1971-11-18 — Page 23

LIBRARY

此間旅遊業人士呼籲

政府市民加强合作

航運公司香港代理。門開示英海外箱航運 誰十九打舉行。太古股份有限公司鸾英海外怪箱

經濟,整台百景德兇籤研討會將於十一月十五月

曾易演變,並研究對調整對付貨人及攻人的 間,其實研究國際貿易發展「勢,分析未來國際

經濟發瑷部任融三年,一九六七年出任英國海

入口輪船預告

19 N 1971

BTY HALL 四期星日八十月一十年一七九一曆公年十六國民華中

出口輪船預告

脑丸KOSHO MARU 新武士SAMOS:

《何處來)(日期)(公司)

日本

十八、中央

(船名》《四名)《往何處)(日期)(公司)

美

-

BRE

穿潮FERNSTATE

AL

航

訊

新版L RARY) MARU

·愛光 MKO、MARU 驗OTOW ASAN MARU RES樂桃PRES.WILSON. 海王星NEPTUNE AGATE THOR H.K.CLIPPER

從德沙、LITISA

英倫ENGLAND MARU.

GLORY FUJI

OH WONOSARI 密西西比來MISS/SSIPPI LLOYD 新加號

大料 STA;MARIA

馬尼拉 鄠37旭丸 ASAHI MARU 37

HM

尼

十八榖料 十八顆點

REK KINGSVILLE

BENALBANACH,"

INDIAN MAIL.

英國

魏斯燃冰PRES;HAYES. 坎打法:IDAHO

西路

業】 日常 神拜 日本滿雞 三沙市 铁洲

十八班行 十八 來

十九楷糖

MANWONOSARI 凱斯總統:PRES HAYES 埃打

“欧超市 ROSE CITY

游澳内瑞拉十八多利順 美國西岸:: 十八路

「德和DLETREIN MAERSK紐斯予式痣成

FUYO MARD

MISSISSIPPI LLOYD

MEN ESTHRUS

INDIAN MAIL"

PHH, RIZAL

二十八中央 GETAH W

·溫哥辆离十八多顺” 利多會英买十八大、古

過拿紐約十九大开

十

- ·

INAHO

UNION SUNRISE 製造LITISA

十六、輝

#CHUSANG

PACSUN..... 比 利·BRAGERNES 出口碗室 EXPORT COURIER 紐約

瑞安大科為二千勝和

日本

H.K. CLIPPER..

LONG 酯HAY

HENRIETTE MAERSK 波斯廰印凍十九换,成 開發 STAR BETBI.GEUSE 波斯運 十九、

米丸 TOKUKO MARU. 海

來

SANTA VASSILIKT 東方人 ORIENTAL RULER紐約 士打瑞STRAAT HONSati. •RIDS 想路易玉丸ST. LOUIS MARD:

二鹅,郵

+

施的丹CE.DANT

八寶川丸 YAEGAWA MARU.

十九

願與SHUN HINGP

日本

VIMINALE

丸 YAWA MARIU 嬷利合美利PABLOEVERETT 大智山 TAIPOOSHAN

忌速快樂

GLENFALLOCH HOKUEI MARU. 楽LITUA 佩:系TONG. SING 群辉丸YOKO MARE

HAUSENG KONG 雜生PHITE RIZAL

樂丸 SEIKO MARU

糍大科

日本 日本 新加娘

日本

成 十九中央 十九天孵

DAGNYSK OU、

TEANA PRES.ADAMS

查香港加拉IALAMANGALA

SEE AMERICAN LANCER UNH 大馬士

廿二糖糕

*相宜新艾利斯三大

十九丽‘來

·威龍膠 子丸 吧 十九怡

PRES.WILSON

市

芝丸CHICAGO

東方策 ORIENTAL JADE:

加省

大英 THEMIS

十九、利

上海

大天丸 TAITEN MARU猛心創前比為小五期:

海口蟹EXPORT BANNER.

