1971-11-27 — Page 6

日僑華

頁二第張二第日十初月十年辛展夏 WAH KIII YAT RO

會

六期星5日七十月一十年一七九一曆公年十六國民華中 全港

明光放大飾燈節港香

騰

歡

富豐目節舞歌燈提女美龍金獅醒

眾遊景

萬巡

迎始熊逆

承退股聲

明

港九無綫電聯會

·報業展覽

爲期十天的萬象做控香港節,

旁坐著管沙利士貴。广有) 篾覽會按悅讀後,與主方及嘉贫花塲中畅谈。左起, 及岑經你。

文報班,躇時平世以上,

千年代,[字」「循喪」,並列篇本街出家 一享有時的中文報。

在上著遒務 主張出其强

一九三一年「九一八事件」以發,日軍發動 |性降,中國境內戰火四柱,好似一分的收 黃報,乘時運上。市民業的古後,贴乎人手一 一,不中文衆有到大銷數,自此心起。 一

箬主及駕駛人士在上述

羣飛行兇

·刺傷青年

消袞京出口昨晚飛行

-G十一全之興公司(WINSTON TAIL

會員週年大會通告

梳沙拍賣行融拍賣廣告

BEZERRENUS UNDER DISTR AINT NO 1 355 OF 1971FA 15DETTE.

OF AUCTION 27TH NOVEMBER 1971,

本會定於一九七一年十二月八日(星期三)下 旨

& TIME 期六日上午十時正(DATE 午四時正在香椿街成大三樓本會會所【SATURDAY, AT 10,00A M' )在香港荷李 召開一九七一年會員大會,報告一年來會涵概[活筑[三十四號地下本拍风行內將在在香港士丹利 况,省隔上年旺财政决算,敬希各初嫣饮時街十號至十號COSMOPOLITAN BUILDING

KOHN COMMONWEALTH. EDUCATION

SOCIETY 各物照法院所對的當衆拍至以價高者

·得于發湏郎將全部銀交倩!現铁,並按 定州內將各物搬府倒有或意外之供業者

九三八年,星島日難相繼識刊。透純 本律上海幾家全國性大報,亦南下中霍財裆级 本市文聯人才之盛,前所未有、 * 太平岸股事發,香港福,中文報業一落

恩-珦傷一青年。

千丈。職在各至復刊,很「草案「糖」後

一九七一年十一月十五日 林偉光,十六歲:

香港佛教聯合會召開

九七一年十一月二十六日

遴選會貝尋常年會通告 一年

個新紀元,以地理面積比,太粘報 析之多,雷是世界其他地 所。一骚》

海

灘嘉年華會

報告一年來會務就有

二、告及通過一九七〇年至七一年度財務默

·丁保成培主持香港遊 投玼动,未時 市民已經越南車地長大會堂露天走廊, 而 在沿途一帶兩旁,更是人頭擁發,好不熱 闊,加上現那由煤家威爾火枪團诃 對無業,更使畫面,增加不少氣氛。 ..... 尚好奏理浩贤士伉儷,於六十分抵 -迪與啟飛璨,由香港推導員會主席 巍姆士迎产治杯化街就坐,典後隨即宣告 始 群光 英國國歌,繼由開祖雄致 沟猫,祂髅要顯海爵士關而致警解。 在家火槍國喇叭手啓香港節 她號曲之同時,麥程活卿士,主持香港 窗疪進熊,手指一按,香港5獄鋶全部大 由中國國術總會組成醌離團到司令會 陸卽開始帶杯欣賞了一半景,登上

∴ 昨鸺港岛會計 遊,節日非常豐富,由

·生表演的古典美女提燈舞社會人物。 竹林七賢,八仙美扮貌,州音樂表演。 巡遊 伍中以獅形多,約有世個社團 及國術團台表演精彩異常的人入配高獅,更有高架府絕技表演。舞全粲鬱的表演,亦不鵑於塑 巡遊隊伍 豬流,昨晚共有四只金類罪,參加盛会,更英演金龍兩側大會旨。 大刀的演出,更吸引滿、及市民,大說約百谷表此,到读司令台灣 醒獅最多 ,東列象表演一套刀法,刀風说说,好不威武,及跳旅帷的驚險表演 : 到熱司令台時,人亞顯演之最高一位一般,不 由小学生们表演之提尬舞,花戴舞,海上航知何故從上跌下,好在有人擒,才不致生傷 當竹林七賢會飛出現,各演古代七賢的 行帆船調等演,小那友們之天悅活潑,表情

