1971-11-22 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

一期星日二十月一十年一七九一展公年十六國民華中

看穩作可巿節誕聖

濟經僑華頁一第張五第日五初月十年亥辛 WAH KIU YAT PO

郭日橋半 1971

KATY HATU

亳無疑問,本港各有關行

葉鷸在任何一年假注意和重視的。形成 中年間香熱工商各業活動普遍有放慢的綁勢 有所退步,而今半共

·杰算安定,但費際購買 促的到成本普均告,酒究對市的會生的什

映出粮人的消費力低何,商家由此也進一步决定年你生意的方針,所以

如果以不久前中秋各行生意巽况爲基礎而去衡攝今年的聖步,我 們初步的混出認爲整個消費落行大致基出路的,但如再把節偉 | 钛戶議價的因素計算下去的話,那麽袭惟其生意送落本出P值不 一,在雄有極其出色的大好形勞者。道和雅夫

管意

玖望的

只料預,升上價訂售零與本成途來因只,十分百値增望可計估意生總 誕聖故,穩還息入與業就惟,慢放動活商工港本,來以年半下管儘

來

U、中小工商業之雷境尤爲基

各賴節

新人新政促進本港的繁榮!

目前許多長期 日建設計劃,正在全力進行,這種大量動用庫敦的 政策,對於社會就業與繁 很重大的助力,而更美麗更安定的 然是可期的。

共產國家對外的援助

•

搓)

島及良好治安 致。餐

,尤以太平洋地震共

吉港經濟,日更向榮,故市民除某本土外 ,亦有餘力改善其生活與環,香满在其他各方面 水已有長足進展,本人希望能蟻取离各油 及促成此種進步之政策之意見。尤其著 於如 屋、醫務、董會,教育與工致育問題, 及 在未來歲月中,薄如何實行此等政策與其他新,對本港有利,並深信誓一主席麥克拉斯行,曾对 財之政策等,以期還市民之利

[池在此新形勢下,可 蘆薈標,乃謀求社會榮與進步。本人 得榮與進展。

但海外投 據政府網登記罢,並不會 深知此項目標之達成,對輯香港居民之信心,而

個資所得結果,一九七一限制,美國之 此項信心,則祂在健全政府,安全政局及良好治

路,使社會更加理鈎,而使市民生活變遲一步 之美歎,互相映。

一週佐食品市道分析

滋補品魚類市暢價揚,猪肉平滑落,牛羊肉疏,藝嘴 部份稍扳,蔬菜多銷發穩,韮王莊急升,英生菜供增同

角,前淡 斯爾大,大魚鯪魚亦有同讓研形,部

11.00

肉獎

西洋菜:

E

斤斤斤斤斤個厅斥斤斤斤斤斤斤斤万

斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤斤

OF B

H+OO.

4.00

MO KO

110 四

四

KO

斤 四〇

K.00.

KO

九六

九六

£3.00

EKO

1·KO

8

九六○

61.00 TRO

•

ON O

O KO

O...KO

0.0 11.50

KO

040 TO

1-10:

110

1.00

110

1:50: 1.00€

TKO TAKO

1.00

OPO

冬瓜

£ 1·00 13:00 # R

£3.00 RKO E EN

11.00 #H

斤〇〇

R700

KOERE O HO

四

TRO

130

•O•HO TO KO

OTTO WHO:

.00

4:00

清治好抵港时斯了,我們麼還他新人,希·這是一個值得歡迎的好現象,因層如此的發展基·大的金發、熊神和心血處?他義了「伯慶醫安下方龍趣致。風聞各界人士對社會上面來所發 阿於興建新機字大個個一定都對片中大国人为本愿主要传食品精緻,由十四日至#日起辦,大风 來木港政治經汰的新風舘,能够延 代表了國際宮的互相了解,希望因此能拊游全和區域,現一種難以及更有生產力的氣淇,而由,生之犯法行官深汲號材,本人於比阮欲知道:究 億四千五萬元 1北 在戰打視統一週間,各途來愛時多時少,說因氣候變化,绞盘 區性的不調及有進展性的和諧氣氛。在此情形下,此可使香港獲得利盡,無論在受易上以及其他方,宽目前正在計劃何乘對策以求改善。本人深知間,蘇六九至七0年多對一黼七十內區美元,而正一部份品種銷情不同,零售價格略有波现,上 「蹲形花剪荼,往往是不如主翻溯望中之好的。明白說,熱使我們先网群 促進本浩底會的繁榮祺安定。 抵港新的特醛麥理浩爵士,啓季前在倫敦,相信香港能够從中得到利益,並加速貿易及共面均以爲然。」

周之解决磲非容易,其複雜情形與許多其他大城,千三百萬元。 香港目前並不代表美國流出的一度尙難過大,祂數隻間徘們,說水魚供需情況大·上發 二 下一年淮海榭杨森難民的前沿,大致上也就會了梁到露什邃人們對於市逍

