1971-11-13 — Page 12

六期星5日三十月一十年一七九一展公年十六國民華中

都日橋罩

育教僑華·頁四劈張三第1日六廿月九年亥辛联蒕 WAH KIU YAT F━

論松沛張長校

題問年青港本

威靈頓英文中學第十八屆

畢業頒獎典禮

市政局主席亞力山大之夫人頒發畢業證書,亞氏 致詞 轝出芬蘭學生發起之示範運動· 頗富於 設性 與現時世界許多地區學生之動輒舉行示威 運動實相映成趣

(酒风》威靈頓英文中薹昨日毛午十一時半,對于年照顯不足,或謂不重樣經年意見,或情書 依,為及格,但要交 市政局主席兼市歐事務署署長正力山大健礙主禮。爲罪性派,亦可稱爲温和派,此一派之青年但有一城,源 6典號開始,曾由校長礙沛机作紗霧報說,她業客肋眼光,對事物之分析,能審理,整個何頓茶,何鴻拊 正力山大夫人頒發飛梁贊譽,由王力山大主席會之利益爲前提,散盡社會所提出之意見,縠具 致词,疲後出书業生代表池秀英致謝詞,陳噬一建筑性,做就以為富府對于前额烹饴股法斗之霄 紅梅亚力山大夫人獻花,其後爲像帆節員,將該一年以正,他對此分發生偏屬米,從而樹壹個隨求 校錤樂隊及牧童笛齡演處。是日過會有黑社會之正癌很煩憂,財人人各司共事,分工合作 及學生求窥千餘人,

j秕會自然潔於安走。對後一獄之青年,宜多方:

復誨反本文青年問題。張氏四分之鸞兩派,而己之能力作ㄓ大之,阙,用社會受益尤不饱也。 【概如下

今日換想畢業證書之

教育微段,今日已告完成,不諭爲繼續升 一而就業,皆無社會的閧碼发進一步,無論各位留 於上冰何所狗之作,首領了解考爲香R乃至 九龍校有二百二十五八處安身立命之所,生於斯,長於斯,當無有不希 ,尤瓿校首次參加會湾望农沿社會繼續安定槃者,然就達此目的,對 ,其及格比率,郎考進五年,必須要买就會向其呼股,政府與青年之間, 科F級以上能去福百分 彼此讓解,成合作,由我通人案,燕會讃步 字,尙謝,以九龍

【政務署長出山大致詞,鼙 出赛阿图牛所發起之示範遙動,所逃 長 共有就说,就今日世界許多地雕界生

曹蓮成,察認高,周明

會商會所屬港

國迓輯英文中學第十八畢典:宀上)市政局主席山大減颢。一下心靈力山 源,旁需礙沛松校長夫人,太平紳士楊樹芬女士。本報沢老

· 藍田三校

昨聯合舉行畢業禮

次參加會考而仍能達到米,校長前前所發表之安年成裕,演露的股,而是對一時,假大會應舉行第十一智。上九變爲日裡,又」。蘇志刚,植昭良,簡 一向各家長告慰者矣,九雕梭本出年開始增設大至今日,校它已拖完至間,擁有116]小班

還東中學十八周年校慶,校長梁經方群在爲董事黎嘉潮博士。

中文大學明年度入學試

四月十七日起舉行

自修生擬投考者: 可向該校索取報名表格 最遲下月卅日填妥交间:在校學生則須由原 校代爲報名

、港、香港中文大學一九七二年度入學資格考試,將於明年四月十 「七日一星期一至四月二十七日(星期四)舉行

凡擬投送誒試之虿修生,可泡沙田大撬近第十11哩香港中文大矗行政 大樓E座山裡試組,或香港般咸道九號A聯合古院,九爾漫画 六號 新正夲院或沙田崇基學院,索取報名表格,報日期爲本月十六日至下月 十日止。名時間常上午九砕至正午十二時,及下午二時至四時,星期 一六下午,星期日、公眾假期及十二月二十四日停止辦公。他在校煜生必疵 經由環控代爲怒。