,搭部驗馬代少,但有一位受人則手把馬兒没

·在沿途之表演,市民之人數,約萬人,大

定,使消衆大帶疾呼的說,他不懂騎馬,但事饱 多數集中於天橋上,各參加演出者水蓝力演出 " 上,哪四馬兒受參會所燈,大發馬兒絕望吧了。 並不以離可令台而欺,參肌市民,樂在其中 · 变瑞憲舞獅子可至爲羅漢,本來不宜於 全部粱遊,約於晚上十時才全部到凿格點;魏& 陈行表沉,既然会加游行,總硯的拍楣浮华。 為裝馬出會是本黏香港節開生面的節目,

·香港節對齊主持亮橙典維險,剛好易下午

大時四十五分,燈飾大放光明,天星頭上之報·條人橇似的。

-時鐘,亦明起了啟盤可當,祝香散節之來 阽一樣,使全頦歎不已。

可是脚登長賽馬;爸坐極了!"

四餘彩造有人名之爲馬祖,水龍長龍,和 包尾雅,低攔謝的篩姿,命人發質不絕。

公惊一以安沿街,九龍大巡游,各團都: 貼於地上表潋., 但今年之倔師則採取人整人瑕,影記者,都險些被共扇面。因爲大會合安的大會

香港前無府委員會工作一時疏柩,昨聽語

雖然會景巡游各項節目表演得非常精彩 不幸發生了一宗驚險小意外,就品

笠走廊,共有照明燈弳六個之多,所以太會主義 人的面部,全是黑沉沉,攝影記者要其动 是否禇满。八秒,

本港報紙七十餘家

港

靚麗

G KONG DAILY PRE.

V.C

日銷逾百五十萬份

報業展覽關祖堯主持按燈儀式 交「臣西報CHIN

拍賣廣告

(胺氜)在香港酆包羅萬有襟獅節目中,F 薮」。它是中國或全球系鮨字拼印的第一家中文财政上流開關 七

·報業股究會」相信是其中一個最具致育性之項目報。

立

第一家由中國人獨打行土本本拍寳行内装 的香港中文 王 主甜的「甜」所封者當拍實以價高

6.讀者每灾都接觸案,但其製作過怎樣呢? 八六年,本又添了一家中交. 解及

AWAIL ) 起嫩港郵 JON NO. 3746 OF

爽翅的話,不妨到大會堂低所成,該展會將給一部份從當日在港出版的英文報物體過來。那時最循日報∫樹之獏若有資源 你满意答戬。过良會是由古龍鍋壓公會會員所 芡人氣的新聞,促們和慣會於一人出頤年主轉會助

合主辦的一場內媒列出本泡浴+中西報創刊號 金龍出現會景巡游,香港齗由圈督麥理浩主持亮燈後,每展開卷

.本,這都十分珍貴的,故而知新,會,

小我們如敬業近數十年進步輪廓,覺會另一 客人可喜的地方,是能够以最簡調,明確及生動 「方式亦甜本池餐槃。

昨晚開祖先靠士在沙特出发員陪同下,爲戏 誕會主持按式,潮僑日社長岑櫃休,工 商日較潘仁县及南栾早報所努儉,一年在 日恭迎。併式完畢,關姝士在主方陪同下,被鉴 巡鷸一週。稍後猛鮮魚貫而入,場面越來越熱,

