1971-11-12 — Page 23

二訓航僑華 頁三第張六第6日五廿月九年亥辛展夏 WAH KIU YAT PO

1250V:971

五期星 日二十月一十年一七九一圈公年十六國民案中

入口輪船預告

出口輪船預告

·(MG)

(何處案)(日期)(公司) MINESHIMA MARU BE MOCKHWA

十二新興行

(船名)

《四名)

【往何端入

(日期)(公司)

情

AMPALA

TRAME MANILA BAY

BEFRSHEVA ··

街益LEXPORT CHAMPION 英國

EFARANYO MARU.

LUNGKWU CHAU

LIEN HOPE

出口友社 EX PORD COMPANION 紐約:

御双YAMATOGHT MARU 紐約:

日本 日本

十二新興行

ARMEURYBATES

紐約人

四、大西洋

新興村

RE:TAMPA

席概率大科馬十五、明、和

首版 PACSUN:

DREY ROSE CITY.

ATA

ELLEN BAKKE

【德佩馬士花LUNA: MAERSK

紐約

太平洋EA PACIFIC TELSTAR, 奋里士翊紐約十大港郵

HORAI MARU

新加坡

日本

XEMENESTHETS

馬尼拉

食物圖丸: OREGON·MARIU

AW滨PANDO POINT

英网

行

TAEVANGE

SEIKAI MARU

ONEAL-ENG.D

ELLEN BAKKE

DBHATRAB-

新加坡

天鹅:

̇洲

突AMRA

歡岀新

印尼新沿慈

滋檢

大西洋

路

#ENION SUNRISE:

HEXPORT COURIER

FERNSTATE

TREN MAINSK

FUYO MARII;

MISSISSIPPI

LEESAKINESVILLE

FRAMEN ESTHEM

凱斯總統TOPRES.HAYES

十六日

十九大

由明年四月一日至十月卅一日

英赫特魯國際機場

签氜)英朗政府完祧:由明年四月一日起至十月卅一日止,所有民航京将禁止深夜在倫敦號

實施夜間飛行管制

倫敦減少噪音學會對此表歡迎

國際

將獲得一覺安眦,但美中不足的地方是該業副令能無包括降落之籃機內。 上身狖報號門夜占到地減少所音 會費連。據該會經實人去示:此爭實作後,近

意貿易代表團

·瑞航班機

時人行踪间11月1日,抓牢

訪港畢返羅馬

一炮運轉而前免钤皐加坡学&班機到雪梨

·嘉賓介紹舉國石勝古跡於母亲,在百石代表及,

泰航空姐參加

世界旅遊大會

(本報訊)世界,遊大會本月在盤來佩士

「進行了廣泛的貿易合,收獲烈

【協會助下盛行,在留沙期間,與木港工商界人

留大災之後,戶於作日(十一月九日)逯

免谷鸞梨議已由一班增至兩班

-設頌在竞大利對外價現部反堂大利對外貿易

- 閡示航空在雪梨派送泰國雜形。 糸炕曼谷雪梨航潁七個月前開航以來,客

其衆,最近已由在過一懋第二班。

》

保良局副主席

七.七波音機大有進步 面,已經季籃比以前的一種生其他噴此持所發育,後也納孩大會窗中提出機瑞航開始服務時, : 爲使更多海外人士認識祂,旅遊協辦事處最近學

「的巨型餓檳及高度容,嗓音巖试低十二個接近倍。 不談,甚稀辘操音方「狄西塔」,而且並不氣污濁問題卵在「問題的DC|| 魔域,所造成的空氣污濁

|书行的一侧國際巧 業署 但先生,在能也將泥 空運協會議我成馬士站 陳者問題的控制,國際 步,加强了航行 對

東執行列服荡。此外

機,此袛引擎府站

[第一架符合美國上萬好

姚連生赴歐美

· 交通公社旅團 遊

名勝

考察工商福利

執唱團一行四 一

大旅行肚柿發主辦香港

·日本交新公社好

·海生光生,乃記建榮有限公司,浩利置業有限 宀)木建謗眾瓦于,保良局主席

航空公司班機對圈,作環球分,赴改美及加 「公司董將,於昨(十一)日下午三時半,奧士

切遊秧序,統由太 出,該團在帶了」 一半半族運有限公可代盒

(公司)”、

A9

B 3

A 3

B

TSINGTAO

.A 7.

