1971-11-19 — Page 6

郭日僑華

民居請籬局當燥物高風 五期星日九十月一十年一七九一屦公年十六國民華中 二聞港

有被迎面合併外力瓶装蛋的 頁二第張二第22日二初月十年亥辛愿夏 WAH KLI YAT PO

九十七年十一月十六日元 慈善獎劵中獎號

香港猶太婦女會

注意 探取

防火

措施

宗千六逾警火年本

人除由

存

湘 物業管理有限公司

出祖:黃山:子感,赤柱,為山村

董振之陳燊成及陳燕開退股聲明 興燊成及陳泰豐I人省下所佔有之新界西柴角街式抬 KEKECHIKEREAS (WING ON PLASTIC FACTORY) 之股份繹於流玖柒李年拾荇月抬弍日退表默內人街 菊水多汧楚嗣後所有出生雹盈虧及一列瞵岸檡草等概退股人萤振 之陳梁成及饨 用...人無步的此聲明。

防火措施,以不

海

:自今年初以來,

1

發燒當近六千二百宗 年同期的

| 六百灣宗,升加了約 四雷人說:大燕

於人們不小心處理 【燃物品文旅法儲存過 盘的危險品。

安宫人促濟使用

危險品的工廠注意,

申請歸化英籍啟事

對於存放塑膠、火化

·退股人代表律師李梅生律師行啓 豈玖桌 年拾月千九時

、電商及网嗆底楼,楊濟世(YOUNG CHE SHI ) AI楊EN (TOLING YOU THAT W住九 火警的爲語,有氧市民大眾的合作。但仿事務處的坊,任何人士有知任何理由部爲不准其歸化英籍可用网络名將做向本 市民或火的智腋,張處的批話為

可觀。

、開埠街,方可將洇做棄, (一)、將火荣放在小童接觸不到的地方;. 三、小心胺泐各州汽油,石油氣上煤氣用具, 四、家中切勿欣過易燃物品

·均關危險拉品,爲他們本身安全起吃,不可過堂避戰。 在普通的家蕯刺爾,此水的本质是不超過四加侖,创佤攤言有多伙人佔 雄,内不得超過四加論;其他燃料在地的限制,計谁油露陧加侖,油資爲

強本身生命的安全,在特愠供的讶柜赍爲活啲及易於打開.....

·消防局,北方商的愴话爲F 四〇〇二四號;九龍則爲区六八三嶷資

本報熱心讀者捐助

防癆會又獲近千元

跟僑日報昨(十八)日械收到綮心讀者捐助餈米防痹會善款,芳姬 十日 EOTHER MANUFACTURINGCO.‡K ERTEZERELE. ,永成公司十元,趙不被輕生114元,本滢初女 35 元,港龙頭防畲五十 定,何中中上元 大同形煜智近,英倫公司二十元,英倫公司-元 英昌有限公司三十元,陳國平十元,陳孟黃十元,陳金池十元,會墻一 ,英幹業十元,做乎公司三十元,香港水泥有限公司五十元, 五元,懲醛如會計師行十元,排紀公司十元,梁偉+元,一出新湖同

·鄉會二十元子路南十元,永興號中元,陳底七十元,辛灣醫生代元,陳 少著五元,聯合保险有限公司二一元,第3然上示,源興記二十元,模 宗华十元,前晚十元,湖啓旁十元-九类梁商會五十元,裂馬太小 學小元,與金姑雅元,永安樂金山莊二十元,是日會對九百一十

防癆會明賣旗籌欸 盼望各界鼎力捐助 馮漢柱今晚電台呼籲共襄善舉

結業啟事

210253

13699

314085

好

13486

4

12590

37

14856

待山必科轡購助此呼的在御胸星

5

01410

06418,

610912

02976

01976

20 14407

&

:02372

13275

04922

16469

23 16153

110-13095

21 901747

17667

62516651

04927

由心日起至十1月

東方旅店

上述的

承頂聲明

爲海照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第四 十九章)第三節所規定之通告啓事 人啓者位於九龍土瓜齊下海道三十七號非涼食品公司向由區國材寓 【出庾人)現門馬有褶代表兆概念菜有限公司(以下簡排成人 ,合約由川俏入將上述兆顏食品公司之一切生財課底包離平永雅人並紅於 一七一年十二月十八日交易承頂入於交易後將在原址以逃照冷实有限

承頂人代表律師4

·承銀主命貴重物業出投 啓德柏人物兄弟行定期於一九十一年十六月 | 日即(日期五日)下 三時在香谒維多利亞城平打行大厦土庫其拍穿厚內將下開的梁當潮州投 落,乘坐落香遠,踞在香港田土赛注册写九雕內地段第六八二六號及六八 夏向上對即上德大以茲電

兩張批期各一百五十年

百七十三英方:每年地税爲八 八年十二月三十一日止以後爲一

·低平地稅需 -大百四十11英方 十六年十二月三十一日止以後爲

: 老港段街四號至八號形山大廈八樓 銀主代表律師

密珀一千九百七十一年十一月十九日

開業啓事

午

大

螺股啓事

啓泄:沈薏(以下簡稱退股人】黄湖(以下簡‰第一氶股 及胡啟倫一以下丽玲第三承股人,前在九艄好蒲崗瓯美樹卄利 .土菜大厦五樓五座用眞英槪造廠名媞合資經營生就。现退股人第一 及第11承批人同意日在一九七二年十一月十七日退拼战公司 1.網

所有骸公司之債樽及債務由永悦人造成退股人無出,此聲明。 維 律師事務所啓 大七G瑩.

