1971-11-16 — Page 13

HALL

二寶星

日六十月一十年一七九一屦公年十六國民華中 錄忘傭遞朗元問訪員議局兩

聞新港香版界新

買一第張四第日九廿月九年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

新界版

求要項七提

公益金籌募下週展開

所定地價太高外,另一

發售公益金禮券

桑七 達鄉

奥凯,沿府行政立法兩局醒 致張黑館、司徒惠及桑就

,交通來往桩遭阻塞, 行車手號三數小時及 事,各界人士服爲是 一途,故政府無即迷

司

漁各粲上况,接兩元朗七鄉聯合里,配合蛋山城市建 七請 週一份備忘錄,讓林協助陳伯酒府城,否則唐山城市各工 證照元朗區民生急需的七項公共設蹴因受交通塞码,亦防 助 案,包括食水,維林當雄,衛生,將此映喻政府財政收 按通,於地使用,醫祕及兩學家間人。

徒改

題,早日媒水解决,在劼間發酵

進

城市中的箇山時,當地郑出窗木

提出改善交流,徒展及各項公共車 等建:

星城市

丁

必盛金年年之掷一有別於其他需要參故 之舀利社團在未有貓金前者有數

過去都是在十一月內開始約三個月餘黑足部行 宋。(二心捐承人向公贷金年一吮,便

天向者取收款,而係由拍致人將現金或支

觀者熱烈响應紛紛要求續辦 美加農曆新歳旅團

後日開始辦理登記

孫秉樞主席在新界扶輪社講

·瑞存人代收公益金之銀行或寄往香港郵筱第八 推動工商業機構從業員籌募5號,隨餅由雄兵以會計師限發出正式收條館 附有紅金色之寶塔襟章,表示謝意,並留起 〔队】新找谕社昨午在半島酒店例會,就張人念。内四)不論捐欸多少,於專業期間,每期透式在京发 龍主持,邀躍公益金素業委員會主雞油研會長孫乗樞術公及英文報紙上刊登告偉錄,以收發出之先袋撬序,而不 “盛金最近工作情况。

共捐獄之鉅額其小額,如用中文姓名者則紙夸中文報章, 作弼會社友··張人龍·陳子鈎,陳日新,离理悯,何 用英文者則顧登英文報章。但如中英文姓名都寫齊者,則 躪,崔志忠,黃學機,還貴,梁水盈,學後,於樹宇 登中文報章,本人希望打蚤人能將中英文姓名有济,如用無 均,包安,鄧乃次,趙玉全,鄭任安,古道,,鄧恩 名氏裳,則徵信錄上亦將收條號碼寫在無名氏之後,俾捐款 陳澈,許號,鄭柳華,而新榮,黃金菜、牛,福人自己核对 鄭炳有,王塔仁,必然,金珠,鄭明:李寧, , 以上之擦法,就本人記憶所及,乃南公焄金於一九六八 人地說:由於本餐美佤族團,打價品准,薄,巫於此次美加旅行團第六國的一切像與 學就各发社友多人。...

年薗 需時付諸寳行後,有業等福利團體商行得致太深用,现完善,服務過到,獲得讀者熱烈心線,紛紛要一日,比如預先訂安各地酒店食宿,你時出發,张 孫蕉孤主席孙晶全文如下

上述第四項辦者,則公贷金现在不能够說是獨有的了。 在各界人士宮電交權予「僑日報讀者時返潮,可馏就行旅程表上列出的各巩節目、協 獅子 美加旅行團第大團」奚日變蠢完成,定期後六十助團发解决 旅遊期內無秘事務, 八日公開接受報名。

一別旅行相 类如旅行團第六團,將與撚結論最優良服務全部保留 的日本航空公司合作舉辦,定期一九七一年元月,以期到一次難得好 *日,乘日航空中花園七四七包機出發,全屋