戚沙眼VISHYA SBVA

版市洛杉磯长

二十成

MARTHA BAKKE

神武

亮士 AJAX.

武士 ASIA MARINER. 士打嗨:STRAAT HONSHT 東方华人 ORIENTAL RUI ER 实瘫

SURCOUFA

二十、永傑

部

大雪山:TAIWANSHAN 品茶、 *比稱、BRAG ERNES

頭

上海丸 KAMISHIMA MARU 日本

泰山丸MAN JUSAN MARU

FA KYOZUI MARU - 拿時加拉JALAMANGALA 古力加KUZNICA 東方皇后 ORIENTAL QUEEN

測ㄡ HERMIKNE 神丸SHINRYU MARU: 先冰雅途:STRATHARDLE.

加秀、SINGAPORE MARU

士打利路STRAAT RIO 碧建士 BIRKENSTEIN

陶山克 KTOWASAN MARU 日本高雄

本

八

深

日本 雄

宋拜新加坡

古港 英國 日本

翠

爽

SEMPRE. ADAMS 樂路易士丸ST,LOUIS MARU.

日本

游

歐洲機

WESERSTEIN AROSIA, 鄉加批瓏BUNGA RAYA !!!VELAY:

古力如:KUNICA:

東方皇后ORIENTALQUEEN

·展建快 GLENTAL.LOCH 英倫丸ENGLAND, MARU.

黎建泰 BIRKENSTEIN 森巴: SUMBAWA. 北佐常加士PATROCLUS 巴BANARIA!!! OOOTPANDO SOUND 城林士吉WILLTMSKERK. 忌迎賓士GLENFINLAS.. 遴多倫BENDURAN

WE ACHILLES. 藏VARD

廿一 一線者 WESTERKERK

成多掄BENDORAN

敬洗保 保洲

您 雅 税款 英倫敦

、伦敦英 利物 鑰堡

̇确转淡,

漢堡

三:

糖

歐洲

利物浦

洪堡歐洲

豆化確敦英堡二十萬邦

徐敦漢堡

澳洲

和

二訊航儒華頁三第張六第日-初月十年辛夏 WAH KIU YAT PO

外進,拜

共同發展港旅遊業

指出旅遊業對港經濟起着積極的刺激作用,

例對

輪五

外銷面臨各國輸入限制的今天,加速推廣旅遊

;乃屬當前急務。

今際供:着

譽業

等機平 速,會衡剌 推當,貿激 此四易 旅味

遊產增差

請邀司公空航本日應,

堃錫潘者記報本

* 訊號——汪無恨工業已僅次於訢洗薄,成爲本港第二大經濟支柱,帶給太過二十

有百分之九十朵開,非常收入所要補。 而四4一個月少荫ľ粗供伙蜇餚。去年來潮遊客更經破空門錄,無數九十三改善。

之房指祧,香烟入口湖,交流轉稅及郵費涼,數日至焉爲大。

運貨察考國 美往

品

作有系統之调案1日 海廠商及近遄代理方面的

八十一月十五日)搭

,故直接提供了龐大的| jia對於轉運手然作出過一步了解,再國 日航七四七互為網湘苊實黨在該地停留

起的

第五,精神上的,而酒店服務只佔全部| 陈之美,在紐約時則對當地關及北爱问

蟻,視供之就業人數間】極。 旅游服務六份之一。其越感,遊直接或間攒有之行梁:零售業,飲食粟,挞樂福樂~陸空之交,會合種市場之許科將衛衣收集,以爲將於

之市容平添無限伤

貨箱運輸研討會 頁 返發時,將本岩之努玩退步分析团海外去。送侧本港之國阝落松大大提高。. 臨各國輸入限制,故加速推進热游返菜區屬賞爾之急蠢。(初) 2 丘坭高國際槃譽;外地遊客來钻,正对会门钫码加,對木出之了解和認識,等到他一 雄於上米種楓因染,發說本瑞之旅游事梁涵全都必要和有利的,尤其族近來本港出口领品正优

