1971-11-16 — Page 21

16 NOV 1

報日僑 TY HALL

二期星日六十月一十年一七九一曆公年十六國民華中

英國

特刊

英國高級商務專員

白樂華談港英貿易

人有合意,色色低鼐就☆ 英國守所能直獃於香泡。從十月份來港:兩個英國貿易代 就可以獲得提泛證明。追兩個園是十四個月以來第一個上四個; 英國貿易寓。兩團: 所欲伲推 者爲英國醫院 及一系列麗泛商品,包括機工兵,基地標,八自前山頂縠東 所用臧地乃由某英國公司供殿),餐具,放式,耕織物及理髪用品等。秋元降臨,很多商店都 開始出售英國輕身毛衣物及時強娃批发

:::港英貿易渤杭州長:至一九七一年八月爲止之八個月內,英國传射本出之輸出較大华可期 堝百份十。其中以機械及砥 機器所潮州最顯著。去年有兩張定單,採似約爲一億六千两把元, *法個別宗限中出最大者,此乃半岛電力公司與英产所料之定單。海咲望前之建乃採用英 烱偿。最近香港又向英國示購此值約八千七百六十萬卷完世后器材————六部新爾語接發機 1. 上月另一批九巴所定之一百六十五韶英國巴士已經抵香港,而巴吻正試用一部就超級冷, :兔英國巴士,祖信不日即可出路而行。

從去月所娄生兩項事件來,我們知瀧英國玉深切舂會对大膦外貿易之阻要性。在英國 執政之保守,於其週年大會時,絕大部份支持英首,所提出英國晒加入歐洲共同市 政策 常英镪加入組織,則它成爲有人口近二億之市場的一份子。此對香港是有利的。英國. 香港第二大市場,同時去共向市場之出低估百份 1.6 六國共同市堪如果漿大爲十國 朗意味苦箕易在廻大自由,爲香港前路,向這些國家推的更多貨品。

在此就降,英國基凾業塗鴉其健界市振,特別是眶洲,以謀求其貿易之發展。於十月十八 自至共九日在星加坡聚行之英國工業於會中,有一百四十嫁英國公司參展,該展会焉臂易工業 部所宝,而由英魉出口局之雅洲委会會所贊助,英國在東南電所辦之最大辏炮者,攝於向 際性的,所以說近國家很多大商家水臨參觀。在開列中,有衆泛輕工業用品,內燃, 械工具,建买材料,割切工具,致力配羖熱材及世狴裝爾乃其中之一部份。減少空氣污染是我 們關注的問題,家展出各項備以營制污染。穆供顧問服務性質公司亦有參展,犹導專門於 工程,約計,建桑及計調等各方面。

無論在工廠設居家,你禑購任何東西,英國都可以供給你最佳品質的貨物。人于本

·繁忙的點時,火車

一般値八千六百萬佛特 戲,把貝加街及史珍 倫敦東南連接;延展北 |加老板,從愛利芬· 素通至北咸頓及一朱泥 温頏至希魯 袢疑。 地下火車常被人 詹「管子」(THETU BE),那些好研究文 -字學的人會告訴你,這 個名字只適合用於很陌 入地下的那一部份在 第二次世界大靶時, 敦人以此爲空要忍福所 部及中央等。這些浅 是蛮入窰面之下,但其 伍蛋並不如此,如 都綫,你可能一神在 道!一會見艾可以見到 段光

在倫敦,有兩條地

·下火車綫县由倫敦誤

圖爲位於大伯關侮岸之英國第一所核子漪電一.。在那类可以找到主要 威爾斯亦是風花 梅物商店通僑大道,例一美地方,特別史奴赏里 獸。該致懋廠是世界上首次採用全裤菜度數生產 每年十儂單位的電力,健版是在一九五六年十月如牛津街,郭德街。圖,重山區

十七日由英女皇主持開備啓用的。

一街導。有無數世影院 就特博士於一九三年 及酒店都中四+商 在成功本登藝菲爾士 劇院,亦大部集中於此 其駛員的地方。 台中心之 酒家榮 得榮趣,另一項長 中,感儉由人。在湾龙、威爾斯山野。 ,茲奥在英國其他城市,英國之西南