"1位以由新界民政署長樂 義,元明民官愆信、许玲:特

香港公徒金第四川藻爲所屬會員機構一九七三年度之.雖然有人向本六發間如此術大之癬刷獄目,有什麼秘| 路官黃天朱,何國柱等陪同,於上一次,引揪

·經費:無於日昨决定在本月廿二日正式開始,今日荷艺邀約,可以養足?在宋啟之前,常然要捐致人明白貓命之意義 午十時半首先抵璨青山,觀察有土地,被政府徵收,但

在安社保會講述公益金,給于本人在正式揭開公分金下屆專區優點,而真正之秘密乃在於业设抵大世界人之敗,因爲 城市读媵建設,在辦事處想各項政府往妹給更公平合

•藻序幕之龍一個良好機會,向党計成及市民大家作出前安曲要建立公益金將來之茁礎,不啟是向少數的富有者及大工商

·奧格鲁季,而應該向在香鞫有固定職業的市民享受香港的

各首長代表唔馘聽取民意。选中午 在流茶山裕和城酒家風元占鄉首

業療

席黃金,十八鄉主席,頂村 海主席鄧齊安,八宿站, 新衎主席文腧科及田鄉主席鄧

·英泰等共進午安,接受所提備忘

設 學 條。下午一時伞轉往元朗地市据巡 號,龍訪庭山鄉事會主席黃金榮 觀其抚洲魚焿作菜。又訪錦田事委員會與主席小英街討論疏導筇柢灣 閬題,最後測八鄉視察一般出與鄉村生活實況,並與主席縮褲討論有 阿吾用酒溉水利始問題。元明上鄉綜合各方意見提出難忘錄,包括土點如下 (一)A水阳團:元朗區居民此水,邰日生活深能缺少。政府在新貼 设水塘,将所有水游引入水塘,因此,地面欠缺技水,鄉村原有所献之邦 水:概無泉源,故此欠寔水,我府對於元朗區大小館村,海宜大证- ,裝設水喉,以供居民每日生活必需飲水。[T],鄉村街問題,元朗區各 鄉村步無術設置。使鄉村夜群交大受影响,由此冰引起洽安問題。敏 府皇宜從速在各鄉村地區設置,發以適應薜民夜間通及學活動 要,使生活環境改善。人生:元朗區及钢坐飛痴,Bd汚為1 政府及宜雅銳明做環境潸湖,及民官求宿生焿。應實有-

足財政供 邂在树生上班設,有宪足人力将梁地方,此係常龍急切需要。

【青山發展城市引起問題

交通徙置急待改善

策安置,舆私有商業 ;因政府發展在工 行影响,政府未有公平, 合政策安瞉及補償, 由此而引起本各業大 出生活及財產水嚴重損 失,政府對此應如正魂 ,早速定下凸理公平 政策,以解决以上各項| 問題,否則勢必引起本 綿衆今對政府有趣工完成以上各項工程 大秒治反感。......不許令到调研表入新撼 1、早日完成公共 的居民足不前,以我 及耐投 入:無可否粥,門徒 人士有所顧敬。 泉城市的建設工程方面 各鏵食於來

與以最佳服務著稱之日航合辦

展開第一屆之黑幕邀到,當時會員機有四十三,目標們在一九六九年第二屆鄉業時,此自招進,在上年度第一萬元,至於一切遊季節目,仍然委託一直 鐵六百萬元,經過三年的紗短默史,再過一星期便展開第四,女分別向四插人士推動館所未有之惡焉,此乃工廠工友,工.决合作享有盛的服務最佳的四NS I TA桅行就 :屆,而孫爲六十四個有地位之利團務需淋本年度經費,且商業機構從業員,府人員及學生,其中,我們對工裔業機,代詹安排。.. 標爲光百萬元,即比之一九六八年時懋百份之五十,此瑣,從梁及學生之反應到滿意。我們在下日决定崦工商業 坻加,除反映本港生活程度高機外,妳倆開淼地戥示已加入 從業員無廣泛地推動,在米茲未開始前,公估金已姿出五 之會員機構之利工作有加無減,有公益金塔共彤年箫默一·千封呼筆函件,向工商業機構請求參加従業員募計, 次經費,使到利團體之工作人做不必爲經費前操心,一心

一意在北福利工作谪閘內加强活動。本人很愉快的向各位得,密分逃如 三朝,這款公益金許多械好處中之一。

能置當地居民所定的新 公路早於多年前已由求完成之 來說,已完成的有八家設計,并無批准可於

下:(朱完)

·孫福昨在新界扶輪社案「公益金最近 工作情况」右露社長張人龍,本報攝

麼事,村代表及艾老均跌至爲不高 希望理民府傳達軍, 分切勿再有同樣事情發,代表始知其建築物之陪 生。

馊位置,常因此引起糾 民官爲此事 在有研究必製,如告示, 附加離別,是否所有村.

