1971-11-19 — Page 7

報日僑華

市政事務署佈告

【九七一年十一月十九日報公佈招商承搬運與體育工作 攒点卣格可向香港综術統政府合泿西座]][[市政事務署財業及市容 祖索取,有關一切讲话,阿於辦公時間內向本汲洽詢。 市政事務署

·收回土地補償委員會通告

關於收 新界元朗愴11西紅土地爲建造淡水湖公共所及浴室鄺本 烤跲瞪對於該埵補償之要求,定於一九七一年十一月廿三日星期二上午 十時半在新界元朗理民府那行首式

海事處佈告 J九七一年第九十八缺

塘尾道填海工程第二期

香港政府工商業管理處 检加拿大紡織品簡

本巡現伲語各村民人在一九七一年十一月廿元日雅跞輸往加拿大鮎織 布匹製成之棒服,工作及運動值,共出(非原傾織出, 長短袖,而其出廠價值爲包打在加大三元以下之數出統計表 拼交本諾。

項措施及記額分配之詳情,見致出口粱第四組(加拿大)第 117號,該做可煞到香浴皆大煤三樓紡織品出口證簽證事務案獎。 工商業管理處 交通

告 港督麥理浩爵士於一九七一年十一月十九日抵港 時之交通措施

湘各麥理浩爵士將於一九七一年十一月十九日抵達本並且将在皇后 碼頭一仗设及社會賢接。此殯儀式將於下午二時卅分開始,屆 時將採取下列各項交通措施!

筲箕灣發現迷途女童

盗夜出十匪積名兩

五期星日九十月一十年一七九一曆公年十六國民華中

年四

年四另

地

五一院

一名年約八歲大女華,本月八日下午四時許 身菠中等,而憂,

香港政府公佈

地院

·續唯,字裡不改,

的確會

「四萬元之全餅,

香

「在人海如有任何滑息而有助於搿解此女童

港高等法院 九七一年破產案件第一

鴆關於黑少珍前在九隴街山鎮六卡號二樓C座後座以喵梁手套公司 優先權付款預告

被告承認÷項控罪 附入獄五年;實被 ̇則一年 亞西北成,二十七 ,廿八。控; -於去年廿六日,在 十七號A-轕法一 七十一元金篇:(

·在诃大仙新區砧座 ,盛云五十元現承

茲擬於不久付款給上開破徒案之優先借湘入凡本內卒有優先梅而宋登記 之儕祖入附於一九七一年十二月四日前碑碑诺管理官署登記否思不能參與 此次付教此告

如欲癒悉此事必能細情形者,各有關人士請參 九七四年十一月十 [日政府所 第六號示可也,此通常

破產管理 球受託人

港高等法院 一九七〇年公司結束事件第五宗 優先付款預告

12.封閉皇后甜蜜

中區旺舖出租

公司名稱—小寶興業有限公司 一邊地址——九龍彌敦道五百二十四號三 登記愛止日期——一九七一年十二月四日, 滑苏人地址———香港醤打道三號海鐵

下列地點之外車位於上午十時正塑停使用?

心控次挑告於一九一

大十樓· 破產管理官 虹清算人

院

賀

香港高等法 一九六九年破產案件第十三宗,

詹關於記雄又石寶光忠文光在九洲街二百五十號閣樓以啓脚, 攤派 欸預告

一九七一年演香港節揭幕儀式將於十一月11十六日(恩期五)下午五 時四十五分至七時四十五分行,願時基后期將予以封閉。 各小河船望之船主及愛黨人士於上訴時間內使用卜公碼 海事處處長梅禮彬 海事處佈告,一九七一年第101號 有關在照洲湾行水此逐石之詳情已在「為鼓通喾一九七一年第五十 九號(T) 刋貌,阿欲多的可向香港干諾道中林士街多層停止塲十1 海事處處長,徐彬

