1971-11-22 — Page 8

頁四第張二第日五初月十年亥辛屬室 WAH KIRD YAT PO

報日僑莘

日夜

小時,

随時可以提款!

III

銀行界創舉

集育”提款機

如果閣下在裝有「集寶」提款機的銀行存款,就可以享受不 分晝夜,隨時提取現金之利便。

「集寶」提款機完全自動控制,所以在銀行休息時,仍然可 以付給閣下所需之款項。事實上,為了方便存戶,滙豐銀 行最近已在港九六處地方裝設「集竇」提款機。 提款手續簡捷。

使用「無實提款機極之簡捷。每個客戶由銀行發給一張提 款咭,及一個人人不同之提款暗碼。提款時只須把提款咭 挿入機器內,並在鍵盤上按出自己之暗碼,提款機便會把! 現金送到閣下手上。全部過程需時少過卅秒。 由於暗碼並不印在提款咭上,助

不

一個,下靠不提

款人並

印散。

機

內閣可並名款錯之

器到全

,即使遺失提款咭,別人亦絕

亦有年

【裝四

別已

方萬

不可能冒名提款。目前英國及歐洲 600處地方,已裝有

「集寶」提款機。每月提取款項超過一千四百萬元,四年來

從未出過錯!

閣下存款之銀行有沒有「集寶」提款機?

怡和

集實機器有限公司

香港銅鑼㶅謝斐道怡和A座 香港郵箱517號電話:H-228011

一期星·日二廿月一十年一七九一层公年十六國民中 四淵港

【反季軍,各銀盲一座,另經元淘大一品一份,經一本,

。艾蒙茲區務監永興主

今夕椅做,蒙各菇,界人士之衝許其乾, 賽及社友惠臨參加: 使本出對社會服務工作 慈於娛樂 廍惡可無,得以不斷盡道,溯引爲 保

今屆在國際扶輪砒 [」之扶繪畫神,動

【水港新聞

春酒介眉期頤可上 五邑總會慶祝金禧 下月舉行敬老大會

陸鼎堂民政司馮秉芬爵士主禮

̇阳訊】五邑工商杏辦敬老大會,前插八次,均途乳辦理,爲社會人士所说, 今年歐蕙 金醌年,决定发開敬老大會爲盛大厨祝節日之一,定期十二月十四日期 山下午八時,猳月客酒樓聚萱,能民及可嗟堂狁篮襆5芡积金品,行政局窄官守

∴ 大會撒冥年登六十五歲以上會員響者及現任職員一包括永口費會長,永遠 理事)佤淤体親:北證十餘位,安酒習诲千歲宴酒英,洲證庠,共柑座杂,蒔表遵 ,做敬老之雅狀,提倡移風易俗。況與角及档里參加宴識其高親友,(全标佗类不 J,參者須于十二月六日前到食浛號。 · ·

莫炎培,聽說其事,會段?老阿萊及縻般,由導人

·大會經費由同人熟烈跑狷,凡推覺式百元以上者,既籍英紀念品結念。

¥。 亦可向转縠洽取

「古證使系者告我歸,年高港德闹劭,故一生辚善,于苏翩馬之門,五桂際芳。支 .民振求山之旅。含念先五,人在敬老之心,齒列三年,飲酒之禮。此我五邑工商 禳命昕以嬴年有敬老大會之也。茲定於十二月十四日(夏曆十月十七日)下午八時,假 座憨郎說中月宫酒樓,行腄党金禧年敬老大會。阿八願之協會,捐激木公;悠五邑

·老瓷英,邬君幕毛麟角。况蓓莉梅而姁浴,萬能 ;偷容以外,期傾可卜。敬南 天讅老,飛臨 話桑麻;磁地行抽限分粘棗。月宮在怒,神安步同登百尺樓;蔣鐨

·開,朗每年共飮長生酒。澳繁恭,與開經。」可

西輪社慈善餐舞會

·· 本爲加强服務,

「會服務佈金,是有工作

廿一位社員捐扶輪基金 ·歷 蔡永興總監雅 哈里斯·獎章· 策劃,摸得各社发力 -六楼)香港西區扶榆社,爲無菜花和服務,昨(拾)日下午R 此次突舞會,荷葉 時,假希爾頓酒店舉行第十八树菩遄餐舞會,常浙廂任大會主席,國際共|各大商號刊登祀含轉升 綸 四五區總監蔡永興縠君主持烫「保羅、哈猁」獎章,受將有廣告,但各界人士及 :黃歿民、李欣祥、陳維僻,李漢忠,李志制、黃天讼、林榮賽,吉勝祥 各社发低驗,無職 、林文傑、陳維霖、陳淡明、罪大燊、劉棕、穎天拙、陳俊、區百郡、洪 雅及榮獎品、使 竂佩、呂萇瑙、葉庚年:英联湫,馮兆康寧十一人,露一九七一至七二年,蘇斯馆美港,感激莫銘 批第十八届受盡之冠。

韋基見致詞 舞會開,循挟服務至上之 婚,主席茶飲業宗旨,十八年來推展各之

利,並得所會人士,務期無負愛護本所人 及支持,深感展。士之雅望。

·黄頌民就長 「民政策 香港西區 抉倫培植更多優秀青年一席十五年百份之百全勒一基質夫人主持熬落漿錄 我給社爲黑赛一年一度·微證格力,此固各人之一班考爲林榮;股五抽獎,並長質限民發發 ·希慕娓娓券,及其他名 無直跟統一圓滑」,他們需要闻波 之紅會服務菡金,煤针 热戱善意試通契合作所,年老有社永盤,全年者盛品,共一個獎,獎熱烈,舞會至豪设二字 之閥凄激了解而不是表 慈善舞會,底榮高度 撕成果,同人未致治有:陳梁,新于降, 品有:東芝冷氣機,東天)

面的同情和救濟。 他認爲這個秕會透 安友就致发伉擘光 沾滿,仍將再接再厲

過適當之砒交及娛樂節 導,茧感榮然上推就各項青少年服務活

,自之安排,在會員 日本紙成立十八 蚴工作。茲事體大,

·本流行获論四大宗旨,有辄各界訴鼎力支持

-發安宮作用,而導致他 們互相珮及愛 ,崔照服務至上之高,能達成重大任務。 ,周社會服務,薄得各) 此次行莛带安

·御花四區糸論社第十八廂驚會,黄雄民众 長夫人研發遇纘出席十五年百份之百全勤獎- |社接。 本粹記者)

老年人每星期參加愉快活動

(禟凯心黄大仙武 的組織。「青年會 九十一歲,但每星期在 區服務中心,毎年拊]于一九七〇年四月成立 | 黄大仙社區中心案辦之一 「辦「敬老太會」待區。

聚會中,出席平均

慈善券抽獎 小t腳,許高牌滑着一燭。如簽員在 任遊學,曷勝恊感,

獄中忱。

會讓各界士總友好,劉琮,死大堯,將無, 芝牌兩用電橋,常能導他們辦理手抖。好會 並商行廠家店登閲告,喜歡,强民,黃連攝,東之間魋子 烏不佳,他們將被檢查員之健康環 院就一有茶,老年人多諱疾忌 堆光籍,郭義·

一切。在會中,他們各區,使全老人受澳洲,在銀行界服務多年;新娘平齙師銃院 昨夕乾宅

年會之成功,

心道被老人會組織豕時| 陳慧齡

大喜

供參加全港在变,日期定。屈時冠軍者可獲金有一個外,另現金 將邀幣一千元云。

由团 第二十菪近发成爲「保」之夫人服出席百份 是「優標者一遊點獎一品,鯉魚恤。惟老親舉

主持鸯年

道教青松仙觀

開黨十席,衣香檳:極一時。

楼珠手袋 「工作人員施惠玲强调, 蓓些老年人类共

C 保濕

廿七複選首長

〔正座、音樂班:上午九時至五時

黃大仙服務中心

當年會大受歡迎

「行的「大食會」 大道之老年人皆是

對他們潑有多大帮助,一年會會員。他們的年 套狫西區揆輪社第十八蒩隆舞會,國際扶輪 永興 有發保羅哈斯 死,所長黄雄民接選後急影。(本報記者

·大部得貝要自 心,但各人静 |對他們有益,

獎頒會商魚鮮糧𨳊蔘峑問醫

女子秀優業學

【中國社道 、玉龍、藿香風 團櫌仙銃,以四屆,近明、盧藥借、導 黃事任期滿,認同人 ,九宜,洗 大會完區選出第五屆董區、九菘、 玉 十九天:玉麟、 李雅、吳炳緻、王 堅 王座、胡炳、 亮,桩爾森、崔洲