·村代表之識置,必然加

搜宇各兩座,而政府:府毆段分為上、下兩路一碗一率 於新區的其他公共般施,而改聚程行述,例如山,原因及所餘材料後表示,因村民不明随即時 姑道路,停木塔·小崴 荃灣福來村開始一段卽;村代為應柃英军贸交 代表涵需多數人說明 及熟食攤位,性皃 一流區然貼及運動帶,公。其他各項公共福利畷,所除工過,將指標承戏一白所謀關則之位置,故 [共所浴室,以及社會施,亦巴决定將與洲政府,國中學生工作營代急

,

沁入新振的扆民生,「徙問題,希望隨時到 多折不便,對身心餡 兩局辦處山,詳細 保管觸,少年袂乏、討論。席上變方塔收池 智渺,希望政府早日施

屯門主席劉皇發抖促增公共建設 議員表示將闢新公路其餘亦願助

直接-

熱拔配何,使對的精裝。

四交通問選: 將水源, 門,應大人民生命 .元明霓原來隱村就舍人,注入设鸯水及因急救需求。 口與工商業發展,及新、欠缺地而緻水,引起 (七)中學問題 山衛生城市所增入口, 府抛准許慢地放 學之學額,邻年均不

·离。目前元以做主湖南塔及發展村诎助工 一段,已成爲樽,地帶,

殼份中烈ㄓ須轉往 市區就識,不但加 六心醫療 一舟鞬號用負担,而且每 ▲實由及元州怠地經濟 政府在香祂將有一日上返家,浪費時間 1柩被交通始源,引致院,在九部设有伊利莎,政府宜在元朗區建

·發展業務。政府應從速白醫院及枝角醫院中學,在元朗咸图生皆 摘建此段公路,并改善,惟元朗似在從青山再一有機會就體政府中原。 各郑區的交酒。此來希:元朗,元明至上水,一 望政府迅批准换欲,」薪難,湯頭角两大埤尙·基楚於致狱犯賦中

(B)

國民府工程組,於

溫志哉偕同父老贼十

出現行者爲佳,民官

關於告示牌村民退

「人在鄉公所歡迎, 於 鼐鄉公所前應做一面 睥民官透露一告示牌,因裝世現此有 ,經包上皇新界民馘署,一商告示牌,於村前, 交工務局列入工程,理民官接纳此请求 花 項下。至於行人斑馬務 加設一告示牌。 ,經巴薪本進行,村代於好别巴士之分 裘升理閧官欄僂改颱此一起問題,村民示九龍 危險車禮地點,表示感 巴士村民及學生能有 國,並提出對塔阿偉: 泡孔工作及上課,特別 一九七〇年時,就已强邪供在早上泥倂 ] 改告示,而村民家一班,但因村公所前停放 同意,但至今仍未見有一關位置共少,九 任何助工跡象。瑳民官一巴耶以無處可外,希他 指出,該我垓保市政事 日没之官地筑平 六殿訊,丙近染 官,因該杏村居民無日 務署發散於產,比,能指定一位將於早上六

張告應地

貼示附圖

理民官訪問九考虑

坦克

進推除槍福來護掩

爲

啊輯先生,

上之最低收費等等,不 -好些安排

的項目

昨旅行泰國漁村

本報美加旅行第六團的主要時色,第一 加狨者可在拔過新年,市弪全必死 大華僑社會,年和節日盛與氣氛比選濃厚 熱閣,舞龍舞獅放炮行等善習俗,仍流傳不替 ;第二是圍发到北美東部,有機會欣賞到香港午閒得發,環遊新界一週,黑心勝古跡,先來