·展會資料,香港人是世界上最熱愛者 界上衆出外最多第五位。每日有百多人购 .寬四家英文報及七十二家中文報。書諧報業公會 會員章,每日發行數一百廿五萬份。 新大家又可以看見七一年度最佳新阿圖片。此外 區中還有制鲜樂片介紹柯式印刷,拼版,晒版 四片控制,繕根核字,按編輯工作,敬, 版,排字,無綫女镪探訪壓無偾等。 中文報業 :穿習中文懷踏史,無有 第二百一十一年,在豬百餘年中 百年簡史,本社中文爺乘經過不斷的努 力,不斷的應門,終於處下了行業的基地,特別 基戰後以來,本站入口日增,工商業發展和社會 扮演的角式,亦與日供培。自前本港日及晚報 共湖七十以上,每日網蠍建一百五十萬份 以全港人口四百萬計,平均每千人有 十五份。讀報率之高,在亞洲值次於日本。 第本梅在一八花冷年代時,近代中文報梁偉本· 發對,但外在傳教士和報人,把西洋印刷術帶 來本語。而外國傳教士在不湘爵造的附予,成 爲本湖中文報業發展最重要的里程碑,因爲有了, 中文宇,近代中文餐業和出菜,坐得步發 展起來,因此中文磁予早年亦有「香港于」之稱 在香福第一城用鉛宇排印的中文

九六零年(一踞是一八五八年)出的「中外新

逆九七一年十一月二十六日

未樂

欖勿 拍賣行拍賣廣告

BRUKERE UNDER DISTRA INT NO. 731 OF 197156 | 5219HID 九日動星期「日上午十一時正在香港以打 菜(譯音)各南法院所 低於指定期內將促物出清下 香港攬勿兄弟拍賣行

先酸盧公平府君 之喪於昨《计 六)日在九龍殯儀舘出殯承 誼親臨執砩 惠賜

情歿存均感謹此鳴

男孫曬降孫雄周氏·女孫種金孫

舞跳號強理明诨號榮華成國

高隆

梳沙拍賣行有限公司啓

: 镫話:H四三三三一六四 一九七一年十一月1十六日

鐵

蔡貞人先生 於中華民國六十年八月廿一日因心 路线麦克斯是就是音朝計書館、羅門六年一埔刊

而能使各個還復興,中交翎且施入另一十一時左右,乘至姆巴,在洛墊三藏英友大厦三楼本會越過科所召開一九七〇年至一

攻擊,被刺傷,經途 人報警送醫院救治。 灌我不做菜录,因何被 中共嘉年華會將於明日上午十一時打:英姿其妙。(合)

明日在淺水灣舉行

一股聲明

啓考裡隻門旁道四十四號海,和記,在習家向由周送、李、羅 【康又名將承,李添、哈花、陳洪、何冰艾若何國則及工 森人以下商譲退股人: 馮阕及余百合股讓現得各方同

森艾名王樹森自頓將破有下所有股份及一切退宾根 以下簡希承股人承受並經於一九七一年十一月十五日 生活由承般人同馬國 全州伊用英紅總和紅)花

选戢任何瓛构等 风送殺人無視又進入後在外之一切行動。 善樛傾向锿 和記 花隔家及承股人無善待此聰明。

做人代表律師菲烈律師行啓

九七一年十一月代

香港九龍地方

小錢債案

HIMADAM LO YUK YIP

YENLI SHIU CHEONG

▲號十六樓B座:

["

TRANSFER

OF

KLI SHIU CHEONGARR-EHSTEIXR |

上述原告已於一九七一年九月十七日在香港九龍地方法院入禀起 陈风下(上洫被告人)所欠上述原告人之項锴料810.000:00(本息在 安.)因上述被告人無規避不接收本案之佔現上述原台人向九龍地主 【方法院哥經驗可在其内庭(MR DEPUTY REGISTRAR HO YO HO

IN CHAMBERS) DATED THE 22ND DAY OF NOVEMBER,

61971 亞將本案之台璞以下列方式运蘊與上述被告人!

