1971-11-18 — Page 11

FERENCE LIBRARY

19 NOV 1971

四期星日八十月一十年一七九一曆公年十六國民華中

◎本港新聞!

·有效期限廎爲半年因,觀止。 米及時來台致使人

版華誕舉行盛大縣, 定於明: 由祖句親介紹,與時 「日在希爾頓酒店,將有一香魂,帝微

已委任連卡佛公司,隔

行及豪罪表行爲時

約代理

防止白喉蔓延

(一九五六年

一月十四日)

上門打針

一中國社嗝醫務襉生暑當局,雲於無門發現白喉多宗,且亦斯天氣完一個月可能過境一次, 梁之際,白喉定容易谁生心延,何杜絕白喉症發生,開始派材女醫務人員留時間以七十二小時管 四淇福門颔問,免費莚十歲以下兗童在射。新爲人父母之市民,篙兒女 限。 安全跆想,一致合作。......

「人們不自動到甜口挽們,她們自動找上臼來。」语系外勒防疫在 射人棄的新行動。她們各在指定的區伢內登被敲門問:「有無人歲以下兒

,因爲営預防点喉定注射㳦似開始以來,醫務衛生處轄下的防疫症注射一團返國米,不限於 一,你在各區街頌紗緻粉兒童在射防止白喉血,發現多守冷,收 避之成員,凡不屬同 行業之商跑會同台 不到預期功效。

中有案活得由研發動同 有關境關悺宗香體質 一行計畫團免保人. 境、留期間以一期 「煜,崔巍論團入 ,境證必須同來向返 非人力所限不可抗力之一

青少年運動有地

觀塘遊樂塲開幕

市局議員黃夢花剪綵

【鸭訊、市致賞賣莎花,昨十七,日下午,坐祥市政局在牛頭 星一角粱興建完成之運動沓用。

·運動場位於牛頭角根政府小學側,建策查二十四萬元,佔地約一 平,堪內分爲兩部份,設鼐包括我有泛光燈之小型足球,兒童造楘場, 朱懟花錢凉亭,下棋石桌等。此那動之闢設,乃政局在市區內建设

*故,不得個別留台。 (七)凡啻往 探親之僑胞申請來台, 如能在台壐具安保,經 光燈無安全者,螺 「冼其來台觀光。

(艾訊)會舉行 出席代表阿日本觀光 光 品時,日方爾大 |老團體日本國影视光

·烈克新機——據國事 箸可聯絡安佈:美國. 沉助理部長岸總克烈托。定榮一十四日上午十一時三十分,花 無牴啓德機場,翾氏此行保來遠東案,其夫人及美提伲業管作做事

·游眀謀長恃拉菩尼爾少府偕行,粥氏在港逗留四日,期內將期 龇邴府及美國總躓小莊德官邸雅隆,並定本週六離港軒海曼

【践廢兒院今日開,香體班兒蜚救濟院:宙之兒童 康復院定全六十四)下午四時半,銀行開業典禮, 共 :懾士之夫人主持,康復院位於維多利劉大口環,常費二十餘萬元 ,含接陑兒童尞安之樫好所在,全部工程于上月完竣,已收容病童11 十五人,由韩派醫院過結論者,後院由骨科主任任學海生診

人宋齡由台來灣幸十孔你夫人生說常女士,昨午由台北西 北航來油,下發時,其隨從人員阻止記者 問及拍照,卽苦親友 驅車離開愛塲:張女士上月初由美商台,參加雙中國應大典,預定在 澳路作勾留,即行 笑.

