1971-11-22 — Page 6

報日橋華

頁二第張二第9日五初月十年亥辛歷夏「WAH KIU YAT PO

增才人袖領

一期星日二廿月一十年一七九一曆公年十六國民華中二開澄

年少青會字紅讚盛夫逸邵

勞功導領强加爲乃步進斷不繊組

N

十三時分,九蒞校

梳沙拍賣行顬拍賣廣告

:吝若戏 九龍地方法院金UNDER DISTR

近,不斷服務態質,只要有此需要,就會屬下之服務讯的港及安装一些,荔枝角天橋脚, 會員富不屿港服務。為袒九之四十八個的十字會青少年除有期服務 。例如輥流年舘,民黹東巿,還訪獲兒院等。此外,在每年之活期,服務,工人被毆重傷 六分別爲,癌炳,可能,麟、海用的兒童和老人等,安排一些活動

湘媞物 紧管理有限公司,

香港政府公佈

AINT ACTION NO. 729 OF 1971 PGIR

DATE & TIME OF AUCTION: 23RD NOV EMBER 1971, TUESDAY, AT 10,00 A.M.

香港政府醫務衛生處佈告

在香港荷李活道三十四號地下本拍,行內將在 曹院,流娄院遺留斯之執照而斮讀取一九七二年之敬在九龍新開闢究芳街情至沚號 WING HIN

「譯意:9宇樓A座」B經,及C座-SAN SANG

為天橋脚金山金妮公司

KNITTING & GARMENT CO. LTD.

·遣回读曹洪攝張行,由該會全身,而使他們得以多經識,而另一方面使該命令身鯤運用所學的使館服務於 主席沙鸡夫主持椒明。

近會,所有桢严巠均由訓糠組合實安排,如何急救護理,衛生常識,一廒研開空地處發生那 仔蓁毆直案。一名饉」欄勿線拍賣行拍賣廣告 - 嚴次於上午十時灘行,首大火,步涼,湖等。

活

DISTRAINT,她港讓於不年十二月份內向本處葛邊、希仅汶利圆大莫五樓》申覆生图罩racrorY BUILDING)(LE大ACC造 工人,在工作中,突道,盛者茲米九龍地方法院命UNDER 怡翠 傷者,日前期一日上午十一時正本香港出打衡服打行 年

Np.700.OF 1971年於克九七一年十月二十二 大名飛行手机溆枝木棍

土旗本拍光行內奸存上九ㄗ西洋黹辫門式式 同伴聞訊的殺,飛已 胡世山後足败。踕一字樓LA PLOMA RESTAURANT 各 法院所對者當衆拍呲以價高者得获得者班立即 全部贷欸以幫銀紙帶足共聚於指定期內將該究 【低下之後若有諧測或意外之中设置者自 特此飂明

香港搜勿兄弟拍賣行啓

所司令胡抗器,青少年部助理書),然促進會情及國無成帶明的友誼,該會約友證組認營海籓各項康樂 飛飾送夫人,助理主任照锦巧,沿動如運類比賽,歌唱晚會、燈火會、泊爾、競步等。並愛勵自創鄧嘉 區主任李经渎及署理九龍及新界區,紀念册、體物等協海外各地的紅十字會安等。(中) 主

檢閱曹操. ·忠蒞紅十字會青少年團週年檢附大畬换,合長 任倪玲玲韡陪同郡极夫换各 加術少年國除,招開發各項及副主席謝夫梅關各團代表時攝。(本超者, .致詞,各團隨後師在哥大臣裝 恩的軍飛盤中,列操過檢問台,

行骸會少年國民活動 日到塔同禮嘉賓花,面

。基

頒發三項

儀式中共

紀念獎品

獎品,香灣第

院以優界的但薪而獲得鹨發酸 夫入耳及蘇雄;香港第十六聖 德村亮孩雅男子氚步操屑及盤,

女子維步操不及舘。

昨日接受檢5之像米的香港 九龍及新界區各紅十字青少年國典 杰所組成「人數約五百科以上 該會到合兼主席邵逸夫在檢 開式致詞指出李少年開操大會 表演及組織的不斷诺步,完全是節 少年部加強領導的功勞。他又說在 一九六九年關 大會上,本人镪呼籲希望有更多的領袖。而今,青少年 部已擁有一百二十多位領袖,其中大部份直部很年輕而有-

份無默,着實 令人興奮。此外铵人都用於自爾服務及學習,兩年來,青少年部的領袖人 败 了一半,而會員也開了十分之一。邵氏宮爲這些愛馬倈少年部 在推動會務上,出現了更好的成覆,而且對將來的發展,也建立了更穩固

·的基礎。

激發致力 香港紅十字會奪少年部是英麟紅十牛會臀浪 社會問題的一個部門,少年團的設立流佈於祐九及新界的季 换斑機構。恐生及青少年朋瓦,年始在七炫至十八世間均可參加 ,該會宗旨乃爲八一一保自己及别人的生命鋡(二)檢者及獻 業者扶助及安慰、GIN-J 與世界各國兒童對人類同情心谋会一致及促進

·際間的友誼码鮪解。因此,服務工作在該會來說是非常重要,不雄地區的 青山三幅工業用地 明日公開拍賣 批期爲廿五年

(啓社》新界靑四百七十元,投得老 山發展強衛星城市計劃一定在四十八個月內完成

,,首期移山填海工, 过値世八萬元之上蓋速

大致將告完竣,青山新 築物。

·市之徙畿破新區內興建 (一)青山城市地 之兩旗網囹,亦岩落成一段四十四號,面積 入伙,闢爲工業區之第三千三百四十方呎,每 十二區,亦有部份地獄一年地税二百六十八元, 可供興建工回之用,限 搅得者規定在三十六個 伍易聚三工業用地 月内完成價值卄九萬元 「之上蓋建築物。 午二時半在元朗大會堂 公開拍賣,由於財經(三)青山城市地

·厦已有部份入伙,外工段四十五號;面覆1 不提缺乏;但涵來美离方睬每年地说一 限制泄否毛織品入至四冗,没得者拋向在三 响,延房鬣有供過於求十六個月內完成價值 嬴之上蓋建築物 之今日,張三軺工用 地,屆時能否有一 【各投 欲知 可向九鼎大埔堂北九龍 兖州界之新界居易成 面接没毎年地退如疵。 府、大理段府、軍 (一)停出姚市地府,及中國際大 段四十三號,面愆四冨|夏之離約風民府取違

·零九百方呎,保年稔顾云。

該幅公地租期均 十五年,虑明年二一九

深夜荃灣大窩口

工廠大厦大火

六人被困獲救

#工廠大厦作晚大火? 第二座大似地下於十一 鄭許起火,火 猛烈, 不久升爲四級火警。 防事鹘至搶救,至十一 時五十分將火,控制 ,不久將火挑號。

銷外國。 每日下午 時下班,廠內人。 昨晚十一時許, 愛愛廠內濃個出。 齬藝,消防開到時火 日德出,但流典换至 已搶通,偌的做绾已致 當起火時,樓上有

聞

+1

先室 劉母葉皎月女士於主曆一九七一年十一月廿一日上午 九時魂歸天國穣間轟六十有五歲泰移萬國殯侑舘治喪讖定本月 廿11日星期一)下午三時在该舘大禮堂解霾出殯安葬柴灣天主 教永遠墳場 此報

夫劉楚良 本子 立之 烬 王鋬芬 豫易 家琿 徐端舆

泣告

外孫女

洽喪處:萬國殯儀

家藏馮母黎太夫人於曆

凤,四十二歲,客

·急數,因傷勢嚴重,

離職聲明

醫務衛生處處長: 蔡永業 收回土地補償委員會通告

[一,一八,一八四及一八六 ,隨於收回位於沙田第1呃,150 約土地爲進行城門河防洪武舞,第二期工拳》等本委員會鴐聆聽對於該地 梧償之要求,定於一九七一年十月十五日上午十時在北九龍區裁判司署 大厦五樓新界民政署會舉行首次會。 :