A S

A 31:

日乘光丸

SOKO MARU

B 3

TONAN, MARU

B 9.

協仁丸

KYOJIN MARU

地

"ALL

HAI CHIANG

HSING HWA

MENESTHTUS

SHOWA LINE

肝

NANRYU MARU

THRAMONEVERETT

YAMAHIRO MARU

EURYBATES

MANILA, MARU

有新丸YUSHIN MARU

瑞京

MARU TOKYO

BENGLOE

AASAISEI MARU

护士假后于共CHRISTIAN MAERSK 歐洲

PATREUS

十九,機務:

均推幣INAHO

彩德沙LITISA

比利、BRACERNES

·中南西美洲二十川站

賴國金文:AMERICAN LANCER 加州...

英國新加腰

·哈駛馬士HARTVIG MAERSK 日本 榮興 MONICA

捷成

「山啡AZUCHISAN MARU:日本:

柯利近询 OREGON MARU

依CE. DANT 狼路易士丸ST, LOUIS MARU BAR EXPORT BANNER.

悲送Y H.K. CLIPPER

美 無約

X =

鍵

"YAMATOSHI MARU

YUZUI MARU

美國西海岸 十三嗨 HA

十三下

A

BRUNEI 1- 排行 PROGRESSIVER 縣文天CLEMENTINE-

悲加带光:CHICAGO MARU: 國雄:POHANG

巧!

BUDE 大馬士宮

日本

●新加坡

葵谷

TER STAR ALTAIR

森邸馬士 LUNA MAERSK

ROSAHAR!

伊于儿IYO MARU

「管深裡部PROTESILADD

滋賀丸:SHIGA MARU

SANTA VASSILIKI

ORIENTAL RULER

INDIAN MAIL- DAGNYSKOU

温哥華大科馬一勝利

我地物郵

布宜諾斯艾斯三大

歡 渊接

歐洲

MA

【利物浦

H

据士一起士CHRISTIAN MAERSKA款麵

然

#KASHIWAHANA MARUF

「四排歲 十四 新興行 十四 職

海鲜RVATSKA 進待那出ATREUS

的油

利物浦

柏力天

柯EOREGON MARU

大平洋之恋PACIFIC HAWK

+

APACSUN

新加坡

那維

BENARTY:

AJAX AM

進那·地 BENARTY

十四、邊行

北菜 HOKUEL MARU

日本

维·每BURMAT

第八日之出AHINODE MARU

馬尼拉 日本

DANJENS MAERSK

(

四惰”成 四掂

龍簿 NAUMBURG.

蛾類 TREPCA

EPROMETHEUS

HUEȚ LAI

丸FIYO MARU

RED SUMRAWA

美上SUSANNEA

TRA.

三大利 STA.MARIA: 響力靈 HRVATSKAT

MATSUSHIMA MARUF

馬尼拉

ER

千住

HUBI LAI 2 in

ATINO PAT

-YLE PANDO POINT

那沙士 WESERSTEIN

AROSIA

邦加拉雅BUNGA RAYAD 就力加 KZNICA

BUTAS ORIENTALQUEEN 進快 GLENFALLOCHT 英倫丸 ENGLAND MAR

E BIRKENSTEIN

威利VELAY

北佐諾加IPATROCLUS:

汎 WE

BAVARIA YA

SOUND PANEO,

WILLEMSKERK

忌連雰士GLENFINT AS.

意大利:

漢堡

脆教漢區 和汤淋

堡歐洲 十八糖成

豆化倫敦漢堡二十萬邦

漢堡歐洲

敦演器

歐

廿二携成

沙吧 十六、寶

▲與各送行親友合影。【罄) 團

THAT KUO

G

KYOUN MARUAN

十五中央

六能川丸:YAEGAWA MARU.