NOTICE TO DEFENDANT IN FORM 將本案之古亞及 5A 莲同論命副本各一份逹九醌窩打老須山交通一號十 六樓B座內之女成年人。

∴ 54 期同分副本各一份努於九龍地方法院之作告說,

.至希列位透調會屈時淼會證時出席共行於點,

附啓:本會結

一九七一年十二月廿六日

香港九龍地方法院小錢債案

九七一年第三五大五宗之

. ORDER IMPOSING CHARGE ON LAND : ORDER.TO SHOW CAUSE DATED THE 18TH DAY OF OCTOBER, 1971,

EIK-LEE SHU KAI

被告人:LI SEITALY, CHEONG

,致上述被告人LI SHIO CHEONG 寓香微九龍彩打孝淵山文照

,上述原告人日於一九七一年八月11十六日在九地方法院得禸特幣 133.600.00債。與319;05本案之訴訟費 做爲$33.619.05現上述原人飲 甲請命令將上連被告人所佔有之所 梁世系習老洛克一〇一號師香港内 地段第三五一八號作爲贴茲瓦告人所得值之3,619.05 儕巩之抵押 上述被划入番次規避不抄本案之-ORDER IMPUSING CHARGE ON LAND; ORDER TO.SHOW, CAUSE 現原告人向九雅方法院申牁以 LESKRAN ORDER IMPOSING CHARGE ON LAND ORDER

ITO SHOW CAUSE

(MR, DEPUTY REGIST 奉九龍地方法院楜經歷司在共內庭 HO YU HO IN CHAMBERS) DATED THE 22ND DAY. F RAR

LAND ORDER TO SHOW CAUSE YERKANDYSKOK-

NOVEMBER 1971FMN ORDER IMPOSING CHARGE ON

(1)菸 ORDER IMPOSING. CHARGE ON LAND ORDER

TO SHOW CALISE連同 合川本各一份盈潔九龍窩打老道 山变道一號十六樓B座內之女成人

TO SHOW CAUSE RESTEVIATEEREE

VIDÉKENHEN NOTICE TO DEFENDANT IN FORM)

门禁止續航鵝UNOTICE TO DEFENDANT IN FORM SAS

(JJ)E ORDER IMPOSING CHARGE ON LAND ORDER

(三)子線 ORDER IMPOSING-CHARGE ON, LAGD

刘同命令之內容刊登本港刊行之華僑日報一次。

人對本案柑有所巿贷由本告白登出之日起就八天內阻牌 法院呈越答辦號或是出反告否則原告人可申請法院判令得件有 行通告而隨時執行裁判命。

九七一年十一月十七日

OF

原告代表律師周文律師行

·中班與創興銀行十棋九〇一十二岁

NOTICE

RS OF MARINE HARDWARE UNDER THE STYLE OF INTERNATION- S THE TRANSFEREE INTERMS TO CARRY ON THE SAID BUSINESS OF SAIL MAKERS· AND

PURSUANT TO SECTION 3 OF THE FRAUDULENT TRANSFERS

OF BUSINESS ORDINANCE(CAP.49

F NOTICE IS HEREBY GIVEN, THAT ROLLY TASKER HONG KONG LIMITED OF 407 409. GLOUCESTER BUILDING, CENTRAL, HONG KONG (HEREINAFTER CALLED FIXTURES AND FITTINGS, TOCK IN TRADE AND PREMISMS USED RESENC THE TRANSFEROR ) HAS AGREED TO SELL ALL PLANT, MACHINERY.

ITS BUSINESS AS SAILMAKERS AND MANUFACTURERS OF MARINE HARDWARE TO INTERNATIONAL SAILMAKERS LIMITED OF 22ND FLOOR, PRINCES BUILDING, HONG. KONG (HEREINAFTER CALLED THE TRANSFEREE).ge

ALANUFACTURED IT 3RD FLOOR TAKSHING INDUSTRIAL BUILDING KWUN

TONG, KOWLOON AND WILL NOT ASSUME ANY OF THE DEBTS OR LIABILITIES

THE 26TH DAY OF NOVEMBER 1971 INCURRED BY THE TRANSFROR IN THE SAID BUSINESS.

DATED

WILKINSON & GRIST, SOLICITORS & NOTARIES,

PEDDER STREET.