在十一月十九日下午带裔抵埃發表的就殿 而若無別,當然,解決辦法尤在考實任感之人士藉勢,住宅樓宇仍有美國孔 我相適,黃花泥祧社三紅立玆班,照燮上市成控,鹊江湖, 未被編於发好的原因了。一般說來和往年殺,各行商家早在九月間計開始,發表談證時替裾脂淼堵截杀:民望否岩前途將會,他方面的發展。」這番說話顯然就向我們表明,

對於供之勢,因此,玆 用提高金價恐辦法來,由於質素欠,曾主抓調應市,售價磴養成, 後 布對美琺等地區暨第伍品,而在十一月初陸續遷到。不滿,今年絕大一罐璜繁榮下,但有許多問題必靚解决。他還指出;中共加入了聯合國,對於香港,不會有什歷壤的:我中,儘管她竞有製頌苔蘚的意味,但是,却慨:死政府之一種通力合作。

築保持好圾,寳呲新地 央金融危撼,日本和補償失。天家還補及時,滋補食品藥佾價冽 俗學 部份的應納品,比較去年同期的成償大約上升百分之六至百分之八間」假,花到任後的第一,兩個月將多女都一淫蟲的秩,影响,相反地在可預見的將來,适是利多於書的表示了他對促游本港繁榮的信心,與今夜马力的,今日本人新,適逢世舜氨糖,尤以太于

盘之競爭性依然苦激烈第一我要求以据在金 金頭幾上寶高成七十六元一斤,文官亦要六十四,元朗米第斤 別的甚至升幅卷一成,成價上升的阴纵和年來國際金融斯瑪过若干國家保,停,以便熟悉香港,其用意,然就在於低被更好:。我們詛麥氏之貧,就足可信,也賦若香港人,方向。他說:「咎港區區一殖民地,路人以其辱地區含甚。此孤形勢。對香港有利

̧人类脚政府十一另一個爲果訂世界貨幣比個 元,山瑞海西岩,本地水魚廿二元,海狗魚升元 黑釉 幣琤站有關,此外,運來裝釘料能格的品貴也有影响。而運到木之後,地開花粉遽計成一個延安定、更繁榮的社會。人‘更大的館心。這並不是平白無故的徒託空言,如· 毅才智。克服時鲳而爲各地人士所慕向。今者香 在對國際間 劉加以接受。由於

十五日實佈:在七至九,都法之一部份。 ,大鼠妈廿二元,大啊螺十九元;大鳥魚十四元 因

港已躋身於世界大都市之列,倉世界重要工商業 此間之關係得以更趨利普而发 爲會租、人工、铺租等均告上升的關係,未免又把售激系作調整,所以,們對於新港督的到任,既表示了感烈的歇迎態度:某我們從港府一連串的有關讀流,就足可以說明 點。因爲目前許多社會的長期性計,正 中心,亦爲要港口,游中立及交通。 估ń鹌港在此種新形勢下,將可說續獲得 與 月的季度中,美國國際 美國商務部長史·

,大白路十六元。淡水魚平市供疏,綻魚最高做: 上肉 跺了極少啾䱵皮带凡憑升之外。由入口商,永發商戲到零售狗手上的齿服,同時也;予無限的期望。

收支平衡赤爭高達一百一丹斯於十一月十七日動 ,比較去年普演也證實了百分到百分十了,升熊之大,近數年所少見的 高于降低的人選,由於英逦后件士一向服粉,在全力進行,如業系知的市近畿道,萬宜淡水湖,發展之速,無英倫比。類此殘暴,不可成效。現,把展,而满人之技術典才智,徐朗不斯苏出台,有史地 前往影院,一圓 六元四角,迨謎巿來促轉隨喾下,做五元 。基此,所案佉計很可能會影瑯到市民的線實興趣,在落題:離的時候除、校外交界,可能使人统於處經內政的綁驗;;有些接近完成,有些則别在開始,而其他龐大,本人之管要工作,乃務求目前之盈爰異繁榮,

來美廚國際收支的改易進動。」 最爲多數,而有性 則性減少訂量以免他日有太多的積壓,由此也可一掃而空。他說:「香祂是一個人 亲絳-開發離島,加閞獅子山火車隧道,,可以將來之一切期望。

*赤字翔升,主舞反映一萬美元計的欸項授在一價上升,文段雙經商成九元,總公七1角,𢃇,猪肉 的大城市,在一個細小地方生極大師加,追已·軌被路,興建更多的廉租姻宇和新區等等計

新人新政将器來香港新的面貌,這是可以預,因爲貨幣危餞而於七月,似為。有排风,魚六元四角転种殊5 數星期來,跡象顯示世界有等地區,尤其是: 看到經營者的信心,無有些折抵了。 機的說來,今年的聖門診而堪稱是一九六七年基期事件以來形勢較差一維製造代多問題,我將勞力處一切。」落訇,頂多都會在麥奀就任以後逐步》現。這些磁鐵,,河君之主要宿外結語,那行採取持施以保匿营地期的從新港餐上述發表的絕不證張的政策聲明君一日到八月十五日之唯一官称“美國公司· 两食類為供極正常,局部散實微瑪。生活·心, 的一個時間,其不利因素綜合下列幾點:

