小路,一直走到金城 ,西門吃過了凡案,本 想向狐狸蓪謝然後才離

(D)

山藍

事故譯翻

著原拔斯尼

譯如加

他才把路器放在一 根粗大的樹幹上面,2

反动配尼

外再不是揭林,而是一,西門這個優小子佃再 *他好像覺得小老根滯座一座的皇宮,而且每一也不同樹林去了,不過

那皇宮的屋頂都是用金 ·他後來把爸爸和家人 一棵大樹,而那棵大樹進取的,街道也是一樣,也接到金城市去居住,

「哈哈,試問誰會,那超狐狸的洞穴非常大,停下不宠,轉移目標似

己坐在那兒休息。他模 坐在那棵大的树上往

-他從大機那兒跳到了另

下望;看見下面全是密

尼便被掉緻鑱籠去,那隻耳大的 鳥海豹一點也不客

,的旁邊有一道石,小 老鼠跑上石級,他便 蔚上去。

而且正在那個忠心服務

·一西門定了定神,就

裝置在全市城的正門

的身上,小湯尼給他跛了 已經吃不消了,他

低頭,說自己的

: 上了石級,西们也 差不多疲倦到不可以再 了,所以他一見到 一,他發覺自己躺在一張

螞蟻和老虎毛

它細看,心裡想

自己才

丼湯尼

早已不見了,只是酒 ·我是小的 的環境非常華麗,但在「呱呱!」小舞

喔?是什麼動物的

「毛呢?張麽長,這麽粗

他的好奇心

他不

小螞蟻用力玩

自言自語:「

對小湯

整天想定下伯的預管

一定是一條老毛

見屋啦!!」小蟻細心看看 -噢!原來一條長毛 錢有 人,他好奇地跑上石級 花斑,下邊粒,上逛尖

小蟻神氣極了

進去了.

在市的山丘上 雖來去,腦子想那個預言

小螞蟻就說:『剪

CARD:

不會走路的孩子

子聰看見小松樹,似乎似復了一點生氣,他風夺去似的,然後把它放在桌上一個安全的地方 天天望養它,期待它的生長,最初 從他的角,才轉身去把緻門關好

[子聰,你爲什麼庭

老是不快樂呢?你不快

于地的媽媽。 的神,凝視正在购 在床上的兒子蒼白的臉 清 情深欸欸地問。.

的灌溉下,它長得很繁茂,現在子聽搶在床上 可以看見那勁挺的枝幹,那翠欲滴的松針,小 松出已完全不像移

時地對子聽爹:「子聰,你看見這棵小松樹,有

在小路上徘徊,他沒有出,狐狸 有找到金城市的下落,一了他的話說:「你不用 不過,他也相當累了, 謝我,因爲這是你 所以,他便把路牌插在得到的,我只是希望你

·西門背上了路牌 地上休息一下,但怎料一能够眞的去到金城市就 一路沿路牌所指借的 ,他剛把路牌插好,個「好了。」阿狐的 方向跑進了樹林,他起 酷到一些很細小的聲音|慷慨很是感動,只是他 初的蘿覺得那座樹林很 說:「好極了,這還要趕路,所以他不得 撈,變得連一條小小的好極了。」四門當時下一不跟狐狸的定後, 通路也沒有?便他無法意識地機警地向四週一 他把自己帶囘昨晚他放 不得不借助老路靜的力 股,看見還有一隻恤 路牌的地方去 *來發開他面前的燈草 裡跑來,他正懷疑

。

才是湯尼

「不,我的名字叫做湯尼 堅持辯說。在他們 ,相持不下的時候,老湯花已經在 【到市面的生死處

西門繼鐡指路牌 群落通過可是他才是否狐狸跟他能話, 沿小路再深入樹林 走了不久,發現樹林裡突然,他又聽到那際音 他又走了半天,直到 面有一個小小的新道,說:「哈囉,怎麼你不一中午他摘了些野菜便當 酀通體雖然很窄,僅能織我啦?我就是你以,午餐吃,他吃飽了肚子上,玛尼,改爲燕形,躍登。 容納一個人,但它却摄|前放走的那隻狐狸呵,後又機械他的旅程,直 綿不斷,彷彿可以一直 我今天能够在过見碰見到晚間,他又碰往日他 伸展商树林的盡頭的你眞是好極了,你不若被放走的那隻貓頭鷹 ,當時太陽的光透過一就識到我的家裏去休息

他背上的路牌酇

停下來。他因爲不知路

樹上的濃密子

進樹林,就好像一個

西門了狐狸這麼

好的欤待,請他到自己 的樹洞裡面去歇息,給 「他食物,直到第二天天 亮了,她才泐他快些煤 露到金城市去。

離開了點頭鷹,四

「門又扔 路牌不

多少的路程.