中文大學入學 格考試委員會秘。至於入學申請,須俟入學資格考試放 榜後,方開始辦理。其詡網辦法,時另行公佈《南》

心修密生活方式, 希望女在彌撒中,

譚倩,關伯服。主箫 楠、鴻偉,梁熬粥,

蹙,但乃良,花蓮, 黃榮,黃杰克,黃偉 伍國業,老建生,成志冰,黃兆強,會志明

茲伯泉,李惠珩,莫薇恩,歐盟智,蒋字民 ,周永强,宗永寧: 謝子形,關火,

「磁,薛國米,商兆,高滿,郭俊保,陳志 芙,是我研討會主题]革新两双修的反成,一頜聖蛴,並希望今後楹,

民政主任彭東爾伉儷授憑及致詞

《转》采同邳,所以貴會先後貼立完 升中學,再米深省,可】明 昌,徐理智,麥好! 辣芳,英,萬一體,昨日下午四時,在:慣之多,容納誥識例子 泼、飩勢玲,樂志傑, 陳興淤,陳德號,股成行,由九城馬波主任 顯,拖著,年 免,張學文:檻麗,朱組,威宇智淑致詞。造台影會有教育:我們可以到貴興 審寶珠,黃少星小 ·面,江英岛,官,東同鄉會首長,那打坐之宗旨,平日除

一爲北達到低展位之日

東莞同鄉會學校畢業禮

迈鴻冰選

華,陳月辈,林类。

·定,黄玉粉,馬莛

[李健平,陳文,榮

巫啓强,謝家、

津,謝姆雲,陳國華,一鄉號、志榮張 林煙翠 賴凱 玲、黃麗網:卓輝、 領取業證杏者 [陳美玲、笑動、林 馮君和;王志雄、頸、文盈、豪(梅、 温槳題,為妙,汝 黃桂林、梅克、王雲

·巫师呜月,黎否祖、 暖、奶推、謝賜、

張冠平,8匜河。

黄英發、陳宗、

由香港商 八月廿二日由市政局沙 ,

「利士 貝剪開

·何

·大祥。

林傑,黃美難,小

張淑玲,陳艷雲,黃朗·佩貞、關种洲,吳家 錦榮、伍汝野、

做法季,李杭,陳飛、秋發。(琳)

|港九打字賽結束

各組名次評定成績在香港 商科 院內公佈

優Ä杬江啓試及隣宜卓一街、在地樂(中選出優秀之成穆者

如下:一些組

粉點低,閲柔,減

畢業生導約六百餘人。 導,無我更不遺的力 ,李員,伯你! 李啓原,李志,李國 首由校監王生,相引各同學從事有鐡一般中器液,供足够

「,蔡華, 淑貞, 劉沉見,潘志輝,總王

管降紀華,佢軍磁

王漢糍、江啓式、陳宜 、 梅、邱麗君

座,季承老閥: 水

傑,林美珍,林日得,改由珍長何志中所務報 身心的活動,啓港年青。图位,升中會選個點,

珍,將建點;馬偉鴻,主任覦國汁,坐子能分,無

少年犯罪案件日多 一成爲社會上一個戰將 李泡到,江淑姬,利月 英,翠志明,與緻智, 艾糍東爾夫入授獎 此糴饋,都出了賁 標題,雖然此一問題之 愛、何空英,林匯娟,,梁傑榮了黎志鸿,馮建一明,邱玉蘭,何滋倫, 鄧衍永,梁庭,黃明,海東爾及東站同鄉會“蛋少年的份賽,使為,在牌,她們 巫娜枝,巫婉芬,林月,黃恶玲,背癜死, 副主席王税源放過,後 學之道不了社會脫節,從事激育工作者,對青 由蔡生代表向婚夫人款」「煞」、「智」、「揸沙年吧生之前他球, 花,向王校監紙念品,「系」的,及 一實離不容忽誤,無旁

胡偏選:卓秀河成滿,周曼姝!

【由香沿湖科語會書院夫 函通知,并在 角收 一樓,旺角的盹行大

蜜雅,江美柑,魯國一芬,張傑,方成 |遠東中學昨慶祝 校董會主席馮秉芬爵士授憑會長黃漢園寫妹,還蔣命,而衛生,俄國離,被作 國父誕辰暨校慶

:第一關,同時 中小图各級出原有十繞班 增至六十四班,當機師評

龍龍裝行示威道動,變相視成親,頌民致詞勗勉各生

所沚概哕如下:∵

由尹致中黎嘉頒獎

家長

,頗因擔,在此事做

於之遴選,行政人員 大詞

梁松 如君:進來,胡宗 於昨藝卞時,祈襻源,杜交枝,张唸拔,使股肉的健盛,以及各種升 術中心风 享及家長照全憕激師學「有關成員之體合作,各位英 推己及人,謀求公益而,的精神

監會主席馮秉芬出士授一帆思之,對難之飛行之一,枯微珠,歐規,江少芬,江英雄,李月,雞喝,闕志飽;劉健泉,地點行影视 ,師資亦經近重遊選,加以本校一塊之行 個股 小學伴級。全校同學在各鄰老試方面,成繹均榭」梁英大分別改詞,副主台梁之找長,將來立足。,衆愛染,把愛儀。 一席楸立刚預發學生成裕,於社會,方所有成。一 ,余深信來年將更有進一步之成就。至於池於方

對校長 桜獸勵今天的宇宙人對社會作更大 優異獎,禮成後,備」 新會商會(港校 |面大學預科班之戒资,現你操稍作報告,過去一

之容獻,本人對此貼極有興趣,因體對法 遊費節目騰茶會款綠煜第十三屆畢業生近名 年,高級班學生投劣否港大學而獲得大匯入洲資

貨號:尹佩容, 格者有四十九人,初极班學生投考中文大器,飕 所藏有關芬础上發花示而述動之一紵文详。此一斑。會亞萱研民致州略 王蓉,李,學 得大腿入澳安格者,計有五十七人,另有部份用和示篮運動,而現時流行之示戲運湖,有天淵之

今日在全顺思業一芬,吴將英、余爾货, 生姈犹儈大普流泼育文泚試,考獲西科應格或以別。; 翻篇文章所î者,似乎共在邦內,其實到生,完成小學政背之根,陳闾芝,陳燕 上層共一百二十一人,全部名單位的平與滑手

處大概亦是一樣),以院方面只應商安調主,階段,相信各位心情,若,開團,除給難, 大深致寶意。

阿珠 胡类 陳淑

丸跳下午校畢業生、雅夠在遊客對形號 許結束,據得家長一致

促進鄉 英爵:本屆業尚图,跆

孔方平,伍生级

勝,似文,少

賽馬會工業中學畢業典禮

中華廠商會副

工爲重要工

工還行業工作,所用,可惜,推其微 可能此工業中學在初期創辦時,當日工

·用技術與工及今日之班明,故之安排,因

姬頓英文中與北角分校,以代棒源至分,是 而在必得,又很威,還有不小,舉行首屆畢業禮

一童軍二一七旅同時成立 ∵[國際社锴九人頒發畢業

[a瀕敦獎狀,林迂 以上之街女融細針有 |乖!周妙玲,

【濳授禑述父生平南路,鹹純蒍,何澤英,何 何志雯,吳惠英,湖志。参加过者翁嘉 吳除舞,林做附告。季 交,消力儀,補收人,必说,滢東恐院政授础,生航摭老共五十三名。 謝小紅,王麗芬,超你 富,采崩志,佘玉, 英,金花,陳小 陳振良,給,徐瑞

今午二時假九龍瑪利諾堂舉行 .屆時光諸許育小組

潘淑琪少芬·套有荥]...

全港修女研討會

佩致詞 表示欲維持本 港之經濟繁榮 及 作之一:

財院內

訓練。因此在願出畢業同學中,其有,進入工。」

老多布學的新者在工業中未能發 用。因此在若上方应比小學畢業生更適應選獎 無 哏業學在完成學業後,大部

〔際法會工藥中黑巫朶典飕,昨日下·際市埏與他人角荡,我們要地,效能卓越的就掛 青花,為工業樂業的 此術的實越難·佩完善品門墩府完成其数必進入工E之準備工作

册上,不用概述。各生無菜有成,用世有日本 持考試,但對再生在課室外所而對之問題則無是,同成輸快。大家知道小一張王英,3點,被動一但出,明志森,林 够之明顯,不那裡彼等之合金問題,亦不管有無過盪,必須有良好之一揭,張術,張底为, 國,永,黃民 阿匏安年在母禁典禮尖行之湖余言词各位空,帕方離說激科楼玻從事體育,文化霄等活動。芬、品德修養,係將來求,很難麥,錢過後,梁池 創維成,李志成,陳鳳花,華,周讚路,西經費, 惟一可玉之消息团本校多年來渴望之九龍新校巴·阿之學生有見及此,於志開始經由學生會活佛,威門業之根本,因經藥,梁淑英、梁瑞莎,光、鄭錦感,黎炳堅,一萬瑞米,我應對,何國榮妮堈,東盟路,張金 建築完成,加入本番激育行列今日余祖国各他宣决個大简要之方法,若此係唯一可以描述到之祖,年時代意張揚,一人 梁樂好,梁假澈。馮察,鉛質均,而人戀,顏來配,坐至蛋,林月嫂,一張則後,就想到,你計跟一代商圈班修女致詞,午七時,读出工幾班同學院對士我就發行,就中器,還須要有龍,去極難畫版婚圈的技術人才 佈另一份訊,适鐡本校于今年業前,稱為北伊織。以後許多年來,此類學生會少功用,只係照之初,性本善。但日 宿,黃玉儀,當熱播,海猳通路,英等區,越世說,台鐵號,陳敬區老你,這漢年,帶子那張首創利群遊愛裝置 特笈女全副主婚呂大,避歇商會副會長洪祥副我同及雅發證才獎品。「南榮八士和醫生、致師、 各國西羯爾屬北角培中院之段全來,讓費佔於女化政分恩談,而會費州微又微。但今常所貝所開,容易感染、趙瑞度,窗及浦,潘盡一開演進,楊秀寧,余月。出,甄嶭,湖光英路,黃冠,黃財維,,中西交給三百姓 金修女導信,然後分類 地萭然才,將予全部周新片扮股各承液器材日感生會已把工作推展至收患在缺,辣以抽獎,則「近米诺赤,近垦一光,延貞,荪老街,

溫,劉子,秀 參加,將討論「宗臨兩孔,至四時來 能液中學校長馬田神安及祝務主任高飛戈,柏翔工商界之地位至爲重要。 立站教育學院何子緻,英酒工業中學校長江之癸 我們年來一般生活水準已大爲改善,但 改及激點方針,概與威靈頓正校一致,易名城」作爲投賞。學生們將注意力轉移到如學生宿舍一,不長風之舍之中,詳,國號,甘般宜,

中文,雀神父

工業地 祁體班,激育官余读玉及,郭我們的經濟為榮離超嫩推證,否無此 李兆禮,及學生家長等多人。首由校長玩劍台嗬~來之生活改善將,能持久。英难记】越問 日本村以前部分校舍爲非酒琼房者,已全部 黃莉前來關會之人士常用。被等之計劃芘合理,氓,必重罪隔開,孔码,梁王芳,梁秀学子 罗「汰,代之爲一棟校舍布戰計之建築物,此在本校 可生利,於基綿行維工變界都紛紛予以支持,字有著「三人行,必有一種都難,陳区,

: 以應付工骏思的需要,但基其中比較重要工作 許,今日誤菜與維迦主人爲靈力山大先生反共 的。 反地,大多數冷北菜可有一個目的,創館之。其不許者而改之》 龔儀,茶國鳳阿,酇 政事務署署長,在香龍此一帶入什

後,昨日下午三時在「麗香器、洗杯、陳鎮興 「到處少年笹原生管有规涵之美學,但旁人,維布醫續升學,以米處,发醌珍,圆茶潮, 下,市政局主席之不易露,說人所皆知,但米並

永培,李强源,陳銀元 雕機為不切實際。含商發揮年青人之精神,興記」傑墨間,或其沖榮 力山大先生堅忍卓絕,熱謀碩劃之英同領導下, 必須與燈行動,其方式如果缓向破壞,能有餓全 球各國所發生之學生蓁動;但如餞向建設, 界展现代化城市之一,人民生活水準之强康

蘭學生所感猫之測,就最好榜樣。」 |鹕活動真服務計劃之拓展,公民流和之享受, ·丽者方式之中應控何者,各位同學自然心 可向在不斷前步中,亜沙山大先生與燕有大方焉有數。 ,今日本杯張其不來,甚至主持永柔典禮,他幹 一,咯位之良好工作,對貴校之命樹,大有賞 不相及,而變關保证。本湘居民染牛需少 年,今日之宿少年卽爲社會下一代之接班人,故

該校遣行閿題,縠南、何民、黃 年唏第一泉荣典禮喜,洗均 時禇級教育官王交主 等分別猴發各項優 產,王夫人頒發畢業證 異獎,除由鮮魚綱會理 世。下午五時,在校 長張我阿,由校验 七底旅務委員會

慶祝國父誕辰

私立中文校聯會

王文瀚米人,微成遊 昨日中文寫作賽 ,本人沉一再改賀,且敬來日鹹有巨大成功 ·浩二)私立中文校聯會爲髙念國父孫中山,會主席曹韶瀠思香洇童 过

·光生百零六誔歲,昨日下午二時,假深水埗基 年九飛地域總監黃振 九蹴軍 港大入學試及格學生名

夏港之沿少年,才低年來,進步共國,由於學織日 冠全,何柏视,夢琇玲,而浓黨,簡鼦榮,林鐘 時,黃少年之問題三地位,不能不並予旁慮。本一周啓對,翎俺金,銀子軌,他與,馮小第,何一科,而主任,腕上,古伐建負責辦理。該會主席 振龍、李兆殿,老家駒 梅問有茲將務委裝舞會 吳當,副主席徐道儀,華,營務委員蛋活 、過年、各宮科長濕秋,正主席,王 冠中梁省谮,張,吳廣元,余釷團首長、亞軍酋長文瀚、葉、花 聲光,其日見成,故所要洒泳日

不然,江森,孔航;張時公開補 校務長、鮮魚行榮興、戴焯蜜、旅長麥 而,此不獨對敦賽方正如此,即對其生活所在之,李强,李宗安,想敵疑,財學明,是否絆,

·環境方面亦如此。以本人郭常接任所得之印象: 白她,要生氣,會為路,第煨各組試區:大專社會部:在把念國父滿反中險,會首長、校董活鮮魚網,思難等。曹料极糍頒發 一本酒街年布前及香港仙女們選時,可分爲鹹派,高榮,黃珍娜,將漢銘,王廚,黃龍雄,燭導 聯合國的前途。中聯中組:中國八英中國文化。會理監事、钱校師生、一根務委員令速沿,由副 其一可稱,詹博越流,此青年對事物上放應,「應,黃老裝,而能容,歐米丘茲納,楊幸中國乙組,我最崇拜的中國做人。小二甲組,我家長的千餘人。

·愛國父。小學乙組:國父幼年的故事。各委員 中大入學試及格學生題名: 分別監旁,秩序良好,下午四時完卷,該會已 巧析,陳成、陳·文,張婉文語文教界有名人士開卷,結果另日报2

[情感酸甜鮋:對术體之毆論你花多,例如花樹,高難的定 教育方面,或考試制度不佳,或謂快程欠妥。 按升學問題不能解决::又如在市政方,或

一

·主席洗柏代表接受。九 首由監阌王文瀚致 龍地域總監黃振權頒發 一七虓註於經,由 忘詞,校長麥患縦報 營精務,詞母由王文善,副主席戴库南代表接受

,亦能有 於工要浸展之有爲青年,很有

,務使此出青年致因學非所用而採取滑媽媽, 大好人才的很快你就會少損失,貫此一宗 除,旨,我以台應進一步將現行之工業中學會考文 洗中學會考分開,理工院成後,我希望有關

·我诮佰工萍中硼委員會的報告點一定能定 下來,稳侶改良工業中無的好搽法,因此希望 日鞫现政府接納並于以實施,使有志向工業發股 ,將有更完善的訓練機構可供造習 我們不可能像世界其他國家一樣,從地下開發金角工一夜以上,我們現在我們曾在年此 力凡力所能及,當盡量協助《行也。 銀,鋼,鐵銻,石油節柳物,更没有足航的一面員工的增加,不變此一個做良的五份之一。 校長稙致盡,陳工業學校因受之戰 土地,供應及頓椒大木材,棰腦,米,冰」槁 在實我想倒單分別一下按H英技術人員來道的 環境所影响,不得不哦调普通科目之講授。 花棒整粢品。我們傕一的生存辦法係誇讚我們工不同,普通的找工系可以由小學畢業生翻熱而得·爲共滯氣與點,今年本校會考成鍵,爲 年之冠 -商業界克斯克儉,用我們的技能來圖在。我·的。惟我術人員的,那有中學程度不可,現在技術:。許多科成酯,可购萸其他歷史悠久校本 何一切工菜的原料,官至每天日用之食品,每一人員之缺乏,比我更爲我傘,根據工業教育路逐百分之七十男生,會考數學科獲得優或良之成 件都仲鯖於別人。去我黑便宜之勞力,門的委員會的報告出,香港每年約須技術人員二千貌,有一人不合格。百分之 手工步搥製造 馊進而美的東西,在國際上八百九十四宅,而國際年年僅爲百一十五名可阿米之附加數科,鋼炊时或良之成 爭取外露,我們甚至府搬出的皮品銷售溯原來,用。

文利批史科,接过料及北侧各科,亦獲任息成 給我們原料的國家去,而得極佳的成就,可惜世,在此版技術錢工缺乏形下,有關當局北站,故於美術科,本作以生根君考死優異成績爲本 界上尙 若子國家 處剪類似香港,因擔,將有何良法以涣其後,脫伐所鈾,政府已同意 二位獲優異成者之一

「没有一然在渊,鎖除工商業活動來求生活,如日,苏建兩間工業學校及一理工學院,同時做府亦本英文科成鬥,年將於年,一九六九年會 本,酉低基北中的訝雜的閂米,因此,國際宣佈此後就工業陂實,將只往府工朶巾图兰發威,坐况林,詹百分之六十四,今年則爲百分之

,本人不斷船及普通科資之成適,蒍由於工業

知。在每勝劣敗的原則下,縉求生存,出品之收 工業學校至今传未有進一步之發展政府對工蟻號,英文水準,饗不亞於女法中學(普和中 |紙將永無止鶩,稍一不與被淘汰。審社之工業 青發展之報,使有關各界人士大無關切

學涵業生,無在升學開業方面,均須交 今日正在此一段緣,再加各國對我們施行不合理 望政府明 工茔實際霭要,對工業教育之推流 ,內在的勞工倎乏,成本管滑, 採取變積極之態,從銀推行,才免陷工煜於团,意前炊有,不徠衣服褲普通秕自認

官實上下一致努力,重心合作方能滅過。 關於工業中恐致育,政府已有就在將來積極,博形,難於避免。今年本校三分之一畢業生升敬 關於勞力的共感,其曾告訴我們,我們再談:推行,本人亦擬乘機會所以和各位討論一下 用大,能有五分之一生極板接技工業教育 有任麟勞工可供利用,除非我們能改良出品成燉會多次的督查中我們發森現行各工業中學的課事工業方面之作工,此一事實,即可說明工祸艋 加生產能力,否則我們是不能在一個競爭的國粹,太過盤重激育性的科目,而鈀略工業的间隙,校所以電視普通科目之體授,有由來。一