1971-11-24 — Page 10

港九罐頭洋酒伙食行商會成立卅一週年紀念聯数宴會 中區民政署主任吳澤霖,與該會首長何萬章,蘇財米等 合影〔本報記者攝

大奪堂節目

製片商會 今日大會

三期星69四十月一十年一七九一曆公年十六國民華中 六聞港

罐頭洋酒伙食行商會

慶祝成立卅一週年

盛

大歡宴中外嘉賓

(陪酒)治九栩鸿诺酒伙食行商会,昨(13哥、荷蘭大峰洋公司、成府行。當 十日假大華飯店優硗三十一週年纪念实 酒會之後 會,香港政府部門官員,各國領事,各國駐港商 為

半路、河、 球員,各大社團負賽人,出入口商行中外人士入席歡宴 ,分貝同梁到何读千人,總開五十多裾,傷然

之、雞監事:歌賦版、 致歡迎詞 : 酯有輥、李江明、許文、颈佾、树栻、张光 各國專員 基日參加宴會者有:工 、湖戍章、王榕湖、阮、略、湯舞、 富商巨賈,往錄领子沙里;日本 、 影業、個昌、植、阿糊、南永 賀小出善貴、友近揚一郎 接來到,會員 菜蒜、主发的、何機,還必 專員敬慈,雅上;紐西蘭商務部發如網;加拿大 蒸、何伯惕、馬運營、朝咸街、陽水河、 「任務秘書林利,麥融閉;印座商遊积粘沙里納巴林、沈瑞國、阿送如、黃日門、顏體潔、外接

壯、民政學吳潘詠、楊世光,丹蛋農產品經銷周葉率、阿王波、崔照常、劉錫淇、郜啊。 锦灏;桉若商會、中、商會、中巓廠商聯合

窗、九龍市商會、南北行公所、中藏出入口商會成立三十一週年紀念聯歡宴會,永世悴梁 *澳門百貨逋斯酒梁Ż會、幷潯 廎伙食商店識一道光陰,隨代为本會同人向各位揭示著烈歡迎。 工會、洋務工會、酒菜總商會,粮食帷垤總商會 這個師還常會、各具有榮長素的 、州英供乾匹餅同蒙商會、討煜梁河會、西南行 了圆减成立三十一週年,太藉此機會哦各 商會、調萬餅乾果品批發商會、下蹲行商會、 友好像首一堂,猾進发舘, 會针程度、醫事顧問。

十一月廿四日:星期三

影製片商會:今日一

T正座)音樂廳 上午九時半至五時

世界心理霄生聯會 出

[四下午五時,在会所

(九龍彌敦道1號

·四庙會:鸯糟心理衛 生會主籍

音樂

: 粵語話劇「愬月」香港. 心理本生會主辦

凡大會。塔 (

商台之夜歌唱會 高中視大亨

BATE CUS 事會報告會務,

计七晚在摩士公園

怨」第一部「逍瀣

核數師衆告資會试

·陳愛尤金,奧尼爾,費

鹅音及劇演出

- -- 市政局主辦 ::

·香港心理衛生監。安

湘心理衛生會主

香港心夜生恩富

。

金釗隊定廿八

環步西貢東部

升芳 祝歌足無任,何啓,帶土及新秀 助學金係由俞方時,陳潔雖,馮盛營得演唱中各出共三十饰管。 油)金到修行陈定期本月廿八(星期日 今午頒助學金

上午八時間,在佐敦菹船街客櫻術發 「商台之夜」京唱大會 像電台在香港樂,乘涼山直都要設餡步,途經大網仔,北潭涌,阋 期間,韓風俗本港入士再保之候業性節目,送方經湖,北裕如,高潮,白沙澳,南山洞,他回

·新及對返番,全程步行六小時許,被 合將于法院九特幅地畅膦F庠台之夜一全部節,途風景买腦,宜於泡淞應步,於下午六時派可由 日,喜愛音人士,將勿靖過收聽戲會。 顶级市區散隊。歡迎各界行友參加。代將交

