1971-11-11 — Page 18

頁二第張五第一日四廿月九年多季感夏 WAH KIU YAT PO

油深地

A24

B7

太古油

A 7

ACT

大碴太拖窗怡据三太小大掘祖离太日大太捷法日对

成成利來山統古古成·華郵

輪船停泊處

(MM) (RZ) ̈ (19_&)

带您典言: 美金熊 丹:沙利馬士基 日镪邦丸

(公司)体泊) 英新畿內亞商.NEW GUINEA TRADER太古 名芝加丸 CHICAGO MARU

STEENKERK

E

A. 5

A

93

商

美

衛丹士街

A17

̇古酱

B7

GOLDEN BEAR · · SALLY MAERSK.

MARU KYOHO

GLENFINLASY

HOLSTENSTEIN

DOUN MARU

MÄESHIMA MARU.

IKUTA MARU

MEXICO MARU --

JESPER MAERSK

MASON LYKES

BUNGA RAYA A

TSINGTAO

SAPPORO MARUT

SHOKAI MARIJ WOOSUNG

·恩利馬士燕TREIN MAERSK

OCEAN UNITY

捷成

SHIGA - MARUE

KING HWA

金湖丸丸丸丸士士雅岛九九淞士洋丸華

洞 前生醬拌

寶隨卽將採用

丹麥造貨櫃輪

英日荷美丹日英德 日日日日丹星英日日英丹荷日中

「ATIC COMPANY LTD,COPENHAGEN) 旅

近收到第一艘由丹麥建造之貨版檢。 (25)EXXELL THE EAST ASI

第 北美阙太平洋?各地區。

沒有任何邏染物,船尾唯一之拾房則 祺食, 一周方便路上出现被工作而筑,故此就臣板上完全

「 各船串訂購之一塊杭輪中第一般,同心站 是由南丹麥NAKSKOV船廠中訂購兩艘姊妹之, 上貨會均在船橋及機房前面,而且門

敦SCANSTAR 俳務公司負責粱营,行走散州及 [FALSTRIA」號乃該公司由號下的納維 【BLUE STAR LINES)及寶闢洋行聯營之倫· 战喩命名爲FFALSTRIA」號,將由藍風

第一艘。

香島輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至波斯灣棧

「喀拉蚩闩拜,富威特,

巴連,哥林沙,逹文。

油配造

龍鼓洲輪“LUNOWU CHAU”

第一次十一月十二日抵港 十三日部分 中式 十一月十九日抓璃:每日開行

坪洲輪“PING CHAU”

第一次1十二月十三日疼薄十四甘關行, 第二次:十六月三十日病除 培一日開行

銀洲輪: 'NGAN CFAU

利

報日僑華

祿星十四抵港

翌開往波斯灣

本案潜,將於十叫日妊娠,起湖+ 五日啓行,開往喀拉蚩、波斯灣及印出各塭

·P】冢來梳船公司之「祿星」稔,由日

於十七日抵埗,落貨

十七 —,由日本來港,将

丸瑞協

尼開

抵港

印各埠。

彌和丸

印尼

十七抵港 貨商留意

代東京船舶之協

•熱巴媺、浦路斯

國⺥康岸)、英國

估販君津觀光國一行十

信社國 宀海凯本四國

四國信販

香港旅團

兔洲(東祥除外) 加拿大 英國,北中南 奪大利、荷湖、南究、

·印尼、沙巴、婆国乃

(今日空 「馬來西乖、县燭坡、 沙

截郵時間

「六人,昨德國為獲勞斯

圈留港期間,遊

武有園公司安善安排。 光柽手,均由日值進行

∴OTOWASAN MARIUS.

四期星

日一十月一十年一七九一廏公年十六國民華中一訊航僑華

光榮富士

十五抵港

翌開往星洲巴生

光丸天大

港抵三廿

於廿三日

抵港遊覽

比海

往诣甜 運行,開行團,一行九十六人。

·如勒比海各埠。

昨國機到 楊海悅酒店。健:

·托香大友志卷一桭]

尚有航紙廣告刊

十一時一囡、秘祿、南韓大時

在第五張第三

[日本、東非、瑞士,希

飛技侶、澳洲、紐西專

HIPPING T

撥,由日本夾染,將於十五日起場,起落,後 广的訊,小山海道株式會社之「光榮當 二十六日啓行,開往是加坡,巴生港。

法國、比利時、丹麥、

的磨等风

季里諾總統

於廿六日抵埗,起落貨物後,八十七)日啟行,開往波士頓,費城,減 〔转訊》槊邦轕船公司代理之一季里跖統」論,小呂未來,將

由小呂宋來港將於廿六到

翌開往波士頓費城波的摩

廿五

加勒 *

由日本一

【會社之「告各有内鑱商,從速辦 汽船株式七日抵場。該公司營翔 ),由日本來龍,將於十 特|公司代籍之「彌和丸」

·臺商 日本旅團

百新輪

七十一月十四日,十五日收保監管, KUALS. SANTA VASSILIKI

坚達斯龄 1971年

在港到温器,B,C 十八天抵達

3.★此輪爲最後一艘在聖限期随之八十天

陰雨山丸 沿晶受(其他)《工作公告日期

第一次:十二月二十日坏绝廿一日開行 第二次:一月四日抵港五日開行

UNITED

會株汽

SEA LAND ORIENT LTD.

(FTE)

香港至紅海綫

K3 LINE 社式船崎

亞丁、BERBERA(由亞丁N) RODEIDAY

「遮打、蘇丹港、孟買、哥倫坡溅

美國海陸聯運公司 標準實箱食物收實站設於九龍倉35號倉七號3

素關及太古倉

直航:溫哥華B.C.朝菲路,溫哥

•湖威:大科馬及阿喇美打 M.S. PACSUN!!

第一次。經已抵

第二次十一月廿

UN

第一次十一

蒲台洲輪"POTO CHADY

A27泡小五日期行

日抵港,廿三日關行

"CHIK CHAU"

什麼只精心 日時瑚

第弍*:十二月五日抵语:六日開行

娥眉洲輪

∵第一次:十二月十日抵港十一日開

二第二次+十二月四日起珠,廿五自開行

-穗代理:

太來船務有限公司

恰和大涯十五樓,電話H247771122810117.

接像處 環球海運公司

●钱成大厦407室電話:H253827-91223702223231

大天丸

中南美洲西岸各雄)。

對客付貨請移玉德中大號東銀行大厦七樓... 直航:溫哥華、加勒比海各埠。

豐利行有限公司

KKO 121—1(UR.).

廿五啓行

廿三日落貨

齡連達行 九龍分行 邵氏大厦二○七室邀酒九四六六八 總代理:川崎()有限公司

世語:五三七九:

海川安

比

MS. TAITEN MARUKER)

盧航:神戶大阪

M.S. BRAGERNES

· “GRAND NAVIGATOR""

航 友 輪 (1)

十一月十九日落貨

演(發取由神科教

二十日開行

"CHICAGO

請代理

芝加哥丸1日截知(其他) ∵抵接受往美國西岸貨物,東岸 貨物以任意提單爲限。

11月20日數碼(焦選)

美國海陸聯運公司

香港雅山大廈式樓。

營業部土式 250311. 九龍辦事處 俄東道九龍盒35號倉

電話:X685161.

渣華(香港)有限公司

传真速達郵船公司,利來郵船公司

UPL

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理 電話:二六〇八一至二

FARFAN 4TH-241181 manga Mak:K-30332 |

航糠 船名:開航日期直航

·新荷蘭

十一月廿日 席利斯、腳梨、 一月二十日简体

「華理:俄部:永華企業有限公司

香池 生银行大厦一〇一至

电话或三天〇八四至六、

OCEAN UNITY

聯合海洋 11月十二日

OF DARUMA

:各類:

艺大窿1月廿六日

·士打菲莎 11月廿四日:

OF STRAAT FREMANTLE 土打菲文圖12月廿四日 西非各地

季里諾總統輪 十一時宅員開發 往:波士頓、赞城、油的麼

温拿麺11月十八日 拉丁美洲各坳 溫拿拉圖12月十六日 士打摩瑞

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

和航運有限公司 香港皇后大道中33號萬邦大厦1101號

電話 :478887(臨時)

福來輪船公司

银公司香港於七十二樓電話: 2331815.

- 921221293 239858

239858 271519.