廠製三萬八千件,仉范俊巴嫩,跟勦此間及倫敦方而所批准. ;但較早時期埃及會試 五件鍥溫,本港工商處師就民地部

“甜示,篮鏡:復示北猩 必須拒絕版

大憲嘉,昨應辦在香港捒輪社午餐會哼上致詞;黼大服務,選來- 繞包让一花對,尙伊萬件未發,法運來了已發嬰兒食品四 一

港府社會妈利機構發 千倍,毛毡二條,緊急粮包五,包,均經 給此間需要救濟之人。

一以上全部爲窩佔住宅. 一句避分露十個單位,每 單位約佔面積四百尺 依例建築,三面照

美利大廈開始出售

化,鸿日來,一

獲各行政區改造全新蒲崗午夜大火

熱讀|捐助

訂購情形異常踴躍

-有移设架有限公司

一

、

三家工廠被燒焚

,餘為可分期,因一半數。

* 湛美利跤合作聯營之 元,訂購時只收定金一千餘單位,此额已超(轉、九龍新蘭崗昨晚大火,五芳街一工

心者學

廠大廈商火及三家小刚被焚。

華僑日報第十五居者救助學 ,昨晚午夜十二時左右,黨勝街十號利景工 運動昨十七日續收到各界熱心捐款 镫大凶起火,火光染佾由出,雕刻地下

,米組電器行,安樂

東芝有限公司由董事長 黃頌民,常務萤事黃頌 盈·保廒牌及 高級職等躬藝招待i. 一诺出並由武雄民事長

歎:分發文行

二樓通証,另一些頭由B座三根孔上三梭。灣燜一响亮,芳名如下:志善善長捐助伍,提對解爾旅行時間等。 滨滾。消防車開到,阿呀係水喉噴射,同時派 百元 容宅捐助式百元。

Ü附藝+良安東芝

位於土瓜灣識㹴面,長

面單邊,樓高十二

地下爲所蒙詿位1樓

北由于火期內,大部爲憑聯紙品等易燃物,

民安東芝設宴餞行

另十分猛烈,消防發軸至時,地下及1樓C繞通

招待電器 遊日韓

利景工大崙十六層,地下煤大畿紙品廠|酬謝及聯絡港九各東 士公司,合衆然

·謝紙代化物,並說出上烟照超下希莛火,

,空間時大,机房間格

榮興睦,還光飛行 能有免費財母節目,今 年初會一般锡遊風馬 建明無可行,樂無

·小河军破式樣。

「及紙獄,火舌伸入內事成火災。 各颐于下午六時下班,夜後門門匪,起火現又轉別招椐行,大中無綫世行 時由发射發勁報些

磐大厦樓上之住宅

腕,大阪及九洲,定本一明世很行,合

夏桧三楼冠軍品部份焚燒外兩廠全 光大火於今凌晨至1時妆咍挑㳛初步無受

月十九日出發。昨晚時行,無後甩行,

長榮富橒能实餞行在一衆大聚器行,成唹公司

堂節目

十一月十八日 星期四

正座科院

-香澄軒粵語話「洪 怨」第一部「來」原

專有即

一九五六年十一月十五日

局主辦:

· 近年來,所及牛頭角區人口灣地,區內可供见证型的地方少, 故此市政局有見及此,乃在該處與連觀排游樂場,使該區居民在閒之餘 「有一好去處。八道)

興会产JNTO 2 理事 長長本善用及日本國際

匈秀 關渦池開包裹而悲泣—」詐日下午三時十九分,九萬路 十五去補客車尖沙咀 國九月所赴大陸

上午亠壽至六時

(ON)

作品股览:聖公魚小學

白溶 (JATO)

生戰亂,不禁悲從中來,有飲泣聖派者,該團抵港暫住茲酒店,咬

中文大學樂堡·

·委員長木村俊之介就兩

蒍猫北:香滑美術主

團體首共十人

,

克夫站+

對台入境簽證重視

WAH KIU YAT PO

報日橋

街坊研究委員會

明在港展出 T 人类)瑞士崽客 帝碰珠證計就 於日昨抵拙,撰

罉些作跨東區第一 民 勝及介紹

鎖在台取保證入至悠不

世界華商旅遊業會議

提供七點請予改善

[東京伉訊 第二蒩设弋跑商觀光旅遊業聯誼會,於本月九日假來,法國人士希望香港政 京商工件破所爾際會議來啟行,由該會鄉館會主席留日崇正會訊顧問率合一府當局改善入坐地辦法 珠先生主持,台北派茲大使,僑委會何副委員長及有關單位出席指導。本,過簽證最好能如先選 幽門儁設有金城旅運貿易勾限公司前進及香澧崇正感會面临長沉石乘等,因一檢爲時五下至一星 十餘人,全球出將代表二百餘人,情况甚爲熱烈,日本政府亦甚