JARDINE HOUSE, 12TH FLOOR,"

·HONGKONG"

ORDER TO SHOW CAUSEN NEKROKRFEN 僑日報一次

艾伦分上述被告人須於一九七一年十二月11日上午九時三十分到九龍地 方院第一庭投案候審缺席成这期鐧則法院可將本案作依据 原告代表律

二九七一年十一月二十七日,

香港九龍地方法院小錢債案

ORDER IMPOSING CHARGE ON LAND ORDER TO SHOW CAUSE DATED THE 16TH DAY OF OCTOBER, 1971

4- LEE SHU KAL・・ LI SHIU CHEONG 致上述被告人 LI SHIU CHEONG ·碘酒九批發老酒山文瑛道。 一號十六樓B座1.

上述厩告人已於一九七一年八月11千大日在九烈地方法院得港 1$3,400.00假寶與$19.30本案之訴訟費總會爲$3,419.30現上述原告人欲 申請融分將上述被告人所佔有之研槃跳落香港洛克道)〇一號非香湯內

·地段第三,八號作為歸還原告人所得值之$3.419.30 武瑣之河現因 上述被告人麼次規避不接本案之 CORDER IMPOSING CHARGE ON LAND: ORDER TO SHOW CAUSE HERWITED

LERKASNORDER IMPOSING CHARGE ON LAND-ORDER TO SHOW CAUSE

RAR HO YU HO IN CHAMBERS) DATED THE 22ND DAY OFO

牵九地方法院副彞歷可在共內庭,MR DEPUTY-REGIST

NOVEMBER, 1971EKEN ORDER IMPOSING CHARGE ON

LAND ORDER TO SHOW CAUSE以下列方式送遠吳上她被告人,

(J)裝 ORDER IMPOSING CHARGE ON LAND ORDER

(j) ESORDER IMPOSING CHARGE ON LAND ORDER

TO SHOW CAUSE I GALENINA 本文強道一號十六根耳脞所之女成年人

TO SHOW CASE 鸿同氣令副本各一份掛於九部地方法院 之作版

(11) 43 ORDER IMPOSING CHARGE ON LAND

ORDER TO SHOW CAUSEYS CNCOZOKATEN,

艾合上述被告人須於一九七一年十二月11日上午九時三十分离九龍地 方院第一嶷投案悷密缺席或金期 則法院可將本案作缺

一九七一年十一月二十七日

原告代表律師周振文律師行:

香港中銀行大厦十九〇一下1

椰宗友世戚姻

臟病在台北國防醫學院中心診所逝世享壽六十有 七經由粵籍國大代表立法委員監察委員暨廣東同 鄉會潮州同鄉會等組織治喪委員會於八月廿九日 假台北市立殯儀館舉行家奠及 "公祭同人等感 念先生畢生讓論匡時宏圖濟世熱愛國家社會歷有 光輝貢獻噩耗傳來曷勝哀悼茲定 先生仙逝百日 十一月廿八日(星期日 下午三時正假座九龍自由道九龍總商會禮堂舉行

追思會以誌哀思而申崇敬謹此

蔡貞人先生追思會

香港東華三院歷屆總理聯誼會

香港中文大

香港潮州商會

港北角街坊福利 汕文教聯誼

國書法學會:

香港柯蔡宗親

香港東方藝術專門學校

同啓

連絡處:香港皇后大道西四號二樓電話:由四三九○四入

先室許若惠女士 於主歷一九七一年十一月十 九日零時在泰京旅次息勞歸主享壽積閩五十有七 崴聞耗卽囑子女搭機飛泰治喪奉柩返港茲定本, 二十七日(星期六)下午一時於萬國殯儀舘大禮 堂舉行安息禮拜隨卽辭靈出殯安葬 *扶林道 中華基督教墳場此報

聞

樹齡

夫顔世光 率子賜瀟熬蔠瑾瑜

培

延齡 泣告

治喪處:萬國殯儀舘 達

先慈 李母尹太夫人 之喪於昨

(廿六)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆

T 情歿存均感 謹此鳴

謝

恩貞芳姫 宗豪

承慧慧慧

承恩

PATRICIA

傅翠華

林潔明 謝少文 王黄秋

泣品

唐澤源