從曼谷、晟加坡、死胎、巴生港,加聚各答、

開

Johneve,ett 十一月廿六日十一月廿七日

Makverett

往、冲超、橫、名古屋、大阪、門、金山 “利钥美利

R'möneverett AS

香港美利

十一月十二日

Thomaseveiett 十一月廿二日,十一月廿三日

往:星加坡、耶加、愛水、糖、棉 ̇腐、

聖制造费利 Pablo vett

Ramon.v.rett

十一月十八日(十一月十九日

十二月八日十二月九日:

往,喀拉曬波斯湾、印粪各埠(★不經壓加坡)

Star Alatt 天

十一月十四日十一月十三日

5 Sar Aleyond十一月十二日、十一月廿二日

(Sar Betlgeuse 十一月十九日十一月廿一日

11月廿弍8 南非南美洲南岸各埠

士打荷拔:12月廿二日南非南美洲東垟各章 *威林士吉十一月份日 歐洲各地

施紐吉:十二月九日千座巴馬運河 威士打吉卡一月册

威施吉12月廿七日 地中海中服各类

MISSISSIPPT LLOYD 露西西比来11月十八座西哥灣各埠

施基来 12月十四日巴莱隆那,駕賽,然

SCHIE FLOYD.

中海 SEINE LLOYO

力打愛器 12月廿八日

*施利來一月13日中不往那不彻斯及力度

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪十二大增西

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽獅輪

無司公船輪基士馬四ASK

dine

十一月廿五日十一月廿六日

營衛篢箱及板箱冩客服務

印度 Indian Mall 十一月十九日十一月二十日 阿拉斯加

Alaskan Mat 十一月廿七日 十一月廿八日

常儅貨箱爲客服務

雪梨、墨爾琳、受德道及比利士彬、 新武出

Smoa

一月十七日十二月廿七日

司公限有和怡

司公船輪州苏理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

十一月廿九日摄

十二月十六日照省開

A VESSEL 十二月十七日舊金山開

司公船輪澳東

新興行船務有限公司啓

:横演、名古屋、神戶、大阪

M/S "PO HANG"

釜山(仁川侃山轉運Ö門司、大阪、名古屋、 傅成大厦九〇三至六历話,在弍IFIKEQ

華人传部永榮街五十號

加茂多利順洋行

·香港於仁大厦十九樓

九龍新滙豐大厦·906室

网纸 H-226111, K-300341

·釜山,仁川由金山树運 神戶 大阪

加利華 MS KALEWAT

PT."E JA" LINES

總代理:香港東亞航業有限公司 〔如有足够貨像,並往椰加達)

接低處:昌記公司 噻佑行九◎ 健磊)Ë238870,

* H235384

直透:新加坡、泗水

力高輪 +1月廿三日啓拉

M/S “MOCKHWA"

1Î月十日海藏

M.S. LECKO

文成頂街136-138號三、

1445097..

皇上威利

HALLVARD

香港波斯灣線

「名古殿、神戶

TYSLANER

K

·克拉姆沙爾、阿·伯蕤泡

电话: ¥431500 4479196

KINGSVILLE

(##)

(明日空Ê )

共七十二人抵港 東急觀光團四批

南韓

日本東航空旅運 公司組成之衪訪問觀光

澳門

南非共宕数

大脚一撈越、印尼、南 五時、泰國、馬來西亞、星加。波斯蒜、沙地阿拉伯

民服

團分四批共七十二人,由東京杂日航及國泰全餐時,大

·十時伞,慈、日本

十一時一律賓、伊朗、伊拉克

均由英華旅行社有限公司代為安排。八爲 鴻油,下揆美飈鲜帝后兩大酒店,衪祺觀光旅

FERNSTATE

洲往內瑞拉。

東都海運 R

株式會社

TOHTO LINE

山廣丸 道星加坡 疒 十一月十式日抵港落貨 十三日開行

.M.S. KAIRYU.MARU.

十一月十七日落貨 十八日開行

海隆丸 星加坡

TOHOT

日本東方輪船

LINE

有限公司

M.S.. YAMAHIRO MARU

5.5. PRESIDENT FILLMORE

MS. OCEAN MERCURY!

海汞快輪

十二月二日開行。

中送(PORT SUDAN)

國標(JEDDAH)。

OX CADEN),

衆攻由ADEN韓發下列各攝:

ASSAS, MKTLLA,BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA HODEIDAH,

歐洲定期航綫·

M.S, " KOTEI MARU

輪高定丸

十一月廿八日落貨

...

十二月一日開行

DIRECT)

剪

安特衛普、鹿特丹·倫敦

LONDON

VIA LIVERPOOL

DUBLIN BE FAST.GLASSGOW

-TRANSHIPMENTAT HAMBURG.

AARHUS HELSINKI SANDERBORG WITH

BREMEN STOCKHOLM MALMO ODENSE, OSLO COPENHAGEN GOTHENBURG

IPMENT AT ROTTERDAM LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

七花. 辆邦大厦代理 費客付貨請移玉步,

泛洋航運有限公司

232383 227666-232875 224977;

;朱門代理星華船務公司

往西雅圖、恩高華郎菲路及蘭

“CEDANT

司公船輪統總國美

十一月十七日開

菲路摩總統

三藩市、羅省、聖地哥、

S.S. PRESIDENT ADAMS

亞當士總統

十一月廿二日開

往:三市,羅省、垩地哥

*太子行三樓 電話十二式七四九三

1: M.S. ASAHT MARU NO.37

第7旭丸

M.S. SEIKO MARU

`M.S. AIKO MARUL

↓ 十一月十五日, 由日本抵港卸貨、 十一月十七日:

由日本抵港卸貨

清光丸

愛光丸 評語

M.S. SHINRYU MARU

神隆丸 ±15W

由日本抵港卸貨

M;S.EASTERN ARIAKE

·由日本抵港卸貨

十一月廿三日

東方有明輪 叶根據法則 貨

M.S. SANKO MARU

十一月廿四日 由日本抵港卸貨

月二十日到港收貨

十一月一日開行

“OREGON”輪

二日到港收貨

TIDAHOO

TE

從禮香山、三藩市及羅省

十一月

廿一日開行 二十日到港收貨

"COLORADO0

十二月

十五日開行 十四日到港收貨

安與影船司公照太和恰

有〇四九三式,九一八三季 ·話

基

DOMINION

İRAST LINEPTY,LTD

228011 940231-

M.S.HARTVIG MAERSK.

總經理怡和有限公司啓

傑 往閞本: 十日行

十三日晚開行 十三日早落貨

哈域瑪基 +1月 直往:西貢、棉蘭等埠

M/V CLEMENTINE"

馬 基文天 基文天 11月1

十三日落貨

直往·耶加達、泗水、孟加錫

M.S. LUNA MAERSK**

直往:紐約 費城、波地察

倫娜馬士基+1月栖田港放

_M/VNICOLINE)

哥林沙、巴拉沙、古城 卡拉·巴蓮逹汶

等

*M/V. ^TREIN MAERSK”

直往日本、紐約、費城、 捷成洋行華人船務部啓

波地摩·哈利佛斯。

卓打行九樓 電話!H式四九夫Ò -(五)

德利馬士基+1月的聯徵

N. Z.U. E.

示

(13)

司公船輪東

山幸丸

小山海運株式會社福

地址:香港于慈m中55 號性康大河四樓

M.S.GLORY FUN

光榮富士

M.S. TOKUKO MARO

德光丸

其倉租及國,火,水潑

·請各收費人則來辦理船达學習手發,否則將會存會·

KYKE16KIE -444578, 445096,"

一十六日裝貨往星加坡 *巴生港

日由日本抵港

八日裝背往馬尼拉 月 15 日由日本抵港 公司

用新區各收保人負責

1019 = A0471246191 € |———19 )

吳淞輪 日開始,十六下午

十一月廿四日開行款往阿德震: 「往比利土彬、香菜、墨簿你

香港二緣

THOMAS E.CUEFE (H饼验

號廣東輪

《十一月十四日開巻)〉 STRAAT COLOMBO 十一月十五 十二日士打可倫坡

太古・大阪三井·渣華 聯合航線 5

直航:菲沙島、奧克蘭、威靈頓、列提頓

在海運大廈收貨、

(開始)(截貨)

(十一月十二日開行

HUPEH 湖北

十一月廿九日,四月

南已開始 十一月一下午5

SHANSI A

若位部電話H232862

山西

十月十六日

(不往列堤頓)

(十二月六日開行)

十月廿四日開行

日:

香港——新機内亞

成都輪十三況日上午開行

總代理:大古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL.H246191

加 富 號

TOREGON BEAR

柯利近熊

十二月

.廿四日收貨

日截

五日到

·甄收士托頓、慣關、聖地牙哥實6

直航五金山十六天·羅省十八天到達

*香港海運有限公司