下列之官地將於一九七一年十二月十三日(星期]) 下午二時半在大會堂音樂廳公開拍賣 內地段第八二八六號

座落香港夏愨道與美利道連接處)

許,第一被告在做大仙十八座外, 3

面積約三萬二千九百平方尺

七〇年,月12日,在大日新區區1

# 夾萬出讓 九七○年八月十日,在資大伯斯瓶十八坐三,全新鋼,防盜大夾萬出譲二十一十深,

·號竊去現欸九十元一次被告,於今年

,三十五寸,七十四寸高,適合珠 荃郭小罪,均單控次被告,由一九—0年七月妁鐘表公司用,有意請電K六七八零 長日至今年,月十四日,分別在黄大仙及大賞日四叁尖沙咀星光行在式粜粱太引看,烖精於不穴韃没上開破發案之第二次即未大放异几宋登紀之僧樱人應於一

·新區侦察現歎,金础,水及現歟四百五十五元

九七一年十二月四B前玎破黹管理官鬈登記否則不能參與此次攤很低致此

·破產管理官 客受托人

台案,本月三日上午九時

告帶引採月前通卡座五三號, 握一座被口 知及一粒玉。至八時四十分,謀日在同刚说

帶往九龍伯羅總部,經調查後,自兩被告·

许骐田總在加拿芬教五十七號A辎营 一間痴慧珠 凌爭公司,月五日晚上九時 四十分,他在公司收悖運各做後,供內職真好

失去一千六百六十八件飾吻儂銀四萬元。(航 公主道車禍

揖死老婦人

·广烩訊)昨八時

̧址橫過咯時,被家

[合]..

召頂

工廠樓

招租

九龍青山道532號 面積4500呎至二萬呎 官塘敬業街57號

面積五千呎 請電 H239322

239292

維納飯店有限公司

- 文苑街文英樓五號地下:(冰室) 柯士甸路5 號F座地下:(冰室)

柯士甸道 1B地下:(工場):

·衙前圍道136號地下(門市)

·廣東道306號二樓C座(貨倉)

全部新型製麵包及西餅機及冰室裝修額有牌照 1,每月銷路穩定可轉租約接手即可有收入 「有意請速到香港皇后大道中92號僑商大廈 702 室陸

·森會計師樓洽商電話 24348)

香港高等法院 [九七一年破產案件第十四宗

MELEONARD ERNEST GREENWOOD AND MRS,LILY

GREENU COD同以洪紀士参首義在香港商士打道一百八十號地下經商事 爲頒發本破產案件之接管令與

召集債權人第一次會通告

接警令日期——十一九七一年十一月十五日, 第一次會議日期及地點——一九七一年十一月三十日(星期119 下午11時 三十分在香港打道三號薛德麽大厦十楼破管理官署會行 所有到破 欒件之任何款項即如數鐡英请於管理

破產管理官 賀

香 港 高 等法院

九七一年破產案件第十七宗

爲頒發本破產案件之接實令及

IC 1.7 由一九七一年十一月11十九日起沚遒地避風塘公衆四方街雄耎及分 ...... 於平街王東莞街南部之一帶海風將予以封閉,禁止殺隻流泊。 L. 上述區域將進行以及梵土工程,各小船之船,船主及製 人士在航椰油臨地避風東航發時,應小心留愁爲要。 海事處處長梅彬 海事處佈告,一九七一年第.TCO% 皇后碼頭臨時封閉

處 公告

茲招緖 投建尘下開工,標必須密封 在彩焄體地閲地薑林區,海拉五百公呎(MRO)七九一)骢莚 1間建築物,內有宿舍一間,厨房一間及廁所一問。

要細情形已於一九七一年十一月十二日出版之香指政府說報上打印

·耧纸麥格及其他細節可經向九龍廣東道三三九三號做東道政府合數十]]] 棫烝屣處之研潴組索取及查詢。

瀬處處長 李國士 新界民政 署 佈告 莒者一於一九七一年十二月二日星期四上午十時三十分在新界荃發業 櫪社&服務中心公開拍耍下列官地。

·有閲州地供約可向新界荃理民府索取,亦可在臨處察開有關資地區.

