1971-11-25 — Page 6

本港新聞

酒牌局定期會議審查

申領酒牌申請書 寬

反對者可於明日前提出

所導敎建屋壁貢西

施措衛警密嚴有將

獎券一週銷出二十萬張

(誤)第四十六期政府獎练發售一週以來 (三)下午五時止,共銷售||十萬

「星期三)发示:現時在

香港盲人輔導會通告

1日星期

驚常施,以保附近一帶居 邵氏影星飛接及水壓應,磁良府所染管理 民不致因此而受到任何十。 ·員會之城,昨午在

香港盲人輔導會謹訂於一九七一年十 六上午十一時卅分假座香港大會 *會員特別會隨後即舉行第十 全天準時參加。

建該誠浴所消息出,會將之形,

容嫣不設防的監織,但附近居】秘書柯斯坦等。 民 伇不必为此而幽到不安,

發言人指出:在陂導所內 月八日控实

·4年尚罪犯而歐的訓蒩中心于

-施&餐,而監獄週國亦有一 施十二呎高的鹼輕圍籬 的年青犯罪者,蟻期花所內 有若干性的自由行,除非在適當的燈管下 ,絕對不容隨意於附近的鄉村地區自由行走。 所內的跚盤中心及抗,均

善

瞵僑日報日昨收濍慈心激者推秋行報,芳名

有足够的狱进人员加以守例及管理,派駐的人嫣輝先生捐助羅僑日報第

風將於區內興建的

以便取各項嚴密

堂佰元,三院佰

保障附近地區居民生

離職啟事

牛皮股市過年轉好

【活躍股市的太太們的看法

實行遊埠尋求開心

本人已辭去过于频 香港中小與液材研究社。 於十一月十八日移交清楚離職此後 該社等之一切業務事項概與本人無 王治護啓

十餘太太聯袂參加華僑聖誕九州觀光團

拍賣什貨車輛-

公貨車 認領之貨

報日僑華

力協正署三利福育教務醫港本 四期星5日五廿月一十年一七九一圈公年十六國民華中二間港

星一

心

此階

健全

心理

衛生

進演業事利福談融春李 多倍七世加增費經來年三廿去過

以至日有百謝

千五百多人段的 九千餘服務單位

在過去廿三年來一直

-李春又醬:社會而利级目前工作已十分激泛,照顾居民在各方一跳進 面之儒赛,入段均遴啖类及熟艚於會工作者,但需消對此並不白。因爲 一切服務 常仍嘟值得改進之處,而且需諾時成立新的醌務,以應付日畛 複雜社會需求 6

... 李氏昨日在火食堂,參加世界心潕衛生協會年會环題討論Ë颈上述

·公共服務公司作午然區現十髀太太,感哔哈哈,相當 龍者爲好待心所使,上前发究。原來她們造股紮 黃太,亞太,躺太,何太婆,打了招呼,問她們盒共恻弗萊明

梁必須不斷演進,因爲任何就會均絕無可能鏧它,表演,幽然開花開為,一致表示酸時不作股票跌死,决定出國族行,微發熱 不論在質,及方式方面,均已達到最高標準的。

李氏指出,多麼人均會同意阿密博士所說!心理衛生工作在社會 利政策之-部,而確保市民皆神健康亦露政府之说任。 但意李玲出含在推行心運刷生計劃方向必須跨得志願工作者和志願 焼之合作,而

已不應將社會阿利工作惓視為一種物 援助計,孕期署長表示,現時應將社會融利工作实就會全而發股互作比,

,提供建好之社會生成活,生活得健康。 觀點當爲世人所接納,根據李氏之惡,「國家 *如何按照本身 游而加以推行 「社會工作者誄知,不僅造之心理疾直技或間接影 致許多社會問題發生,射顯著如脫 犯,至自殺等等問題。 北會富利計劃,由於心由曾經受訓練之工作人片落心推行,對於

·本沿醫務衛生處,教育司署及社會料正協力提供盘全之心理硏生

槍聲トト

橋愴トト 装甲車進攻

: 游擊隊偷繋軍車隊

攻防戰地緊張刺激

·香港節晚會大球場彩排進眞

(上)騎術表演之跳火圈。(下)高木馬表演精彩。(本報記者

香港節一項開生面的一晚間鄉靜之大

松鵝牌的病下街旺人右夜一開槍九一

供應處處長命定於一九七一年十 11十分在畢打行土庫 領之促物一大股本行恊有就會證及目懿表教得者 於下維嗪須即尉雙股交現歇按金五成其餘之歌.