[九七二年十一月十八日

離職啟事

人王加任前在通頔電子有限公司任職,現因另有高 宇由一九七一年十一月十五日起自 阿去原有職位 ,至於今後一切有關通順電子有限公司事務,概與本 <無涉。

·爲照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊條 例第三段之規定茲通告如下:

DE BUTE TRESS LIMITED (RNC )BEHOVER 99,

SHOW MING STREET, 7TH FLOOR, HOW MING FACTORY BUILDING, RTVUN TONG C-0下凡朝的人)猪上

什物存按免一切装置前及的產物品轉:CASTER -ENTE . JRPRISES LIMITED (以下簡粹承讓人)其地北營窖附士丹利街北號

項轉鐵將於政府報刊登案一個月後的在百氏角計師行潢行 HOW MING.FACTORY PUIUDING, KWUN TONG AFLOOR,

ENTERPRISIS LIMITED祗紋營第,对於指讓人之 妨用.CASTER ,任何食祊戒鹳羋棺柩籐忤,概由出讓人多安,只為讓人絕對無法,隨此

通 告

HG, RING AND K. A, TWEMLOw.鹽的

25 HAZLEDENE ROAD, ABERDEEN. SCor 樓者茲爲昔在

JLAND N团控 EDWARD LUMSDEN-HOSHE 忆定適度

鈴此通告各界人士,安香港商等炔院哪帻可供撼一九七一年染甲畫 案則何第六十條用砍頒令資照人及其他人士形於一九七三年一月十九日

「前提其要求。 因此著所有费桠入及其他人士好事要次於上述日期前坐下列代

密者接寫者在1 SHATIN HEIGHTS ROAD, SHATIN NEW

TERRITORIES IN THE COLONY OF HONG KONG NIŽ

司經理 THOMAS CAMPBELL 之遺產事

香港上海匯豐銀行,

香港「信託」有限公司

同啓

成下列代表祖雏

香澄品打街中建大厦十一樓 赞臣史箴士及孖士打律師行

一九七一年十一月十九日

通告

東醫院

曾富銘建築工程師,謹定於一 九七一年十一月十九日(星期五) 在香港皇后大道中卅三號萬邦大 一〇〇九室開業,屆時敬備酒 日恭候

光臨指導

酒會時間:下午五時至七時 電話:二五一七三四

·或下列代表律師:

贊臣史篤士及孖士打律師行

九七一年十一月十九日

先夫何公錦泮 3 管網老爺 痛於一九七一年十一月

十四日下午八時終九龍寓所聵闊減壽七十有六歲拳移九龍殯儀舘 治喪 不再 樹翀樹正 玉嫦自美洲返港奔喪禮成服謹擇十一月廿 一日(星期日)上午十時半大殮十一時在該舘大禮堂辭裝隨即出殯 安葬荃灣華人永遠墳隔袞此外,

未亡人何鄭女容

一阵此T告各界人士- 家裡祖高等法院司 九七年非受造 【案則例第六十薛甲頒令构人及其他八限於一九七二年一月十九日 前盤出其要求:

「我得因此識所在仳请人及其他人士將其黨於上遽日期前之下

: YEJA (孫两学

I SHATIN HEIGHTS ROAD, SUATIN, NEW. TERRITORIES ㄡ

LOW SHOW NGEE (BEE)

31 WING KWONG STREET, 1ST FLOOR, KOWLOON

通告

,

分段

生

通告

.爲亞洲證券投資公司退股聲明

啓者,亚洲證券投資公司(以下簡轲鼓公司,共營業地址在香港中環 士丹利街拾號四海大厦拾画出弟在二二宝,由歐陽君一現在 撒皇后大道中伍拾榭號至伍掊团號竖梁大第依 營侯兵第(以下 E緋退股人,及到國花秀(現在香祂中環士丹利街拾號四海大厦治· 鴇幣對二筹弍室待染〕(以下簡稱人共同分股經營現經典

·方同意·湛股人於至九七登年九月拾日退股,該退股人名下在 公司所佔之股份及其所有一句之根益,悉數程由永股人承受,雙方經 於登九七豈年拾守月查日在律師樓簽立合約,公司由登· 月耳起由六股入購單用無洲證券投鸯公司在原有址稅資經營

·阿铷該公司生活一切盈虧概再退股人無涉,並談公司以前 之生 意一可服務去者,蠡區永頂人負責察收,醐此登報磁明。

承

一九一平十一月氷八日,

股人代表律師陸購律師行 同啓 出满所畢打街中建大廈五门五 退般人代表律師麥松烈律師行

香港高等法院

九七一年公司結束事件第二十九宗

阿於人壽保険公司條例(香鞫法例第三十大窣事 關於修例(睿對於例第三十二年)事

【關於保第一香港)有限公司中

. 啓太 公司能册宮殿業於一九七一年十一月九日入媒者沿高等 【法院申請結束上述公司,此項申該經定於一九七一年十二月十 「時分開業著訊。任何該公司之術權人或藝人据支持或反對 有中誠作格命合者,得於耶訊時,期日或內律師代表出庭。又凡然

公司注册官 賀謨

【九七一年十一月十九日 地址:香港政府合署西旗十FI模 注意,任何人擬於治訊裴項申請時出降者,必須向上述簽署人浍交 大憲書面通知,知經必須證明其人才延及地址(如係公司,即發誰 該公司之心及地址,由其表國公司,或其人或公司你師簽 「得以為交或無寄方式,致謝於一九七一年十11月九日下午六時,交至 上述签人手中。

一九七一年公司結束事件第式十式 拍賣柯士甸汽車 AN3050號廣告 按承管理官及清盘犬之命定於一九七一年十一月十九日星期五上 一時在乎打裙土庫本行拍賣房內將澄利世于有限公司棋件放在香港茶 一 道門牌郡七十五號屋對面露天停車堪內之上列柯士楡牌汽車一輛本 ÁN 3050號當衆拍警車由即日起任由參觀投得者於下曲時須郎以爽歇將 帶流槽勿兄弟拍賣行移

承業主命貴重物業分別出投 李洪拍到入證推車黨行及地菇代理有限公司定期於一九七一年十一月十 伊斯正品在香港維多利耶城皇后大河中三十六 北国共拍實房內將下開物業當出投

市及十六元之七十五份之

賣主律師看世安嚴煜文律師行

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

[香港一千九百七十一年十ğ月十五日

,香港拍变行及地產代理有限公司拍賣廣告. 舞者容永九雅地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.699 OF 1971。於達九七一年十一月十九日印尼斯五日上午十時三十雾

(DATE AND TIME OF AUCTION 19TH NOVEMBER

1971, FRIDAY. AT 10.30 A.M.EIKFLEKSINE 至本箝覺行內將存在九龍大埔道門牌2340號元字排中圍及供產之

# PARKWOOD HOUSE PILTDOWN UCKFIELD

BORTEX JEANS) GARMENT FTY, TENEBRES WAN

SUISSEX, ENGLAND之已故建築師GEORGE DOUGLAS SMART 「之遺產事

原此流告各界人士:在香港高等法院钾可依據一九七一年爭遺 *則第六十條中就頒令件推人及其他人士限於一九七二年一月 提川共求。。

香港上海匯豐銀行

慕容

我因此需所有人及其他人士將共要求於上述日期前途達

玉嫦媟馮朝衍 女惠琴

泣告

香港「信託」有限公司

恩于 惠蓮

或下列代表律師:

.審泄平打传中建大厦十一樓 贊臣史篤士及孖士打律師行

九七一年十一月

治喪處:九龍殯儀舘楓樹街-號A金話:九三一八三三-六

價高者得投得者洪立即將全部说法,銀紙織已並限於拍定期內特定物, 出荷下排之後若有漏成活外之事與盤買者自此聲明

「電式尖九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

拍賣什色繡花布廣告

茲於一九七一年十一月十九日(星期五上午十時三 十分在容选岛后大藏中北六號三樓興环大应二〇五室本拍 行內將在在九髄究會讓十二百合內之种色絨花布酒]百四十六作

「當衆拙,以價高者得,以上各乃現需拍式,下雄時祺將全部智價< 日現全繳或恕不接納心下與後若有任何餚说成名稱不對等意外 事,很賢自理,將此明。

(附油:君照與於星期一磅星期二阿本拍岸行預約可也,

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

家嚴黃公伯芹府君 於主曆-九七 一年十一月十七日下午八時卅分在伊利沙 伯醫院蒙 主寵召息勞享壽八十有六歲奉 移九龍殯儀舘治喪謹擇十一月廿一日(星 期日)十二時五十分大殮下午一時在該舘 大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯移柩九龍鑽 石山火葬場火化禮謹此報

聞

【蓮

陳林吳荷

林智

孝女淑娴婿际成 孫女佩珊

阮成堅

弟 錦榕弟婦金氏 錦 錦康 錦織 錦濱 錦均

錦

如蒙鼎惠

彩瓊適羅

娟適質

請折現金 彩

攢-

善舉

莊適劉

彩娉適陳

彩璧適黃

陳氏

羅氏

莫氏

伍氏

蘭市威示區示蒕示啓

慶源童海綿

推

肇森

盛榮肇榮榮榮鑒

姪

少定欣英筱娣摰韻敏素德慧蘊悅詠倩巧巧巧巧]

̇嫻嫻嫻嫻嫻嫻嫻嫻嫻嫻嫻嫻嫻嫻嫻嫻婵嫦珠茹仙

喪 居:黃裕昌堂大宅

非德爲

FEG BMALDA

郭氏

泣告

汶

多實街三號

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號

電話:K九三八二三十六