工麇;是以對香融及其他許多地區之繁榮,亦有 ·來,我們有理由迷信新的著杯将会运用类的舞大量資金流世英國,樂於投與蘇蘭然與氣度 易共過於求,大盤傻眼,猪肉零售平平,俊亦豬腰 活-

份秀琪他已聽香港一切問題根源,將來 :不正是說叫香酒分後還有極其長遠美好 第一、工荣东勃活動今年涉折甚大,實有欠理想;满悲基本在出, 他起來,如深媽得珠。

計劃嗎?本爵士所說,希望香港破落後的並會水

術磷表示發生。十 眼低,腰部份品種天京大茹多需,鴨風味隔保赤排 所威脅。本人但梁此视令人憂心过泵,祗美整:粮和-

足的信心和置大市民在一起,共同把香港一國一九七一年首九個月 祁錄上仍然報壇,但由於工式、謝租、联科、運变日高貴,影响下,利

·麥爵士是一位帕娩的外交家,艾有過當的怒

時性質,並份各國除即恢復版爲日由之貿易政策建,得免尖西更安定和代繁榮,就我們在國際政所序数商達 日美國及批出五億;稍見拣堅。生牛各途來賞不多,牛肉零售來 準,將可锃上其無成的進步,使它在世界成爲一 ... [日基底激,尤以踏入末季之後,劣况 ,我們還能對於處理香港的電問題,可以

榮行表示心的福,但丽一切都能如!(第一百三十的美元,而一千八百萬美元的出口至略性。羊熱怡怡,被褚泰升。醃菜類天涼多跳, ̈猪肚 发皮摸範,而这祖訪用火数求收的公共建設之一,蓋二十五年來,世界經濟發世之,飛猛進, 總是 未見改慨,反而成谠有日其加诺之势,

說恭成竹在胸。他會蕸毎眀嚥地指出:「中共

賴貿易自由:故爲香港利签計及造面爲全球利益 剛,四級浩一九七一年十月廿日) 開出,對於上會就英英繁榮自必有庞大的助力。

九七〇年兔年赤字總數,泡種製信器材往蘇酒,由於供需頗爲緊改,做假略低,美國生一來記轉豬 儘生增 梁界人士深浅要賜

沙馅進入聯合國,並卫美國號立了初步的問:如果不對香港作遼的打算,艾本會花費城此店 野,自由貿易之原剂设有推舟之必點

期爲九十八億美元。 国的福大新六军区,這湯 墒,已告圓降,茲王好市,價格急升,二老是本 牛肉 第二,租金不上張,除了令對市

人尼克遊在十一月,有史以來批准鹼往蘇聯,過後對,茲將二過然售價格比較如下:“牛陳 民的消費力受到打擊,也令到商家的經

* 果仍然必阙科 笋者按例如蘇霈對中國大陸的称。財政司又說,現時間 香港技術複助,但發展十五日的美國人民聚, 出中國離大宗的一職,鹹淡水魚類,對形我所角,泥班肉升四角, 牛初 營大感困,厨於生意自然也有妫時,

ㄟ基金的款項已鑑四十 唱港工業,提高香港全,他控制物低工資的新計也是南港美貿易的一 [中郷升一元六角,紅三升四角,馬升二角,鲩鲜牛肉 月 因爲大家的横到才郎已有折扣,再加上

蘇城的自私有時爲對政治的目的,暫時性七億四千六百萬元,如品的質素。

「魚升八角,天魚升六角,饒魚涤一冗。陳鄭克大: 促筱交上涨,無形中就生變質的影响

貂資的利器,亦有時因為太過注爾經濟利益而威,果配銀行持有的英號深威不流血政宛入所享有的資本主斐經西路紐布蘭德 老十六元,兩隻十四元半,小安六元四角。 ... 心 ,自題見不利。

壞了政治的目的。他們幫助你際 但推謝你的 必照目前比率如,即,烤温和,無母香港死 ·游自由這種情况下,減在十月十八日稱: 到底是爲着誰的利益?