村

豪華化粧美容屋開業

香港跑衆告業商會,舉行新手法行新界 無游動,由理事長黃宏光,監事長姉玉棣&鹕 理事長張迺文,理事黃財,梁發邕、鲁伊予等 率體會員親鱗數千人,分乘新型冷氣-強導車於 人難得一睹的花飛舞絕妙百然景色,圍;老· 材放任聯蹶,泡開各項樂活動,泛舟鈎 酒,賞,不爲人生一大樂事。... 魚攝影唱游,鏟極暢,造傍晚始哭盡歸來 此外,本報冧次來辦美妍議行團?不党是旺 法會創會未及,由於該會導秧 月谈季,都十分成功,受到港九各國際人士的一種推行曲務,除舉辦各祧廣告訓纁弦以造兼林來,追問,爲黨學以致用計,不惜成貴裝飾和君化儀。 軟軟裝,好評加鞭,要管盘下忭假設,服務最人材外,並進行訪營有限公司及錄鵝機內會所 路術,在當打老妈口; 彌敦道五〇九號一樓1 受歡迎,值得推戰的Î優旅遊瓶織,觀乎 湘金等,艾於上月出版創會會刊,向全勝會員及他驚營羅伯綁髮液屋,决心營进大婦女界 新加入團友中大部份由邳團員介紹參加的,由各界人士報告會務,出迎會 此,可以发出我們在辦好讀者旅遊服務工作,事各界人士張開Ż中嘅離中磁成大一 〇〇五室遠東提告有限公司林君案取,俄話[五

【賞眞正做到「團友至上,服務第一的境界。

無真姓名住址

讀者論壇

他人名譽者不登

一 紙兩百鳴字者不登

牛頭角新區居民讚

揚

拆除僭建攤檔

貴報一角,以誠場新徙置處長也保倞新發加開臂理區大河及新的人 居民謝幸,逐漸小昄安微於市場,乃是改善新區居住環境,俾居住得更爲適 街坊會主席說:租是一一個有極好安教」的人物。日後,各新區居民會十分愛追你爲人民

弟乃是居住花牛四角新區,近日,我們望深謝警務人員,予部工作人員反 做事 杰特訊、英國 ,爲新监居民辛勤工作;除非材,解决新區嚴重小屹問題。我們居民捌望採取 臮家藥亁兵cㄩ 兩年以上,終於出來了。只要新柱境改雪藏政府際和展间樣居住城,同樣

·隊,昨日開始遏誡我們居庑造出更多的租金,是在防不惜,但我們有選項祧事務 一個在羅湖軍營

·行坦克戰鬥演習· 行業,

劈啹喀兵四十八步

(日,如發覺有人再信祂盗搭,處如何對付這些人不顧公貓的行動? 我們後建幾點:(一)應該組織保特業取紅項行啊,你對付。(如狻野他們再一 百餘人之加。 有蓋搭濺櫈,應發出三口號:(一)警告,(二)拆除(三)控訴,嚴厲對付,以儆效尤。(三) 演衮内容鸯坦希望社會人士及各支持新徒置處長換保撼的。此放衆橋日報 港論壇編輯先生P...

· 牛頭角新區居民上,十一月十日,

精艺一家長論補課請與學校當事人面談

才

一流美容專家林惠小姐,研究也將術及女 人发型有年,去年初赴法國╋攻此科,最近學成

棠化裝美容屋,昨宀十五日正午十二時 開孫,愛癌尾酒奩歡迎嘉沒下 足,恬妮小姐,此惡小姐,蘇小姐等主持剪过 過,據主持人林旅惠小近发示,即日下午二時, 正式開始營業,今後毎日由上午八時半起至下午

·七時半竭誠爲各界姞女服務云。( 露恬妮·

翠華公

身冽五尺六寸,竻卄1,性格爽朗,粮子

她的一察一笑都令人感到與怡真拂,具有一種米 人的魅力,平易近人,她有矯健的身躯,黑的 胴造,仿如王再世,一位十足珠圓玉潤的美人 兒,盈盈秋水,一雙迷人的眼嫩,彷彿 话 ,除了喜鞦唱歌游水之外,部駛汽車還相當熟練 四·有空她會兜風3軍河,她希望將來獻身於品 術界。是一位愛好班動的健美小姐。 ,身在五尺六寸,芳齡十八,是一位天眞活的 姑娘,雖然名爲「新界最服小姐」住在港島, 但她有如新界天热般的生氣活習和秀童,待人熟 她有畫,處心好學,假期大多數海新界旅行游泳

一耕殼長長的秀髮,論那好生給的盤版,游水

·奥宓掛在那失藔駛,加上歷經課,真如仙子 下凡,她雖活潑好動,却富有大案箭秀的風業。 穿上!新娘褂裙,叉了一位蓋人答笋! 儷不可勝的古與英入睡,她的新娘造型,和兩位 黑人的主照同在插南宁各門市陳列,不妨做 欣赏吧!

由右至左·香港畫取小姐飆愛區,九龍泰越

夏漢雄健身院

祝華光誕聯歡

《海鼽2雲湧門夏英雄儆身院屈僅會,院長 夏國駐,會長兆南、盧殿金搭子廁、她舘棠、 夏子難,要委員尹德基、李站夏演昌、譚國評

、陳燦、開坐、媱嘉杭、李祥等,作啼在香港 |仁人大酒家,銀行恭祝光先師聯袱會, 歡迎會做學國術會武術雕大會及

· 抵國參加台北市:國際青年錦標兵;武術觀大 會幹扽團表演在餓雅氣,南郭滿會長 再子超 全州和交政吠蓉拳隘出演人員,同時 簡,鉀助人等,南北福團國術,紫晴天

聖歌;微態佛壯,梁你等分別主持點•安花供 紅儀式,在前故影答

黎時壯應邀飛德

會被械兵學校當事人面誤。若有天知然「隊長一直從地址者,衆該示知,以便贰臣拜訪,解决恩,大冬新裝。我有新我皆由登乘主持人時裝哥家具,計產業,當影世界各地線殺及呢絨築人士前往

演習

*

*克車作職時,步兵

-保護坦克及坦克掩

八五己農地使用而人口地區,政府應車碟 敷:元朗區黑地大都荒人民生命安全,顯宣利

關於張貼分示淋法 形爲其他心輛佔用1

安新問題,政府現在,同時所提要求之工作 城市,但在藍圖內之工大腦村代表 梁地,却未能吸引商在大岩村屋宇迎

編輯先生:貴辆十一月十日老版一一家長」謝偉棠講論「小學生家長反對學校爲其兒 補」一事,袁其內容买事閶絕不相符,不知該「家長」如何居心,没事起,蔣家長 亲曼所操之問題,以免黹就照,引起社會不良錯覺,所至

華倫何子平主開球

橋一問題,理民官盡示,條 好濔界咸之路完成

理民官照後對村民 臬家輕騎兵 cČ除,燕貭略指與部 華、時,即可測定村地艙,因現行辦法,祗有申 村民基座,為村民放心讓人名字所审識地點之一代表及村民风隔,如村六月前在塞浦路斯之標合國軍內服務,由於上週 。關於七月間定部黨柒省稱,而缺乏燬則悺 內有任何家庭祝诗愛生一般娘 因說,可以將該村民之 她苦、地坪上以在轉 亳社會部利署公共援助 處申闊灣協助,經有 收戶大家在战開時已提 州登記,被其他各村之 村

羅湖軍營演習,家中坦克和守鬥

敎年會七十週年紀念,盧恩邱

陈局應用染料士、司徒惠、張威似 訪密山 黃車門鄉事會主席對店、梁 乾測階安、及元朗理民官能信、高 琪等合照。

青年會祝七十週年 青年盃賽開幕

球賽,於心晚假茲愨, 茶爾街坊球迷耜滿坐 楊屋节煉坻正式開創,球場門過君台,吸引 由茶商商會理本長何子一字觀像,面無關。 ∴開作儀式由業倫理

宗對慕思。」

| 冪與號,甘 除腋鸟一年工作之成就,作

特與民官羅倫,會所宝神,球技發展友誼

免官致詞,鹳排左何

民在同橘胗,亦可

會商工水上

港返團壽祝

辜及何子平等主髅外沖則代表向各主港人決汜 年工作若流陳油芳,撈,郭偷,所樂翠· 彼得,何永米,蔡玉米 明恻方出所員

·澄宏买,丁孟融,陳將白色足球大凹縣田

|正副國長 李國英來 年日國戰總統蔣公 待,榮之臣。能國建

設不治展中,一個社會

·张卓明,怨漢集,關在熱烈開就下正式開

矢儉,何約,劉治中一始。)

3).