略

香港投勿兄弟拍賣行啓

2葳妮

花恩商品:匙組密

∵站、一迎假將查進度,一心一次至

文化

嚇指刀拔仔飛間梯 賊追槍開探警,

不管是得“

則。虛者木不定,但不知

及元行北起施裝初迫一沿線的的會接,不為同的

* 怪,問她們一般做股票買賣的朋友都部爲股市 ,不敢鏡開代步,幾位太太爲甚麼持相反的瘗呢?」們 答:「我們的分法在年以前股市好不了許多只有牛皮 恐怕是人創的,因中共加入聯合國香港將更安定。不過年! 如要放的熏早放,正規資仔奠鋼頭,親眼骓相反的如果能够 「守一個時期,相信過了今年,股市必有生氣,红然面對局,不到就

申請入英籍啟事

開ぎ鵝(YIP DAY-WAR) KB (YIP DAY WAH. DAVID

英向香港巿容中惝入英籍如有任何人士遊知任何理由不准下 愛可用面呈香港布政司署將事悛向本著布政司提告。

申請入英籍啟事

會員

概勿拍賣行拍賣廣告

ANAYDEERERG UNDER DISTRA-

INT NO.366 OF 19713241F+11

·十五日郎星期回日上午十一時正在香港畢打街 打行土米本拍悦行內將存在香糖堅尼地道門三

EN SEAVIEW MANSION B-3 REAR ROOMY THE FALFRED LEE HANG GONG

各陽照法院所對者當衆拍以價高考得投得者須 立部將全部促獄以現限繳足的限於指定期內燈 讓兩下之後若有錯過意外之事低骝爾 「我理特此幹明 香港攬勿兄弟拍 行啓

拍賣大幫存倉貨物廣告 避定於一九七一年十一月二千九日星期一4 [午十一時十冗分在畢打行土据本行市光內將 (LAM KAM). WHPERBIKEBANABRERA DEMOTKOV STEAM HEATED SLEEVE 英籍如有任何人安知任何理由不愿港其入英布者可用齿面簽名將事實向本 Fivil ER #被一般,磁线黼阵四十六節,微器

通告

啓者香港會督現向香港立法局提出一項法案以修 改其社團組織法例法案之全文已於一九七一年十, 十九日在香港政府憲報刊登

勿兄弟拍棄行啓

ENE

ACTION NO : 1844 CF 1970定於一九七一年十

四箱,機根網八籍印於山羊毛六貧,印花竹紗 三箱,至色內衣布四穎,包裝竣十九 + │楊俊百四十七話米,工要用證被費及酝件}{ 又四箱,機器十三籍分號拍到本行有发促證及 時猳即將全部饼设以現歎交

羅文錦律師樓啓

梳沙拍賣行讓拍賣廣告

啓考豉香港高等法院命, UNDER OF FL

1月二十五日星期四日上午十時正(DATE &

|

荷李活道三十四號地下本拍遠行內將存在九新

啓者基后大道西334---335地下校區東主其极志湖新染梅装店 或稳候做用具等物出許與珠館飯店經營於一九七一年十一月 關於固 以前一切衆洋翺构等事宜職於交易向松 興極君翔安日夜與永頂人無此明。 出讓人:松園餐廳東主周 承頂人:得記飯店東主蘇

界上水FI HING STREETL興宿(音譯>

「 TRADING AS NAM TAK TAI & NAM

· 勿兄弟拍 行啓

同啓

拍变以價高者得下後須刨將全部貨銀交

之事俱黇買嘅音班饽此聲明。

香港高等法院大錢債案 一九六九年第 一 一二五泉 法律助一九六八年第八八三宗。

梳沙拍發行有限公司

九七一年十1月1十四日.

聲明啓事

TIME OF AUCTION 25 TH NOVEMBER

|

-1971, THURSDAY, AT 10.00 A.MYERS

HELLAM HING LEUNG FORMERLY

SHANG SANG) TAI BEHASTIRK

限於指定期内府各物魔術倘有節減成意外

聲明啓事

郭蓄豪君經於一九七一年十一月廿四日離開本公司職 務嗣後郭君對內對外如有華洋轉棒侪郭君與當事人理

·安概與本公司無涉特此聲明

一九七一年十一月廿五日

謝

友世教膜器

,何東産業有限公司啓

先慈李母蕭太夫人 之喪於昨(廿四) 日在萬國殯儀館出殯 承

列位戚友親臨安息禮拜 惠賜厚賻 高 誼隆情歿存均感哀此鳴

女 錫

塊歸天國於昨(十四)日在

ž舘出殯安葬跑馬地天主教

咀親臨綳 惠賜厚 高誼隆情歿

頁二第張二第三日八初月十年多辛歷厦

ALVAT RO

搞龙世戚姻

謝

先夫王 公疆生府君之喪於昨日在香港殯儀舘出殯 親臨執狒 惠賜財 高誼隆情 歿存均感哀

此鳴

國飛展,關心一下,屈時進保科來,請於百倍,必可親同法要有, 機勿拍賣行拍賣廣告

磊手上的股民的,讓它放在保險新,自已輕鬆一下,一 比→守的好。」黃太太又補-

說:「我今年暑假會對華僑公共係 「服務公司主镟由旅遊家熱振球冠祥策劃之「神裡開岛北海道避暑郾 你自豐富,多多顆,東京在世界逆天大酒店「京玉巴園沙」及各當地 一流崇酒店」單一個早餐就與港幣十六元,其他可想而知。而且有經