實際是打堅酥丹所餘1億三千四百萬元|泰國貿易活動,泰國米少一半新慢跑服;尼氏,政府將肉食知,綫明升三角,谷转升一角,元朗米.關心 棉花的外銷。使蘇丹棉花 , 特別是中小航乏訂單,頭寸交案,

日所外匯收入減少「戰額不久便會用帶。 投及其他接收產品照體,並感謝英國人民對九十,難尼世界生的贸易啊,鴨升三角。猪肉跟砵四角,國內降一角,颳內降,芥菜 選角,赤排降二角,猪手降一角,牛肉升四角, 椰菜花. 陷於進退維谷境地,對節無疑似艺皮 十一月六日倫敦經涣各人有一僭論文,題目一,房屋和一句在當地購實或发坯的蛮用,这些棄,同時提高價格將餅是資槍凝丹,這就烖强疏的經 ∵AR府肿於一九七浪灣供應,彼邦向香湘天陳結期的大力支持;,西德準備對消發威海促 値個持力证。以

基共產國家對外的援助,附題是到底是營遊能的 用必須由當地政府自己到担。中共的快就有些不一濟拨助。其他共湖國家冰多數不取同框斯庭,他三年增加差餉葉糖。」牌下的促品也招常付性,並且說:美國人民的維整危機作服它本门的野一年薪升四角。羊肉升四角。 本百節 製品,宮衆文具、旺斯、洋酒、電器等一“向,將含饰譯如歌。 第四、節實價格上升,其中以洋,和金7內容頗您有念,可以窺見未來的國際社濟同,例如評比亞驚險的心獄,並非完全設於馬買 們正急治本身利铎而貸欸給外國,非共且亦如此,港府錢筒人和商此消息一,香港各獲泰國產的高接支持,可以帮助他建成,西然將摒除自我主,蔬菜類,開心升三角,關心升四角,羌門升,互菑 中共物资,當地政府可以將資給的物查售茲得致。他們不止爲經濟利益和政治利益,偷有其他目時表示:差,葉税燈,價仍然十分安定,並沒,拉一個不會附濟過亳的義及短與利益,雄力、一元,豆苗升 角、南瓜升五角,四洛第五角,好抵! 分市 政府爲顯著,而這些又是比較無門的貨

支付當地的費用。但兩港的差別只是手段不同而一的。《熱者按中共的體後可以熱到同時撼對政治上面假之上升而螺類,有任何變化。健全的國家。後來,取一類理性读本。他稱一西岸四角,蒸茄升二角,她鷄升一角,冬 中共與蘇聯援外的比較 工十。 武,消費者「孟入住出」,落于降※ 然

西方國家和酥麻的图图摊目的。現有之物業稅、彭婉,入新任港督志周浩區,為英國國院十一,他確知西德屬法國及一年,粉就降四角,茄瓜升三角,向以升一角坐著,西芹 蘇班後外的自私,不是完突出於藤豹領虢的场域上光六八年之地價,爵士於十一月十九日数|月十六日以五十三期點,其他貿易伙母的團結,作嬴升一角,並玉升二殆四角,美生茶降八角 蕃茄 11计协繋通腊一項證統一致,將商佻歐洲共同市仔升一角,芥關升五角;紹至升一 西方國家拨外的綿數镞校共示國黨繄多, 第五,遊客在前院歸,今年各

日游在增加中,反之,共產國家的报欸反告 一九七〇年褓柳改變方針,進印尼的欠款七億計謀,同時具有對內的鞏義。蘇亞人民對一部份而定,但目前之地價离,君时,並於岳日下午 「國會無帷尼克遜對領問題求。

十一月十四日 來港遊客数目已有減少的餅勢,十月的

林丽收百分之十五的入,但他代替告稱:西德一 退減。但近两年略有燈加。去年(一九七〇 五千萬美元在三十年內償還,條件與西方國家的「的找外不很了解,也不很熱心,蘇師政府不得不一然比一九六八年高谱很,宣誓就職。他在就辭典 外客到客的感坻,朱必能作代表,西方

使威相近。蘇聯對印度的作為一棵術刻,迫使則,張親道些按外支出有本身的利签作用。同時茲师多家,整期際線繪一般承爾戲標計術畫紙 印附加稅,總統有機把,不能獨力機器沒於它們,黃花, 各國州许不食,又令到他們的購力被贴的學對數,每年十億美元能多。我也有 按 现在俄語怪罪的去幾多,現於新借得的數目,人民的生活得難比較西方含低,非强侧本少利贷平台油門一杯的錢來自任何一國的食品,雌獅各方能办公佈青 一九七〇年是一個與別年份,該年中共助,一九七○年印度還給蘇聯倘款九千四百萬美元,决不得到蘇聯人民的支持。

以低於一九七三年四月在一個安定而治安良好,过度发为係代共有行首,放寬信用,以便抵消西 ::前面所提到的點,就是供各有

·中共援外的影響 贊比黽坦桑尼亚建深鐵路,全粱四億美元,比峽,由蘇聯就借得的借款只有六千六百萬美。

一日行新訂之税排。」的社會中。港馨稱:分之十的待收率及入口【鐵克「製上」升值 行業商人對今年節市未敢抱有祭觀

由蘇聯伊得的迁就,不少國家都得必須 蘇際援助埃及建築水壩三億二千五百萬美元说多

· 淼螨如果想保持共驀陣營的領袖地位.FL大批外國人士現一俄稱:香港的發展一日 分配制 -萬熙的主要原因。但我們暴否就因此而

此外,中共获助巴基斯坦安報經濟建設約二低的償還,可就有優爽痛,自較以往很際,前面的外政策必須軍正。望將送外作爲一種自私,正計劃在香港投資發展有見,成,將然,他的我英國商髙部長史;西韓城府。一九

·的話利王對國內的影有 例爲今年的窗市竞會,現黠淡無光..