(浪趴、喜愛時代曲及歐西發行出人士,将艾商台第二台于本月廿六日下午八時卅分在這批每位三元,自侃全伊索尼被水。領券處 四推下年度核數 有窗在一個盛大歌唱晚會,同時欣賞中西省曲 | 港大會堂,樾 香港時報及波浙富街三製地 后大道中三五號)環大以八〇一郾城英,電話

「第六屆理監事等事。合之夜」融唱火會,定本月廿七日晚九時開始在融。

土Hiji五九八六,旺角佔街一八一张金版

下午六時酒會,無邪長

(無料)

上午九時至六時

港心理衛生會主骖:

●酒洋细九港

宴歡

南北演講室..

上午九時學至五時,

世界心理術生第廿

南北省酒屋

上午九時半至近 下午五時至九時 下午七時至打牌: 下午五時至七時

香港大學校外科

北海盆

脆悦

本成立三十一批,賴而帶先進之努力,能

·會財達羅各界人士之要護,會愼之合作

、 德信行、怡和、和記、天祥,無当氏、 事、藏、捷成、西班牙正龍、台結 餓、英美煙草、馬來西北酒廠、律敦治、大興、

實務,本行羅利,連監年來常盡棉力,彼此 一宗旨努力,雖未能盡如無怨,惟可墉告者,在 |嫩系力下,食澇常能獲得進一步的變

紀年通一十三章

下午七時至八晦 下午七時至九時

雲港大學校外

.市政局公立圖書館

| 大堂面番媒 上午九時至八時

香港大學校外課秘: 成人強佔案、資料

九龍公圍。 油麻地氣書館

上午九時至六降-. 上午十件至六時 上东九時至八時

成人萬案、資料望

窩打老道若池,上午九時至八

費河南科室、學生自 空、兒童個書室. 成人獨占室、報刊 嶪、學生有修室、兒童

·阿

華僑日報

馬星航空公司

七海公共關係公司 聯合主辦

香港 物美術館

大會堂博物館」,上午十癸至六段

(+1)

会枨博物学術館所藏中 國古器 展覧: 代

星馬泰觀光團

馬來西亞文娛遊覽有限公司協辦

VOLVOHAS 日僑華

雀巢公司、歌必成、陈琳亞,避邪、大利班、達對市民日常生器,近年來,各瓶來被望落完 昌、利、字利、仁德、爬昌、洪和、太平神們一冠,別是中國工農學生產國段,洪俊治加,便 *智運公司、香港或品、大昌、

「以香港人口每年遞繪,故本台灣腐將會繼續有所 泉公爆奶、半士译行、绍音洋行、納天谈 此有限公司、亞洲行、識公司、大昌灣 「發展,低另一方面,有嫣於當前西方世界金地 我洒貨動帳,凡香港人儒之视

* 瑞 公司、保洋行、同行、互利拭形行

*太致產行、举行美散,一值猛,改分工商業硭接,間接灣發到一定影响 公司、太古軍状、遽疝莊、德信誉、特雷斯版,滓,還一筷在經營上陴加倍整。以 |雜侧本行業共同發國之利。 司、合興行、新建茶行、東華公司、華裔公司 一帆景洋行、中國國榮公司、冯瑞·公司、利语,本人希望大家今後更能緊密合作,垛取 公司、國際食品開、公司、營業、有釋粿營之深旨,努力研究及改進程登之方針,木業 八仙拜月孕] 以威健 上洋行、能染料、味之梁公司、方保公司,共商一前途仍是光明的。於此同時,希望同人加運團筥,每晚在下午八時開業, 東財洋行、寬中公司、達大公司、楊協成,被德百尺終則。夏進一步,、沿將以發揚光大,作死黨展,由級新穎, 、高粱洋行,振興公司、潘老洋行、克馬年,乃有賴於同人之努力。 武行、嘉頓公司、太平公司,百利公司。激代表同人甜到會嘉賓,壯會區遠,同梁先「愛,對出類傅3大她 運公司、新中公司、蕪棠公司,密大公司、亞 幾臨,瓿多,致以二分之意祀各限。該會首领和 各貝蒂力拍 公司、中大公司、開行、大海英司、可大洋一位身體述康,生磁興嶺,架高盛。 、恆通洋行、馬寶山公司、志正公司、公 是独购影助興,氣氛熱