-照践院所封的當衆拍突以價高者得下相役殖即將 【全寊銀 現於定期內將物 滑倒有錯或意外之事倂區質濳自理魯此聲明。 梳沙拍賣行有限公司

如歌術觀比賽王菲細情形者,各有關人士丽公開一九七一年十月十日攬勿拍賣行拍賣廣告

政府術握所登寢之第二六八號強示可,轉此通告。

本公司地盆吊機部羅鐵脆君已于一九七一年十 一月十九日離職。此後羅君在外一切事務概與本公 司無關。

交

處 佈告 葵涌道與獒安道路口及葵涌道與未塘咀街間路 口之交通措施

廣利建築有限公司.. 九龍星光行

室

申請歸化英籍啟事

藏和海(CHAN NAT TING)和(CHAN JAL TING)KH CHAN

NAL DING ) 翡饼香港九龍裾 课奁申花融化英籍如有任何人+

进七十九號帝國大挝六十四盡現向香港

炮有四字第一〇七號 本會注册有限公司第四屆無監事任期行將屆滿,依京成立籌備遠。 學小組委員會,後經:一定期一九七一年十二月七日下午二時, 正在本會永街四至六號二樓合所內舉行一九七一年會員煜年大會,并 除票選「選委員 Sony會員選舉經分別發,依財退票据 【定期投。ÜH,如有因地址遷移未收粪選粟者,請刨來會取 除另菡外,再登通告週知。!

香港恩平同鄉會纈通告 † ↓ eum

梁鴻勛

理事長岑才生

李琳明 梁茂

梳沙拍賣行顬拍賣廣告 格發發香港地方法院

GUNDER V.C.J

ACTION NO1 1950 O8 1979 定於一九年十二月二十11日星期.|日

山下小时E(DATE & TIME OF AUCTION = 22ND NOVEMBER

1971, MONDAY, AT 10.00 A.M.)HECHELEKKE 【克行内腾存在香港北角窭四十七號3字樓F室 HO YAU HIM 【各物照法隨所封的當衆拍免以價高者得下模粉禎即將全部促與交倩一現數 心並限於指定期內將各物撥器有餘诲戎意外之事俱芟買者拥狆此聲明

·梳沙拍賣行有限公司喀 電話 H四三大四: 一九七一年十一月14日

承銀主命貴重物業出投

啓港拍灣人钤港拍警料及地產代理有限公司定期於一九七一年十一月廿 六日八郎展期-

下午時正起在香港網多利王城氣后大道中卅六號現 琼大厦三楼二〇沉宝其拍,房內將下前所襲欲亲出投

百七十八號A段及其伸展地段之八百六十四份之九 益及

·前 武林道裕仁大臣C座十樓一傑

北第一千九百二十九年月十驼日由已故 LI WAN CHOC 洛及其在一九六四年十12

一、香港旦后大道中3至8 號萬年大厦九遗 銀主代表律師余阮律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

一九七一年十一月二十日下午五時正在 泰息勞歸主享壽八十有一歲奉移九 治喪謹擇十一月廿三日(星期式) 大禮堂舉行安 十二時十二 息禮拜 卽出殯奉移香港哥連臣角火葬場恭 行火化禮哀此外,

一十六英呎至年應繳納地進三百一十 地湯代织有限公司

白膠

梅潄芳

「香港一千九百七十一年十一月十七日、

周素華

泣告

外曾孫男 伍立信 伍立明

聞

·羅糕

騷眞 汪秋

朱黃轻

漢茵碟

志寧 幸

外曾孫女 葉以饱 孫男 元瑋∶曾孫女 元 元国 元 外孫男 吳点成 外孫女 吳嘉玲

承殖民地司庫署命貴重物業出投

年九月

啓者拍变人香物拍姗行及地產代理有限公司定期於一九七一年十一月廿 九日星期日2下午三時正塱在香港西多利亚城皇后大致中台十六上 號球大区三樓二〇五金批營房內將下一棠當衆出技·