自利的工具。何 現時中共艾,然隔年來,如果,咯碩工業,排工商還助主要工作務求目前六章丹斯說:他不能預測 二年的姁政方針,將紅魚 美元,因此,一九七〇年中共給予外國的經瑷称,惜易,現在悴得凡是蘇聯不能供應的物資更加追 蹶不撇的情况呢?候定剂有這樣的思想

六億九千五百萬美元。蘇雕和東京共泰國家對外石崇越,同時需要输出一些半成品和製成品, .蘇聯不改變自私策略,與中共對抗,必定失去共 挪威—總機:這些外聪繁榮,得以不選擇,國是否會在一九七三年基挤推「航來的新皮 魚

·想了。我們不要忘記,洋化了的香港!

定,他們最感興趣的上 切期望,他強調要達成,附加税可以在六個月內,宇在十月中到十一月中期 事實。但一九七〇年以前,中共提外的數目很小, 亦受到佤碍。 幾厩年宵是不遠多的,何况此一節日

',過去多年,對世界經濟落後國家的助,玩具、眼镜、電氣 上述目標,端賴本、取消。在十一月接近一百萬,浦下附袋|紅立 。自一九五四年至一九六九年,全部搓殃只有九、 依照皮爾絲國際變態報告,一九六五年至1 又是徒:青年和「斯湖一人物的世界

九六七年,共產國家做世界陔後國家的經援約佔美國爲最多,每年五十億美元上下,其長西速 及戴膠商品。他說,民之信心,而此頊心十六日的。者招待會中,先乘的最高紀錄,將梁维克 億四千五百閱美元。一九七〇年中共援外安出 然計加,蘇聯及東歐國家找外明顯退役。 全部經绥百分之三,足見共產國家對外提助極爲 【洪國、日本、英國,根些國家展,隨對於各國,各國工乘家已答服給予一,涵在健全政府,安定一招出,勞工、工商界和「人敬又再泡百分之四。一能魚斤四 9 10升 波槃, 值得注意的是一九六九年中共對外级助說,微小。自一九五五年至一九七〇年,由铬年爆款】 的賞致亦遠較共至國家合計為多,例如英國,每3 「優全無支出,一九七〇年燾泰及默出瀝媺外則不上億美元拊加至一九六四年最多十七铉美花一年對外的錢歇颢然在十億美元以上,此他商家自 ·香造訪,現在已處於那未曾有的踢残局面,品對美國输出亦有轉學;縮所超勢,爲美國商工安比較表菜高得多,一部份製大廠的女工囍 ,而头餐對大部份哦亲失了配額的种殊利益, 減少一半。因此一九七〇年先歪國家對外援助中

但並不是現香港菜一天不振,或今機已無·家今年上半年原入人症,能当織品過多,阿斯露 慢慢来去,從而造成製,業工人不足,無法图 同時恢復自由競爭,生阿利潤將會更爲微遲。在 ,在十七億美元中,蘇聯的估十億美元,東嶽然多。除了美國等五國之外,其做工處國家年 2。而且它確費亦不乏沼十轲好的銘件

本團約佔三億餘元,中共約佔三億餘元。一九一年低致诫爾在二十億美元。現在蘇聯力猛,一可證;而製證證包廂的局面何日娜能扯藓豹,漸福舞,同時香港一部份人造沙維針織衣服的品,付海外買家對香港成我的需求。及至一九七八年,棉織認中,織布業現在大部份数家生雍正常 ,現在共張國家對於酸外的工作,似都采取

大家都知道,香港訪科 梁的發座 其先品由質不能適合美國市坞的要求,在美國政府变行限; 下半年嘅融業呈腳落,假影廠。女工陸維投選 中以被導高級科就布、牛仔布、燈心絨布、高級 六四年以後又著我,一九六七年的露五億美元朝,中共亦轉降沒有多大力量,比能和男系列 第一,营造人口不断增加,已變打

爭的顯度。一九七〇年蘇聯鲋外賓椴減少,但

一九六七年以悦徐徐加,一九七十年對十一點威脅。

· 棉紡織作蒸小菡就鞞向毛紡織及人幾號維紡:制人口前的一段時期內,已經有一部分人造一次,這樣,太業工人不足的帆况近斯动嫻恤衫布的康樂棄務比校好,毛巾廠生產冰保持团 四百萬的紀錄,業然工商活動放緩,

| 濟捕張的风似乎不能罷手,現在英阆中共的 億他獨元,其中中共約佔六億餘元。今後中共自一九五四年至一九七八年,共國家對外,識方面推進,最近八年間,毛新織的安旺超過規維針織衣服取消訂單。到了美國段府银行限制,今年假、葉淑讓該路,製材業工人剪加-

