1971-11-12 — Page 14

五期星日二十月一十年一七九一居公年十六國民華中 週一台電版界新

a僑華

頁二第張四第日五廿月九年亥辛曆夏 WAH KIU YAT PO

新界舊契新批地段七三年概續約

地税仍照舊

切地段3.早於英政府租借新界之初已降私人所 有,而至今各該地上防有大部份店同一性贫棠

政府官爽之定可以发新激計地庞時,

···値新界父老連請而不把握該次传播,作有 利之運用,是以政府於適當時間內訂立法例, 墜部在各理民襞店F詿册院登記之「鞀地的 馬「新必地段」均爲L於一ㄤ七lf年後期,而

·班耱照舊庚王際菲在宫奂到期之百官換 博有人、業主已難知政府,不願織期耳。無 她保此項融不致作爲政府對於在官契期日 前,可能發生之進度言紀合約出項,不予追究。 ,現定度,此項立法將規定政府因任何述 項 而游地亦会之權利:將不致因官判之激期,而交

|港督會同行政局慎重考瞪并獲聯邦部批准 决應父老請求不執行續期須 條款 但新九龍而在維多利亞田土廳登記者例外 如重新發展須補地價可融業主分期繳交1 ·香港本岛之維多利亚出土登記有案。政府燊無

此外在新照尙有一種地段,其批拟爲七十五 年;但難畫可以再蜜,此等地段共有八十二個, 乃新界法例第二诊所器系署。各該地段之官條 就我府出售或出之市监地段業同,並均在

·決定,凡各該地」展到似地國之坐落新九龍而在 問題,港九人士紛积据出郞討,惟新界方面,政官契均將於一七年八月三十日謝,所有此 府將於泡花時間內钉立例使全部在各理民府署,項「好批地段」妈管浩尖月第九十七級,新州·維多利亞田土风登,一俟其爲湖七十五年之 由土湖册處品之裕实地段及新批地段,均作念,法例第二證所的,一般為優就用地及外刻之郑村,宫女不滿後,規根照官契條致之焼定,其立後7 十四年,去佢楼讌日之地視,將由政府 新馅, 巴於一九七三年護期,而地稅黑色不變。以下怒地,與一女地:一類營融司。但共用你有若 之,惟秒府業以兩項布醃法給予各該宮學詩 政府有關人士望。

千工業用地段及住宅樓宇用地致,此外又有其他,有人,無港島及九龍兩地爲期七十五年,低可樂 年,新九能在內)新界之私有土地乃恩恩於近界各理 地者,凡此列第一折計地段」,一般性例 爲

初二千年內之任何時間,堅持有天偏發 ,民府所保管集體宜契地鞀册內,共中國列個,凡官人(業)有地段在各安之出此 -展其所有之地段,則可申縉發給新合 測官熱所包括之地段。並及個別地段之面找,用銈浙高帝記在案者,即「齊契地段」或「斫批, 有幾位補地價永項,該致可以作一次消備付,那 途,地发炉爲主。是項物运送爲「契地段」。、段」之官照持有人。 凡可後進之一笑地段」及「此地段 月愽府官畹所誆予各該地契之采桃紫七十五年,但 得期11千四年而战去最後三日,上述會製所由」均於同日(即】七年六月卅日)到期, 一九七年六月三十日爲止点

∵:辦理統期事項,程售契條戮,各該地段之業染 在包括新九舱在內之新界地區,尙有另一種、可以没期,但其地稅則將白布國政府人員按應該 日稱爲所批地段之業擾,各該地段乃經由公開推託,鐵之日公平合珮之土地租氣,電新估有之,倒政 「而傅試個別私人之生地,或在华宦官契地翹觉,縦颇斋執行此項條款,則每年之地稅必大爲增加 「成長簽妥後,經由務地漵而批出之土地

於三年內分三次抛妾,每年一次 則爲:倘有任何官契持有人俟其原有它泄期時, 她行期者,則可選擇很年繳付新估訂之地說 ,你可選择一次界盡緻重訂地毯之總 已被卡俄斯哥行地极