一對套俄國際質易的關係,以及任維運爺的經游原

· 汛生活才促道谋會平香港生活力促難中心聯合畢 | 聯的空寊强餘座談研討會,分二次選証與夠運轉

英專家專題演講

·質兵在刘楠大學畢業,並會在倫敦經濟學院

,所提到利行,將以英國政府謝貫的作米,協助王際公司經濟事務處任就,一九大四年進英國政府 :(本報訊)英國群外貨符統越有限公司經濟效劉運好,一九五五年至一九六四年在巫守茲國

航

附瓯爲日航燉粉矶湖區饒河 本報潘

RKWANGTUNG

FUE ORIENTAL JADE ‧邏汍SHINUN MARU 大突出 THEMIS

NECKARSTEIN

百得利 MANDALAY

LECKO

日本

歐洲

馬尼拉 日本

吉

普總汹解士PROMETHEUS

*

百個未來BAYERNSTEINE

LLFUYO MARU. 7- 愛非馬士基EFFIE MAÈRSK 海龜HALLVARD

锵

美國金龙 AMERICAN LANCER 美國

眶!

ASTA RAN

*

C.E. DANT

YLGIHANS MAERSK

百

MANG AN 金,BARBER 臭丸 NAGARA MARU *阿德雷得-

ADELAIDE MARU 流∵AKAGISAN MARU

MILL AVOBASAN MARŲ 明「丸MYOKET MARU:

·大利久DAGNY SKOU 沙藏龍 BANDO SOUND 蒲台 POTOI CHAU 土佐器加士PATROCLIŠ

日本

辣

日

廿二:多利預 廿二榮輪 十二天 廿二腿成

認波丸 SANUKI MARU 施來SCHIE LLOYD 體路 VIMINALE

加利尼至廿二多利 新皮

澳 謝李箱 MARCO POLO

利TJILUWAH

.. HL KWANG TUNG.

麟 三小

TOLEDO 多利器

KOTEI MARU 丸

堂

邊上站BENGLOR:

MAURICIEN

倫爆

川崎

保

傘BIRA 磐城丸 IWAKI MARU 撰成旅奭士者:SINOUTSKERR

八日一沙:腊 十日、 医

我转用歐洲 七日

奶油:

十一挺 安來利士站CORNELIA MAERSK滨出歐洲 十一桦

地中海

大

機:

澳洲

澳洲

# x 24

晚

HANNA BAKKE 蛤碧琪 GUDRUN BAKKE 新武出SAMOS

训

六路

澳溅

EASTERN ROVER

日本 日本

國CATHAY

热

行

英國日

印·巴·中東経

::

來甸那NARDANA

成功THOMAS EVERETT曼谷 荔律案丸 PHILIPPINE MARU- 利:森LEERSUM

E

2

TIITARUM

三维

協新光KYOSHIN MARU 明神丸MEISHO MARU 昭南丸SHONAN MARITF

CHIK CHAU

士打涉STRAAT FRAZER 大丸 TAITEN MARU

·山肉丸 YAMAGUMI, MARY

SEIAN MARU

日本 日本 新加坡 路诽 日本

廿三太來!

* 廿三川海

逐利怡美利MAKEVEREIT

点

MAESHIMA MARU

土打荷拔 STRAAT HOBART

CHICAGO

CATHAY

樂鎮遠:NORLANDA

FFET EXPORT BANNER HA

百新PACSUN

A STAR, ALCYONE

A BLUE STAR

HLADEGAIDE MARU

KYOTAI MARU

PANINAD

SUMBAWA

腰丸HOSEI MARU

新加坡

新加版

新品 日本

那霸 中陪太刻 南美南非新加廿三流的

美國

在三海隆菜 澳洲馬尼拉廿三毅行 三普 廿三堂: 十三勝利 三來

洲 CHIK CHAU 港街丸·ASAMA MARD

海

“新加坡丸”SINGAPORE MARU 吉大港加城 “城山九ARAGISAN MARU

有網丸AWOBASAN MARU

STAR ALCYONE 疆合院POPOT CHAU 新烏怡美利JOHNEVERETT 安

KOTA JAYA. 城 電饭洲LUNG KWD CHAD :

EVER FORTUNE.