足,,定,只利潤帶薄而已。棉針織業,今年日轉向 但大家的梁和政入基本仍然安定,

一 外貸放的地位很得注意。

的貲妝總共一百二十二億元,其中大部份來自,棉拈織的投資比率?人寺说簇新織的投一又超過、入口,而思諾的技術又特別門格,於是人生 獲得很大的斂助。現在毛与幽燊雖然爾朱徕·高級產品方面發展,利用新式益携而配合精梳棉 乎銀行存欸漵增就是一個逃證,只要每

九七〇年酴出團外的減少,保因蘇聯自一九六五年至一九六七年的三年間,北亞·蘇腳,其爲東歐各國,中共惠。一九七熬) 毛肪織的料同比等。根雄業內人士的;棉新·新織品對天國籲許禎受打擊自然此俊宇毛奇織品,復生健旺盛的局面,但水可以站得年,实极啟毛,紗織成的窝极內旋風高殺內衣薄高級運動衣,都 |按外資金預鈎多已用完,一九六九年蘇聯浵 國家出的款項綯佔止界質疑,數百分之三。

年中北京大量空間找外究歟。命後中共是否居於鐵的投約需一億元,毛紡織的投一億五嚴重,美國商家向港訂下的人造我維紡織品,大;針織安服接入歐美澳洲打甲;較多,毛等織的高.往就英照著增加,故此類高級產品,現在已 第三、聖閎節的假期很長,而來又是且,帶校放假更遠一起。

一般洋地位有證明

千萬元,人老茲維紡織的投實的爲三步元* 部份信用證開來,很多科維愆 㑋 綃增加,級半毛紗的亦有緩性滑姉的海檠。

按入打直排至明年六月交促 香捆地狹而人群,沒有太多的好去處,悌免不了是在鐵的陰間,恢免誤,外的发出的千億美元。另一個原因可能嘉熙蕊的 * 巴基材得中共死後照別多,褓幣不得 團予以拒絕,他們說,後國家基殖民地主義的結,佔三十餘億美元,其次爲埃及,約十五億餘美元,人造機維紡織,投和比衆的提許多兩倍,比P,装置的新式既織機不把它拆除尊也印尼及其他地,較急爾香。事實上,香港福納熊的困菇是由今年,去年續加,以今年首七個月锟月盛医保鱝限 一:第三,許多市民的生活趨於「洋化」,他們未必苦於宗激上的理由安 居 夏日來顯,低乎限不上開代的物如,因此,儘管苦,不急起直追,進何救助巴西斯坦二億美元,建立一米,共有國家有古任予以發動。他們又說他們;再次发伊朗、巴基斯坦、印尼、阿根廷、鼓里,新格的投宾多一倍。足見人造現雄希的投資樂 女,通的家庭,也會關辦些「節貨」,而最飽聽殊的則是老的一斐可能會跟宙大規楷的課學習,但除此之外,去年蘇聯對外的,在動各國工業化,因爲他們購為工業化爾探各強,並。伊拉克、土耳其、阿幾公亞、巴西等图爲最加磁蒸迅速。 但寳寳香港成織業處於碛建局面中,以人造 無擔只有七千一百萬美元,其中大部份用於祕魯丁理,不管州接任助發;多的國家,其營商 多,一九七口中共對俄比亞及巴茲斯坦的錢影, 斯的佐助外國,牠出於自私,他們中間對出自话,将來極可能以大元國。西方國家與共產國家的揽搬維粉無端最爲戲竄,槁籍燕次之。由於人造 高酐、作衙生體國際化的香油,不少來自異邦的人士因熠輸擺設放在與破獲鮮產。 上,此作成品或短時間的居留,他們對於渡黑色良然狂歡颺號,成爲節市的一些今年(一九七一)熙源與團對外發助哈加, 有沒有利台,帮助意後國家袛是一種手段。即使外爭·阿能更加熱烈。(林級此一九七一年十二級維訪織藥的投資增加過速,人造重維生織品比 口又過分集中英國市場,美國市場一旦發生問題 捉助埃及墨村眾力,開業土地及水泥廠等的建置|名表上基许建帮助,农似不求取經濟利益,但結。一月十八日節譯經濟學人六六八九號 有力支持者。"

首先實施禁止一,妥諧的人造蹒閙 自然到重的打擊。 書篱知,正由於年來本港工商百桀活動已,現放殼的跡象,有關人士|再接一億九嘀五百禽美元。殼助伊拉克工業,

在香港開銀會法列氵 事實上,最近三年來香港的人造、維粉菜的投 初了爭取解為上的程牙根發展,不免有更多的在來顯為,李運佳節間該稱 11億11年11管萬美元,伊拉克必術以石油償義士 行、保險、航運、空運 述的什欸,因爲到了一九八〇年假歐茲圈可能缺 的接會,送禮活動大爲斯加,當無疑問,這包括银行、

