1971-11-16 — Page 6

報đ僑 筆

頁二弟張二第日九十月九年卖早圏夏WAH KIU YAT PO

練訓業專員人作工視重構機願志

論討會季聯社

院學利福會社

二期星 日六十月一十年一七九一曆公年十六國民華中二間港

見意表發席出 家專作工會社名多

討學

論院

佈告 暫時封閉加拿芬道與信街間之金巴利街 农通知薇真人士由一九七一年十一月十七日(星期三)上午十時正都 於加拿芬道區信義街間之金巴利街將暫時予以封閉兩個月不容車輛通過 強行到路工程。

【本港貨箱運貨中心

一加波,日本,印尼, 帶及台湾,本阱代家

梁知名人士助,2促箱逖究各方面問題 此論對船運公司

香港政府公佈

將增加至四或五個 貴籍運貨討論會沙魯民主持揭幕

華僑日報熱心讀者

文

有人提整而香海成立一所社會工作燠院的 前 各科犯沖立,空治社會服務商會有盤 於此,於昨日在該會假臺到的愛中心常 忠行的好季會上,行一項以「飛會館利 學院的需要一些斑的核心討論,激苳多名社,力促游中心所主辦之「融合號助日期由本月,煮出八位,分河來自星 -會工作專區席,發表感。

| 筲箕灣太古糖房碼頭 生命破由該會會長堡王永詐夫人及總幹事麥造由立法局議員沙公民 嘉理主持,揠漍出席演 港针有青年工作队 主持揭紅储式,並由中

捐助防癆會善欸

合 日透露一項 骸公司秘書密卡 符供給資料表示:

油防盼會導致,芳名如下,李萬伍十元,茂泰米 行千元-批漉十元,質學生偵探阡務處航元 陳紀珠寶行二十元,林凱四十元,KUNG

◎合投資公司的置

·事通過意欲增購

周時將致]當交通標誌以搶示器攻人士。

深夜青島號洋船

"j]萬七千囃

交通處處長

SHEUNG INDUSTRIAL

EYEE LEE

INDUSTRIAL 式中:

莞,周明

告

市 梁上均草有

善之安排,在國

秘無大裡加新股 以八元上市.

事

公司定台元,感萬號五元,嘉元行文十元,有名

内育主任健良女士,中文大學崇茲學院祉沙氏致命。她提及本祖 會工作兴主任孕希品女士及社聯網幹事麥嘉偉籍運錢中心將於開

『俄祗戡式十元,李二堂百元,李謝淑 由交大梁卿院 處,將來照可灣至四個

(a)符骏帶太古無易碼頭炸和火燒淨甜,一獠行式十元,百安堂掌行十元,马志 社會工作,社會工作曾为主任亞希特金准備,本港,外),一個促痛脫水,給總舉夜。 , 你消于太古域房砺本之尙為號疵燈,昨睫十 氏五元;宵和祥金山庄十元,合計共望百四 計劃律議 的機還是「就會工作,七十五出口民籍英國及 訓練及各區途徑」,提歐洲,沙沙露在一兩時左右火,該船沉號鞬囝州港烟,火塑猛烈,拾第 「社會好利院」,問製营在南虬猳計一年內均會用船運輸 消防滅火船廳至,八十鈴滑防員十三戰火車 葵涌。叫著地大部份 低於其深星,百貨亦會先挺葖強。肝火由戎號衒向四號實際延,不久升爲四級火 此外他們號一以將有大物來宿業 營,給內熱度基商,烟殺拓溵,消防馀然法進入 可是我們一齊向北九散,並無筑路,乃用炭酸强讷代,此十瓶勰酸紙噌注火鸡。

炭的工作者推行 需要接?訓線好能提高

老味鹹排水懋近平啦,甘前抵,在海運將 太古 四頭,船內無實。八” 銷

練資源有限,我以爲我們作

·找訊問題好,仍可由羅路賓遠 凝結所在,使能有效地和粹地訂定計 澄九多個工業區。後 「沙謂各位從外地來沿 消太古排房碍頭之管為號洋船猩號离火,谁 此段新的此會工作計劃建,在 急加此次討論會之代表|粥以逆喉向宄號務琦入。一開栱 侵設作來自不同玢育觀普皆可通行商機,對於大結論從一個 福利服務工作的情况上。快我就來,這假設可產生兩孀不同的胎還,或有說兩種不同學城的效宵地區。散萊斯具有獨微 「劉導,一鹹萜大學此會工作概士』「需品大學以外接受 阿社會福利工作酒類的人氣。湛際的形成

·表示其派们含的改變。游而來的問題是「甚麼工作可以給識經較少的降?」如何分 樱社會工作,使不同的到可適合其本身的工作?」我以為在北京此澳洲的向 菜+ - 特

單價經驗總灣大原惠際芬蘭 蘭坊樓昨緊封 是不足夠,但對他有加,可你入, 桂兩字日急開

們民情,武问社會附彩洲練煤皇站預備工作者 付一次社會服務中,轉洲工作,此項以 村工作 3工作者以成?社會工作補助, 幼庖服務助理和社團服務工作者等等。

的推出自能否把就會工作的两本實業學翻皆 建大學區後,如社會工作原士或鬥士,這些买本 環樂夢繕維持。默門社會服務製程的教臂的

·五終需求皆而太學課的不同,故不可混 TH

她籤:在這兩排不同的物業上,憑有工作上

·升的覺會,這不單指祈洲方面,而是指的進

张方式進化

·但染方式之

| 抑消化進行了晚年。.

栖糸▲建築本窈陈安咋日农佈泡綿陽栲,一有易及其他方冠均不够 [捋箱[至少不 十八號及十九號爲危。 建築條例執行處员昨日聲明稱:敦處距離機,可大灶秘用。例如粱東 宇封閉及拆卸後,卽對此爾城裡加以觀察

,魏南漢字對稅加以安維以防受影响,但都有後,與箱船來往孟加拉湾五 來仍祀挺動,腳蹄現已破裂,隨楼有,

地。但,不久燕東區. 中請犸急勒閒分之佈告,於昨早在各樓宇,貨至其主應市場如美國 阽。而維多利亞地方法院亦於昨日下午批此更

英國及洲國家等均不

於伊港-日本及其他壐. 國家亦有相當時日

(訊)市 酖 務爭訓練瓶Ÿå有轮总体舊坐新期中 宁的也題研究新發展之

「步成查任的增術。固然,段位上升際規泿在該啟 女見習衞生督察 昨熱烈响應捐血 「大發業 升職至專業,必先生把得專業 工作者和李胜,凡獨經裏是不能吃的。可是如果宇宙乎饋枏血,均給以熱烈交持。昨日又有十苔 各題。例海上及

·工作數年儀晒就流入大民考取專業無極有機 只習鼐生發察,其中包括兩分女性,前往灣仔夏 陀醫上有改變, 懿滔紅十字會怡设捐血,此種救扶危行测+ 鋐上運輸 入口交件有 擴大活動,此段而將會讓幹事忑,离病人不漢,令人欽敬低分。

浙的人唔要時,智隆酒煮到教 淺水灣區 、 文化摊式及共 特殊需要,行政結牌等問題。接受 社會服務昧統的人仙的改尙不止會慢杖冰同受 祧。粘此之故,當我們去向香港的雪舞出所惊人 戶一力的關係時,我們可分四大戲來說,這樣我們佩 發及南總海濱部份樓宇 可計飽到近會服務準院畢業生可從事的各項需要

,將由明日下午十時至 工作;透叫大道基(中)湖的不足;(乙)都 市化的影响;(丙)社會的尖能i《丁》俺般的水務 ZA NEKE YA 1'-'麥嘉璠續對上述四大類作網的分翕, 不脖執事,在一個像香港這樣的都市社會,扯鈴,七十號至一百一十號及

·為辯時,我們應顧及工作素食的點,從事 不斷坑大的社會亂科社會活動,及承班不同階層 的工作責任。我深信我所斮隨的能會服務院 社署訓練

空有現象 職及外藏龍的調熱感縮一間 爲铤阮黹构嘠付之安任。但他撥出,在香港, 一,此項職實驗由社會材料訊總部件之職員發現, .是世界各地所罕有者。她說:從一九六二年開 娒項工作無論工作人員及癌項目似不斷給加 ,現降已有十五次悳職導師竟對政府及志國團 隨之關工作人員之親熱。

她又指出,年來,在職訓練課程根據各 “不同性甓之工作而舉辦者,為數不少。此等

日一張被張揚,托兒所工作人員需基本稳等。但各 怏銎必杬也隨谔社會限制工作之格及

式

拍賣名貴郵票

-請速與經樟鞋廠各股東聯絡以便清理一 切有關手道

鼎大金屬製品廠織召開股東常會

承董事局命 秘書湛國禧啓

牙醫梁國材 遷移地址

定於本月十五日(禮拜一)起遷往香港大道中銘號 萬邦行六〇二室電話」二三式二五照常工作希 移玉賜教爲荷

·日本東京盤科齒科大學

之罝型定船,以

-作長期代銀之用

「

價錢高音、 梁國材啟

〔乙)報名安格

牙醫博士

域士實業(自動收盤)

蔣忠於一九七一年十一月廿六日(星期五)中午十二 時卅分假座香港大會堂高座八樓南會議室舉行有關公 司冽第二四一、二四二二四三及二四四事宜。抖考 該公司自動收盤案,請各債權人依時出席爲荷。 收盤人陳普芬會計師啓 一九七一年十一月十五日,

承銀主命貴重物業出投 ,海關低例,保險,勿拍賣行定於一九七一年十一月十陈岩被段人總物與第行這個九上一年十二月十六日團(張期三)下午

银行及其他各方附有

明暫停供水 拍賣大帮單光面咭紙成藥藥材染漿 傢俬玻璃片火爐磚磁碏磚及製管機

處

鸡定於一九七一年十一月十八日星期四上午十時 IN分在召船井分街鼎行上成本行拍資恐內 將現對在九龍尖沙咀太古倉內之根瑷單光百四十阯成第二十二铊中國骐材二十七 火爐訴五十三屆及踅管機虿网葚熟任衫分號怕说下鴣役得者:奥发被五成共 限於同日下午三時交於指定期內將台市做合以去变下槌之德若有阳 意外之事假節對

許灏櫈勿兄弟拍賣行啓

香港大新有限公司召集股東尋常年會

本公司定於一九七一年十一月廿六日(星期五)正午十二時在本港德輔道中一八一號本公 司五樓譽行第五十九届股東在常年會爲省臂一九七絫年度(第五十八屆)决算書宣佈開派 股息選舉下屆董事及聘請核數員事宜凡我股東敬希依時出席是荷

本公司股份自十一月廿四日起至十二月四日止期內停止轉名過戶合併溙聞

一九七一年十一月十六日

承董事局命 總司理 藜乃誠讃啓

賣交吉工廠大厦廣告

啓者本拍賣行承業主之命定於一九七一年十二月十五日星期三下 午三時正在香港畢打街畢打行土庫本行拍賣房內將下列貴重物業當衆 之需要而作適當之安指,現時在亞師財得士夫人、拍賣。該物業座落新九龍內地段第四七三二號及第四七叁叁號面積約 一〇四五〇丁方英尺連同上蓋卽新蒲崗雙喜街門牌第十七號之十層高 HERALD-LUXIM FACTORY BUILDING 立新工廠大廈在內(此 應製程要么共埃助工作人員之遊 星, 乙 物業一經交易清楚卽可交吉.)貴客欲更知詳細請移玉至本行詢問 香港畢打行土慮內

日間托兒所及洲中心開的老有:甲)在職訓 赧方面,包括社會工作在就會縮藻(A,B及C ;托兒所在職訓粿装本稞程,喪地啾啾 研討會及座談會之組成,肚會融利署之新人

門前訓練,包括對社會工作既生之战地工作營 導,青年工作者/線杯程及前期免烯工作

.電話二二零二三四 橙勿兄弟拍賣行啓

品味

「旭泄一千九百七十一年十一月10日

HBUNG KALA高的

先夫郭公會賢 興福府君痛於J九七一年 十一月十三日下午三時(瘍歷辛亥年九月廿六 日申時,痍終香港瑪麗醫院開享壽七十有四 歷九月廿九日)(星期二)上午十時大殮十一 時出狭在禮堂辭蔹安葬签灣永遠墳塲此 未亡人黎瑞珍

聞

率男敩阌 桩窭英玲

孫女

·阳督已支出調查玛會*[查]九七一年十月廿日(R拟六)香花仔 現; A夒」號每芭舫火警事件及牠出建磁。該調查委員

(甲)凡维部身或以書面向委員會作供,可以與姿科 ... 很有用翁息之人士:哎,

(乙)凡與翻查事件有關之人士團崦而欲丙泯無師代費用與者。

「盡速無委員會之秘書接洽。委員會 辦公地址爲香政府合署

摩理臣山工業學校

夜班制「必文氏」速記課程

;本校將於一九七二年二月開辦之夜班制「必文氏變記租招收新生 速理論及速記速度分鈜十至六十宇】:港幣五十元::::

上識各班在福仔愛道六號本校上課,每星期兩颳,每晚七愽至九降

·速記理論班入學格爲英中會考英文科成戳在E級以上,卒於甲 速記速度各班則須具有「必文氏」龍記 斯

.申對麥格須親向香灣仔愛道六號出璨E玭工荣校班,每日上 午九時至下午五時及下午七時至九時(公假期除外)。 堀嫈後須於一九七一年十一月三十日前交囘本校

庭理臣山工業學校校長 呂立功

一九七二年香港英文中學會考 自條生報名辦法

凡接以自生唱表貉一九七六年香祜英文市民幣者者,須注窩下 主發科目考試將於一九七年五月下何銀行

六一)凡具下列各項中任何一項資格者,得以自修生名彩转学, . .€1. 在過去英文中握會类中,共有五科或五科以上不同科 ...其之成載在AC)級成以上者

(2)在同一次英文中盤會考中,最少有四科B(5)

(3舘有證件,足以證明其本人在某一邪之公開考試中 A),變相當於上述考區底之成就者。

:香沿文中會考各科目中須包括英文科有

(註 或:前香港英文中學會考畢業.

