1971-11-21 — Page 25

劉惠瓊主編

第一〇八七期

兒童週刊

從前

話音

市城金

妮 康

得當他自己剛被樹林·

·视的木匠造好,扣在草

質,光亮的潑油,

的心也放 一天森林裡面突 上爲東南西北那四個 然來了一個老婦人,通 大字,手又分別指扶着一根拐杖,一拐一

·四個不同的方向,一拐的走到老路牌的下面 個神聖的十字架一樣的,抬頭端详了路牌 受人重視和尊敬。高好一會兒後,佃自己自

·高的俯碼對身旁的植物的說:「唔...太 時侯松樹還很年輕 了,緻牌饮在是太 ,它們就坐兄弟一樣的 了,除了把它砍下來當 互料倚賴灣,誰灣森林 柴之外,實在沒有別

個見面禮。

快些叫人把它砍下來,

可是,現在,甚麼· 再把一個新的裝上去吧

都已經過去了,洪路牌 記得自從森林經渦數場

THNGERRON 風雨吹打後,雖然 的?」老路牌本來就已

,但中那肝油的安成已可發證了,現在它聽了 新開始長出一個個小小|老婆婆进麼一說,更第 店 的水泡,不久没一片片一得快要爆炸了,

·的脫落了

有一個很舊的熱牌,它 倚腔一棵又老又大的 樹而站蒈,斜斜的侧 身,牌上面寫識東

·北那四個方向的油字

剩下一根備足以支撑着,記憶,再不

「經過風吹日

「它一眼了,人們難 赤

身健的橫木,像手愧》指示,於是,漸漸地信

「你索已嗎?,我的

我一定會令點. 吧。」

·撝路牌因此感到氣 「好 *早已脫落,因此所指,設,但它身邊的那棵松,在就給

的方向,但由於油

老爲何,人們就無法得|樹烖常常的攤勵它,老

老婆婆红然

知了。

· 老路牌也自知不中

用了,常常都可憶 它年實那時的情形。它

凉且,不

*因 說說,姐便從披在 .身上的晒巾的口裡取 用一枚奇妮的粉飾,大 第一折的在露牌的手上 寫上「到金城市去, 這短個大字;寫好了

山藍

事故譯翻

(三)

著原拔斯尼

的預

原

著譯

譯如加

不那麽

【便很想到那遽密的樹林 安:西門本基樹林管理 「人的兒子,認識他的人

過這個地方呢 我一定要去看看這個城

不忠實,就會係 小騙子就說:「好啊!一进房去把床底的瓦阿津,大隔于

隻貓的命運一樣!」 讓我把家裡的馬牽去,一出來,然後揀手缸裡

他的頭腦比較,爲 「人又十分正直。有一次, 他的爸爸叫他到森林裡 去把一隻中了他們的陷 「阱的狐狸押商家,他 在中途劇偷偷地把狐狸 池,還對狐狸說:「 走快點吧,小心不要再 中别人的陷阱了 ㄡ 有一次,他的爸爸提了

逥忙跪下叩,一把灢麥機運來吧!」他「鑊,不料他大叫一聲, 一就輕易騙了爸爸唯一的 優氣的青年,但他做事 不久,懶人學滿師

匹馬,拉到冇搞去变 可非常小心,他看路 ,成了個眞正的小關 了。 指將那個樹林裡的樹那一子了。大騙子吗他囘 -小鍋子把馬碎了五 家去,光關取爸爸的東一百塊錢,他就偷偷起 了兩百塊錢在水裡,

原來

排子防

就被

成語故事

甄子掛在貓的頸上,一弄錯了吧,這個路牌不 據他說他這樣做是因爲 是很好嗎?它不是爸爸

信口雌黄

自己那樣業,半路一定再 讏迷失方向的,因 要讓家裡的老鼠也放假,所說那個了,它上面寫 他㹴况漭有把路開 背清官一起跑進那個 「到金城市去」的,樹林去 迪夫早,西門的「共麽我從來也沒有聽 (下期再讀) 爸爸因發覺家裡没有 i所以個塞了一把斧頭 給西門,叫他到森林 把那個諾牌砍下來,因

的把牠困在純裡,他聽

頭牌飛 ,把蟹爸壞,舊了,正好當柴燒的。 例如一面復 的甜前,看片牌上那 假期 大宇,他就頓時這樣 「甚麼,大概又

從前,有一個懶惰, 的人,他什麼也不做,了 貝等待爸爸雖劍來盜他

「事嗎?」小騙子健次郎 鼓出一副哭相,流出 「唉,我

。爸爸十分生氣, ,就把「對那高個子說:一生啊上不信,我把一部我

他钱揖門去了。.. 這個懶人到處亂跑,付了錢。」那個子說

张他把磨麥機會來.

尼馬上飛奔到王宮

個預言

騙子和毒蛇 雅森

做人連忙追上去

, 謝謝你,謝謝你替我

, 到了晚上,肚子? 「你想食麽!哈哈 ,就做進一間店子裡, 你跟我同家,我教你 隨便時了不少東西吃, 做驕子的方法吧——J 後來伙計來收錢,他一人得欺騙人家,基最 歲佯在袋裡找?容易找到好吃好穿的。 「找得滿頭大汗,然後就高興地與那人回家 臉說:「生,我的 了。 錢包掉失了,你可憐我

·周到家裡,那個人 吧,我下一個經過這兒一說:「我就是鼎鼎有 把錢還給你。」伬計的大騙子,你要做小 都碰過不少這樣自吃的子麼?好吧,我教你 人,就不相信他的話, 騙人的方汰,但是,你 要捉他到官府那兒去。 鹹了餞回來,要全部交 這時候,旁有一 給我,對我絕對忠 個高個子,他有一啖 知道嗎?」接着,他 相,周轉上站 放了肩上的元, 工攤,那人冷笑說:「 腦突然換下來,

●小與子回到家裡, ·三百塊錢給大骗子 裝成高興的機子,對爸」,還說「我關了三百 塊錢,全系給你了。」 爸說:「爸爸啊,我已 經改過自新,學會造 那大騙子把錢收下, 機器啦!」爸爸搖頭說一頭表示滿意了。小關子 「不信!你這沒出息 還能幹出好

「閏了向,真的學成手

王衍,是晉朝時候的人,會在武帝材, 過太子舍人和尙書郎官職,他從小崇拜老 莊,喜歡證歐,一天到晚都

做法

利時他錯了,

治。(不足之數,可由兒遇 月廿八日

本月廿六日。限時無多,

便急忙周到自己的房祺- , 把門關上,然後把衣 一 個瓦缸裡,然後把瓦 兜裡的錢放進床底下的

缸蓋上。不料,這個景

早就給跟踪他的大騙子

在山背後的一種帶物,

從 窗口看見了,他立即 造的慶發給你看吧,即命令兀,飛進房去

「中黄

爸爸有點相信了. 把小貓子抓死了。 大願子哈哈大笑:

過來的意思。

各位親愛的小朋友, 下遇日便是我們舉行 日報參加的小朋友,

那天的來臨吧。

會客室通告

現在參加的小朋友已有很多,不

而很焦急等待

同機版那些有興趣參加的小朋友室 的來報,報名辦法非常簡單,現實強

野火會地點,樁向角。

憾

」他就林那做人付了

形只好獨自做洗擦

某碌的工作,終於

以及一個又不

一山在洗,有皮

「那麼,你就更加

寶刀

至三十神,再由三汁両增至四十両,直至】

「舞」的字,還有

争故請姐姐

百神,可是那屠戶還是拒絕把刀出售,因爲現在 無比,我獠測你一定是一個蠢於業務 許久以前,在某個,他心尖已經肯定這把刀一定是寶刀了。

·你的刀 料見這個生意談不攏,只好快快地離去,你竞把它

可以看到的,就胁:「

「湯尼』只

「烁然上面有湯 必定是痛我有關的 尼對爺爺說。

「但是上面又 字,這必定和國王有關 經是小心一些好。

燦

氫王宮向國王

"FFERENCE LIBRARY!!

21 NOV 1971

CITY HALK

響得知乎不見天! 小路也沒有,但老婆婆

偏說那見金城市,也

不知怎些搞的,我

·小湯尼對國王說。

吧!

他而他魋-來預國

衛把手

一條人龍,以國

沙漠

華僑日報

藏起來,恐他現在已完全生了佛 爲生,他的妻子一直 客人走後,采尹立刻把店門關好,不再做生,再也找不到所謂勤劳的跡象了。 過着勤勞但也不愁衣食

·屠夫聽了客人這番話,連忙跑進真面 意了,他把刀斧到店惠价去對他的妻子說:[ 的生活。..

是一把寶刀哩,剛才有兩個客人出價一百両銀買 筷子取出那把刀來看看,果然生滿了 有一天,一件不平凡的事情對發生在這個平,它,可是我也不肯齒給他哩。」, 凡的家庭擞。那是一個非常平凡的早,屠戶照 「什逑寶刀阿,我看,這只是一把普通的刀·變成没用的廢架了 常做濟生意,絃然來了一個客人,這個客人也平,

·凡得快通的客人一標,並沒有引起居戶的特別 「在意,可是這個客人只是站腾,沒有道出來意 用戶忍不住傻問他說:「請問客官要買的是猪肉

·基肉,還是牛肉呢?」

「不,我要買的不將這些,一那個客人直接 了當地回窖他說,「我要買的是你手上的刀。」 「什医 你買我這把刀7一層戶離感 地說,「對不起,我這製又不是刀店,餓把刀。 不能寫給你的。」

「賣給我吧,我可以多給你一些錢,」那個 客人誠地說,「就給你⺾小銀吧!」 客人提出這個價錢

他心想:一把普通的刀,那尖值得這個價

相信地說。但居戶仍堅持

認定那把是實力,因此他特製了一個牢固 把刀放置窦面,然後牢牢地把它鎖起來 R 1年,一天,那個客人

促很營竇間那肜戶說:「你那把刀呢?] 「你是說那把刀嗎?」屠戶帶驕傲之色 『我早已把它好好地收藏起來了。」,

「柒麼?你把它收藏起來?」召人驚異地說: 「那就一塹價爾也没有了。」......... 「爲什麼?」居戶連忙地問,因爲事鷟上他 也不知證那把力實在那。

中澱樣的,我不是一個普通的商人, 葉上的欽差大使,泉上派我到民間 中感興趣似的,代表百姓動勞的工具,我 他,價錢由二十両銀.頂和肥,我又

辛亥年十月初四日

第七張第一百

一把好好的刀,由於

不多時就長

[銀,反而掛失了一把很好的

中華民國六十年

公曆一九七一年

十一月廿一日 星期日

Page 25Page 26