SHUNKAL MARU

OCEAN MERCURY

波

•如菜各答仰光四的

紅海

近底

海

四

加城仰光: 紅? 波斯琴

東南 FALTH 價、EASTERN 共部丸KYOHO MARÛ. 海綠丸KAIRYU MARU 英上

亞皑

̇雅加您

十八

USANNE

新嫲城

道符 KASHIWATANÁ MARU 新加坡 柏花丸

十九 行 十九

華利沙錯WARISANOD

印尼

光榮出土 GLORY. FUT

洲航士 ASTA MARINER. 寰利治架利PABLOEV ERETT 初

SHOSEI MARU 丸

花雞 HUALIEN.

新加坡巴生港九小街

:新加我

新加坡印尼∵午九

新加挑出生十九天赚

西蛋

轨道

波音公司統計發表 共二百零七架 七四七機售出

架出

卡斯15.結來在日本出 「長紕璧堅先生今天一星

·协和有限公司衆事

怡和公司

[兴航四菜。六)

◎時人行踪

法航點,沆門架,

西北航十四架,融合統

*蔡,蔡潔航十五,

爲二十九家航空公司普遍使用 醉波音班五百六十11億四千零九, 客汛前三百七十億零九一號問,退紙本港。

司公空航球環國美

水享 搭

準受客

去年一月加入民航服務

以來,在空飛航四、五波音。自助售之華客機國民收銀

加航與怡和航空部 [ 单[Q-百一十筮月卅一日止,七四 小降,共接纳超過一千。一秒寳瓦姆墬狲客褫戲 總部人員,於上沿備會,直引 :商討加強密切合作

帶,招識吧,除商霖、一項旅遊優點,加航爲便旅行社人只明说加余大平 基次将会主要目的必備中研究加拿大概內各 合作撰寫一張細手演及 勒 起息,時獾難一通串的研討會,此合中放換系,國一行一百三十人,由色及底邊假就餓,作乘 大都不動產公司 航一架,安優筑十一,他借期三天的訪問。 多之航空公司計有讯美1月小七日】飛抵 招待香港觀光團

東區保義服務部嗒檬

·國兵收很堍公司媖 時人行踪:

老一百五十六 ,吩加過二十九铁航空 公司所成泛採用。

畬合部

韓國旅團

日本大都不動流公司扣牛香米觀光

提高

·大使式阳湖」週一 愛環球航空公司的

【 開始可以享

〇七瀔统Ø襬濟客 環球公司的波音七

·整的雙座式機位。

:♩之Ü項經資筈.

·飛高享受的一頁。

: : 「大俠式服務

無服務。(初), 中電網節目,供應與生奖金,及更改熊的 :「大使式股務」包括有其他各項,如空

經常美,無上適。. 粟的仿圍及安放手提行深的格位,楂部花背

·乘客倍覺研鈎寬來,總座式作擴大了脾部門 將椅背留下永C茶几,變应變產式檔位,使 一 邊座位,張柔中位尙客時可

四十五分,人一時十五分,一時四十五分。大三

·七時四十五分,降四十-

分,大九時正,十 香港開上,上午六時计开分,五七時十分

長洲線(直航及迴航) 離島小輪航期表

抵港遊覽航空電話問宏+神十二時十五分,至午十二月

·由梨放造株式會灶,英海外 1111九101路正,三時十五分!四脚卅分,為五向正,五時,

你中間位售出時可作茶几用。

RESUNENDENT KOKENSTORE || 101] NE | 南安 阿RO六六東方船務二○二年

1101

1191 81KSAN

[泰利丽·‘*} | 大 七〇五六大原

八七五

公司安排。 托甓根据举行社有限

楩砈石淋公司院怏辦的研約會中,怡和航空部

[中心交談。右矯情和航空部市场环被慣。安排。(椒)