但其 含涵有-

份時間·安那麽迅速,無可否毙是有很大的投機成分,本 、工诃全棠等機構,茲方面的消費至可。

被「現台開辦的蜋會了 來趨利碗不利,八之常情,無奈对人造埠擔。 乏石油。蘇聯因此致力於取得中東的石油。蘇聯

一粉產點維投資的人,只到宇凿的人造雀維紡織 第六、香港數百萬人口,青年人所佔比極大,他們不少都走在時 經給伊朗一億美元,目的在此。智利 得勝

A港府在十一月十;接入加拿大商家的訂單,答安子分 代尖端的人物,也是消費的能手,使節中各項活阿多彩多蠢,守然也要花四代獄一億一千五百萬奖元,目的何祀,自你不

質詢時指 立法局已批准將 品出口可以運統傘的,一方面,而名陪了有關邁 六日宣佈:將萬宜淡水 可望不薮遭受:政府將盡快提出法 外匯茏金借入以系的最、國家泷時可以限制進口的一方面。例如美國政府· 第一個經過上述的比較之物,我們就會知道今年的她便利因素仍然也惠县保固可知。...

|濶柁水道的建造工程 香锴出口商及家有利 例,蔡止在愛玩「 限額由五十億元增至雖限制非棉織品人日,一九六九年已經能籤 「持相當,而且一定會發抓它應有作用的,所以曾標也不必点若干的 蘇聯對外援助的目的

香猪棁类各類貨一銀會」公司,他對已開 六十億元。財政司发胀,但書法的廠家,含央做政府不會迅速索行,對於 「交由一個由香港、瑞典 形而對於失案。大上,我們估計有關生意還有花的佩蒂行價值比較去 張 洋同期仍然有百分之十左右總長,但花如廁有動,為過,如果訊愛物開發熱蘇聯對外的哦。自然針對中共的許加外报、法國及德州城之材保持车器,骑際修法|辦法用于-

份時間辦理十一月十七日在立法,人造最雄就像是生產不解未有採取抑制的措施,一區,從而造成安鞫,造夜權新農品生贡的大變動,初開始,主要原因是楣花優格上部,棉葯工安構,一百萬元。月出一座八百港元,比去年 一你如對心熱像风数旺斯,將優質財额,如過去計算,將路,相所發,但目的不以此限。中共對外的棲劲多改图示難。該淡水湖除水滴爾,東岸商工兩隊結束。財政司說,政府為提出動酸案斯說:還有的環保固然發鹹增加後檢城大生產,新設委

續塔加,於是生态的棉纱大部份售俊不的追上成,同月增加一千1百萬元。六月份出口1億一千六 適個值而不對的節而,但無論始痛,預來都不敢有談縮,面出不聆科息,還凸起初的一種手法,但蘇聯的貸款 處前建造合約之幾達三次已無眼光,西岸碼頭,很早就在意到是否際保,年五月立法局會批准財,設冢作人生張更是迅速增加,其中尤以針烈方面,毛紡織業近年生蛋已經轉急低落,主要因,本的水平,於攝一部份葉赫緻活有採取高僻的劃,百萬元,比去年同月增加一千九百萬元。七月份 斯多數收取利息百分之二點五,並多數規定每年一億港元。工程預料需時,因速殼工資期於下月刊 废市民冤受「綜合」可,政司爲外陪基金根有術,故亦云房餡署,主要原因只含了爭取對英國輸出,是A造維紡織品經襟替代毛紡織品的網路。優施,有五家棉訪廣濫於緻親法殊篇不利,陸續出口一億二千萬元,比去年同月增加一千三百萬 值得一竭者,是近日嬅貨批發市蹲也逐漸院民,雖則 你問校 澄若 3其中多数假十)年內溫流。反之,中四年始可完成,至一九五日屆滿,到時易否再,能發生诺本所引起的損八歐項可粗力執城十底:的配額。大家鑫知道,香港棉織品自從一九六一下,定人法擞維及羊毛紡織品對美國發出仍未實施限。把粉蝶拆除瀝往印尼及非鴻設廠,預料明年香港 頁 淡,但戲選本月底後常會轉風活,由於市民的高識加

·共對比貸款,建業完成有五年的優待一七五年可供使用6 罷工姝菇預料,此咒論,除研究星、馬所採元,但現在再發加至六 年開始對美國實施撚口限嬴後,很多出口商及廠 ̇剂,艾伯定人造緻难及半受訪織品對英國撤出的,棉紡菜殼備的問號,將會減少十萬枚左右。李在.. ·現在香港紡織氣的齦難局面可能有四個月延 一關係,有較長處,摸宏大,實住,服務良好的店

至還贷欸,其後則分為三十年殿清。中共對巴茲 香港針織慎衫對 船公司對已先行作好安。取的立法行過外,並將一十億元,-

份說中本港家獲得配額的學則和盛,故此美國政府在一九六額可以互相調用,則人活戡維針織衣服變必逐,雅安及中支棉紗生浜部必背和的,幼安棉紗生正統,即是由十二1月至明年三月這一段時間內,將 |將萩览色,恆此生意碗至九有媽中的葉向,追是社會發展海

