1971-11-17 — Page 22

三期星日七十月一十年一七九一曆公年十六國民華中一訊航僑

施伊丹特

1 開年神戶、大阪、綱濱 超。

十九抵港

翌開西雅圖砵蘭:

(今日空)

截郵時間

泰園、甜加坡、沙聯

3千八座

施 輪利比

港抵九十

市、西雅圖、大科馬,沿海报。 十日抵集,然貨物後,骝(一)日啓行,開往羅省,聖地牙哥、三部 【超氜J昭林洋行代理之「資今萬加利一输,由星加究來術,將於二

渣拿萬加利

由星洲來港將於二十抵埗

翌開往羅省西雅圖溫哥華

·巧、南韓、巴哈馬 出除外)、沙巴、凉 美國、北中南美洲東

泓地村、劉镪西亞、東

丸旭七世

留貨抵十

意

港八

(98)

留意

十八

流河【西部除外】. 西螺、瑞典、丹麥、 小山海運 苏醁: 於明(十八)日抵。 丸」,由日本硭落,將 垛式會社之一第卅七旭

UNITED ENT. & SHIPPING

(PTE) LID.

·航:溫哥華B.C菲路,温哥

(

賣)大科馬及阿喇美打

M.S. PACSUN”

百新輪

十一月十九日廿一日收保等行

★此輪爲最後一般在聚澳期滿之八十宋 工作金会结束前接连美國西岸 貴客付貨·請压路

總代理:勝利航運有限公司

國際度量衡(米突化)採用 宣誓獾彥員(香港)有限公司通告

!!

劑、六時

M/S "JALAN

桑名丸

昨抵港遊覽

JAL旅團

渣拿萬加利」輪定十一月

汽船株式

EPAKE一

直往:羅省,邳地牙哥、三藩市、西雅 行馬及溫哥華等。

關往 C

對客付

翌開星巴

珠,起落,自本港,將於廿 "; 九 2.日抵公司代 「營丸」麥費。

在沿訊檔。李學, 中央航 A抨消安让行动

KLE HOCK SHIPPING

CO LTD.

(HK)

東星輪 4 5 2ONG SING

預十一月十九日抵港

廿式日開行

廿一日落貨

則以立方公尺算至小數點後三位 ( CENTIMETRES ) 計算 • 重量方面以公斤 KILOGRAMMES )計算,尺碼證書所載之體積總尺碼

物以和遠東其他商埠及世界多數國家配合一致。 一由實施日起所有貨物權度, 量度方面以公分 新年(卽一九七二年二月十五日一起改用米突制度貨

啓者:宣誓權度員(香港)有限公司謹宣佈由農曆

調整長、闊、高尺碼以便

•

法調整。 如長、闊 高任何一尺碼有小數則以四捨五入之方

非米突制採用國家:

特此通告,敬希垂注: [ 乘之轉爲英磅然後記載於有關尺碼證書上以便應用,

尺將用35,32乘之轉爲立方尺,重量總數公斤則用2.2046

*貨物如運往非米突制採用商埠,體積總尺碼立方公

一往加坡、巴生港

.達: 新加坡 入所有变用概由的人多遊。 大口说人請移至本公司辦 青手續,否戢代客 ∵∵户收洲及印尼各可做由星鞍、

宣誓權度員(香港)有限公司

彩。祺福船務(香港)有限公司

總經理 文 秋 謹啟

一九七一年十一月十五日

卽日預售七天來回票

香港開由上午八時卅分起至下午五時,每半小時開航一班

真二第張六第日十三月九年多辛歷夏 WAH KIU TAT Po

郭日橋華

順昌航業有限公司、港澳飛翼船有限公司

中建大概十八樓

電話:24909665線)

飛飛飛飛飛飛飛飛飛 龍鳴 鴻騰達鳳翠燕

樂華大

〔录霁型客你的問翊十八溧有冷风代位,全船冷氣設備)

M.S...