【將塑栢力治(左)另加航飛南說禠營業經祧文,該團一刊觀光程序均由太常州團香港分公司 台灣行一行二千萬案航:11]九九六六分盛八時五十分:九時四十百分,十一時十

□N韬抵港時俄于越事)

,昨乘國泰機到微,泛 <-BETES MOOK

1111.9

| TESS-UL-IWLESK. I1200" ER NEMOK

#5 – HM-BET:

RO

二館四角質区

GES NEOBP1

,

時十五分,四時卅分,在五快正,冗時四十沉分 午二時卅分,讀一脚正。二時正,大三時正,三 時正,十時正,A十一時正,十二時十五分,下 六時四十五分,七時卅分。八時五十分,大九 長洲開——★上午五時五十分,六時正,

十時十分。

七時正。七時十分,八時十分;大九時正,

香港案TA上午七時十分,大大七時录

·梅窩線(迴航經洲)

(H-PARERE ## **-**

輪船電話

十二時卅分,五下午一時十五分,一時卅分,女 四OOOL 分,大大八時卅分。入九時正,九時卅分。青素 二時卅分*;人三時正,三時卅分,五時正! 十時卅分,為十一時正,十一時卅分“**下午,

行和成員

有

YIRIK 1

IMPOIK

·中央航檠J10七酹九)

做行三191)

出,有者爲间航,經坪洲,没有符號者, 二時卅分,三降州分,四時卅分,大大五時能 七時卅分,九時卅分。 :

葛十一時卅分,下午十二時卅分,盛一時卅分,

分“大八時卅分至九時卅分。十時卅分 梅窩開!【上午六時十分,八七四十五

不料

盒

四五八一五一,隨時取消,將不另行公佈》:

九廣車時刻表

由九龍至羅湖英段

由籁湖至九龍

九閞糊湖 九龍開到龜遊湖帶 到九 種湖開到九龍 7.34 16.02 17.06 6.04 7.10 14.25 15.34

輪船停泊處

(國)(船器)

6.30

7.32 8.38 9.48 17.54 18:57

9.26 10.30 18.46 19.55

8.44 17.12 18.22 6.38 7.46 15.33 16.43 7:10 8.16 16.29 17.29 7.48 8.55 17,27 18,32

日柯近光

日北榮光 英

傘铜那

10.34 11.38 20.00 21.03 9.58 10.05 18:33 19.40 $1,43 12,46 21.00 22.03 10:06 11.13 19.09 20.14

12,58 13.58 21.47 22.50 11.16 13.22 20.07 21,14

13:45 14,49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(B)

14.55 15.57 23,00 00.03 19.12 13.24

(S)

(B)荘星期六、日及公衆暨期体第

(9)张星期六、日及公衆假期開出

深圳至腐劑

深

圳開

《快)下午1時正

廣州至深圳

(中原時間) 到大沙蟹大沙鎮開到深圳

下午2時49分上午8時05分至午10時04分

《侯》下午3451分 下午8時3分 上午9時38分 下午2時31分

·荷·仙儆士吉

松柏大肉粉、

挪威

州

加利港

#B

·荷芝利雖

PE

MEX

馬寶斷

丹脏露菌,

NAUMBURG

BENGLOE

》

HIMEJI MARU

TREPCA

OREGON MARU

SHOKUET MARU

MONICA

WESERSTEIN

NARDANA ME

SINOUTSKERK

PALATING

FERNSTATE

KAEEWA

MISSISSIPPI LLOYD

CBAYERNSTEIN-

- TJILUWAF

INDIAN MAIL

STA MARIA

·MARCO POLO

AROSIACT

日:第八日之丸HINODE MARU 8

KIEN HWA 2

公司?《停泊

噸温

A 6

̇知進揽

A.2

A27

九龍

B 3

九龍機

A 23

A 33

A32

新興

-B12

#

A 8.

