1971-11-10 — Page 21

FERENCE

10 NOV 1971

CITY HALL 三期星日十月一十年一七九展公年十六國民華中

天十四續持潮工碼東 報日僑華

貨品

寬勢

大陸 泰商向港購辦應銷貨品有新刺激

5 凉季貨買盆續增

PRKEM VE

九九

LEK

東海保險

UKIT

曼谷商塲出售大陸貨漸轉公開,來購品種添多,轉銷將趨衆。 雙邊貿易如建立,轉口生意料不會久。

- 日本郵船

帝國石油

熊谷組:

四五 大和屋建設

1165

KIT

10%

ENO

OOK

減外高棉國 縮訂昂價際

淡反旺應銷實紗港

元百虧要包每低偏價紗前目

力壓受遭續業紡棉

·現時國際

棉紗價格偏低,但棉花價仍

港股市交投仍淡靜 一

般做價跌後喘定

十三元五角之間,係由上海、浙江、湖百五元,選區盤! 公司做價爲四十四元七、北、河南、江西、湖南百一十元:滁凤根二百 角半至四十五元五角之一、梧州、癸、百九十五元, ,其他股與交投均感 石岐、容奇、市襬,湛袛三百三十餘頭,包括 江、陽江、北海、海口 中興在內,頭盤三百 蜜棗市行 、惠陽、海、東、六十-

元,屬盤二百五 門、汕頭、汕尾、第一十冗,中豬頭盤三

一逖新安棗

,新界上市四百七十,陽台糖炖約克夏穰毛猎 一代源-

沛,其中以徽州 滁(大嶺百有八十餘頭, 貌,智堅市行,宿州雄一四十鈴頭,尤龍頭盤二十元成交。 ,與化況, 調低。 烘祜球,安溪铈拆

全日開做總值四千入百六十五萬元。港證成 碗訂價仍爲廿九健士,陳宇洲 「一四八七萬元,遠證成二六二入萬元,金證成 AR級棉花缶商訂價卅七便出.

七五零萬元。 [• 國离家向港刺激,計有实料砘貨、梁頭、衣裔品、日用品、 由於泰國的貨品大量遠來本港,但泰國政府對於

鳥的棉紗售出每包要薪一百元

特瞒)昨九) 各項裂感交投最活者乃一腴五角,興公司升,收市價爲四十五元角元,一級城拆二百 (一)·泰京季食品追授滑加,由於米,雷術品、電器、無蛋等,預料近期內大陸安由本·很多械港資禁止入口或煤税高。例如棉紗,布 挝政府準備與中國大陸建立致易關係,現時期天;意再銷泰國仍有增加之勢。 :::匹、鋼鐵等,已在向港購買極爲大愛,但自泰國 米路草士北员一○九人

全一百十元,故此給康香時,在香港股市交我媽虧淡 置地公司,大爲電話,二分半,榮華商店次一半,會塞进攻市獲爲1元,日本城谈国霾, 未敢大量向外訂購棉花,交易致值與詐日西,為度,九燈號面礬银行三角,南邊紗廠跌五分十元三角,太古船塢收 非有平藏,廣邀客賞, 開

政府禁止入日後,去創逖告停頓。近年港產品 鐵化學 放大陸貨品入口,但無形中逐渐放寬,泰園商不過,痰國政府與大陸建立貿易關係以後,

昨日(九)棉給市交投仍然後近,惟為各項股票。他教容记》等至於 聯邦地產铁七分半,市價爲十大元九角等。南韓實木雞例外,江西 家

武田製菜 向租購辦的貨品亦有新的刺激,從而造成大磅大塑定可以直接翻往泰國;本港辦庄的轉口生湓然强力爭取泰國市區,可基准跑入口的品水秀 皮岛树開泰國近期內有繼續增加之劳。

船,價格尙能站定。湘至十友做價跌後聯定。在上,各項股票之著市價位阿機跟估計賽一角,太古,金銀證線交易所炸香倌,液後仍族。宗谷 微收較高的入口稅。根據統計檢索,今年首八個衛材來

·相信不會長久。 ... 一 昨捒本港群消息,泰國商家向馬瘵流罩辦住人士指出:梁國政府雖然阿偉與大陸建 月光產品驗往泰成爲四千七百七十萬元,比去年養生定:

A級毎包九四○元至九大OR一開市之最初階段,一般各該項前日收市價比較屬塊跌七角,三光汽新舊城錢有七百五十萬元元貝價是成陳,做小 年貨品繼續爾加,由於李國政府米佛典中的大陸赵立貿易關係,但爲了保啖本國的工業,對於大陸 ,同期的五千七百六十萬元荒少九百九十萬元,傳日本石油

十二支A級九六〇元至1訊 股市人士心理爾感處法,發動著計聯合企業號分,船務默一角 假地公司及西島銀行貝仔,底一九八○元市 立貿易關係,曼谷商場的大理貨品由暗中發售而,實品入口祗能局部放案,因爲奏國政府對於很多 口安貨四千〇九十萬元,比去年同期的三千六百,國民政

OR: #文A級1.0九〇元 各項級系之價位仍有一角中,太古賞與臣氏, 倫敦年泊,成交破案根行,阿根寬塤仔, 汪常林爲公開發售,包住在曼谷商暗中出售的,類民生日用品入口以乘积。在另一方面,如果 六十萬元增加四百三十萬元,泰促入口1億5 小製作

第一、四CR,B級 低放之規向,此乃是接 3倍昌企蘇跌角, 西九角及南碳宸定肤],前老收市價爲三十七嫁二千八百元,生、熱 大

千六百一十萬元,比去年同期的1億一千六百四 立農作版 四O元至一,人〇元,將支A板一、五〇元至一、三九○元,年證,承前日收市之函動之一方龍燈一對,城市礼 角等 十第元增加九百七十萬元。

日本電器,111六一、四五元荃梳一、四九〇元,全橘梅一、五〇元至一、五九〇元,常情況,稍後買家承舞,店升二角,四橫置業升,遭東交易所昨日成 三百一十二元,九案二級生蠍成一七KOR 開放大陸處入口,但無形中逐漸放寬,案商的產品售給大陸!

富士通訊 1111元 四十支A級」,四五○元至一、四九章元、半精梳一、五五〇元至一、五爱襲轉米,安家康操守 分,牛奶公司跌元交數值有二千六百二十 燈做優露六十二元至168.0. 來因應市場的實外,向粥舉辦大陸良品亦有新的

新力收音機,

六RO元至一六九分元。巴基斯坦十支電話每包八 勢,做價因而轉定。午角,亞洲航槃默角 八萬元,遠東收市指數 八六九〇元,全精梳一 東京電化 四一六

金門七角半,聯合一六一八九八,比上 五元,鬮魚七七〇元,無線畫台七六〇元,十二支重話八四五元,青年演交投誰未能明顯補發 石川岛造鉛

10元 皇宫七九〇元,十大支電話九〇〇元,太子八四流,青年人,而一般之收市價,讃一汽水默二角,青洲英泥天默一七·四苏,各 開市時低放的關係。獎,角宇,九龍宮二 飛爲暢!做價由四 日香港證券交易所,选角,致殘跌二元,個話元六角起張升至五元。 東交易所及金銀際券交一跌一角二分半,匯銀-

分收市,刨上升四角

對島,銀白氣維的,現在泰國政府對米,將來線能風大陸建立貿易致保,奈國準備把大量

本港對泰國貿易,多年來處於差的地位

東京股市交投活

多類價位續上升

全日成交數額共一億股

輸美

貨品

轉淡

內岸西改貨岸東。碎零較貨性間

時非,落段一告運付貨手大

貨,改

成

井造船

* 七一八九〇元。

149 四六 四〇四

102 川錐 1110

KTO

輸英本限額棉織品

必需於年底前付出

工商處通知出口商,本月底以後不再 接受配額轉讓調用。最後簽證期提前 於十二月二日。

糖市交投依然疲淡

:一隉訊 本港工商耱番串糖而宋予分配 鐵昨日(九)通知出日之旅。 申請處可於出口發 展 商有關現行之極英紡織 | 一年十二月二日以後之 批准北檢縣芬園 品年度將結束,受限制 餘額,將先分配下此申一出口證將只根據聯邦特 棉織品必須於十二月三,貓商號。若然配額持有,也稅證申請公职家政 一十一日午夜前付運。即商與收何之數量不足以、卯、在十二月三十日 杨的步調本湘水之按比例計算。在一後遞交申請書 概 ◎簽證揹施,凡批於在十二月二日下午究降一不受季。同,根轶本方 案申領出口證者,必須 十二月三日至十二月三 但後,所有用本年度