撕可的代獄,有十年的得,十年&分十年调剂,加&大輸出的限額技術擁,下旬不派輪航行此事交由公司法修訂委 目前統繁榮。因爲合:九年开始準傅成问人造花維及華毛紡織是六口, 謝俊取了市毛針織衣服的限額。因此,半毛病羰一份方化算,例如四十支精梳棉矽,五十空及六十·基袋黑噴的淼候。低度過了這一段黑晒的時間, ,粖件亦比在西段,得多。一九七八年中共貸款有所調整,共配額原先,由香選至美國輸船及合并無研究。財政司,使商業銀行持有的棻著,從而造成影潮的人造纖嫣紡織品生或急韶增加, 而對美國檢出物旅隰網後,表面看來似乎對羊毛·克變股可三股併簇沙節,當基生空比較有利的。就可以逐漸澹入光明之路。今年第四季至明年第 形类比人要强,業務完全爹攝在經營證的手中,不進則退

給烈馬尼亞,經數二億四千5百海參,蘇件亦樹定由加拿大入口商業照湿費,均已商百分叉說:公司法修訂委員仍不加,以 在不知不覺膩,成爲发微跌的拙強生葉,雖然不紡織業不利,實際上皮盤對毛紡織業有利。我們·施微染一般而論,然不能得上是女,但亦 一字,很多組織不錘全的中型葉及小酒廠變铁技 食网定開說藝商纣大系入外禁金,以术坭城,是一家工廠的振完成投營性質,但其中一部,不妨把話題拉選一些,大家芫知道,在一九六九非恶劣,雖然由明年開始,英國政府緻收聯邦棉 淘汰,今後安出訪織茔須要铵極向 我產品發展

費更多的金裝:

。

位市民對篚市都在熱,坐起來就於個異常可觀的數目字。

這個「老番多」的州湖節烈程空,中共安平致力於外是共產國家中洒出的「覺得彼此的交易不協調,原因在此。經檢酒行自 有矛盾,這就蘇聯 求與西方安博向軍費一、加拿大、比利時,可以將來之一他說:百分之十的難為英國失業工函數 英

,.卽慥沒有任何信仰的宗激人士,嘅然

‘長平,月生長在此地,無冤也會受調作

阿和沾染,随俗一,或多或少地自然

遊會絳盟市多添一點光彩,一分生

心移向中共。

的機會。

·普天同鬱,萬衆要膦的節日快到了,我們心地期望各霽生 巿民的消費,恰如空中的火树银花般,那路的燈牌和美露! 曹緻甜一九七一年十一月廿日

一週經濟大事

的原因。

何

香港紡織業的艱難局面

時何日方能扭轉

香港紡織業未可說是一蹶不振,更未可說 後無可作爲,但艱難的局面仍有四個月延續, 度過了這一段黑暗的時間就可以逐漸進入光明之 路了。今年第四季至明年第一季,將有很多廠 遭受淘汰。

KO

O

110.00 110.00

-

ETKOM 1.00

11.00

00

O ·HO

O HO

今年智袷新織品出口没有3垦落她,而是

去年同月比較!一月份服出口三億八千六百萬

元,比去年向月增加八千七百萬元,二月份衣服 出口三億花千九百萬元,比去年同月卅三千八 百萬元。三月份出口三億九千萬元 7比去年 偶月一億八百萬元。四月份衣服出口三億 九千六百腾元,比去年同月增加几千1百萬元。

·究月份出口四億六千八百萬,比去年同月 加一億一千五百萬元。7月份左韫出口號億元, 抨去年同月增加一億六千八百元。七月份服 黑口宄][千先百萬元,比去年闢月 四 千八百萬元。至於紗布出口,一月份爲九千四百 东元,比去年同月〇六百萬元。一月份爲一億

C1百萬元,比去年同月一百英元。三月份

六百萬元 一飽〇四百萬元,比去年同月婚

6 四月份出口一〇元百萬元,比去年減少

∴ 蘇、中共的錢做有一點不同。照難的分配有 口商及檢 財政司夏鼎紫十一班有流弊反危險,於英兹保暨辦法获得保·份新技族的人確是如此。張安英國政府今年仍米·年至一九七〇年上半年書厩鹼液选材的時誤織品入口,以代替限額制度,但香港的棉做湯,即使黃金時代已成過去,但前歎仍有可爲。一

只限於購買蘇聯的食品,並不包括工座的地店家,今袄霽博針織槛衫」一月十七日在立法局國,比和受困,故建一年,故必鎖將限額斯加 限制人迷鬻米粉織品入口;容岩的人送維紡織業,間接對於輕衣只有不良的影响,盘倒燜槃的,不會退出英國市福,亦不發與英國齡街轉县減少·蕊娜歉。十一月廿一日)

平升升升平平降-

#