【

,由下午一時正至下午約四時卅分皇后號 場將予以封閉除官方有 菀之車及來對外不容車輛通過,日時車輛進入愛丁堡粛面亦受限制

(JIN).取搬時段,

(甲)大會堂西愛丁堡閲塲之所有有停車錶之取位

乙♪[錘西撖牆旁逛之愛丁堡廣場西所有停車族之車位5

”锴餐特沿宽慤道,紅塙路 堅尼地道及上連平道龍督憲府,並且 標紆花蒻氣,昃臣道,所街及干諾道中双商大會堂,宣鸯就識,沿此等 路綫行駛之車關將要暫停行骥以股察及其侍從補利通過

交通處處長 萨璞

官地拍 賣

·限作非工業(包括酒店 用途 底價五千萬元正

.如欲查閱區則及索取章程,請到香社政府合署西座地下諮詢皮方 彌敦道四號九仳府合署十一樓地回到此分處。

·在常民者在意下列各點:

一)慤道之隔度宗爲一百三十尺,美利粜列爲名十尺。 人二】此地段南面之空地孫永久件者,是以此地段可列爲立地段。一 ]]有關拍对神之條件第一,將此地段發展露酒店以外 ∴之用途 築物之任何數斮計作自用兩摄者,在盱髙建築面舆 HE PILOT RATIO)中可加剔除,惟所出之則須透田土

(E) BASLERESURITESEN (BUILDING ; "' TOUNDATIONS) 包括臨永久性兩者並連地工在内 此地段之主若需海水以空營點自用,動府可予以激影喉管 通镗裾袐安油水彩獬之便利,

官地拍賣

當問於住在香沿新區第九座四〇六家及在香港管其擔而東復號 RENJEESEN GLOVE FACTORY ES

新界

工茶 荃灣及言 用

大十萬元

萬元

下列之官地將於一九七一年十二月十七日(星期五) 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍查

與召集權人第一次會議通告

分期付教擞地價 拍变宫下稳之後,已可並撒下列分期付發辦法均分七年,十四 期及地——一九七一年十二月一日(星期三)下午二時三年,千年,行投得誠地之地價 第四條所規望者。

接警分日期 一九七一年十一月十五日: 「一

*分布在香鞫裁钌鸿德大樓破產管理官會 所為欠到祂案件之任何狀項即須如致繳交與威疾管理官

香

WAH KIU YAT PO

飛刘青年 箍頸搶財物

高 等法院 港 一九七一年破產案件第十八宗 對於性在资阳業區第九座四〇六室及

劍,年號上

夏 二十一,台辦法

連卡佛公司現有一大批瓷器, 水晶及七彩玻璃器,適合用作聖 誕禮物,名貴大方,整套或大批購 買,可予特價優待,有意請電H弋分在普遍對,更造產業大和十接被霍香港官直接來得 三弋一九一内綫六四與

價拵四十元之證及現

年 搬貨誤會

釀成大戰

為五人受傷

日飛入賞姁,發生誤會 j坐成一洒大戰,人

∵’九龍旰角通菜街

第一職員五人,由該公司 主任賴留,登選搬酒发

物,樓上漆黑一片,

入在黑暗中被打,及發 -覺誤會時,就入已全被 「打傷,原來佔中人以爲 飛帮打部,帥段擊,

致夜生一照戰。八

MRS. VALERIE BREINGAN E炸

鏡眼光驗

保負準康

保用

琥人道寄加龍江:店文 要把二區大迴海哩沙處:屉支

発七十五中道大港雪:店糖 (面對九大】灣銅:店安 魏一六道软彌能力:店文

下地店酒頓商治查:店文

爲頒發本破產案件之接管令

·與召集人第一次會議通告: 按帶分日期,十一九七一年十一月十五日: 第一次穿日期及地點————一九七一年十二月一日,星期三)下午二時三 所有欠到骸被融案件之任何項卽須如硏拨務其破產管理官 破產管理官 賀 段