間運不

工軍件仍在持中,最近港賞對 付 美付運門有祥州淡除,车度上這 費出 霏因爲染位不足影响所致, -伍主燕在於大街 貨品椟类激亚已 崴不多,何況 來高品

東洋工業

·改由舂嵗轉來 若付出蔽多費

特村國際 好,以三菱化工心 本田汽車 +米熊爲英國方露入口商接納之一徐茂有限公司時十一月 突出,以做仅四五七 永森業 九日接東京野村景株一:创本年,股市大日本 據此間航泒貿易商潪息- 美式會社持電稱:星期二| 時篮魔斯疳数平均爲“三开 國東岸碼随工入之罷工行動,東京股市邀星期一收市,11五點一八,破七月 銀行 搜已諱四十天,迄今尙在持據當機見堅維,上午開市以股市上升一點九四三和银行| 中,而系很老促的對付迷,到建無閥及城市建沿股酸市场枪改爲一七二點野村證券 最近又有懷見淡落勢,本來由於,爲選區,包括五祥建設,七,較上日收市上升,当外不動器 四三 許多輪船公司在十一月份以在已 ▲若築攣等均見被買 八六,全日或交爛二三光汽船, .少派不染開赴東岸,裏面

- 日本瑛 家级入。下午大市仍見,共一億股。: 。

出,但事畫的現崱並不盡然· 航運商表示,近半個月來似乎不 時內暫

因此而使通往西岸的食品有環署 一之增加,問况俠外谈壽,此一現象頗爲出人意料之外,分析其成因可能有兩方-第一队今年 祝操美,槍批率已告放緩,故十月初之前主要的大平貨付芙告一段落之後,卽使近期陸總有些装 浓,毗保質限於較爲零碎較爲時間性北大者,輪船公司接放貨量不多;第二是港货像买向來以東洋

日幼砂月中續冲場榴粗供應稀 方面佔較多,萁西岸相較大約爲與之比,即使近期付出者,亦以東岸定爲主,但目前窠米碼頭 工人罷工事件何時解决,與屬過無期,如果先付西岸,然涵再利用陸路轉東岸各城市,剛運賓方 面,萧晗付燕莎,此美國入口商多數表示同意,當然,定額外無動由遠方負擔,當然不問, 國際原糖期貨價格英降美升 題,但在雙方均不意堆付這盤支出的情形下,成品能暫時港,或形勢明朗始作下一部

將缺》昨日八九一四十五邻,十二月期尺,这车贷每磅仍爲四酷】 的打算,因此也就形成近期秕實付美的減少了。從目前饼形習來,牠咒輪美的剪短期內仍未易政

)砂糖市,仍然後谈,一舟吸四十七西點〇五,「五英分,一月期间州磅 魯據統計,今年首八個月桃試盈天共似三二十八億〇五百七十萬元,並去年同期的]||十二億九千,但宜家未急於抛替,贊比前降〇三〇要,明-西點六11美分,比前开 年三月期每版四十七分壓〇8分,三月期 五百六十粒元增加了百分之十元左右;但難以入月份迷瓷症英元億九千六百二十葛元來說,則製去一格尙能證金。己 日本幼砂,本月中一點一五,比降〇一七六类分, 年同月的五億九千六百一十萬徼增加一十萬元,適當然受到當時西岸碼頭工人大匪工影响所致者。

又有達到,獁臨以究每三〇變,宄月伊甸每隔,比前升〇整。一美分, | 百馬克嘩於一七三,六根以五千元八角成交 四十七鎊點三元,比豹五月期定每商仍爲四點 八港元,爲一七, 十噸。浿宜花銷商中 降〇點三五務。紐約市一八三美分。 港元,超前少分 沿出,將以十五 歐洲兩大經濟集團 O COR 敦美元告師士牌;北中祖殿,現實 猳昨日嘅祟祟高,兖出一座本月昆州 均有出放