:Ü5)級成以上成都 J...

或:葳雷池中交中继會考基檗(及格中必 英文科

(一) 铈酥加會考而因特殊事故,未能独得上述資格之间生,如由 原校校長審核保鸯,並經本會考執行委員餓批准潑,亦得以 自修生名義報想。

轉依照會考執行安員會之規定,以修生名茲報考,

内、報名手紙: (一)自巓生可自一九七一年十一月十日起,向各政司袅辦事處 李取報名表格。 生後求安報名表格,考試費及有關件,於一元 但一年十一月十七日至十七日期 (周期一至片期死之辦公 時間為上午九時至下午四時,搵期六則爲上午九時至中午十 青团下列地點無經報名手撥:

(1 香港箕面鍋讓我可翳大恩樓,

(I)截止報名日期及時間:自修生報名將於一九七一年十一月廿 七日中午十二時截止期報名,將不受

1)除「中文」,「英文」及「迭交」外,凡報漭其他語文科老 ,每科須另繳費女元。 香港中學會考執行委員會秘書 賀

停業聲明啟事

·技因本公司各股東無意繞經營,經於一九七一年十 月十五日停止營業,除委托會計師樓清理一切賬項 並將於本月廿二日在本公司招開股東會議,辦理 一股本事項,由澄報日起如有任何人借用本公司名、 『無關,特此登報

劉氏貿易公司. 謹啓 劉宅光 火银行大厦11QIE

香港]九七一年十一月十六日

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者鋡永香港地方法院命UNDER TENANCY TRIBUNAL 七日郎星期三日上午十時三十分能:(DATE AND TIME OF

APPLICATION NO.191 OF 1971. 641291811

AUCTION 17TH NOVEMBER 1971 WEDNESDAY AT 10.30 A.M.

•在香港岛后大道中興路大厦10五金本拍当行人將存在寻港還付前中

ASIA T

- 钴話太大九四四六香港拍喜行及地產代理有限

1.

院所

951953

此告

通告

慈和、 FEDTRO.. INC. OF 21 MAPLE AVENUE, ROCKVILLE CENTRE, NEW

英國註册圖案第九五一九五三號

TOP PLAN VLEN

A MASTER CONTROL PANEL." N

FRONT ISOMETRIC VIEW

BOTTOM PLAN VIEW,

ÉFIXPRO, INC.將於,一起先以防範任何可能發生於本書侵犯上開國戰車件,

一九七一年十一月十六日

梳沙拍賣行

日星期日上午十時正

NESDA AT 10:00

WONG MINO 了,求和

一月十六, 九七TH

買廣告

TIME

FEDTRO. INC. PROE

高粱雯律師樓

1977

香港必打街恰和大厦十三樓

1火爐UNDER DISTRA NT

17TH NOVEMBER 1971 WED-

"九年十一月十七

門將存在九鼎花園街一百

做論:團三三一六四·梳沙拍賣行有限公司啓

貴重交吉物業標投

啓者渣打銀行香港信託有限公司茲將下列交吉物業標投出 物業詳述Il此物業名 VILLA MAGNOLIA'坐落本港薄扶林 宜道四十六號,爲一座戰後建築三股住宅樓宇,有大花園、海景 ,建造水準高,外型美觀,保養良好,直接沙置業。

地下低眉,內有客,飯應 套睡房,書房睡房及其他設備如 厨房與洗熨室:地下則包括大堂,會客室,獨立酒吧房,獨立大 麻,露天平台,客測、廚房,由旋轉樓達三樓,該內有位於有著 露台的休息室,五睡房,其中四間爲套睡房,外面建築物則包括本 房,兩層式工人宿舍及兩間工人宿舍。

,此物業面積約四萬四千八百方呎,官批籣業期七十五年由一九 式蒯年十二月十九日起一期滿時得籠期七十五年,繞期時由政府 定新地稅率

現時批管業區合約內並批準可加建另一西式房屋於該地段上

交吉日期— 1.九七式年壹月 日

截標日期——一九七奎年十一月卅日正午十二時。

按揭方面——如萬需要,可申請分三年分期還款按揭。

詢問處請到中環渣打銀行大厦三嗥九室渣打銀行香港信能有

限公司索取投置章程及表格。

至於約時閱樓請電本公司

H式式式五查三或H 九五

渣打銀行香港信託有限公司啟

SIDE ELEVATIONAL VIEW

BACK ELEVATIONAL VIEN