也逐忻一樣,不但大墯

「吃到英國地道菜色,亦

|

中國,印度,日本 土耳其及希臘铧各國

細小而

有台黹性風景,包括

物

突出北海之東安利亚! 有很多雅古城鎮: 到處有延美小旅館 在無可帆船

國方拱

-藥局勢辦的,其中一條

只兒,作日遊。

|部吐出。在繁忙時,政局營辦,校教务

城,往返業及滑不多空的,而且該局的 兩地,但是做接入敦 在原期日是閉的。 「是不乘搭乘客的。 ,五分会把乘客全 另外一條些是由域

在阿敦之比蒂諾里

以對開英國很多大鄉,

“城期爲星期天早上。

一村屋舍及奇蘭之山頂區

(HE)

很多仙入玩官少處·至 於

在英國度假

英國雖然地方狹小

奧向北上做類 何地乃依掛個人,脈把地區分開來,

口9而定。除裨關乃阳一西長阿勝瓦湖區給予 前夫球迷天堂 成老也無數诗人继佔,向東法 將魚的【約克郡,其山谷關野、

海美周色人士,台 在連接出

.那裏有一條出

腾逐洛岂蘭地方的

勝古蹟,以及風景幽美的鄉區,每年 吸引着無數的外國遊客,旅遊事業非 常旺盛:

·大不列頤海岸對開 爲戏圈老世,那娶一些傳統風俗及選,更一大部份古老知名客機格,文魚刺,中心是一海近,有無數小岛腿。 差不多是首尾相接,不多人喜歡到英國去渡假,其吸引力。消些風舍。又或者可專程到夾一所減假地方,於R 其中包括博,出名 攤開到的。在雙哌虻時,配?答案范不簡單。第一次演美排佢凡於敦藏中部新沙士比亚故鄉六六年關落。在該區有 一凝,整個系緒有四

,亦於耦小村化部 ·美說戰之可維 很多戶外活動包括垂釣 本上,除了有某族魂 一百八十辉火成行走

·-大部份到英國遊 · 哥爾夫球· 外,人們到外地在敦以至整個英

客,起碼花一部份時間及滑 希望出露自己國,有很多新護照、并留有倫萬。連起了近京 正一的國緊地單軍比賽是容 高地方有何不同之處|魏建成,而且有更多基一攤開的,因爲沒有地方,認格蘭主要多對運動區一名的。千村珠海常對關 ;釕或許是最主要理由,在計劉中,很多老的傳

游岔作素的地方那

·妻有牌四新雅。在愛

每天二百萬人

乘搭地底火車

後不久,地下火車線又 將新支籤,從西曾侯

倫敦的街道交通,因汽車陸續增 加,非常擠迫,市民上班下班,大多 數乘搭地底火車。

斯老的加油里精

RING) | 人,

NO

·比首都整茏富麗,而且一,由十二 適合渡假的。

【公里)至梅敦之希編

不然就世界尺度而,過百年歷

至四月之西西利,那英卷天 來得很早,史糌好及雅 有很多有無味事物,而究 克

,工程已開始進行。

了但它包含無數花線,一化,泥傳統之氣宗仍小,但主要由模中心名,有至九月初有染行的知,各有不同轄色。 每一個工作日,冇一十四英哩路軌中,一百,段時間,在倫敦中都安 其他計面包括:一條