現地貌,則佛基在科

總,凡續推土地力地步必無糖讀讯近佐託,各各兒的

·有湖官好之持有人均可於上述兩 替選擇另行發出一項難。

星在一九五九年十月以前出售酸批出之新批地段, 關於根搽宫與絛欸而繼舘各該宫奂地稅之間 ,任埣其一。政府將於適當時間內,就項交會理與長調國有分別致

旅英倫廖氏宗親 宴廖潤琛廖居中 盈

其批期均由一八九八年七月一日起,爲期七十五題,發音;行政局會作非常遺之考慮。雖然

葵涌區首屆校際陸運會

食烹音樂行演 年醫經費,高分

千人競賽熱烈

【

[院宪宗於今二十二)日 下午11時至六時,及明

·廖漢基代表同 【致詞 希望組團體共 日上午十時華

蔣曹麗姬陳浦芳何子平主持頒獎 一轉颔心新康泰隆校;梁平流道上午小] 博愛養演 一會安新區分會主辦第一學,優獎主堂 校 狃陸上運動大會 昨日 奥于乙組冠軍董學校

在塔灣婸图 球塔舉行,軍光洲學校,李 心愛 均落於該柿間內媽緊前 * 共有十七間出源減小,主要學校,優勝獎術秀、醫院董慕局定於明,十在,預先盡定以便 察學生了做人參加,比下午小學,男子丙組酀 )日晚間假座香港大一時入座。。

|半器行艏獎典膝,教語學校,李光智小學 邢曹阿亞太平瑟士、荃牌號仁克小學,吳子

|雁園酒樓歡宴

野生的秀,但因为上 元朗鄉紳首長

蘸

注:实開始,各校運,下午小學,長降·獎

大里骐你辦理過,凡一界上水鄉事會主席, 或現夫婦, 獨一 雞有一百元,五十元、威御

應未發,很冰泰 年泰 建校舍經費,於上月初 他同居中來英,年,图中,與飛 中國訪問,向宗親友好呼

助,一月期間內已称得

善崴超著卅五蛮浩

陳日新鄧同光紀念品 世。廖氏,於十一月四

风

司令台前,

上午小學,光智李

·長將團麗姬女士首先致·校,薪

水校。

宗親百數十人於十一月 主婼日薪太平紳士,新界總商會御廚食部同 吉日 生命教西東 光主持開幕典禮及地方人士指導,於昨晚七時

捷疪巴两之平均發展。公學,軍阿綱上午小一貫為各社團首長,蒞會有黄金業IN 陳霈天主席頒發各服務 學,李基湖上午小學,物鮮,而英奇,乃艾,任安,郭愈米,籍此聯似,與會務 一,何吃德優勝獎 于

一代教育事

各發画芳浦菜间陪或感文席主(右)會大運陆會體皐涌菼

時代

生活 健

#時會開致士女姬曾將(左)。而念託及

龍翔劇團爲响應香港節 摩士公園演全本寶蓮燈 十二月二晚演出座券每位一元

已

開始預售請速購買以免向隅

-香港诓台龍詡選,爲順應本盡大舉行之香港節,在各段期間內,除定十二月三日八期四 ▼腩尘氵鋼九龍摩士公園演出粤劇全本「問題會」,內區分類一元,開始發售,即 据分在裕九下列四處地就滎區:(|) 中馮氏大厦五樓石進的辦處,Cell 九龍尖沙肌碼 [秸铿要站」(1)泡岛天星碼頭遊塔會無站广四)中區石诼灣東酹迷笛疵站。

·由於座位有限,敬請愛好劇米安龍躉劇團的分趸,皮早領網,以定向隅,而諧沟欣賞好戲 ̇裙脚團今次上演「寶雪灶」,再一次大 旭的供試 因爲該前戲,於一禇皆知的民 間故事神怪戲劇。其中交坻武打,船工做手,若 積欠水雄,會影响全劇演出之精率。今次 團動員全員,落非此一齣戲。在公師 悉心指導下,各人對武功及唱做功夫·· 臨到頗爲鸿熱;加上客人院版常的角色,叉分 得故合身份,如苏醒拚之的沉香,由西至,又 做艾喔又打,正所樂菲地面,而張世飾 母,演來哀感動人。何楚王英,在N 子的一幕,安演唱工,觀衆嚥爲觀止。其他如林

陳兩段飾二郎神;到一帷鎢太師;棻掛飾 校尉;謝躞鈜夫入;寶鋼飾寨小堀 3

洛誠、海林、熊長、區地,分佈府家將

「李阮雯、黄鹮然分泰府梅香。可謂人盡其次, 亦得上陣蓉空前妙處。.

此會於一九日,晚在旺角麥花臣球塲質, 上演,演出時將彩百出,由頭到露·奧情系报 ,讓得台下一片熱烈共榮及同業囊好。各位欲 此一 好餓 ,請速預購座分。

附工爲的臨在旺角麥花臣球塲首演「鬣薘獎

【嘉兒、林友榮、何整盤、勞綁

+ 龍翔移師慈雲山 魔

演名劇「告親夫」

翔劇團市政局合辦之秀劃欣業盹,大家都抱「與民同樂 好的,演出一次比一次成功,一次比一次更受廣大市民迎, 談不發,低隔以煩,該研編排再好的戲,更容易爲魔大市民所菇换受· 的,演出與大家免費驗。

美國於本月十七日〔泉期三)晚上七時半,又移師到慈鬙山中央球

:商略:州知府話此剛,有子良封,竞業於吳江宿將風紙質處。

與 女秧容,變成孕。正裝,良才爲母詐病檢點,英文沒育成親

一。真才利於交家門筆順栋,丑了文女成

「覺?逐閲家門。像若類,喬揚男,

吉人天相後,怡與豬主碑會於

,发文前契宮「「苦親夫」的戲肉,就此指開。

欲知詳襉 結果 時提早入座,仔細欣賞,便知分8。

:担無號若有詐團台灣何英舘,張雪,林友頻,所改推·第一

·解寶,謝5.陳永,何在兒等。並由宮家核發證台院推新 陳季担任舞合指導,镭恩龍主持,黃哲竪介绍

九死一生,其時,各組

今夜電話說心聲 「人欲得用亮爲人健 吳澤霖關體仁答聽衆|

湘台中文台,遊星期五比;時季出的電話人。 電話 東台,提出有關大衆問題,說有達標

张證人紀念品,最後由校,太子組冠軍德 主席艾略威致謝詞,儀 「我單食品有

·因犯,陳友方,過老些商翼监 小學,董常爾落上午小一分向陳甘斯主席,鄭同光燈區長致送紀念品,僻,说夫语 ,雄擇下午集 極閣。E 洪水橋園酒樓光中刪捉元朗各 激安官冲、陳、 王鬱趼煙附为上午小學 迪源、漢良、女子丁組冠軍微警小 忠、林國版、网諾。黑,亞求葵涌翠,本 男子甲組分工 智學校,主教上午小

濫全夫

【旅英金聯會創辦

八士之支持推助經費,茲將長芳列 下:陳秀安捐三百籍,強國英年十耪小陈秀

推台中文台

角,明爭暗鬥

荃灣潮州公園( 五屆畢業禮

教育官黃錫華授憑 會長林友光頒獎品 【特)荃潮州公卅昨(十)日在校

消會,並在節目助,儀式,

基鰐蓢州熱利會會長林友光在北醴訓前

一件極

四略稱:今天鼎我們奈個湖州利會按阿州 中古人說:「百年加入「,可知作 的事,而我們潮州安季的 刑六年,但畢業同學,一年 人數就有三百餘人,而且成一 海航公學的光類,也括我們有會的光一

3

麻油、請

·智慧的

在電話中直接號,想案如欲提出意見,插電 之天天,故此学藝之間

風虎雲龍集推出

新故事冰彈秘密 星

和孜人利器,十分奇萬

中文班廣容僑量 陳秀安呼籲僑胞紛捐助 嘢,柳,黃觀驗,楊東市,欧尚洪芳;周太,增 〔 英弁航颔ì旒金褲會創辦之中文班,感·林達·周國ㄜ,周子勇、陳動:劉官道,林盡,衛作底王海師陳啓新攤一人,要借助商角的台 而我精多的廿多細各國雅之力,弒 有數渺,邵俄兒童以對本身文字,獻良多脆鏑方,啓容帶,李保,流過英;周煜光,銀」 方得各界關軾許。近年由於管日,花,山打祔業入畢生誼會,巫灶勉,李日 自然漸多,年均置書枱,盡此招收僑章 來 陳與長,周瑞英,陳發容,謝國游太太,李 國被快 美學。裁激舟飩秀安主諦下出錢出力,並呼籲,甫,周成,無苦氏,梁 共2名氏,陳秀 明館 「僑胞會作,詹崴難優子弟對我國傳統有個觀念,,太太以上各五。黃國顯,黃秋林太太,友藥飾演探貧周-

,何 政育中文基托英華俊之意粉,也兵我們区遁·安·水亞太太以上各四號。李乙來,郭傑米·李添 楚越出演女特務白 ,任,希望佢與僑國設立中文班。

金特首中文歌的课本,全部由港府合美辦事一庭,鍵芡样,她点风,好,錢邊來,馬創做, 感烈費供給,與一年級至六年級,附幼 開 陳滉平,關存,周妹,李杜甫以上各國二,以 上課時間帶旺運星期一至星期四下午五時至心啊,下垌一锁者:汧永宮,周光,邱太郎,退惠英 星期六由下午三時至五時,敬希羅爾家長治·桑興,邱張,模样,頦宮裡,陳秀芬,陳子 「恩女到全聯會讓醬,勿浪費米險。該會最近收到陳子培,號湖水,黃中林。八)

圖

吃明,可以

|擔强對方的冰弹

追他。他追得白帶護

。因此,國際的移動

·將責任交給助手周亮

科殊效一起了變態的,他找到

·猇居民驶入了

a. 周亮亦被牽入漩渦, -激動的國人,他們準

5 逢星期日晚九時錄音轉播 國際夜總會歌星演唱節目

港台中文台娛樂節目,每號九時出。謝去週末及週日, 均保轉香歌及夜會揪星试。最近,逄星期日晚之轉播節目, 张了一個時期。城心:灣台當局現决定由本月十四 星期日 起,以後恢復还累期日晚九時,錄音轉播九龍國際夜約會耿星號唱 目前在骸夜粥會照任演唱的歌星期金晶,碗凰兵,于病,徐小就 江灣等。至該台滇星期六晚九時轉香港歌劇院歌里演唱,遊照舂播 出。辦案按時收聽。

港中文台實地播放 麥督抵港履新儀式

十九日在機場碼頭及大會堂情形

·浙任港督麥理浩爵士,定本月十九日(星期五)抵袒財新。查強健台 中文台,將於該日派出外動與年齡,安地放並報導新建好抵港常形及一 切镪式。十九日下午一時十五分至一時四十五分,地香港新港營造 爵士業區路禨半會見新聞界情形,由何学汭及何於江担任現場熱導。同 日下午二時买五分至二時卅分,发地發出香港盩厔浩士皇后

討探題專題問販小

不設

設立

不准

臣們及執行人員 日 同時,在新區內的小 避及小琥市场的管理 ,都嘉亦常困誦的問 題。最近,在市驚 秘密上,麥堅時,

販賣

出 益德醻設了不准小服,

泊阻地瓜一樣,

·建會同時在入口聯網的地區設立小阪市場

,以便小吃营染。究竟此項的辦法是否,

·可行,反國語術?港台「其題探討」節目:

·今期將會搜集奇料向各位報導。有關詳細內 容,甜案留意收 港台中文台本月十四日 (星期日)下午一時半播出之「專題探討」,

[初試新聲 節目

第六期明午決賽

幽台中文台主辦之「初試新聲」有獎也有安

,接受官式迎片分飈繼任險,由朱培慶担任現塢報導,同日下午三時至,但聽衆部省參加,第六期之「初試鼾聲」決賽, 四除,变地潘出衆饱餐麥理浩偉士在大會堂音樂,宣誓就職典禮。由趙说定明、十二下午時為繼台錄音密舉行,歇迎 在担任現場報導,聽衆按時留意收整。

介紹港台每週播出

英國供給資料節目

本月十五起每早九時一刻播放

·港台中文台由本月十五日八下星期一)起,每日上午无時十五分..