貂消費,作風實際,究非一般能行經可比,这根氏獲得日本各有關大直 遊機構支持也。故伊約同发好,再參加該公司聚踮本州九州稞米。 「全程十天,照實現,絕不取巧,僅收二千七百八十元,約商宜八百元 左右。該公司在中段华雷梅大回七二三億,電話四四六四十八及 第四,無多,隨時爆滿云。

申請入英籍啟事

何澍架(HO SHU LEUNG ) 現居香港案都大股占座樓(高士威 第二至六號,我向港申出入英籍如有任何人獲知任何由不恣福其 大英籍者可用面签名將向本港韓政司部告。

申請入英籍啟事

伊HH (WONG KEE LEE)蛋(WONG KATLER)NN(WONG.

KUT LEE) (WONG KEI LUT) REZEKILE 五榭D廛現向港商申融入英築如有任何人知任何由不准 |可用書面姁名將书俊向本酒政司無

-咨者逄鋲霄港高等法院R UNDER OF 1. ACTION NO. 1481 OF 1971 ERP LE 十一月二十五日郎星期四日上午十一時正在君君 畢打街畢打行土庫本拍實行內將在在九雅爾救】 腻喾人:石八妹,一放張羅韓又名張明友之避涶管理人 恒生银行大厦八〇二黨林教(譯音)各物照濶院 所封者當衆拍查以價高者得沒得者須立即將全部

CSHEK PAK MUI, THE ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF CHEUNG FOOK TAK ALLAS CHEUNG MING YAU, DECEASED) M

ENG SIM (APPLE) 以現鐵共核思並限於指定期内将該促物出清,第一被情人,陶接碼、SO 上近案件之瓦省 九六抗年九月十二日入以蕃带高等法院向上城

拍賣女装衣料女毛冷彩竹 紗毛球油毛汽車濾油器車 呔什貨及傢俬廣告

滋定於一九七一年十一月二十六日星期五上 午十時三十分在岛打行土庫本行拍光房內將女裝 衣料女毛冷衫竹桫布毛竢油毛本认汽車篮雅器及 华件什貨锿果用具詡具收銀機地毡洗方 渡一大剂分號拍兴投得者於下桅咤a卽以現歟將 全部實性交研安怨不接納

搜勿兄弟拍变行著

裝]]號11月版

美麗華酒店企業有限公司

通告股東啓事

啓者:本公司董事局業經决定於一九七一 年十二月十四日開派截至一九七二年三月三 十一日年度中期股息每股三毫正派與凡在一

東。每十二月三日已向本公司註冊之各股

再者:茲定由一九七一年十二月三日起至 十二月十四日止(首尾兩天在內)暫停辦理股 份過戶註册手續。此啓。

承董事局命

一九七一年十一月二十五日

(MR. REGISTRAR JONES)GE

山之證命,將本驗令及起訴狀及本案進行通知

上過第一及第11被告人豉須於本

本案作缺席裁判:

·原告人代表律師希杜廷律師行啓 地址,奔港泉后大道中公主行检

先搬盧公平府君於層九年 月 日上午七時壽終伊利沙伯醫 積閩享八十有九歲奉移九龍殯儀館 治喪譪擇 1月 日上午十一時大殮 十弍時在該舘大禮堂辞靈隨卽出殯案 此計

聞

炳南

金水

永泉

何氏

秋姝 湑 胡芳

子

慈明胡林李溪

·會秘炳坤·孫女厕 外孫男 子供 外孫女: 劍股

王

劉秀英

[雄謝玲

張玉珍

泣叩

董事兼總經理 楊志雲謹啟

·陳

治喪處九龍殯儀舘

香港一九七一年十一月廿三日

泣告

糖藥少少珠

益玮玲英购

li

存均感謹此鳴

·曼麗(馮東霖)

榮絺馬舜 妹 印芳(逋菌)

·莎掀

安修女

先慈李 母尹太夫人 於暦和九十和

年1月5日上午四時壽終寓所內寢積閏 享壽九十有弍歲奉移香港殯儀舘治喪經於 蚣曆 然日下午式時成殮謹擇 蚣曆 日

日(星期五)下午二時半在該舘大禮堂 隨卽出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

聞

孝男 國

鹽

倏煥浩烱煥家滘 氶慧團體 團慧

華德然文章辉揚 恩貞醫芳華姫

婿

炸 英豪光

·家辉

林潔明

"PATRICIA

謝少女

王贊秋

唐澤源

PENIE

眼

高

初女!

立告

:王百祥

孫媳 何浣姿

王百和 外孫女 唐德爾 王百成

家事

治喪處:香港殯儀舘 號

“六一五式二六