西

露脚的意思了,他

中華民國六十年

公厝一九七一年

「啊,你認爲是這樣嗎?」 -國王說道:「我們將會弄 越這件事。侍,捕他。其 瓣,你的名字叫什麼,

小湯尼答

「盡i把他鍵在國會的籤 這裏,待他營海豹的威力,直 至他說出他的名字並不是琳尼食: 止。」 -國王說。於是】

梅林,那些桅材就像竹 們是搞那些楦林的米干 食的,

「林,那些葉子,即使 也有 王的身體現應大,黑尼國

頂就是藍天,但是那智有山呢

那付 大哭

那一

右馍

亊故請姐姐對

「妈,你不要再說了,你怎能我和小松树

·運有什麽可說.

家类

「藥?當別的孩子在校函跳跳骥

溫柔地說。

容太,只能看見瘦弱的樹幹,和一些疏落的松,這時,他好像從夢裏驚醒一般,發覺自己竟 好像軟弱無力地倫在盆邊,子聰不禁說,站起來的,但是當他發覺他自己是站起來時,艾

「可憐的小松樹,希望你能好好地長大起來。:懷疑是在夢裏了。

剛好媽媽在這個時候趕頂來了,初見子聰白

小松樹果然長大起來了,在子聰的媽媽小心 己能够起床,並且站,不禁驚喜得流下淚來

她一步上前把子聰緊緊摟,好像變得 機至寶,而乎不能放走的,總在媽媽的 「不是的,子麗,你的確

躺在床上,看見的只有窗外的一角藍天,除此便:什麼感想呢??它和環境掙扎,終於成功了,你爲 的都是美的,只要有信心,你一定會走路的

「什麽也发不見了。」子聰說說,不禁暑咽起來。 什麽不......」

·子聰今年十二歲了,他去年腻在一間小學念 六年級,殺一向優異,他的性活潑好動,什 麼樣的運動,他都喜歡,但是不幸得很,就在去 相比,我是殘廢了的,試問 梁上了小兒痲痺症,兩脚突然失去了活 ?」子聯又給一股突她能罩浒了。

一般能力,從此便一直躺在床上,經過不少名醫修·有一天,子聯的媽媽詢衖市買茶去

他的病情並不十分嚴重,只要他建立 只留下子糰一人,媽媽臨去的時候,已經跟密地 信心,他便可以恢復走路的能力了。不過,子聰“王太說過了,並鼱她照顧一下于地,王太也答應 終日只是傷心頹喪,不背接受醫生的忠告,更不 理會母親苦苦的相。

,天色突然轉變,一會兒,

「聽,爲什麽你不聽我的話,讓我扶你到 上層雲密佈,狂風推着出土,從窗口歐進來

【窗前去看看開製的花朶呢?」媽媽把麗音放得更:那正在出

「不,不,繹,你不知道我是不會,

也被吹得星落,

按不停,那些誤會

上了,一棵正在 生長的小松樹,難道就讓它,

.還標夭折嗎?不;他不能也不忍這樣做的,他决 子聽的媽媽篇了安慰子聽的寂寞,称地從一定要挽救它的生命。 我把一小松樹移植在小金英

·共巨大的宋兴把 西湾口來,那放在

于,盛一些聲

像山

並且號發地說「你看,這株小於樹不

的環境中還繼續在生長嗎?」.

他自己也不知道那裏來的氣力,竟然能够控 艱難 起身來,把脚放在地上,把身子一下子就移到

·徵。他一手捧起那盆小松树,好像怕它會被狂

辛亥年十月十一日

第七張第一頁

「飛奔,於是他看見一個

.的路,有一個人從

"蒼維的樹林去。小湯尼從沒有 過一個巨大的

巨大的孩子,後來他 坐下來,有很多柱木當

這是一個女戶為