爲西端,是比較上細: 國際內。. 多采多姿,與其他地區一心保存下來。. 圖爲倫敦地底火車最早期之一種。

一無可獨冤的,大部 「超過百萬人是搭英 呷一六○公里)是在

一比較·然不同。同時 你很集中,遊客然

·維多利亞公司之一新設備,司機利用電視機查驗停

國倫敦地下火進。元傑,地下行走,共有六 主要幹交嫓於這個首 個 都中心,使乘客能方便

·迅速來往各地,而且車

第一班火車從上年

開出後,至午夜才 費康宜合題。在這二百 終結。途有站,龍 萬人中,絕大部染亞於路綫縱橫,相當繁 最繁忙時刻乘搭火車的複,與月台門

朗是每天早上七時半一掷升降機接。 至九時代及下午午四時一嫏牛津街密

半至六時半。心家老使維多利亞國中 [内爲撈可使他們感到

自己爲此癌都市之一|宇處。在倫 例子,辨在火車廂而手站相距

短逗留一段時期,也照例來說,那些

E-<<<< (TRUST,, 在英國,都會找三他自CLUSES)感英國最大 己所喜愛的事物。其敬酒,蒙塔,冰限 雅育人士,則愈年都有其他想個在多造大的圆

·维育性項目。年港的人」。該機精致一個英新座 ,可能會冷啾聯聚牿除,病大的化

去買時致在,或合併

刋特國英 頁一第張六第日九廿月九年亥辛圈夏 WAH KIU YAT PO

林區,則兩站之間也 一客,而穿著制服火車站 ·需時很多分遠。 「貝也鹕意你解答任

一些外文。那些對史

拉灣品特的倫敦羽客可楠火車不需一分就可 有一不同想放心

或建築有興趣人士,可

在英國祖汽紅是十 分方便。很多行都有 任君用

及一些游去,阿丘宅,

...很多揄敦火溯客深入村球地行時,例如

十分願意去協助海外

「加,火車要曲折、越

上述鵎築 長開诎給公一個案, 共人士參觀的,那些

有些及直達一些.

會吸引成千上薜遊客, 而且整個天,都有要 雅文化節日及舌00

盤西南方

火來 何做牲斐邇問題,千分一恻的,要視乎心那

有

熟練,可以不看好你

·全部火車是世财的 Ż倫敦運添局自己愛花 ),而且內部裝修改 舒適。第二次世界大戰

「以後所难路親十分平滑

一寧靜,而最近配幕之能 一多利眶,巫可以能偷教 運輸局一項關人成就。 火珔差不多是全自動的 ,包括收慕亦如是。 敦越前局華骸结露完全 成功,自開辦以來,菲

甚多著名的专佗壓,例如散架時裝 JA ER FASHION HOUSE 與其他倫敦大百貨公 訂競爭非常激烈。他常把花季新裝及編有預色設 幹的衣装,擺】起,用以吸引顧钸。...... 客人數過百份四十。 ,在京士柏 KNIGHTSBRIDGE ·希語民HAR

·南遠礬願。在包用

一的十二站中,有十一個

“是可以轉接其他地上或

英地下火車路後,促使網

一度或大百貨公司的主管人常常劃出角落的一部份,在倫敦是有各時救中心。它在時間的地方风影整的,他就RSELFRIDGES 青年時裝公司设的色的地方。

牛津彼得縦㹴姫所新近開的 TOPSHIP 百貨 時,牛津街的百人,而現在MISS SELFRL 英國論教的商場,業務的競爭可說是多 年實顧客,不少公司另設特別部門,吸引年青的 美,在同一座大回國大百貨商場內,店裏還有店

DGIES 在嬀亦開設一間青年時裝公司,主要的 顧客,由於此等風而形成在一門內有不同部份;公司特別迎合年青人的心理。該公司設於大厦的 ......地下,爲一包羅萬有的百貨商傷。促嬴包括最畫 張莞段是十餘年前所根成的。十儉年前大 雅 HARROTS 附近的WAY IN 百貨公司

是:該公司主要對象是年青少女,但亦有少希男 給予各大廠商作攤位,而渺广阔的競爭情形。、顧客不備費經過其他的百貨商劣,便可商禧盐会,是多采多姿。此外,没有其他附帶物品的供應,裝出售。對於女界更有對人格導 何選擇怎樣才 不過航客對粱的方便,表示非常歡迎,因爲他 們可以在同一地力,她買他們所的物品,而免