大寳山 APCOSAN逛透新加坡疵能

一月十八日落貨

十二月十二日落售: 十四日上午十一時盛行

1月11日蒸饭:四日下午開行

*十一月廿五日落,十七日下午明行

興 MS MONICA: 直透 西貢,全邊

十一月11十日落爾·廿二日下午開行

大華山 MS, TAIWARSHAN 圆透 曼谷

.M.S, VIRGINIA 道往:西館、金邊

由上午八時起至下午五時,每半小時開航一班。 澳門開 這星期一加閞特早班七時半一班。

香港:上翻新版地藩澳船碼頭 饿話444441438648 售票處 九龍:旺角山京梅百藥向鐵路:

澳門:新路國際酒店 電話讠2742

858166

偏後,翌入十日行,開加坡、 巴生圈、耶加達、泗水、三,柳等。 , 由日本來沼,將於後八十九日抵达,起落

·翌開星巴庇印尼

香島輪船有限公司

福來輪船公司 40G KONG ISLANDS SHPPNGCO.LTD.

Makeverett

Murrayevorett

A: 11233181 5.

#228793 239858 271519

香港至波斯灣機

喀拉蚩、拜·宿威特、 巴連•哥林沙、李文·

龍鼓洲輪־LUNGWU CHAT

十一月十九日抵璃卅日開行

坪洲輪

"PING CHAU

第一次 十二月十三日抵海,十四日開行

•第二次十二月三十日抵油卅日開行

第一次十二月二十日抵防 十一日開行 第二天:一月四日亜港:宄日開行

香港至紅海綫

HODBIDAH 亞丁、BERBERA(由亞丁轉)

適打、串丹港、孟買、哥倫坡。 蒲台洲輪

“POTOI CHAU”

古大陆、仰光。(到)

(B)

華路倍英利。

Johneverett

十一月廿六日十一月廿七日5

送信典和

十二月三日

《往神果、桃、名古、大阪、神、签山。

香港冷果利

||232352

▶ Thomaseveren:十一月廿二日 十二月廿三日

茂利美利

千二月廿九日十一月岳日5

#AI:H-2407181 240512

銀洲輪.. "NGAN CHAU

往星加坡、耶加達、泗水、、、、

KYOSEI

M/S HERMIONE?

第八日之出

M.S. HINODE MARU, NO.8"

M.S. YAEGAWA MARU".

八重川丸

由日本城花 十一月十九日

·农游系后大道中鴻商大厦一登19 總代理:協成輪船(香港)有限公司

11249128 9 250241, (7)

夏美安 快輪 定十一

直往:神戶、名古屋、橫濱

代理:華林洋行

LINE

沿株式會社:

Pabloeveret: Ramoneverett 十二月八日十二月九日 往哈拉和波斯灣、印度各想(★不称星加坡) 十一月十六日,十一月十七日

十一月十九日,十一月二十日

10

Alcyone十一月十二日,千一月廿三日

SStar Betelgeuse 十一月廿四日 十一月廿五日

Star Autores、十一月廿八日、十一月廿九日

Indian

阿拉斯加:

%營衛實範及拔箱急客服

十一月三十日

55 Alaskan Mall十一月廿八日

·常備资箱箴客服秽

十一月十九日56

赤洲

CHAU" 輪"CHTK 第一次:十一月廿三日抵港,我四日開行

裳 十二月五日抵隙 六日開行

NGOMEI CHAU 娥眉洲輪 一第一次十二月十日抵穏十一日開行· :第二次十二月十四日知港,快-

日開行。

總代理:

太來船務有限公司

今和大菜十五樓電話:H247771, H228101-7.

金彌處 環球海運公司 十一月十七日十一月廿七日,德成大厦407家電

-1251827-9 H228702 22323) 話

12

狼群、威路、体埠? 起落貨物後,骡二十)日本行,開往西雅阳、 韓]綸,由英國來米,將於後(十九)日柢妙 (聆訊ÿ怡和代理萸州枸郷公司之一 伊丹

洲、埃及: 俊、豆署,HE

四字

豐利怡美利輪.

·哥、英殿(京) 意大利、荷蘭、比利時 色列、伊朗、伊拉克、

十九自日本來

挪威、瑞典、尼日利亞

P.T.“EJA" LINES

接做處:昌 記公司 劉 334 3

M.S. LECKO

直透:新加坡、泗水

力高輪 †1月廿一日抵港

2-23 64444, 446148,442292

廿三日啓行

總代理:香港東亞航業有限公司

•紅海定期航綫•

MS. OCEAN MERCUR

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

海汞快輪

十一月卅日落貨。

十二月二日的行

连逐:亞·丁(ADEN:3.

篾R(JEDDAH)

亞擴巴LÄQABA)。 蘇丹港(PORT STUDAN.),

乘收由ADEN轉照下列各品

ASSAB MUKALLA BERHERA

EODEUDAH

0 方高定丸

歐洲定期航綫

M.S. "KOTEI MARU

十二月一日落貨 十二月三日開行

直航:漢堡、安特衛普、鹿特丹、倫敦

TRANSHIPMENT AT HAMBURG.

·ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH:

ROTTERDAM LONDON. DIRECT).

AMSTERDAM WITH TRANSHIPMENT AT

浞客付传移玉步

聯邦·代理:泛洋航運有限公司

2282383 227666-232875 224977.

門代理星華船務公司

淼門巴班打爾

想話;六七九七四七

PRESIDENT FILLMORK

往:三藩市、羅雀,噩地哥。 十一月十七日開

菲路摩總統

3.S. PRESIDENT, ADAMS.

*太子行三樓 電話二式七四九三

往:三藩市、羅省、聖地哥。

十一月廿二日開

亞當士總統

十二月三十日到(不收

KYOHO MARU

MANJUSAN MARIJ

十一月十九日到,近日開往“石動

SINGAPORE MARU

(云星加坡丸中国民兵直視1日開

大阪商船三井船舶株式会社

司公船輪統總國美

住:石叻,巴生粥,加爾各答。

HOST LOUIS MÁRU ---- 梁馬麥斯、無理、泰斯罗斯、淼的威道,山護士

|赤城山丸 |

F AKAGISAN MARUS

徐:丁、吉布爾、馬丹池、篮打

|青葉山丸

-A AWOBASAN, MARI

十一月廿二日到日

舘

、卡薩布蘭加,比利觥畢、貝發時,拉

S PHILIPPINE MARIT:

松盛丸 五到北六期 羽幌九日到:如說日開往「石功: 阿德雷德丸 ADELAIDE MARU

塔科拉班,能別、繡、官山市。 往·德斑、開普敦,杜拉·林為士、阿巴巴、添馬、

菲律賓丸 一月十日到,昔10日開

SHOSEL MARU

HARBORO MARU

¤ SHUNKAT MARU

春海丸正在:喀拉做,證

TENKO MARU.

天孝丸十月六日到,七日開 絕,科戴特,巴士拉,克拉姆沙羈。

尼羅卡、科、卡拉里臣,慕沙我

彌和

M.S. YAWA MARU"

M.S. PUYO MARU NO.7"

第七富洋丸

由日本

總各收貨人謝來辦理根做宇

北東洋船務有限公司

1240128,

H250

富后大道中92至104號侨商大厦在

1 M.9. "BRAGERNES"

十一月三十日落貨

*计一日開行

中南美洲西岸各 疸航:神戶、大阪、横濱(免收由神戶

M.S. "TAITEN MAR (不)

大天丸

廿三日落貨

E.I.LCHONG KONG) LTD.

渣華(香港)有限公司 代理:渣華郵船公司·利來郵船公司

TÆKTARA! H-241181 AIR917 731K 90332|

航線名開航日期期

LUWAH

NIEW HOLLAND

新西蘭見另版廣告

TJITARUM

繫, KATWITER

芝新

航

十月廿日 布利斯彬、智梨、 一月二十日爾昨。

新荷蘭

11月长生日

菜非各機

吉威

12月十二日

STRAAT FRAZER DE 士打菲莎:11月廿四日

STRAAT FREMANTLE 士打菲文圖12月廿四日 西非各燐

HEESSTRAAT BALIN.

STRAAT HOBART

W. WILLEMSKERK

SINOUTSKERK

地中海 WESTERKERR

温拿莎莉1月十九日拉丁英湖各場

打打拿全打 打

温拿拉圈12月十六日

1月一日認非南关部東岸各

11月廿八日 南非各城

12月廿二日 南非南美洲東岸各項 十一月每日歐租各糖 吉十二月九日 色

WONORATO

AWSTRAAT BONSHU士打康瑞

士打荷拔

威林士吉

•不往唳妮斯特丹

WISSEKERK

威士打吉 威施吉

【MISSISSIPPI LLOYD

墨西哥潮 NEDER ELBE.

SCHIE LLOYD

地中海SEINE LLOYO

山

十一月卅日 12月廿七日地中海中集各

密西西比來11月十九日應西研照各埠 力打愛碧 12月廿八日

基

12月十一日四年年那,用度,努力

亞洲不能斯及力顷,

*施和來 二月13日 不能那不勒斯及力感

急

理於新

重

日前大角咀中滙街 < 引致損失

要啓

交涉程序,希各客戸垂注。

小山海運株式會蓬

等手續朱明者,本公司樂於提供辦 客戸,本公司深表同情,如有對

香港支店

通

本公司大角咀辦事處接洽 被波及,致部份貨物蒙受水漬,故特通告 各冀主席連與 本月拾四日下午不幸發生火警,其隣近之「A」及「C」亦

·本公司之貨倉位於九龍大角咀黄埔船塢內之「B」食,於

界服務,如蒙惠顧請移玉步, 並向各界友好對本公司關懷慰問 致萬分謝意此感 本公司另能有分倉於官塘偉業街一八五號至一八七號爲各

新興貨倉有限公司啟

告

K LINE

會株汽川牌

CORIENTAL LINE

對客付貨移王酶護中六號東銀行大颗上拣 南航:溫哥華、加勒比海各埠 豐利行有限公司

"廿五日啓行

九龍分行 邵氏大厦二〇七室瓦虢九四六六CK

總代理:川崎()有限公司

致話:苏三七九.

· 永亨银行大厦 800

M.S SEIKO MARU

M.S. ASAHI MARU NO.37 - 8:

十一月廿日盤早

第37旭丸概都知好,

十一月19 日下午七時

M.S. SHINRYU MARU

M.S. SRIAN MARU

由日本抵港卸貨

十一月廿三日

昌安丸由日本抵港卸貨

M.B. SANKO MARU

十一月廿四日:

山幸丸山村武都卸貨

MS, “YAMASHIGE MARUY

由日本抵港卸貨

山重丸 四 小山海運株式會社還

越:五五十九(十鐡》 地址:香港千道中55 擴散康大阪四被

M.9, GLORY FUN, T

光榮富士:

M'S. TOKUKO MARO

离各收售人來推理船海粮食手繪,否即開停衣君, 其倉租及風、火、水等一切費用統盤各所對人負對。

德光丸補日鼓貨往馬尼拉

總接鐵康·東源公司 #13629-444578.415096.

1月廿日影早由日本抵港

▲11月十八日由日本 已抵港裝貨開往星加坡 巴生港

• Pacific Far East Line, Juc

司公船輪東洋平太

基士馬

司公船輪

Mitsui OSK

岳

基利士多,拉圾伊拉·杰拉伊·卡卑路 馬拉加

·谁凼巴、喬治市、巴拉地。安而拿理,多明各

SEIKAI MARU

偷 貴斯,開普敦,伊莉沙白粥,東倫敦。 在石助、路易士港、雷尼匹馬、大馬路威,嫩班、羅

|滿的威道丸|

MONTEVIDEO MARU

十二月八日到:九日開

「從“洛比托、羅安鸡、脚离士,屈巴巴,學 馬

A HAGUE MARIL

往-邁阿密·新麥爾、豪斯敦、加爾維斯敦

海牙丸十月九日到三十日開

-紐約、費城、巴爾的微。

九體狂角生银行大厦 -704米·雷括:7943729) 943806; BEZTWBACKE1205H EB 442601 453893

慣生银行大厦六樓,電話 二0一七 總代理-大阪商船三井船船(香港)有限公司

M/V, “TREIN MAERSK? 染大胆䱵

德利基 +1月

波地产,哈利佛斯。 日本、紐約、青城

M.S. HANS MAERSK"

漢士馬士基+1

廿三日關行 廿二日落貨;

直往:椰加達、泗水等埠

·行華人船務部啓

E THOMAS ECUFFB 《京)

加

富

號

OREGON BEAR

華盛頓熊

門利近熊

WASHINGTON BEAR:

愛教士托頓、蘇蘭、長起、聖地牙和。

·直航舊金山十六天,省十八天到達

食客付货节到做公司或

地址:大雅中號院大樓 赁H237191

- 香港海運有限公司

月廿八日

四日收市