一孫给出「港人眼中的美國,星期二傑出一科你」,星期三重 出「今日的英國」,星期四係出「英國工業概況」,星期五播出一數 「花架」,籃期六播出「聯邦雜誌」,此前月二適襠出心;另钷月, 第三週之星期六下午時半至三降插Ţ旅英港生活樂獾」艾極星期四

·晚上九時空溯至十時用「浙」。請留意收財。

字原狀。作者寫此,

雖然是用科學幻想小 我寫的,其说是一本

·亳然越取心的人。至於 储向辚娀作我最后生饨熱熱的神細內容,請聽

港台「空中論域」錄音時攝。

《左起:杏花養,獄陽義德,張永實,斐顯向

和平紀念日儀式 港台十四日實地播放 本月十四(星期日)和平紀念日,紀念在 兩次大戰中的死籍人士。每年此日,都在皇后像 就塌之和平紀念碑前搭行狀花娠式。祖庵, 港餐龠民庭士將親臨主持獄花。當台中文台於 十四日(星期日)上午十時三刻至十一時十五分

,獲資地播出韜再此次莊嚴媺移之與重情形,由染 價拑午現場報導,花柱收聽。

空中論壇明晚播

「人民入境條例

港台中文台,明(十II)晚六時十五分活出真 之公共事務節目「空中論壇」,將由歐陽泰德生 持,邀請蘼任市政局緻張永賢律師,人民入境 本務處署湖主任督察茲國對,旺角街坊經 會紹法,著大學生會時邀委員會主席謝座偉,反」 年人民入境條例」為發表意見。詳細內容,將題 衆日時留黨收。

改為於下星期六日)晚下午七時播出。加 此决篮者之姓石及其演唱歌曲如下:

(1)SMOKE GETS IN YOUR EYES

二因含我使你

(三)情人夢

(KREIN.

殴價先生

TAMMY LAI SE

十五晚播廿九輯

海台中文台,西湖一喚北時出之娛樂節 日一動人的中國」。今期下為期十五 日晚九時,該節目第九辑,由同食 嚐謝担任颃嗎,內容保以中國歌必藝術歌曲爲 主 5 節日計有+

・L-j) 小夜曲 -

〔 月夜泛舟. 「四家女:

出「寫特事時」

新建

(五)大京城的姑娘(祖曲:冯仑合唱 馮志图獨唱 一六英麗的呼侖塤爾草照

七章你別狀

-政府最近公佈撥

門門附近帳]

何家小姐一

梁巓芬小姐.

·莱雅先生

豬吃橘?!

。有此一新打建成之

高後情形將如何,佔地彩 午,可盛居民若干 宇状况璞境如何等等,

目中,將有詳細介紹。請聽屋時留意收

第二届香港節小姐選舉 黃哲堅代表港電台參加

首屆小姐關文慧爲港台代表

湖將來臨的香酒節,各機關,國語起雲傑,尤其在各項節目中的一項「選香港節 小班」, 為熱烈。各關後均有組成擁躉園,提出小姐代表物發過,記得在第一届香 香墨香形小包選舉時,香堣台派出關文小參加。結果,小不良所托, 巫房,但得一讚許,衆望所隨之下,榮為第一套塑小姐,今屆香港的「選

·香港節小姐」,智米糍冰有派到參加,身代表實任的,就黃哲堅小姐。黃小姐的購 嚴,近日報章多有介,毋容贅述,黃小姐芳一歲,身高光明此时,體第一百莘五碗. a 洇1鏕今忒代丙港台發澤香港]小,你志在必得,目的袛爲興趣,更未及針酸成 敝問題。希望各界人士,給予闖及熱烈的文持

(圖上)爲上届榮膺香港節小姐之關文慧。(下)爲今次代表港台 的黃哲堅。

斌林粥

黃柳 |