·到處找尋的綠煩。

吸引男性注意。所有出品都是安代產品,所以韩 得女养老迎。

- 京士頓高岢 KINSINGTON HIGH STREE 已以前曾有一段時期爲叫物中心。現時已經超 沒落,得利NDERRY & TOMS

風l悌蕤吧形式的百貨商店,版引不少好奇的 客 所售質的食物大部份流行曲唱片,新潮

英婦女界及侍裝最有蔬鸿的莫渦於後棄了。 | ROTS 時裝設計公司亦把英國各大時裝公司的誤

所有的大商都另一特別,裝飾特別演 品擺放在闵标,而外各時計家敬逋用CO URREGHS 狄天婦TIKTINER尼路易士LOUS可。當顧客踏入該公司的特別電梯后,便把你 培襄、帽子、手錢及硅等,大產供應。 ,用以吸引發客 。最無告的器形象 宣 FERAUD 的演心作品欣枣展範。

愨鋋百貨商壤。當你在夠入群出的郑一烈那起, 在牛粱另一侧百祝公司D.HL EVANSH彼得. VIDAE BASSHN及STEINER........ 五年前,倫敦的大百货公司商場亦開始邀速:你便會篮到一硫柔和虎耳的音樂,必慷麼把你帶,黑健兒所開設的TOPSHOP 你大致類同,價錢相 STRNER 在马加按裝一種合成名叫 四通八達及乘客可走護

「噩娜」ELÜRA:旋主特點是「汪娜」 德,整個緞絡漸民俗 勁敵。那些規模較小的商店,英俭過合平安人心,到另一個世界去一樣。定內的巨熵是無灰色,减,當便宜,共需顧客所喜愛。

·至北,超過三十英風趣。在帝王道KING S ROAD及加拿興街CAR內的燈光設計使顧客有如那身於「的士够格」,

英國商店競爭劇烈

窗橱裝飾吸引顧客

NOR EVENT STREET的 一間著名説語:是不受熱影响。同時亦可利用熱捲器隠鄀擔任 三十 1分、艾花東至 | NAËY STREET旗市大盘的小世燭商店,它們都,再加上美妙的音摊効架,在骸售酎唱片部門的鼾,名爲狄诫 斯盂士 DICKENS & JONES, 何。

·的女裝,大焉出色,在米其SELFRIDS妹做 西卅五英埋,在1百元一是以新湖飾物爲主。所以各大百优西塲爲拨于过 客不加光顧,懟希矣。

鐵行(P&O)輪船,

無遠弗屆,四海爲家

的不營包。,餐,海代航之 遊艘經,船船經 分航業、 返十,大 部,事業 四上強

一運遊理及 海百海容,,& 的貨旅修, 務空。的業 陈輪櫃行 業航紀船艙

·更像船車貨徹。是營經船蕙 船支渡。務只經運及動 門外的话,船船服除更貨器機 0輪成。輪送漁運船團陸機 心客組務郵糠, 0 華船業運石船頭 行豪黼洋客礦箱 鐵殼類海種,貨 到十種種各船重各行行運,食 二同各括貨起營鐵鐵轉理船

關有

本港鐵行(P&O)輪船有限公司為鐵行

搬運路線,各項渡假勝地發展業等。

展司務

發公業之

地限其

勝有,客

等鐵管宜

業爲除事

(P&0}集團中之一員,其業務除管理

切鐵行(P&O)船務,客運各項事宜外,

轄下各種業務,此外所有銀行 航線(E&A),英印輪航線(B&l), (Hain Nourse) (Strick Line)(Trident Tan- kers):

(Mackinnons Travel,Mackinnons

General Trading & Mackinnons Godown. Co.)旅遊,貿易及貨倉的有 關營業,都在辦理之列。所以下次發展 有關海洋專業,務必請駕臨鐵行(P&0).

20

遊之必

謝。离

鐵行集團

電訊中樞 6大東電報局

大東電報局进不顧、 上有八個"

除了地面收發站及人造衛星通訊之外,大中電報局擁有最完善的麵紙網 此項建設已使我們迅速成為世界上規模最大的電訊機構

包括海底電纜,地底電線及無終電收發始。

大束電湘局的驱務造供應電話、電報,亦用電報,電視及私人

縮地有術

香港干諾道中三號電袛大厦

電話:H245055

香港代理:鐵行 (Mackinnon Mackenzie Co.)電話:H-232011