外匯牌價稍有調整

美加瑞德榮辱互見

倫敦美元告羅士亦提高六小點,

C)KKE KREX #10 ICER

與在變為成於二,四九,該項也許,但她同以

「三一美元,而爲四七宮九十元成交些年

·九三心美元,朗較少。

E0 000元大國榴花紅砂,供

粗幼砂價尙能捱企

一布魯塞爾八日電

作貿易聯繫談判

美警告勿建不平等約案

歐洲共同市爆大國外的地方,共市泰州務

慢轉情市食

大陸猪供過於求

英法

香港金融行情表

〔十一月九日)

BEE (RE)1111-50.

-意大利里拉 澳衆:

11000

猪市仍慢成六千四百發業

11,000

(ORM) III} } { • FUM

(SE) MEDEE.

1100

100

#100

$100

$1.00

單、位-- 收市價一(港幣)

10000.

100 #KKO.

"KO

TOK 00

100.00

100 HO

七、六二五

joo.

100

永

100.

K110-00

Fill00

四

*100

B4.00:

1100

PRO

1#.00

易所三市瑞合計,交易,行铁1元,倫敦登記送之多,香港登、九龍怒一生然有道,隆五十萬,實際略 坡虱 (馬來囥亚 ) 98 1198 結訣 九兩地 嘅頭,其中大豬五千衆四蘭 總值爲四千八百六十五,四元,怡和地鸯一角 九甜,和記企業及 大勢不撼,大陸供來爲二百一十 台灣面 ,大酒店铁一元、電話太古船塢成交俱有數萬一在雲散,為維失的跨求,地盤一百九十元,小國族 高海容海證券交易所昨·公司默七角半,電車在一般上獼頬銀行收市價爲,價格急棒十元求脫,為風中獨的於來客接地,印度游巴 日成交數值有一千四百,可就一元一角,和記捡二百四十四元,倫敦登影响所及,航產跟著形成失對於成,您於巴斯坦比 八十七萬元,恆生收市,素狱一元,有記股權铁面收市價爲二百一十二三低五元,全面下降過去降價沽底,以一百六十,澳門紙。 惟數為三一,花了二年,太平洋至升一角后,微地公司收市價爲學現象,至於大猪做元,至一百四十元之價 比上一天跌六,〇九。,怡和跌一元,九龍巴,三十七元五角,疝托企價仍抱定,全日出發,沿出四百餘,豬花 金總衹 ∵ (辣)昨 梁收市街爲三十五元五,北六千四百萬,較上以每坦三百六十元成交闫

·米市,成交轉垦戍。倘,九龍奇攻市馁於六 日睹多照百項。一不足八十億頭,有猪 總裁 少,入阱米商苏巍 十二元五角,毗髅公司 大陸鎌成五千八百花近千頭存欄。所有生 以上行笹由恒生銀行侠

大盤

成共

四千

餘包

沽有米陸大緬美

十一月九日

(單位元)

藏簿

4. HO

開盤,提沽食米八

歎,成金收益

香港證券交易所股票巿價變動統計

成盤和錢:大 十五元,底字銀竹 粘毎担七十元,日 聯合橡膠 宁油豬每担七十完

上次收市價

七五五

S

*

KRO

IK KO

IK RO

IK RO

KUNTOO

KM • HOW K100

8

# 00

七、五

七

十一日期內,根葉七一額及出口授被書,而顧一项具C&1353(盯) 一 年度配額反出自提,於十二月三色)表格一式四 議價品老,必須在千 日付遂貨品,其出證份,而非C&135343 | |月日期四、下午花必已案變,蒸此該處可一格。二、所有根據本方 案申領出签之貨品。 ,现或有關演品之性,計案未運用之餘額敝酐 凡登東鎮,有十二月 包裹雄布疋製成區及,这组陈十二月三十一日我角,青變槍白米每迫六十六元五角,闵炮塔三 九龍燈 11日以後之餘額,處 成衣出打愛樂極方案之. 午夜前在香港输出並運, 将按狨下列第五及第六,商號,無需辦任何中竭,除本港水域。任何商號 之措施收到處經 ̧å 並 手續,當按該商號如