•此 ·葉落香港在出無注册爲內地段第六十二號之C勞段(H 巴甸街十九號G

此所關係憑一八五二年二月十七日之官批 栗打期九百九十九年一 由一八五二年二月七日計獲批上述之內地段係由前英女嵓湘多利 BFCHARLES WOOLLETT BOWRAN

每年地獄:弍英語,十一士令、一個

欲知詳裙及设置窜役問斉主律師出元餓律師行或拍變人香港拍纵行及 地至代風有限公司贺知

四冠军大火災摄爲地下,在圖湖中。

治喪處:九龍殯儀舘電話:(九三一八三十六 通訊處:香港利工民織造廠有限公司

頁、九、十號粱孤僻袛穴,六人被困,無消防民收 單位,面製約一年八百一下。八合)

九龍南昌街11號,電話K八〇九大一五

君鸿 諾本19 至20 號馮氏大厦八樓祖室

賽主衛的高元缺律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 安限泉后大宙中卅六號興遠大樓 106年 香散一千九百七十一年十一月十五日,高

此通知騭年人士由一九七年十一月廿四日(星期三)上午十時卅分 起在葵涌到风癸安道間路口之交通燈號開始工作。

有車輛在此路口右。沿葵油道南行前在葵興葵芳或大需口各區之獲車大 士及由此等地區經葵涌道前往九祖之寫年人士必須利用在要涌緻與不油咀, 街路口南約七百七十四處之剛由盐號控制之葵江

我从此智家無法施之月的思消除現時在葵涌道與不就咀街樓豬車輛著的

相讓之悧况。 咸畤將設置 當交易示單人士。 交通處處長薛璞 香港中學會考委員會通告

·學校申請參加-九七三年會考須知

「啟者在香港高诉法院命UNDER O, J. ACT- ION NO,2452 OF 1971準於湖九七一年十一月 二十二日朗星期一日上午十一時正在香港畢打街 庫訂作土盧太迫行的將存在九龍通副咋們蝶一 〇六七號六九號樓下永安船品灣有限公 | 司 音譯意,各物照法院所對者當案拍可以假 而者得投得者須立即将全部貨以現銀紙廠尼並 限於指定期內將貨物H滑下之後若有鍾雅 香港攢勿兄弟拍变行啓 東話HE

欖勿拍賣行拍賣廣告 |烨者兹米香褙啷法院命 UNDER G.J. Acer | TON ON,1874 OF 1971#2#E 二十三百星期二日上午十一時正在香港 打街 畢打行土庫本推究行內將封存在本拍说箜內於

CHIN CHEUNG WA TRADING. AS MAY YA WIAG FACTORY NEWEISE

辨對考當衆拍爾以價高者得投得者須立即將全部 依照英文中會考第三章五節及中文中學會考規程第三章第四 謝銀紙激足並限於雅定期內將陔貨物出清 直 之規定,應學校發

(

【用心首次保迭一英文中學五年級考生」或「中文中學五年級考生

CZ 百次保送「英港生)參加英文中學會考英語一科之书

「丙 首次保送考生無考下列實驗成馊習之科

「下雄之後若有錯漏玼意外之事供無實若 明

香港串打街矗打行土庫 搜勿兄弟拍查行啓

PRIME

一)英文中區會名:普通科學,附加普通科學,物理,化學一至九七一年十一月十二日

工,金工,宜用化學,工業園,工棠科之裁剪,打宇

i 生物, 八烹飪家計·陶瓷,創語,

針,陶瓷,編織--木工,金H: 工業 ,舘,工業科之城 ' 那才須於一九七二年二月一日前向本會選委員會秘書申薛C地址“九 龍東詩三百九十三號東道政府合署十一。該項申牁表格可向上 AK

香港中學會考委員會秘 賀動

九七二年度香港中文中學會考 自修生報名辦法

香港中學會考委員會已決定將自勝生報考略為放寬。凡擬以自 生石英加一九七二年度中文中學會淇者,須秘業年列各項 (甲)半日期:主要科目將於一九七三年六月抛行, 〔乙版考吾於:凡在以下各安格中,具其一之學生,無執行 委員會批准,得以自恪生名義參加一九七四年之會