港高 等法院

『九六六年破產案件第二十六宗. 爲鸿於李培跂以北平古部調居商行各娄在九那到敦道二百三十七號地 下無商事

摊派預告

支持於不久没上開破案之第一次郎米大街凡未登記之實带入應於一 九七一年十二月四日前到破疵管理官署登記否則不能

新界民政署長 敦義

香港九龍及新九龍酒牌局公告 興德港九龍酒將事宜渡歸本局管京於一九七年十 |二月十三日星期一度一九七泓平十二月十六日星期四下午二時三十分在香 政府合署西坐在政府及市政事務署之會路牌内北行會對齮求簽 街

餐酒牌解酒之申經書加以審查北深湏係搽一九七零年有役品 西州)規例之規定而非由一九七二年一月一日他發布者所有申均在 扁另行通然者例外

管將予以查之中市北连拉扯一九七一年十一月十九日之改府 虖濶人唸接瘿 別通知外毋須親自出席上沁會凡接碤項通知而欲 |聘律師代出席裘科應於一九七一年十二月三日破日以前通知本 任何人士如反射學申齮 乙紙於一九七一年十.1月廿六 可於一九七一年十二月十三日舉行第六十]]]我酒牌局會腰時出特此公告 酒牌局秘書 余守强

(一)郊外地段第八四五號

(座落香港大潭道)

面積約二萬一千平方尺

底價六十三萬元正.

限作私家住宅用途

座落香港大坑 號

·面積約一萬四千六百四十平方尺,

底價一百九十萬元正

限作私家住宅用途

(三)內地段第八季三七號 (座落香港大坑) 面積約一萬六千七百平方尺 底價二百十七萬元正 限作私家住宅用途

日之前台泰古沿微通道中一百四十一號國際大腿中德是政商芻轉接棒 ( 四)九龍內地段第九九-零號

差餉物業估價署佈告 建築物條例(香港法例第一二三章)第三十二致 關於屋宇胡列門牌號數事

(包括現有建築物在内)

* 座落九龍上海街第三八號)

面積約九百二十平方尺,

底價二十三萬元正

限作非工業用途

醫則及索取營區,到香港政府合署四座地下諮詢處段九體彌敦

道四 五號九翮政府合署十一再地政測量分處。

廠房連地出售

破產管理官 梦受託人

在一九七零年一月二十三日裔池政府散報標示第五號已將馬蹄徑之命 名公佈在案,是以下述屋宅预牌號崴亦須加以更改,並定於一九七一年 1月一日起予以実施,其詳情如下上

.喾凿蒗各樾及門牌

港高等法院 一九七一年公司結束事件第二十七宗 爲頒發結束令及首次憤撞人虧出资人會議通告 公司名稱:—朝號立工業有限公司.

牛頭角道二百九十六號

馬蹄徑一號

【牛頭角道二百

馬蹄铯五號:

~游三百八十

馬踹徑二號

觀城內地段 第二二三號

「五定於一九七一年十二月八日(星期三)在香沿貼打道三號爾德國大厦十 被破昝訔落會破空舉行首次債俄人暨出入會時間如下

网西道三百八十七號

·阿糖內地段

層工廠大厦,每層 6,473 平方呎

·世人——下午二時三十分

出賣人......下午三時三十分,

「除將上述新編門牌號破通知各有關業主,住客,政府關及公用 梁機

|外,薛此公佈週知,此

詳情請撥電話K--677133

破管理官

差餉物業估價署署長 范

一九七二年十一月十九日

頒發結束合日期——一九七一年十一月十五日:

青山道696號(N.K:1,L. 2806地段)*

品

FIMO

西德 EBERHARD FABER 依卜克輝博著名 鉛筆廠現

香港十百千有限公司獨家代理銷售本廠

「萬利牌」

「富襴牌」模型膠

兒童顔色油

有關上項出品業務請向 香港十百千有限公司接洽是荷 九龍柯士甸道110-112號 電話:《六八八四十六

k六七一七

·招聘代理

KPLOPI

亞洲兄弟有限公司徵購河北栗子

一、蕸址:六十至七十頌

:三、包裝:豉擔公八十五公斤爲一包。

四、由東京進行九爾分(矢先生)現換取据單或開信用狀9

五、有意各起面對東京日臨下本木一丁目卅九,汎亮弟公司分行竹內城鄉黨攻,或國際

換途惟活東京七一三四以上人群務。他活变的做行。

六、渡船:菘十一及十二月內分二至三批裝出。 七,如盤雖有因館

電話示知,行當即派人接洽。

八、敝行往來銀行爲東京裡著九制分行,雙方新談結果,在米炮及棄靈簽約均可。

九、與主鰷示梁子至地险。"

| KNNKJERRTS UNDER K. C. J. ACTION NO/ 6455 OF 1971 $25 十一月11十日即星期六日上午十一時正在香港平 打架打行土庫本拍賣行內將存在九龍美

說拍賣行拍賣廣告 欖勿拍賣行拍賣廣古

·阿牌四十七號——四十九號七樓藝紵義 須立即將全部事以現熱紙品 於指定期內 將該食驗出活下楣之後若有成意外之事 買老自理此明

香港欖勿兄弟拍賣行啟 CECHNIE

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

·啓港安永九佻地方法院命 UNDER K.C.J.

ACTION NO: 5741 OF 1971 #G1=PLE

+İDHIBEA48-1H (DATE &

NEDERIGUNDER DISTRAINT

NO.533 OF 197136151]+]=+== 「剪星期五日上午十一際正在香泡心打蛋 打行士 庫本拍当行內將存在九韶彌敦道門牌七三五號A 克以價高者得投得者須立即將全部與現 黴定並限於指定期內將號物当下之簽證有 網成意外之事低買者自此體

·香港勿兄弟拍賣行啓

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

DRYKKEPRING UNDER F.C.J.

ACTION NO : 32L OE-1971定於一九七一年十

月十九日星期五日上午中降正 (DATD E

TIME OF AUCTION: 19TH NOVEMBER

TIME OF AUCTION 19TH NOVEMBER

1971, FRIDAY AT 10.00 A.M.) ERES

李插蕸三十四號地下本拍兴行内将存在九龍新界 | 李活道三十四號地下本拍染,行內將存在丸龍榮光

一號地下 GENERAL GEOVE MANUF. 街七號5字樓TSANG KWOK CHING各物照法|ACTORYÇÄ FIRM》各物睨法院所封的當來 院所封的當衆拍到以假者得下粧後组团概全部 拍迓以價高者得下棋須即將全部貨與交 ( 促銀交滓(現並於指定期內將各物接爾號,並可於指定期內將各物椒滑构存储醋或意外 之事傳節買費自

1971. FRIDAY AT 10.00 A.M.) TAI FUNG STREETEEN HOTE

1九七一年十1月八日

·杭沙拍賣行有限公司啓

梳沙拍賣行有限公司啓

茲有印尼某農場及工廠徵求 外資合作,如有興趣者請與

香港:快通洋行中環遠東銀行大厦五樓 台北:裕台旅行社許先生 台北市中華路八九號之六

電話:三六五〇四一、三六八〇四 聯繫,一切需要手續都由印尼方面代辦。

玩具廠家注意

本行擬大量搜購玩

具現貨,如廠家持 有各種玩具現貨而

適合美國市場者,

請帶同樣本到雲咸 街71號二樓國際洋 行或電 H233178 接洽