·期,並望著反詐握商 該會此次會未對撒糸栀校囘2碗光出入境簽酴至含號舖,令通怨下列」忠慢難生客,當班 能吸引日本遊客到晚 。

(一)凡旅房與我國有國家僑股把台之入出境,現行規定由財富 地领◎簽硗学國入境 離入州盛手號,僑胞常因在合作二日居 留,無法及時辦理出境手,均感不但,對原理根境手似 £我駐當地使镅铊核准辦理,在當事人蒽國後比照外國人來台夜光辦法 只喾向警察機關登記,不必注入出鋡手統。

(二)]我有一而外甲乙地光光,事前未經及時辦 邦交國家地區僑胞,由一行,因臨時照何國,我駐當地使領信回台 加及,如認當事人提 保签、可由乙地(亦郎

帝寳珠寶表

廿二開特別會議 活動,發於 討論甄子傑發表談話問題 大坑冠狨會面附裔甄子傑,於23瓦月會食到

將現行規定,必 健,凡入台之保證至於 俺頠戒。行社予以保量、按離·工猫心製作,分

前夕,以滑研委會會長名義,向報派為懼台獲 府欣會人士視聽,有批狮委舍及全體 傑由蘇業小組委員擔去聲明證,並定於北日 一下午五時半,在會所舉行委員一別),研

手沾窩胞之入境作沉理工,令人敬爲 「牌「法律浚談」,在撂該會首長馬故致詞,衣 坐老發及石如,左老理出長龍飾泭。

陳子鈞在中藥聯商會

並,且會檢查及附过之影,拍在匈牙利電報,局不能鮮對一 斜 否,沙地阿拉伯之世報,私人能報冰不得用密碼,拍柱以色 列少牴報,已恢发正常,至於宮浦路斯及蘇丹線報,一律正常,垸 反方面電報仍士復通

為漢州商人大碴番商——薇國商人北罗斯,当中共 五十萬英蚝出低,昨由豐州乖 來港;他說這項生花包括失巴版! 珌飾物,他在否禨料正五行談論若事務,然國。

邓欣衡就第三屆大會代表團一行六人,由沼稻次郎領,昨由加爾 爲成功,H黨,今鎭 將爲日本之完全獨立及利平面理

【錄風采泰馬星,

台北飛、君社,國行有 尊太人,祖英.

南

上午八時半至宁

三小時,日本年宮

·一百萬人至本年,

韓立基等均在機塲迎

學校外

市政局公立圖書館 大會京福總館

上午九時至八時

捕讀器、學生哥修

樱香分馆’

街

香港博物美術館.

大会党美術館

李宁屋村東湛基出滿 衆及 器授:

「麥里芝蓄水池』漫步

°F红毛:嬴出來,我們交車前往「麥里芝蓄水池I魇。 「麥里艺汚水池」於路(THO MSON ROAD )」地盤 英畝,於一九二六年,張爲了知念市政府工程師本里芝而

11

“

被我們到坐目的地的時候,漫步出那優美絕倫的景色中,含附 近祟如,棕樹挺秀,湖水清澈,其上有一個精巧的六角亭屹立活 中,境界楼外停。

聞新港香頁三第張三第二日-初月十年辛歷夏

講商業法律問題

在上圍美西東江大股會行歌會,激湖南政

·局腳背座子站大津制作水題講「來避談」。 我們烷 一平解,尤其是我們在「難上買邊及 日常生活州題,可能過犯律而財,证 非常吃初的。分突襲二分悅的,陳大律師會 作斯坦主有關各種問題,但我們對※律有

花,包括:湖公司,鑽問題,買光合 作註冊之語進,並由會員提出各項有關問

·題。陳大律師一一作蓖疪♪赅客。藐後由准長

·昨日與命若有:陳子鈞,該是石 如 作業、張馨、馬汝擴、架宗傑、許文、李 耿光、改啓華、郭永彤、陳祥、离舘、郭生 但撷光、李炎杌、郭村、鄧坨、李俊國、 生、萬隆、陳街、陳張平、關冠舘、錦濤、 “阿芬、麋洪光、割和、傳、七、酒、 鍾漢章、鍾宏遠,何永、余國、店 德、說、梁天灶、陳開、成、黃滿潮、

、

奧運证了一睹 精緻 竭麻油機,可让湖面兩漭,湖中邀置有一 座水上噴泉,當夜路低垂,遨息上的!衫證光,何含放射出迷人的 光芒,使整個港水池的景緻,神。

從「虎豹別墅」到「玉產」

「虎豹別墅位於新加坡巴絲起底在宮,佔地八英歌,爲胡文龙先

生於一九三七年,斥唯三十窮治無逛。

(六)園藝中心|紅毛花園,古言,讓龍龍力的為。每造湖木假日,入口處,应同一批

「大花園」與「紅毛花園」

在裕凤北賓山參湖過钷训最大的 王國——「與飛禽公」之後 我們對續用車前往東陵區分魯年路的主人袋

遊戲案有熱帶與藝中心之稱的「新造出來的人物

加坡植物蒍」,俗稱「紅毛花園」。

·穬「紅著花開」爲熱器揭西中心.

1我以爲一點也不需過,因爲它不獨

具有天然的岚述之勝,而且內這蒩 觀光人士所

然染植物,形形色色,品種繁多,各,

人大有自不假给之慨。

· 我們在綠距如茵的草坪上悠園地 們又到達了 漫步,一面欣賞許兩旁的奇花異光,

芬万撲鼻,林木參忑,眞是別有一霍:古代玉器的「 境界。

攔骸的管理員稱,一紅毛花園: 至傍晚時份, 心的前身是一大花辫一,原由新加坡才興盡而返。 欧式版協會經營,到一七四年才 盒 由政府接收主管,更名爲「新加坡植・上)「紅[花: 物園,亦即俗的「紅毛公園」。 : 箇」一角。( 丽斯政府多年來的努力宙鬼不·下)「兆里送 阿從影檢展,今日的一紅毛花園一早日面目一新,遊勝邪营,成爲† 香水池!掠影 网站近隨名的盐 穿地了。

我們液寿平坦的大道南龍潑堀追猫,一面欣賞兩旁的食物,祗覓

·南內樓台亭榭,小橋流水,假山石满,無不發計別緻,巧琳天工,最

“爲陽美人士欣賞的就是以中國民間傳說;西遊記,衆神,三。

乎没

玉屋」?

華僑日報

馬星航空公司

七海公共關係公司

麵

馬來西亞文娛遊覽有限公司協辦

星馬泰觀光

出發日期:

JIM PUE1

九月廿二日

本團十大優點

●全程乘搭MSA烝星航服射客機,快捷舒適。

●九天豪華組。時代新政 港幣$2,550.

●住宿超級豪華酒店,享受最現代化設備。

華搭級流姿洲

東乘超

九全住

多亞魚

器

●欣賞一流夜總會富有地方色彩之精彩表演節目。

欣品

‧品質多姿多采,風味别钱的南洋佳解美味。

食怪魚,前所未見

二斤律六

●容觀亞洲最大的星加坡飛禽公園及克里夫熱帶水族館,各式珍

*親匪一望無際的南洋樹膠国及向有鬼斧神工之稱的吉隆坡黑風

•觀光內有世界三大队佛之一的檳城金佛寺及富有热带情調的丹

●遊覽泰國國寶聞名世界之玉佛寺,邊遊有東方威尼斯之稱的调 南河水上市場及參觀最當刺激的泰國門為表演。

川

世譽的

佛界之滿

佛西

●遊覽節目由案負時譽之馬來西亞文娛遊覽公司(C&E)協 助辦理,可作本團銫满成功之最佳保証。

洽詢:

WH455639 A 1991 19:49 (S EN QUEER NA WA MS MYAH231637

閣下想推進貿易,發展業務嗎?

閣請

下洽

美國大通銀行是世界最大銀行之一,各職員均受專

業訓練,有豐富市場和金融等方面經驗,閣下如有

請洽詢港九,美國大通銀行

九龍分行:白乘臻君朧偉權君

美國大通銀行

香港行址:完后大道中十五號,電話:H-2481 九龍分行,鲡敦道七百二十號,電話:94416

THE CHASE MANHATTAN BANK.N.A.

受如

均下。..

員閣助

職,協

各驗見

洽詢美國大通銀行。

香港總行:翁仕球君陳執信君