♪報科手燉:

在大中文中學會考中,最少有不同科,

·級或以

3.在同一次中文中學會考中,劣極少有四料(五) 級或以上者:

(領有镫件,足以證明其在某一箭部之考試中,獲得相 於上述成(二)會考區進之成者:例如

·英文中學術勞而包括中文科在E(五成以上 賽

港中文中畢業會考;前重視英文中&食考而包括中文 科在B,五一級或以上者

「四亞凡生其年齡自一九七二年一月一日已廿三年者。

《大》凡會參加會考而轉殊事故:對上各 格者,如由風校校長審核保,並無執行委員會批准 你得以自您生安格參加會考

CS直將坐可自一九七一年十一月廿二日起,向各民政司想

· 辦事處索取報表格。

11 自怿生組鷯冊填安之報名表格,考試費及有關證件,於 一九七一年十月七日至十一日期間(星期二至星期安 之辦公時間爲上午九時至下午四時,星期六則虐上午九

H2 ) 九邪彌敦道四號政大樓

t柱所有患若表格必須於一九七一年十二月十一日中午前交 四心,恕不受理。

丁:考試費用 - 铤考生須繳報船費小丑元,另每科爾加繳考试费式 香港中學會考

工廠租賃

及九龍瓊林街,每層 千餘呎請電 K848320 洽

E

新界婦女會讓通告

∴ 菜月八引下十一牌假胚魚河岸敬街一九八號1樓本泰龙

新界婦女會有限公司啓

招標承租魚塘

九七一年十二月廿日

黑彩绳,可於一九七一年十一月廿1

新界沙頭角鹿頸村鹿頸魚塘理車會

致S. K. CHOW寓香港九龍星光行 九一八室

關此連 BEAUTY EQUIPMENT & SUPPLY COMPANY:

ITED 已在九湖地方法院小一九七一年第六千三百一十九 主控告台水國投所欠無告,港幣七千九百六十八元四话六分爲被 沓侧石風裝之一張本票之說伯尼翻殃之年意八冊出一九六八年月一日

·今孪法官灣令以登此告白作為公證粱告别有些若台端时此 劍由本告白演出之日起計八天內台端須向法院遞安粬进攻提 川原告人可申請法庭相合得直,並有L不須再行所而,

[九七一年十一月廿二日

原告代表的近律師行啓

香湘遞打造於仁大厦七楼。

致C. E LYNCH (男)寓香港九龍彌 敦道八十三號華源大厦十三樓A三座

HM THE HONG KONG AND SHANGHAI HOTELS

LIMITED 已在香港九微地方法院小蝼慣庭一九七一年第一千四百十 案控告台設所匯告 幣一千三百七十元分及付 費襲風雲原告在妆之請求下於一九六九年八月至十一月開在半島酒店及 心𨧀濶唔供給汝之食吻及飲料之敏項。 今舉共官融合以登此告白作爲公 告方法若改對此案有所中 此

由本告白登诉之日計八内你镅須向法院溅出反告再 斯傑告人可岸籍法庭與令很值

·原告代表的近律師行

1月廿二日

香港遮打道於仁大厦七楼

先慈李母尹太夫人於松暦和九七年

1 月15 日上午四時壽終寓所內寢積

享壽九十有弍歲奉移香港殯儀舘治喪謹 擇曆 月麒日(星期五)下午弍時大 殮二時半在該舘大禮堂 靈隨卽出殯安 葬香港仔華人永遠墳場謹此報

聞

孝女

德華

孫男

傅翠華 林明

食堂)

- PATRICIA

孝男 國

謝少文 王贊秋

泣告

慧貞 唐澤源

孫媳何浣 孫女

玉君

華德然文章辉揚

孫男 守禮:

王百祥

·王百海 王百 主百麟

婿

PENIE

治喪處:香港殯儀舘 地

〇〇六一五式二六