·海越擱

來

B15:

鴻機

油聲地。

琛路

Bl

KING HWA.

出口輪船預告

威爾個總統RRES WILSON'

波來第一ERUNEI NOL

̇前庇婆银刀子无

上房丸EAMISHIMA MARU大附偷仁

馬尼拉®

nd>

入

往何處? (日期)(公司

基隆·釜山。日本綫

WASAISE! MARU 號迎BONATRADE

:新加我院生

̇雅加深水

1、太平洋之购PACIFIC HAWK

海

來二號,HUET L'AL2 三大科STA.MARIA 雜交路:WMINALB 加利睢KALEWA

龜、HALLYARD

溅

#BRAGERNES TAIWAN

·E POHANG

海HAL LONG

HERMIONE

RICH HUEI LAI

NAGARA MARIJ

日本 日本

́ ́ ́ STAR BETELGELSE OFXX

海

能

四海

汗太古 二十新興行 成功·SENG KONG

期

RAN 洲ASA. 華耶富納:WATABULA:: 協新丸 KYOSHIN MARU 力滋 LECEO:

關!

十八怡和 健 PROGRESSIVER

行 十八海 解

SHON EING 與 神严權法關為子九、仰禁了協瑞丸 KYOZUY MARU. 日本

十九、天、群 日本

十九、新医行

MARU 光丸,TOKUKO

TAIPOOSHAN 大表山 大寶山TAIWAHSHAN 灘族HAI LONG

DONG SING

新加竣巴生港廿一 新加坡印尼:廿 馬尼拉

艉昌

廿一

新加班

廿二

新加坡巴生港廿二 印刷

三中央

香格險美利THOMASEVERETT 神國日本做小三,魁、來

打荷赦 STRAAT HOBART

VELBLIHANS MAERSK 永光丸 EIKO MARU

丸 KYOTAI MARU

日本

慈市丸SAN. PRANCISCO 八一 聖路易士丸ST.LOUIS MARU

土打啟瑞 STRAAT HONSHU:

LEERSUM: ^,/.

YAMARUMI MARU 蝦者 KUWANA MARU) 羽丸 HARBORO MARU

新加坡泗永:廿三瘊

雅加建承 新加城巴生港长 新加坡 新加坡巴生港三 中央

廿我

四推麻 永泰

护

熊

BLUE STAR 菸

新加啡

廿三重雜

南非

大成丸、TAISEI MARU

機

打脂莎 STRAAT FRAZER M 菲律蜜光...PHILIPPING MARU

̇非

西卵

松

Z TIITARUMUG

SHOSEI MARU 丸

未打巴务 STRAAT BALI

SURCOUF

BUFETE S.A. ALPHEN

猛伸密士MULUNGUSHT

糕

·非

西南非

寬二榮EASTERN HONOUR新起效巴生港廿大天 狱洋火 KINYO MARU.

意士和馬士GESTELLE MAERSK照贊新加坡升八湾成

̇山丸 YAMAYASU MARU 樹

BAY SUBIC 华八階恊瑙-光KYOZUT MARU

新加

入豁個

̇鳥尼拉古晋廿九亿昌

新加坡

西南部

謝期天 VALENTINE,

南罪 康宏

·

丸KASET MARU:

∵新加坡

印尼:

出九日偕 三十糖成 三十天祥

八日怡和

MAN ON 民:突

MIJEHA MONTEVIDEO, MARU EFF

九年火照

辧洲光榮 ASIAN GLORY

龍旺闊