1971-11-22 — Page 4

華僑日報 All

一期星日二廿月一十年一七九一曆公年十六國民華中

聞新港香 ®®

都旧橋華

本港新聞

清水灣蠔涌谷將興建

新型教導所

警衛森嚴以對付向治安挑戰齊年 在不設防教所訓導無反應轉該所

油壓路機不久將在讲水望峼工事處,開滿地盤。 附蔠美酈山谷之地盤,將用以與水香這一座版的液實所,設立該新教導院,是

·姆那鼐向給安挑戰的靑爭罪犯的答覆,

·監獄署副署長簡鮨最近查「很多年前本已預料有成新的教 所之必要,以收容法家現時 轉別關注的一類青年罪犯」。

、早在一九六八年,工務計商內已有一個項目,在清水灣道壁屋設立備森嚴敦道所,而招商承 「蜥地盤工程的告示你終於去月發出。

,你能強調,魏新該再折成立,並不表示現時之不設防敦導所正逐活英去用。

「他指出,年來各翀醇所的成功率需百分之五十,比英國的更高。

一:由象意思所管轄之道所,年來政容青年罪犯的「赤柱激浓所收容十四至十六歲男童 石堃教導所收容十六至十八歲男糍;哥連臣道所則收容十八至二十一歲之男女童犯皆收容於

【大撞致遭所;任何未到十一歲之特别青年罪犯得發時器雷於选校角沙滩行;而位於太爱之星据此

月,教導所,將在年底完成。

:現時在我那所的青年,除了一般學校功以外,還可接受維訓i如:泥水工程 木工,完全, , 烹飪,陶藝,塊剪及洗鍍,無聽及汽車婺理:女孩子设可喝習于工藝及貓級。 工作之暇,所內舉辦許多康樂活動,與趣小組討論會等。受翻之青年在同心合力及有意箏的 日工作中,認識他們在融會中之任務。牠們釋放後,在冊裏員幫助之下,可以找工身份受俊,並成鋡 良好市民:

目前五問我導所之能够成纘美潏,全賴留院者之合作:五間教導所,均是不設防的:没有 星的碳餐或守衛。

进入教導所的 年,留所期間爲九個月至1年。受訓期間,青年可衆自己的努力,分fil個階段 調升,終至完全恢復自由。而每升一級,但可獲得更多優待,例如假釋値家等;故留院者皆背和激 傅所內職殺合作。

·現時的犯罪率不斷上升,尤其熺由年齡不到二十一歲之青年所犯的暴力案件,使市民要求施以 -鼠剂,以微効尤。有些偏激的人,更將透秏鹊况需於教導所,認爲不過是青年罪犯的「避暑勝 「地」,這些人士懷疑判處鬱年罪犯去致戒所受訓的價紬,主要基因對執導所究況識不深有以致之 猫然有些商劣的青年罪犯,是不適宜安置於不設防的激導所內。他們可能腐敗假年或他們 已擁有很長的犯罪紀錄,或會以暴力犯案。這些神劣的青年罪犯,必須讓她們受嚴格的訓練與管理 ,深深地反省一餐。

未合法年齡而路於上述那一類罪犯者,將來可由出庭直接判入警常深層的到導所待他們操行

羊 遭去後罗德至不设防的数斯失,相反來說,難總計不就因教導所的凯穿經無反應著,也可以到

在嚴格管理的效蘇所內,留院君的合作過無次要,它有很哚属的制案,並在緊密之監發下,實 凶所中更訴雅得。但他們不會被迫做苦工,因爲教導所的主旨不在此,它只在钢赖和改造這些青年 一罪犯,故供給他們與術及能上之訓練。 簡雠說:「新浟導所的制酸,將有效地管院中每一份子,使他們一花,嚴格地服從絕律· 戡警用於致之致導所,將可容納四百宵年,預料在一九七四年完成4.

擅入禁區 青年在走廟忠傾談時,一傷浴血倒於血泊中,1.5。後由人報警,召 三人判罰一團

一人三人,同由九龍龍 |石涌切角禁區,爲方 我知箸受審,被害人

【新界沙明步旅行,

侯由许路士花辦主 一換, 尼主法官主 。 <CTY 劉明光,十八歲;etu 心舆少坤—十七歲一 I5志森,十七歲, 傾聽三行應選工人, |於九龍a被控罪名:十 一月十七日下午11時, 經許可,擅入若蒲

·被告兰人

莫四第張一第2日五初月十年笺竿腰夏 WAH KIU YAT PO

真善美大厦

大道西428-440號

地點適中-遠景最佳 每層五伙·伙伙单边

材料標準,售价相宜

·法官乃宣判如上。

|石硤尾新區

兩青年被刺

十二時,九龍石硤尾就

甚第三座,兩名十七歲

·傷者:陳國榮,十一人被刺原因,警

鴻安商業大厦

有入伙紙·分層租售

鴻安有限

電話:

H四五七八六九 打四四四七四八

滙業聯合發展有限公司

滙業基金五百單位今日市價

港幣 五百八十式完正

有關「滙業基金之悔日市價可由滙業有限公司之自動電話報佛 系統中獲知.