日本

十三和街 十三

SABENDORAN 分利士ACHILLES.

定咖 KOTEI MARU

EVARS

·耣敦漢堡 倫敦漢堡

三十 三十

;三十强行

十大

̇倫漢堡:

B列

曼谷

威士遊者WESTERKERK

BENDORAN:

三十沙啫

一婆行

歐洲。

穿州FERNSTATE 阿森山MOLINT ASO

日生田丸 日经理高丸 鼠邦加拉雅

八日、沙啫

群聘河新洲

澳洲

出口快

COURIER XPORT UNION SUNRISE

AJAX品

湘琳公主 CORAL PRINCESS.

柏力天矣PALATINO

$37旭丸,ASAFIT MARIT 37

·光榮爐GLORY FUL

MINETAKA MARU

锻光丸TOKUKO MARU 玫瑰市 ROSE CITY

KYOZUI MARUJ 招術士案 BAYERNSTEIN 亜洲統士 ASIA MARINER 泰洲CEHIK CHAU

茶碗HORAL MARU 幸松北KOSHO MARD

#KYOHO MARU

金何A NARDANA

EXPRES. FILLMORE

#BOL WESERSTEIN

RE

KINGSVILLE

力齊强NICOLINE

愛非馬 蔹怡

KOSHO MARU

MAERSK. EFFIE

PABLOEVERETT

AZUMA ZA

MARCO POLO

NORLANDA

新武士SAMOS

& VIMINALE ..........

光丸 SEIKO MARD.

大蒜山 TAIPOOSHAN

W HALLVARD

HRAFT BENALBANACH

熊“星 BLUESTARS

.

通障 日本

美國 翯尼拉

日常

國

歐洲

快

经利鄉TOLEDO

多利高"BENGLOS

og MAURICIEN

糕

保傘 BEIRA: 继城

MART WART 施樂士吉SINOUTSKERR

SEPROMETHEUS

∵土打笹倫STRAAT COLOMBO 新西蘭:

*請謝學

WOOSUNG

POLO MARCO

安那碧琪 ANNA:BAKKE

EASTERN ROVER

印。巴。中東經:

輪船停泊處

(國)(船名)

荷搬典告 STEENKERE.. 日協邦丸 KYOHO MARU.

丸

HOLSTENSTEIN DOUN MARU IKUTA MARU

MEXICO MARU

BUNGA RAYA

英WOOSUNG

#BIE TREIN MARRSK 16WA OCEAN UNITY

日滋賀丸.SHIGA MARU 制利文美利RAMONEVERETT 挪太出來、TYSAM 健美人爆: MEYENBURG 英台國 TAIWAN

归 归

十六、洋 六街

日本

十六 成

千秋永

新加坡 新训线 日本 日期

十六

DE

·芝利器:THLUWAH

THI KHANG TUNG

西浜的

製鐵掛 GUDRUN BAKKE.

新武士 SAMOS

澳洲: 澳洲:

廿九怡和

十六

千六安橢

大生养TYSTA

悦漿成

商英 HAT ENG

波斯簿: *紅::

昭和海区株式倫社

*

十七、捷成 + **

·荔林沙科蘇的小四格 加城古大曲、千四大悟

馬德拉斯 俄力威布者十大新興钟

富洋丸 十十四日抵港

N.Z.U.E. 加利福尼亞及溫哥華機(不往日本) 太古・大阪三井•渣華聯合航線 邁航:竊省、聖地哥、三藩市、西雅圖、直航,與克關、般順、列提甘

在海運大廈收貨

古太

∵電話:總館任246191 (十一桶)

開始)(戳包》

香港

十八日啟行

(開始)(截貨)

吉天粗加城,我ㄧ

紅糖 订热

STRAAT COLOMBO

吳淞輪

已開始于三日下午

十一月十四日開雜)

基運輪 +=

日抵港 |聲行

士打可倫坡(十一月十二8) 廣東輪

M.S.KEE YUEN"!

HUPEH-

SANKYO LINE 三協株式會社

亞糖

湖北

SHANSI

(不行列提頓) 十一月廿九日29日

(十二月六日關行

十一月十五

十一月廿四日開行旋往阿德雷 從:比利士彬等梨、斑器修

下午

山打根料器拉

直航:加坡及巴生港。

台灣輪

M.S. "HOKUEI MARU.''

北榮丸卡午六時客行》

十五日下午五時抵港

西

十肃月十六日:长式日。 (十月廿四日開行)。

客位部電話日2328

总代理:太古輪船公司 十六日抵港,香港於仁行四樓 TEL H246191 成都輪 協瑞丸 十一月 十七日一行

-新機

月九日上午開行

M.S. KYOZUT MARUJE

順昌航業有限公司

中建大厦十八樓

澳洲: 歐洲

龙 GRAND NAVIGATOR 御戶新器

LESBI GLENFINLAS

24, TAIWAN

BIKINGS

MOCKHWA

大野雅九$EIKAI MARU·

EU SULA

ZAFIRAMONEVERETT BHAIRAB

国丸MANILA MARU

SALIMIAH: 掏沙䶮AL 安土丸, AZUCHISAN MARU 綠嚴STAR ALTAIR

#TURUKHANSH. 十七沙谱小安AMPAL, 19

书

蓮鄉NARDANA

NICOLINE · 新加坡丸:SINGAPORE MARU “赤城丸“AKAGISAN MARU: 青葉山丸:AWOHASAN MARU 夫崖STAR ALCYONE 蒲合院POTOT CHAU 新产品合美科IOHNEVERETT

十七寶

海街,

KOTA JAYA 宏战

東南

IN KINM 永华WING MINGH

MEYENBURG 哭Å

KYOTOKU MARU 路镇丸

HYOYO MARU 兵洋丸

̇波薄.

紅

·加城仰光

心雅加泗水

:新加坡巴生

新加坡

山丸, YAMAHIRO MARU新加坡

關燁丸 RANYO MARU

悭星拉灣,MANILA BAYE 康京

MARU TOKYO 群合LIEN HOPE 南能丸 NANRYU MARU.

·哈馬士基HARTVIG MAERSK

1. 光 FORTUNE LIGHT 有瘤丸YUSHIN MARU、 小西區丸 SAISEI MART 茶女天CLEMENTINE

新加坡巴生

馬尼拉古蟹

:新無線印尼

·疵婆竊及

新加坡巴生 十四米

·西寅新加坡、千四、 門窗

M.S. TUYO MARU”

順興輪

M.S. SHUN. HING","

桑名丸+-

M.S.KUWANA MARU?

二

鼬月

彌狱丸YAWA MART

七天游 THE AVER

七

英國金七:AMERICAN LANCER 美國

WENT WONOSARI A

印尼

雅器丸 KAIRYU MARU

术 河西比來MISSISSIPPI LLOYD 新加坡 艺科部 TJILUWAH

澳洲

十七、陈

· AROSIA)

日本 新加坡

十八願昌

英國·

STAR BETELGEUSE WIT

千秋遗行 十九:東榮 十九脚来

輪船預告

(B).

(国名》(往何處》(日期)《公司)

三、基隆·釜山。日本絶

• 1 7L MAESHIMA MARU

S

日本行

三门

照来

十三、新興行

新加坡巴生十五大來 新加坡巴生、十五天 印尼

山日本 日本

千三、使

CE

鐵 HAY WANG

瑞丸UZUI: MARU 門慶誠 TREPCA:

四

郵醇 日本

臘 十四、太古:

北發HORUEN MARO 沙菜第一BRUNEI NO.1/

西新加坡千撼 二西武榮谷二十六

新加坡

光榮宏士 GLORY FUN:

NAUMBURG

柏花丸 KASHIWAHANA MARU 新加坡

:太平邦態PACIFIC HAWE 二期來HUEI LAI

Q'S

成功SENG KONG.

E

印尼

三大利 STA MARIA

永 EVERGIN

西爾金湯

嘛來沙 HORAT MARD. 鮮

協瑞汍KYOZUI MARUI

新加坡

...

七

KUO. HAT

職

康POHANG

常

STAR_BEPELGEUSE 神戶璃

綫

P顎西带鬼- MEXICO MARU

归

馬尼拉、

●聯合海洋,OCEAN UNITY.

必頹 BEDEXSHEVA C

群群SAHAR

三藩市丸 SAN FRANCISCO

?路易士丸ST.LOUIS MARU

AT 利湖 LEERSUM.

STRAAT HONSHU

松區九SHOSEL MARUT

雅加達:

關罪

HASHPABLOEVERETT

A 新加坡印尼千九

錢功PARAGON B 共邦丸 YOHO MARU 十八 新興行

毘洲航士 ASIA MARINER 二十路來得光丸 SEIKO MARU

英上英SUSANNE

大三德光丸 TOKUKO MARU 十二街骧

雞個EASTERN FAITH

新興行

雅加薘蓋加鍋十七睢雅 新加坡: 新加坡 馬尼拉 幹

M.S. KYOKO MARU”.

to

托案協節丸 十一月廿八日抵港

M.S. KYOSETSU MARU

日本至香港貨櫃貨運服務,

協弘丸十一月廿五日抵港

HIMEJ MARU

請各收貨人卽來本公司辦理船港促手機

十四

非

十大新興行

初星丸SHOSEI· MARU 花

HOWAJABULA

书

蓮HUALIEN

上海龙 KAMISHIMA MARU·大南睢仁

新加坡己 西貨

,否則將錢存倉,所有一切號用、水、火

十九、和血

拖時意外的收貨人負責。

印尼......

貴客付貨驟藝品

關

洗

BONATRADE..

雅加

謝

廿三悟和

ASHUN HING:

束妒

協力KYOZUE MARTI

香味 新加坡巴生啦 新加坡印尼, 麻

中央航業有限公司接洽

三樂

础∴PROGRESSIVIER BELJENS MAIRSK 樂「興MONICA

十三 怡和 雷利沙鍺 WARISANO

新加坡巴生做六

協伸丸+瞄

MS. KYOSHIN MARU

臺此輪不往巴生港

由日本抵港卸貨

林江昭丸十一月十六日抵港

M.S. KOSHO MARU"

航

幹公司!樂物部外祖』可作天书亲。

·英國小巧化學工下內門化學工業有限公

討論噪音空氣污濁問題

認爲DC十機極能符合美反噪音條例

內門時人一個堅持強熱體國際空協會維也納會議

音及空氣污羯的問題

HERIOT

作適4地

太平洋滋束 237191

1122041

H1012L EX

TIENE K

KURIENNE NABERI

TUKON

NPONK

J[四九〇九六一中央杭第二二七九一

電話H-249096(5線)

螺 M.S. MONICA.

M.S.

【最新刑客传输時期十八裡有冷藏曾位,全船冷氣設備) 十一月十八日落二月十二日落中;

·直透:曼谷

KITAIPOOSHANKSS 22

十一月十九日 *一日下午银行:

十一月十四日落你·十六日下午開行 大華山 MS TAIWAHSHAN·面透曼谷

華

十一月十五日落中,世上日下午行

MS VIRGINA邁往·西窗,曼谷 新

鐵部

H-241261-

H-232352

船艇部:H-240718,240512,

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

BOM CHINAQA – PR

電機創與報部,永華企業有限公司

∵召她惊生银行大厦一查〇一至弍

電話:式三弍O八四至米!

PHIL. FRESIDENT QUIRINO

·季里諾總統輪 十二月

往:波士頓、波的巒、蜜城

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL, PRESIDENT OSMENA

奧士文納濃輪

周入日抵港

PHIL PRESIDENT. MAGSAYSAY

每一日由省開

麥賽賽加獅輪 十二月一日在金山街

·十月廿九日抵糖·

十二月十五日由竊省開

A VESSEL 十二月十七日磋金山開

一月一日開按

暴