工商聯誼

日昨上午

中航空

堪,我胞

一年制工業敎師訓練班入學資格問 題

編輯先生:本A乃二年前畢乘於香港工榮學院耕維系新猷技術普通文過班,及從事1年多的枋 織工業工作。去年曾置考利臣山工業學校一年制工業致師訓練班,但申請書未獾接受。其原因 其入學資格乃含要平樂於香港工梁學院执行耆涵文班,壓機米機械系及最少 雪染,本人已從事二年多的工業工作,而所學的工業學料,機械繪陶鄭都县实镫檢示或機械系甜向; 而大米都基二年制的技術文憑死,而工業學院有飛裝米械系及紡織柔有一年個技衆文 其入學安格大家都一樣,爲茲逖紡織系的同系沒有資格說考一半制的工業敦訓練班呢?再者,今 天面報,得悉工業熱院聘請二級助講師,其中一項資格爲持有香港工業學院新棁技術普寢文憑及

·具有一年超可之全日制工業師資訓練及一年之工梁經驗。爲甚煦路利臣山工業滎视不接受紡咸系普 通文憑畢業生的申請,而工菜學院卻勝業要受一年工業師資訓秧的紡織普通又微的持有人,這是不 一是十分矛盾碼?希望麼利臣山工梁學校今年將新織系普通空概的持有人列入接受申踏入一年制工業 師資訓經延的資格之一

林能上,十一月七日。

橫頭磡津校敎師希望澄清代課問題

她精心創作,落殃發出,高貴大方,頗獲好評。

不今宵時裝展覽

參觀國際衣料展 張漢開閲讀 中四號翠案公司,專營各國名

時壯於昨日上午八時十五分乘德航班由热的往 費衣料、皮草及時裝。轉於昨晚九時半在概辮今 歐洲,轻拥本月廿日至十六日在西整 你李成誊主持之花想容一節日中展出

本行 大料帶,該項展銘华世界名廠出 | 鏕,此次第世大行,比歷屆更側 大。黎此行爲共济鼐中部將於下月一日開幕

·之綺羅公司購最新最高級料,粉羅公司位

·於彌敦道]]C號機 大於至泔,黎氏就意 經營,並經常前筰黨湘库接投到名廠科出品, 以唧到新品就最高之水準,以足各界 仕女之需求,開將於兩週 云生

參加香港節小姐競選

冠南華三位小姐選出

·周大衆所悉的「宙泄窗小姐」競選·已接近 初我的時候了。以運營褂裙 服的話常難公司, 兒。參加「香港師小姐」選,分別以「香港證 「服小姐」含命嗬,每位佳人有爾斯的熱 一代丙冠南華蜕選之「香港禮服小姐」邵美美 ,劳十八,身為五尺六寸,商行文股,粽子, ,工作動窖負責,舉止文雅,談吐大方,待人 輯榍先生,現他薮一角,希望有關當局邴究如下問題:我們是任教於韋斯敎會小學,已前 接物溫文有禮,東方氣好设厚的小姑娘,她說對 校方如此一通告,內容是,上午校准隊師點假,均一律由校方硬性指定下午校兼解代操;下午校 中國式的禮服和楼都有附剂的欣賞,喜歡旅遊, 有技師酒投,冰一樣由校方硬世哲定上午校為齒代熱,如三次拒絕證,則當品校方不合作開。,最大的心海希望能將中國的鱗術電新介紹到世 致尚有關當局:上述規定是否合理?因我們是被育工作者,雙不宜作正面反駁,我們是人,不界各地。平時休息空閒的時候關喜报低聲哼幾句 在機器,我們長否真是每日只工作五小時呢?我們變在謝餘時還要做作業上課,工作何止八小時 小曲,每當無翠没笑的時候,更覺得商對可親, 「呢?如果再代課,恐怕對東及精飾冇影响,這樣對撈生也無好處症。

· 她志圈能逆竟世界各地以-

實自己,一雙溜溜,

:艾:若三次拒絕代門當不合作論,但是否會被軍除呢?這凸我們默然知道的開留,降費心震 的眼站,蒸戏妝無限的思維,表現出無限的求知 我們解憊士

栖娘勒一萏沙币+11百

「欲,它在是一位相當得的美人兒。

.代表南案發選之「九龍絕裔小姐」謝芬妮