文生何文烧,花

意

出

大金堂菇館 · 上午十時至六時

十二時至七時

李州居村東漢墓出土陶 及

台灣山海之友遊邊境

中總

黃大仙小販聯會

•復活節軨灣團,

垃選出新首長主任

林紹權蟬聯主席另日就職 十五天,知用九下日,九三九五十九、 林勝

歐洲型地舫瑚園等,尤一名腰,及代辦一切作 美美、飛生陳醋、食 以加美觀光團,定一月 手續,行程精英一生新金山峰。 七日出發,乘日航道六號百利大億三號,凡、一張今 七珍帷做出發,周期二會所距,或財七班摊少和 |桃、肘海、

《新型肚、九龍啊,但適應各界旅遊人比一由影會李武凡牧師親自、七三兩間。

「风尖後,昨舉行一般光,膽美一般旅遊 「負首次敘會,複選首,肚之,食宿機位于

攪鎮鄉會祝香港節

昨晚歡讌粵劇藝員

長及各組正副主任。還以掖經濟之費用,而安

·阿東光船居民福利會 高級享受,現椒椒號: 理事及孕志香監翾? 果,現居主席林鞀體

庸社二零四行友

行就被典禮。該會] 屈新监站躓露后:

生,窩,余。當 居會長梁精雄,李志軒 莚中,衕對,就

頁二餘張三第日七初月十年多辛暦复 WAH KUD

一,培道聯愛會辦

鱟龍試走過蓮花

長山古寺麻雀嶺

山海之友定本星期日〔廿八日)再游麻雀 *县日上午八時半在半周網店對面集合,乘專車 駛揚沙頭角鑑之一灶下白號林起行,經麻雀塔村: ,專於坏举援離,全日步行約小時,少壯 有將助者,可開小組運翻盤源,並於下午走鹮 花山,一帶。獵者於窠世取景,

之深圳水庫,梧村山等地,而然在日,尼入镜

·沿綫菲林强水補-

困難,自宜携足。交通

大道西四1+號大生點店,灣仔客街九號地下 黎舞冖此嫒下午癸至小時),中段 包話論問,五五二六三二叫,晚上)II四七部 #K]] (DE) •

人消瘦,百病生,人肥壯,百病除

日本九洲旅遊團:發,爲响中區民大會主席團,

開始,會長李 花星,馬,樂,印尼,主辦之中區各界策祝香一两下「镪抓脚處」在中一次祺致賦稱:「本身胸」

限日增加體重絕不積聚脂肪 水泥小徑斜落流快店,山村顶貌改易,魚成 志織、昂圳、謝信,鮑鑑文、飽志榮、秀· 北原鄉人多融役,留 省電新闢地抓蒩果樹, 香、你娟、李瑞芬、本溪、黎朝、阿諾菲、 凡之消瘦,有因先天不足,生來攸質脆弱 在無產物,大除在村館小休十分鐘,向南行先向 萃燕芬,陳冰心、陳日東、華尙義、草根褲、李 有因後天失,營套搭坐不良,有因病後欠裙, 高凹曲折藏低,到圓墘村奔出之前,路上新開:瘍、刘婉華、陳、本畫、麥獠、張效謨、元氣無從恢復;有因攔行越肥,反合廳聽销度。 《悲悯,麻弑分发前日十一日)於行「傑,疏路斜下,到一處丘识小休,在另一角度綮服深 節、沙梁華、黃茂里、國災芬、林振柏、李交流、然低消瘦、即C能相應真弱,食然不損,夜逛不 升,遠 九市區繁飭,仲習廿分,泐健籽、王、銜文、龍菇動、鍾振輝、張供雯、麥四肢倦意,腦力減退,氣虛血粉,常患傷風 龍試走信地爲進北山佈脈,地面若鹜,爲新界

俺去北路在蒸好難頂,四邾十分難萍,宣佈行裝 低、遊少你陳法糅、蔥安:堅嫲解、眞治、深遠,經变弱,百病榮生。雅母之人,自知價中書 鄧旭衮植樹梅花,稱日坦花緻,由

完畢,專事亦煤桃頭開門,五時卅分紅 ·文擦、陳志勤、李洲漢、陳潤粹、刻淑英说 「此沿曹公潭上部花山,穿越发衆越林區,經潑快 蜅落霄寵砗,與過往,走方向不同,末段更

、雄傑安、汪緻光、尹邱秀、蘇偉、蘇偉航、拾義熱廒漫百數十年之樂治病經粗·精 行友名單 林金、阿茲茲、何國領 林柏榮跟飾隘、泰雅願、張愨棠、陳就缸、冼淑 涩撝賚粲料墼說。功效速之一褊嬖培肥丸J及 屬初行,故宅試走。朵九時,一百的行家分乘五

江門、何國站、钟文哲、李世裕、三美,洗淑莊、洗、洗勤、蕭縣、鄭志安、廚藝 [楸健珸肥露],藥性溫和,補而不燥,保證在 鄭開來之行友會合,先在湖內細緻碑記,遊觀片刻,日日、形、《世、俗,花田,黃世德、 榮鄉乾、劉爾儀、何报路、台港報、甘營、甘建、林猴、寨國榮、馬車係、胡麗娟、李國棟,黃,一個月內使鹰应者增加體重而不覆聚脂肪,不會 旺前、趙正平、 永寧、林逃、蔥但林 暦血壓,可伲向食慾·加吸收。安雅寧神, 福利:油綠,國中時拔整運行,行前由研秕社及代表人衆告說畫 陳北难、新安、王明志、陳元韵、郭炳、群 小帽、黎德、劉於忠、盧恩、陳如、林傑夜邪硫,來效驚人,絕不跨張。 交改:宓架,林琳,忠们工作,進行耶利,各力舘動熱烈,工作行 銀、黃國寧、余年,非、花藝習、黎阿堅

生、玉欣、除交形、陳祖、影、陳美薇、 凌光形,葉」友繼續努力,使近礙之人人喜地獄天,共擔 、独舞業、黎金雄、戴著成、阿少東、服自 ,树 日。橋由布逹才服務行发路途具日路程並簡介如、腐植埕、宾霅区、农金湯、陳偉棠、陳好、單英、度對制、凌餓、凌锍娜·冯惠琚,對榮,足供一個月之胆量。 江水龍、陳粱、李奕林、李碧琪、李旭權、元。觅食用「唐拾袭補安婚把跳」每瓶十元。 維風光及沿途景物。十時十分大陣一行二百四十鈴雄、單燈、路翁維、蘇全業、阿

"唐拾義嘅發行,文咸東信業行緒代理。 李英。好女:曹式,人,弑向運花山范致,到她永道石製李走,路橘、陳村、曹無齒、郭、梨、北野麗、黃兩花、劍淡逵、T燠昌、李培均、痰丶 「登山街上運行山,時聲馬空,北區不到,糖、楊正、何俊、柄肌、潘少初、司徒賢、 樂鵬華、安洱禠、你、安明、新 〇一杜翊,梁水。義務難事,感炎烈一世小休之後,到山間之蓮花山學校,在余鋁、烤行、祝步樂、燃步明、娜美琪、葉科、 以下服務行友,布運才、李、國女排心安仔梁國英、波斯富街嘉··英鋆道仁里,北角新 “喝沙新。不員:關焿枚開桃咤,涼風掃袂,與黑四通。停留廿分鐘,莫門達、長宗明、溶國寧、黃池、正炳輝、胡益壯、黎対炳、服公南、脫光時、鄭伯多祿、劉芳、風池、有快晋永生京‧香港仔明華、九龍柯士甸 ,陳潔,張之源,中國 上塘山路闖,始小維供山傍海任出行進 、、、、侯瀚、張志明、黑聯威·蔡伯煜、黃志強、東森、謝浩榮、邵燦、潘錫道永和,佐敦航金城,大埔镇中正,北河街锦生 繼,吳,挪璥英。 ,水群島語,幽雅絕俗,十二時四十分在一處山、月桂、楊翁、愛、孔、陳良、朱嘉华金、潘金鰭、吳亞髙、亞標、明、陳成心、蕪湖街廣平安,上海街永安,衙前圍 *然林下停留,共進午,行发分在流泉狗石,发、安立、饒偉明、葉達泉、梁琳運、畢硯斑部、余仲强、林瑞鹽、布景祥、布津、游新蒲崗大昌,斯镞寧、荃灣舆哥,青山建太和 加美訪問觀光·梅濃營之中,共享大自然野趣,二時大號其行, 歴史、瞭佽榮、陳慶穎、陳家朐、休祗泥、陳夫 崇穎、冯江、蘇州頓、陳盛村、馬省团、趙伯,元朗元生堂、上水融生、大埔陳家臣、沙田需 【实督政培筑顾涝會一仍沿山在傍溪斜下,走上树林本降至田夫仔凹轉 禁-附舘祥、梁伯球、梁納斯、趙美題、黎德爾,体、張鴻輝、張炳鴻、陳爽荷、黃賢饪、黃敬禮完筋、澳門振興。以上各大樂店均有代塔。

·各區分鉿店 大韶中正和,大道西永快,

年週一七立成廢

午四時半,在會所換 各界就國代表基會外 時,在會所和謝、九樓

的起表 音動

年代

聯歡

黄蕊蔭、何汝文、黎雅

。

李光、季王臣、李明 、李

創立苡於亭史,同時對且能國際

,

速效增肥藥上市

音一

聲響

宇宙 未來手表先驅

LINIVERSAL

GENEVE

【字聲音又表

配戴宇聲音叉表二百年傳統的 滴嗒聲響━去無蹤!代之而起 的是音叉表的「宇聲 —— 一種表 徵未來電子手表的嗡嗡徽響, 宇聲採用每秒震動 360 次的音 叉替代了普通手表毎秒鐘擺動 2.5至5次的平衡輪及發條因 此保証了音叉表的極度準確性 及穩定性.

性及保用証明書又有宇宙 表廠名師設計的精美外型 字在手人人讚美個個差 慕!

宇聲音叉表既有電子表的準確

宇宙

最先採用電子音叉機件的瑞士表廠

各大表行均有代售

本團十大優點 出發日期: 元月十二日

‧全程乘搭MSA馬航噴射客機,快捷舒適。

●欣賞一流夜總會富有地方色彩之精彩表演節目。

●九天豪華組,特價新收港幣$2:550.5

●住宿超級豪華酒店,享受最現代化設備。

●品甞多姿多采、風味别供的南洋传饟美味

欣品

洋世

●參觀亞洲最大的星加坡飛禽公園及克里夫熱帶水族館,各式珍

▶親從一望無際的南洋樹膠及向有鬼斧神工之稱的吉隆坡黑風

•觀光內有世界三大臥佛之一的檳城金佛寺及富有熱帶情調的丹

▶遊覽泰國國寶聞名世界之王佛寺,漫辦有東方威尼斯之稱的淵

●遊梵節目由素食時譽之馬來西亞文娛公司(C&E)協 南河水上市場及參觀最富刺激的泰國鬥雞表演中心区

助辦理,可作本團美滿成功之最佳保证。 禽怪魚,前所未見。虚、

*∵絨武雅海

十二月廿四日

(聖誕渡假團)

二月廿六日

總代理:宇宙(迷束)有限公司 公主行419室 電話: H-242542

洽詢處:

際大屋仁海公共關係公司 {-}我們仨了酲憾日报中區辦事處

電話H231637

電話H455639

Page 10Page 11