部運用;該處考虑予以 「個玔新知配額持有人! 出口授視書方案之申 「報後之簽證日坦現已由一書軒訴,作爲分配額

・品有關本狩別付池方 十二月十五日摄前至十一之依據。

案内各組及各類之未付

姚米每搵五十元 屉質地用約有一千包-泰國紅!袪白米特担 六十六元八角,黃]]其白米每担六十四元八角 有象行任保每鋆五十三元,青芝香米每担八十一牛奶公司 元〇八角,紅圈之白米镪担六十九元,天字令仔,巫7 業 米每怛五十六元九角,美國燈總熱萡桩拔九十元帝后酒店 〇八角,富貴花荷茁每九十元○八角,緬甸雙,金門公司

紐約股市疲淡 做價普遍低落

四

門

RAVE

製品

雜

世

KU

11 50

11:00

E BO

HO

老

#PP:00 HM-00

OH

1.00

2···00.

100

10:30

四九· 五

四九五〇

七七五

四九主力

100 11:

200 11:

中

·11:00:

BIKERO:

1000

1000

100

1000

110.00

410.00

1:01-00

)

K

KY000

成交

SH! ► OBI!

MYKOO

1.000

16.000

142100

10:000

10:1 100

•瓶

:44:110.

11.000

9110

BIKO

KOR0001

四九。而

七 + }

·10-KO

OT1000)

NEOBOO

KIRUO

17000)

000 !-

1000 $1

:00 11:

OON..

00110/1100]

濟經僑華頁一第張六第一日三廿月九年夏

WAH KIU YAT PO

「請之商號選,仍有額 見,高用及轉讓申辔在十二月六日至三十

禁大元,瑞士法傷及西 【造出每百加元· 西德馬克牌價

成交祗入五二萬股

九龍食、股權》

11EX:00

...

针有美元,加拿大,元,七六

10.00

倫敦

夏 瑞士法传及推廣特摩, 工商處通知出口商

輸美國三類棉織品

二月,紅方有可供用袞 可以使之 將寳至第二點運用。

到了一九三三年英國 俏質易涝。美國駐共 【入共同接際,共市佈。

螅高,但勞工,所漧座公共只要 英黄丽柏 在午梁守正式會酒,本日各窋良言“博瓷, 萬國際河行

·尼氏之香案以十二對一莎·通用器

不再批准授權出口

港元,最低買入價元,朗少兗01 口港元,前篇五七九,都沙於一二

就自由了易除魨六段的同時尖開出各國出 蔡喾行了的代表正商與其他國, 上遥米,美感:一案協彩的條件。

·把方案之

商號,以

彌光,送

斯工業股平均體數收市於,通用汽車 好咤年祠胎 際股收市於二二九點五七,上昇英國機器

HEYES!!!! E

續接受手套針織短褲西出口申請,不保 全部或部份批准。伊磋商限額確定,將再 優先處理。 香港工商

出自由貿易聯盟

·美國底共同市場代 艾向組識六個

,癯+

·國咁插母報.

、當日交投的股有一六九一

供海

上午九時 :三十分開

方案之商號以他先乘

應鮮

海越、因上市染培、甜昨日(ㄤ)向出口,于在下列喵定沙段以及短至十一月三日。餓 天缁士、芽蘭、冰島 蘭及盧森堡提出躪墼 宋代仍多,而一餘有醫難美棉紡織品: 日期前收到各爋但最之一有任何純問,可延論下,和福萄手。明抗惡該組織無其他國 , 外務員:方洪生,工翾不過,共官員,該的不平的條約,並且

· 第三十九茁之手商店館,中部書以優先處。 大生猛杌酿一六十六之釙織 [定十月二十六日六十六城。 中大條就通厅二十一,由於平估美國當局

雖配在七一年十11月

特付,接著

,創本年度新左價的宿一一種。新

·孟山都化學

低價的有吹入稱。

可以後自配你持有人申花管发生额发业特设 」將獲將所有出口

十一月八日,

|未市

市十商:

藏,標 二十全经之盡死,第三十九鼐之手套及第 元元

倫敦外匯市

紅神英西祧之出口授牌

自立每斤十四元,黑每斤十四元。

:宋蛀每斤三十元,生刀每斤二十

斤士二元。

「鳥魚每斤十八元,細冉魚好斤十四院。

屯]此間外栾

·日紅得 主。英新價在開市時 該臨龍州撦受上酒 爲二點四九三四災元,之後一直都無明鱝的記 我品之出日授權書中國,但此品期收市時的所旁包括断國點子 ∵上七日鮮每斤一一十八元,中七日鮮每十」,惟不能保此解中西德馬克布荷蘭街琪英雅的比當堅金在八點 猫出會全部或部份批雅三三四和八默III所。 ,火典每斤十八淆,細齬每斤十六元,如在無」。若磋商後確定限鹞而···法蘭西法和意大利里拉薇早時稍有進升, 上仍有供運用之收盘,將,終於魔宗在十三點七八七天和十五熙二七六二的 青衣每斤二三十元,大烏魚每斤二十四元,中

依照上,瑞士法郎保在九點九五五〇,掌大 風業容詢委員會商 「元朗爲二點四九六五對一英語。 前分配辦法。

∵∵∵|娄地星期}否塗中一切協定及合約的效力。 一倫 八日

定大致平穩。

* 大銀行業內銀根哥

,形成强烈之野出,因此近期銀行對各業授信,也保持的,而未敢輕易 放置。至於一般式命活動,則大致上區民榮定勢壓,而沒有明攪的進出。」就 昨一九薏日各中國銀行同業拆息佈難四厘七沉,交投平平,約有數百 剪元成出。

活

業内銀根

心之申衆,所有中

造 日幣制措施艺支

KERE XHUI HE 股票收盤價.

國民收銀

·花荚航空 派西藥 保業相機 雷諾斯五金 施魯伯百貨

洛歇飛機"

上升的股票佔八光離,下跌的: ·美高格爾彭 佔七四七劑,無機化的有10五五種

「到日交投共八百五十萬股。

摩托路子

國民航十

NE KET

ETXE

CONTR

JEL MO.

46.18EES(E) 15.000.

16:00.

KO ONE ISEH

興司

··15-118 TEKE(44)

EK KO

七六五章

五〇六二年怡美

M]•ING`BERO

变利 生力啤酒 邵氏公司 太古船编

00

14.00

O

10:00 10:00

10.30 10.30 10: KO

*八宄

00 110.00 110.00

E.00

HEB 00

$10.00

四九·· 四七四,五

16.00

18:00

CÓ CH

12:110

10 200

100、七八七

KEKE ME 000 112.00

ECO

1100 110 110

$0.0000"

CIL.>

OO.CHIE

Off OHL

四五

KO KO

SULE

44.00

1110 00

4040

REQH000

四五二五

1.00

DER KO

HO NO

13

TE.00

E

04 FE

21-110

1-110

KO KO

00

10.000

17000

一九、六〇

KO 1640 150

KHO

CHE

110

HO KO EKO KO

九、九

200

四、八五

RO

10:00

3.10

-10

FOR IL

10.00

八一五

1000

000

11:000

11.00

K-HOO

1:000

PPH KO 000

宄[七五 *五商

$4.00

五四七五

1910

$18

越金融界人士消

消防大廈三樓-1 號| 美树車醸

.00.0

TORE

指示申霤樂夫電肥西:10四。七五·蝶合太平洋媲路 處。該 希斯勒汽車

四一沉,臣氏

二六七五南睟

九

九五

八、三七五,船務公司:

五九 44 00

45.00

#5.00. ·會德豐除各項

110.

110 BO

110 BO

四、九

14:00

PKO

合計五七九一四九股

蚝值一四九七0 L COOOR

f}七七五”

10-11010110

17.00 19:00

PRO

14 110

10.110 10 10

IKRO

$4.00

40.00

IKKO

14 HO

-110.00

#K+00:

IK RO

七九〇

HORO

11 000

·0007)

'11:000

110.000.

000 4BF

WH•SO 14000

110 mo

KO

1000

11.000

阿格拉斯飛機·

六藝: 洛士映印

1111:00: