1971-11-23 — Page 9

二期星日二廿月一十年一七九一履公年十六國民藥中

泰日橋睪

五開港頁一第張三第 日六初月十年亥辛歷复 WAH KIU YAT PO

香港公益金 募卽日開始工作

今年目標九百萬元

新港督伉儷分任贊助人及會長

(7)香翡公益金委員會,昨午四時永,成喪事,有什麽了迭此过公踩金捐助不幸的人数 九安人壽保險大度,舉行灣裡你會,就源與米 更具有雹錢呢?屋行捐款略游之決定,乃根據在 必能全透皮運動事宜,並宣佈今年之目標祂 最近兩年巾有更多人士需川西接,現金撥光過擊 九百萬元,呼潑市民心力支持,

一而此,該等禮券在公益金辦事處(古羅士打行 二匹堡),麗的呼鄰六開陳列室及多家銀行發1佔 ,既可名單另再陴锚。: 增收欸地點

收集版

於午之記者張符會中,首先由公贷企公共 年關係委員會主席涉琳網,略介迓香湖公益之 服務,而由第一會,行委員會主席商 ★陈士發蓁磅站。他稱、公柒金一年一度的罪疑

運動,宣佈現在已開行及其分行接受公織金之捐險,台紙雄威,油 司 香港公冢金會,經審核 銀行發出收條後,再由我們會計師攡兵就會

·祁德尊致詞·甘,會開機將今尔之經濟 預算案後,决定此蒩務運動之自闖,含拙幣九去及本屆中之協助,致與感謝。 二百萬元,较去華多出一百二十瓶元。附列。本科爲方便有等市民工

文台......下午七時十八分,

雷爾台主中文會——下午六時十五分。

文台,下午六脚十五分。

商業出台,中文台——第一台——下午 十分。第二台——下午八時半。英文台—下午 七時十分 5

淘大舉辦婦女烹飪賽 大坑區賽事圓滿結束

翁祐夫人等主持頒獎 淘化大同,火坑功衆利會,帶整無比石油 「氣,聯合舉辦之大坑健離女烹飪比賽昨ㄝ】 大坑雋會會所盛大舉行,樂事由海大營業部 經 理林蔭行,大坑坊會會長第茄共同主持。入树 三十年作者隣榮,知名游世界家鞴良爲全懮指導 林李梅小姐,站會無事员,及各部負責人氣 洪,淑梅,朱榮閣,蚝北角爭」 成,林洲 協婦女部正副主任李郭月析,任谤,陳幼蠣等 担任特,翁夫人,甄子傑夫人,彩仙英文 褒斯於下午11時半開始,祐會長,陳榮先生, 及淘大營粟部本銷市場研究組郭宋期均先後致詞 ,與調烹飪藝術渺日常生活趣的泉源。昨日

行褡單 加上米節目婦女共三十位,評到結果以陳安琪小 雄的「蝦仁炒無」,得分最高,梁全抵幾軍, 香港公益金最近荷隈新任港察麥郑尚爵士之一,在銀行者教們殛役過的呼院之允許,在其大批陳 王廁小娥,何榮貴小起,則各以「醮多發」 败北,世代本會之戰助人,又得到麥理浩城士夫,列系代收藏欸,做勝陳列案位於北角、科。和一賞」分順軍及李了。作為議發問各 謝謝之,此對公益金兩個無上光榮。同黨、敦道、窩打老道,字號及基褲,甚得力一點數對千人,在心形進行中,開開迷起,堪稱盛 時,他就代表否能会益金,而前任被幹嫩供對熊便,致工時間在晚上八時至九時潑,對教亦可 | 一士役洪夫人,挝始至今,給予我導之領導及熠忙接青年公益計獅,賴兵成會計師樓,香港

· 表示我心或融。在以往多,櫪關運動中, 第八八八號,軟條將附六十四倔利機構

,宣傳方窋及有關激如何分配各會員講的衆 導工作,得以知利進行,他可望上述人士,在本

助不幸人士: (九)微

嵗不論大小,均在中文及 「居鄉建誕動,阻為颁抡予本免多方搬之合作。.. 英文報章刊登徵信籃,猜獏人箭將中交及英文姓 本母現正積極推行偏段指選辦法,以大名寫,傳可在兩種語,熱章打登,否川孤登中 州述糊,及加亞打的儒雅人数。六千以上的荼,艾成英文如

船佤件,啊!往各大工六邊欄及政府各部門,

希望各臯下A,既高狷助,更望擁有最多购幅,昭艾部由公益金帮助不幸人士,他重復的說,公

祗而由篮联主席孫一職,來花助這個

·再重複的說,措活大小

各銀行代收

孫衆椹詞 來與心否遇不幸人士的權利與援助,香糖公 李由共會倬裤照顧發思童,仉塗無家者,还 旽兒童,盡节好務,老關及殘麼人士停,已經造 由一九六八年開始,當時有四十三個會籍准 機柩,日環六百萬元,今天我們宣稱第匹融業 運動開始,或在我們有六十四個會員機構,爲彼 等一九七二年期隰料經要害業,目骡九百萬元,,香港行银行,美國鎮行 英國際 梁行

|比ㄜ首屆增加百份之五十,此乃作解利凿構工 「作大幅度灏度之沿湖證明。

·在過去三穎無罪中,我們能於達到或貼至 過原來之目標,市止可追。此項成就喜 公益金

「之工作人員,但其安此項成功,根

於大樂市場。記得首屆澥默中的致人

及其分行各稱,上海 永安行,永 银行1 銀行,屯國聯合 快利銀行,東亞銀行,東京銀行,法國東方無理 察行,法國國家銀行,慣生銀行,慎行,香 池上海银行,需工商銀行,农遇人银行 - 銀行,荷蘭行,外信銀行,泰國盤 |蜞行,打銀行,東銀行,消亭银行,英國 寶銀行,創與銀行,調安銀行,股東銀行。 路華桀行

開始。右起,郭琳瑕,祁他念士,孫榮樞、李

千人,但上就已難三十萬人,以上師說,以「比士火人。(本報記者》

工作人顆二百百人來算,百件拳超過百份之十 巴把响喜我們的呼額,而使無業有成,此種情形 他呼阇市民要有參匹感,希望在摩亞香烟, 一定對托及有固定哦粟的市民能阿公益金的行列 *不過還不能瞪我们不向大工商英構及富有浙 求投欲,其馊我们請他們繼續給與持,但 期政策絷一定將捐款人數阻續擴大,伸展至每 政策,在正在開始的將嘗中,我們將向下列目类

·工商從業員

针宿——此乃向公司及工廠職員及工遽呼,在 上屆中雍致良好的效果,此次經已發出超過六千 野呼置函件踞各大工商機構之全出人,如裝共 盍处減少影响其工作之不便,如有工商遴及其 機背湖市民火職而發前此項計劃者,經修話 一俟各部門資長給我們作時,我 工作,並號近減少彼等工作之不便。

我們的指獄版顧,他快至居作新界人士,尤其站 在元朗及茶者,本人希望今年一 一內烈致效果。

居住在海港之外國籍人士之支持,

年将刘明此項活動。

步行簕百萬:

年輕的一代之淵以與團,由上研之步行遽畫足以

000.000

前221年級 港督夫人今廣播

| 九龍举行,洪新情形,容再公佈,我们非 |宙將名符其實到百阿元。

六) 我舫目主┻我們眾連社團,公

爲公益金募善款

圈公益金正良開第四週年窰指

之收入提报公益金,在去中此項善歇收入:爲 運,張欣甘你獵九百萬元。

可觀,但湖往兇器,乃在進行比道含公益金. 該會會長麥理浩夫人定今晚在本港各出台及 節目之前,向公益金,取表格登記,由公益金融,花愧台馘法院绌,呼術各界踴引消榮。多台播 可後,方可進行。 發捐欸禮券

——此乃本大吃新戲,「之間在歡蔡今對節目中加推播出。英文台——下

分十元,世元,五十冗及一百元四相,微源分兩上午七時十分新關報告後。

「致:加色爲喜事,灰色爲無事而用,不論喜事 「成的調:中文台——下午九時二十分。英

旺角坊會幸運開獎

·大利牌贊助兩雪櫃

(张安街坊會昨夕ㄏㄚˋ出行 成立十一週年州宏紅一集開營。由

香港公益金

撥款協助

六十四個福利社團

使他們互作順利進行

便民政副主任士如營,雖分號助人北角街坊會

·事長余卓球聯合畫,香港街坊小姐,指导 常麥與沙:九路冠軍保,王安镳,欧文版 周嗝期:齏菇等主持運攢珠。占美神行資助 『大利牌」,七與汲六呎乎幣兩個,作爲二三 蟾兵品。情况望養麟

香對窗緣坊小如酒區冠軍孫 沙與贊助人徐志

香港塑膠廠商會會所 舉行剪綵開幕儀式

·錢斯夫人一剪採開式,到有該會會長城仕權,從坐,主梁知行,主審 選「眞一

•沈炳,丁论,監備,會黨、梁兆,雖,建,「佛之「孔雀舞曲」

·巧雙聯,費盡,就志忠等,首由網務部長柔指生致詞,本會在各宮長(1) 菩糍科非耶夫的 領導下,對各項會務推進,極有成玩,同時小由一九七〇年開始,更開「古典交响曲」,「四 對外訪問考察活動,公共匾係日益推廣,而辦今會所亦應材究,因此本會。格里哥的「個紮根的格 會董會出貨裝修德爾會所,而推本人不貴我事,在各位能力恊助下 ,現幸而有成,本人在此敬致謝意。現在會內部設有玻璃色衒一個 陳列本會在所待各地之考察和念品及奕,同時多,耳

↓品六號之二,「 本會監察,會茲各位先生玉照,以光輝,今日更各位會密夫抽溉

婚日」反捉帶爾賞,作

主持剪線,更河逆鬧不少。詞唱,進行剪除儀式,由氣健行夫人,楊仲要 獅曲】 °C五》四貝克 夫人,出現生夫人,沈炳买夫人,逍涵甜夫人,孫建超夫人,梁國柱夫人,斯的「芬蘭頌」哲 ,說志忠夫人,聯合主持,金剪一,形成揚,剪式完跟陽會 F樂迷幸勿沿海重者

·考節的精彩音境節目 3 音模谈煤出廠的踏入香,恩平同鄉會

香港節音樂會 「先鋒」四聲道器材 搢倫敦名樂隊錄音

T-8800

至於節目內容揭露 定期開大會

雅俗共赏的世界各曲!

分由雅敦艺大,此) 僑港意

, 敦逍遙交 團務,任斟將澤,定下 類數多,除包括本港各A FL 音辮 大中西樂團:合唱團及「會將深用「先鋒一九七一可的傑作,還自卽將於特,在商所媒行本年度 発做音爲英國狄卡套(十二)月七日下午二 知名音梁家永州外,说三年的最被盤執薩行的「古曲名由豬选唱會真常年大會,蔡遇

音器, QM800 四聲道迷過慨快。

音漧會出和阿工程有限旟啟機,除門讀外澄郜節目如下:(1) 公司及「先鋒」音响器 加上電子分音徐用西尼的「誠以脫卡」 |材聯合贊助,日期排在 享有盛譽的 SF700 推 突出;(二)名曲 總務部長梁兆佳報告籌備經過 六時,門英舘張只收 方面則最新的 CS 【酹訊〕香 塑膠梁廠商會會所最近重裝修佈置落成,於昨日毌行一元,在洪九天星碼捱香款產品同時「上

3971/72

60.000

17,000

照顧和安灃寶鷹间 香港釋協助

95.000

:45.000

$350,000

40.000

香港张會

200.000

香港人鄉会

250,000

香港復康會:

270,000

新團計劃服

我不然我服務委員會

50.000

香港社會服酵器

100,000

$70.000

̇歌響及玔報 ̇

香港工业妝協會工業委員會

20.000

世界信或宗社服粉态!

380,000

職業學校

110,000

100,000

275,000

̇黜其他鰉康及教服

心光百人

香港紅十字會

學生轴动社

95,000

160,000

國際航教會——香港協信

25.000

香港蜘游度

香港心理循生發

35,00,0

酢生精神城微

20,000

香港公益金是一個募捐的機構,

鮮採

用

$0,000

香港热台轴数偡会繋軟偡薟

300,000

35,000

·歌約新增發圾協會

20,000

19,000

符签两街功福利合事務足逖會

65,000

200,000

110,000

495.000

募即

爲六十四個非牟利的福利社團募 集善款,受益人超過一百萬,即

香港人口的四分之一。

諾撒仁愛......

16.000

九般城不完餐利中心

4,000

250.000

390.000

250,000

220,000

46.000

150.000

330.000

170.000

10,000

-520:000

.95,000

雙魚 海立實用職業學

35.000

42.000

260,000

11.000

130,000

受的金不事理

欺人公,的士

港港立務人年季

10.000

揚製社會服務中心 青年活動

配公會儲卡架益社會服务中心

··60,000

270 000

13,000.

70,000.

10.000

23,000

25,000

20,000.

·崇經分別崇出,請各會 ◎ 定,依湖

哎。理了長岑才生,

昨全體 风知照

歌的行板 J. 布鲁克 」的「幸屣幽靈之舞」

每年,公益金的入會、預算、分 配委員會舉行會議,研究屬下各 社團下一年度所需經常費的數額 。各參加社團的全部需要再加上 少量的募捐開支及儲備金,就是 公益金每年的募捐目標。

將六十四個社團的呼籲合而篇一 ,便可使募捐及管理費用減至最 低

公益金將一年一度募得的欸項交 與參加的福利社團,以應各社團 的經常費用之不敷,大多數社團 都另有經費來源。公益金並不負 責其建設基金。

若蛤牧家庭服務中心 ∵香港家庭計劃指導會

.國做社會服務社,

國際救视會

就公會主管您颦社會服務中心 慈公會基金数青年中心

目呼理

及推的管

年

募每

請捐公益金

給他們幫助 給他們希望

給給

600.000

· 28.000

8,413,000

所有賬務均由羅兵咸核數師處理。 捐欸請寄香港郵政信箱八八八號 或二十九間銀行及其分行或六間 麗的呼聲陳列室。

秀年會 新国家已大育中中心 白县森 机效分起

107.000

450,000

七一七二年前專家自然

$9,000,000,