電話: 任二四八五九[英语] H二四五九一五】

綠已動工

工成

明年落成

洽購露:

錦華置業有限公司

電話:H234523:25674).

「涉嫌與薄扶林村舍案有關 警反黑組在觀塘 拘獲一青年疑犯

銅鑼灣紫道

(特氜心粥島總部反黑組人員,無在九

, 上址住客在戲段片 住戶被賊光雞 間內無人留守,被 | 叶前本港仔钹扶林村發生的一宗兒,一字

宀唔訴心作為十時,没大问宁人內在睡房行 糾號「窩太生」黑肚食大伢,被轲飛刺至重傷說,至昨日下午四時,銅第一筋,搜去一批頊食,新 希有關,已帶返警署,協助查來

關殍道十九號四樓,發、饉一千六百元。合

恒生銀行信託有限公司

【恒生銀行有限公司属下機構)

嘉猷新獻瓊樓上苑

風光如畫

香港司徒拔道筆球合

*特膳小型巴士,赛供往來往 難闌玉砌: 交通方便

材料上乘:

麻房全部免費裝設美國名廠「快雷」牌冷氣機

利安建築有限公司

恒生银行信託有限公司

E(TAUBTEST LIMITED

恒生銀行信託有限公司

14733

石生銀行信託有限公司

普碟十丸萬餘元起

两年企業有限公司 養吧中康大厦六〇二般 電話:8岀二00七六

電話:H二三五九二三

·香港燕宜大厦九〇五室

RUSTEE) LIMITED

廣發二期

荃灣沙咀道347 號起大單邊

(五)九龍福榮街 -5鋪位連

寶勒巷13號地下

商葉樓宇

一軒尼詩道3至29豨一三三樓 (二) 青山道2號二、三樓

海外酒店訓練中心,

調酒速成班招男女學員

·融投世界各砥著名藝尾酒調製方迭人家中綮客,,出國留學, 威在本擞謀生佳音,全部用資材實料,準砥份貴實習一個月恪完發 史,開俄日期:十1月1日星期一

校址:九龍旺角彌敦道五五〇號六樓六字)即旺角渣打銀行樓上

1869斯迎詢問,學位無多,起名花速

司公限有業置信立:洽葫

六三曲,四三二二胡毌H話電,下地骤六十七中道付德

用之業行各及室茶樓酒合適

(一) 軒尼詩道23 至29大樓地下

(二)軒尼詩道1 至1大樓地下

預售開始

RADA 1,191-1,517 R

代管業收租

*訂立租約

租差事

立付葺

■繳付差餉雜費

·修葺事宜

RENTAL RECEIPT

有入伙紙即可做契 沙咀道荃灣地王現成舖位

地址:

K-314411

德輔道中77號

旺角彌敦道618號 電話:H-223011

旺舖出售,分期付款。歡迎洽購

「洽調處,廣發置業有限公司

香插單打街中建大厦 519 全 *電話,H234421H233652

或本地盤辦事處

中區旺舖出租

位於中喰銀行低對正體術語,的千尺, ,航空公司大機構作門市陳列用 围湘禨有限公司地瘴部H;四七六及 四七九〇五5

意大利名牌萬能衣車 香港總代理微求東南亞總經銷, 條件優厚,利潤高。有意者請函 香港郵第1892號洽。

海業街11●「地段

家嚴 黃公伯芹府君 主懷安息於昨 (廿一)日在九龍殯儀舘出殯 承

官紳名流曁

鄉友世敎姻

誼親臨參加安息禮拜 并賜厚賻 高誼

隆情 歿存均感 謹此鳴

孝男 添媳索 氏 何玉芳

孝女 淑嫻 婿 阮成忠

林智靈 暨衆内外孫 陳智靈

梁蘄美

及曾孫等

北角最旺地區 R

管理最爲完善“

新都城大廈

第二期CD座

999年期開始預售照定價加百分之五

C座現已建至士樓D座現已建至二十四樓

·大元置業有限公司建造經售

供處:中联大于大厦1632室電話H241111(十絞]

·北角英皇道新部城大房地下大堂電話•1704207

太子道

229-231號

蘭亭閣泽樓

每單位 1,139呎

只餘 A座一樓

B座數屉所餘:

·無多仍照舊價

150年期

留學生們 春季各地特

價學生本

快捷 内陸巴士.

李寄運

洋樓格局 兩梯三伙 面積407呎

*} M219060)

·大道中31號冰專區大廈8020 Tel:H241680.235888,235214)

洽購處..益新置業有限公司

麻辣

MIZARETZE (6:4599.

泰華行旅運有限公司

地址:香港中環安樂園大厦505室 電話:H233588,H223401,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.