·梁天保 林達榮,古伍,梁、花第 一其根、歐陽、葉 國際 香港魚商

身、計。

一九七○年度下學期會員子 到有主席:陳興、馬 超 梁出、交枋安,說球黃

梁泡成、余九品、說身

•

八樓館 南北演講室 :

上午九骀至六時 九時半至五片

主席陳興致詞,申述 求學,力求上進。隨由 出家長代表股炳賢致詞+舉 致敬 由秘書金礙報告 户,由陳興主席發品心

【他們家庭的生活得到調 「劑,且給他們一個機會

沓年會之弳恬 爲月之生日會 各安老院及老人宿舍,

工作人發戍装工

參他們之進會,財 瞭解他們的證架。例如

黃大仙莊區服務中 心主任梁頵照翻 年會,是本中心紧望 作葳屬下四十多個小組 「角之一,成守以來,

|會員若需哕館取公共图

玉英 尹都芳、馬凱發、馬珍、文径,

度 、吳文、吳康、永、梁海 淑儀,捽敬文、李蒸蝦、都無 七):葉小、黃國恩、黎菜品、吳沙强 婿別獎:「連三年級第一名業。 .優等獎、刘琛、洪梅標、黃醜傅、手 文傑、陳國安、畫畫、佈造桌、邵宮 鄭秀 酒泉、交牌、會議、案惊唯一 張椅安、財少芬,交鄭造、晒跑轸,裝配 、開啓、王潤祺、林偉宗;甲等獎 芳、文錦興、吳純、結書、維波, 梁發洪、林將媚、陳瑞娟、地獄、似交, 1、證谰冰、周德明。

緣人。

新會黨將於本月廿 七日下午四時,在彌敦

·李行说事首次合院,互 灏主席及各部門養 百機選董事坦客。

大坑區烹飪比賽

蝦仁炒滑蛋冠軍

[釀冬菇 持螯賞菊 分膺亞季軍

(新)大坑坊衆利會,淘化大同公司聯合世辦 美孚無

[雄女參加者共分三組。第一宗、郭順英、林日珍、 映梅、林、、、安、李段。第二組:陳香附、何贤文

·阿興珍、何谘霞、江與嬌、陳安梨、夾、謝貴、伯認金、梁四

以梅等担任評

者甚爲顯躍,相信各人均爲 凤帥學,有彩佳節以供各位欣赏云 繼由為大公司代表宋 報告評分標準,以色、香、味、質、形之優劣而. 但行,結果:陳安之「蝦仁炒滑蛋」,擔 朱團芬女士主持領獎。計冠軍金瓶座,

上午九時至六時,

你打老道国書館,上午九時至八時

香港博物美術館 大会堂博物館.上午一降至六段 (f).

大会堂美術館 • 上午一時至六時

李晟古基

南北

-上午九時半至五险

會堂節目

十一月廿二日 星期一

上午元時至六時

·世界心理衛生聯會舘此

四周會師--香羅心理 生會主辦:

·粵語話鹳「藍月1 日本

娘」第二部「道」

·原著懟金·奥尼爾·安

港者及費用會演出

·香港生理出提-

發生理荷生會主辦:

·世界心與衛生聯會第

生主餐

佛學講座:王文君主辦

中文大學校外髁

香港大学校外溼

.下午七時至九時:

-下午七時至十餘

下午七時至九時。 市政局公立圓館 上午九時至八晦:

成人鸿香室安料案

上午十時至六時

凌嵬博物美術館所藏中 南古器物露:医代脚

*、漆器、古器及玉