1971-11-10 — Page 14

報日僑華

所公村新建田週村古遠偏

利福增區邊

三期星日十月一十年一七九一属公年十六國民華中 藝文洋西版界新

各鄉普盼發展工業聲中

元朗首次舉辦

小型工業展覽

多種行業廿餘廠商參展出品

·一時訊】新界各海運業發展小型工業中,元朗區已决定蒡前染 辦一項「元朗區小型工業出品展號J',預定將於本月廿八日起,在元

·此將爲慶祝香港節項目之一。麥術委員會主席都乃文、 古湾站、 國、李威,河南安等昨擞示:衆至現時,參加展影的當 地小型工業廠商已有十餘來,計包括惠说木器藝術燉,明确廠 美術士宄 金蹤-怏總毀具區、元朗于袋,田氏化工、英合紡織嚴 - 李祥和食品級、華金區廠、錦英手織黨,她佩玲花獻、中瓦洛克 一天,丸航飛雅城,大成地烀嚴、瑞麟織造廠,吓得意玩具啟,发布 翠城、意大利、九龍玻璃廠、毛織廠、中眾紆選區、金馬 塑膠製品廠、炷香,參展區藥品相當富。 此外,青山郭櫌仙觀亦應邀在陳列各插花卉盤等,以

甚多,每日運早用木明 車邊食到接新馬路,然 我運往九龍發售,但因

合土新型建築,佔地十一規模之村公所之一

勤木頭車,在下雨時,

·村中老婦被滑倒老,水 問有發生。理民宴往誆 察後,隨霈擁有改善必 奧,並允讖喜水務 樫師。關於無附氏宗

會中的戰爭透露:靑年康樂中心將附 有整術館室,預定設於二樓, 根據該會最初的計劃,該康藥中心將與 當地青年自行組織推恩来蔡香動,知事委员 祗從旁。

要求紀錄在案,有村 入凡在村附近進行 打平水工作,是否代村 一路?民官黨釋:

·引水道,如在可範 圍,將代建馬路;此 朔馬崗,不適宜行事, 對村民則甚爲有利。 村婚並要求無良府必 須保證 所需用水及 食水,因村民恐剖他自 萬宜淡水湖完成後,將 四度各水抗老亦抽。 府必頤及村民之日常生

·活爲原期

·界就村代表謝長民 * 用由些涌興建之馬 -寧至檢頭分路盛!奖告 低陷,希望花速以

心中年靑建興田錦

室讀閱書圖設

要需年青應供工竣期短

片會鼓動師班,并

·薄得元朗民府及

耍,協助促成的計一香 "年康樂中心,費 共鐡十萬元,樓盡兩心,上還面積七百餘力, 呎,位於鄉事會所近,工正加安進行中 ,預期流可於本年底前落成。

1. 該會此之禽窗於上午十時罪行,出席发 主席劉英商。鄧志良、創性、那伙光,而 伯裔、鄧添袋、非邦、墨文鬱、鄧光正等 在寅。會中對此次开设青年康洪中心的 工作有 桜苦。

惡有惡報」的分析

·造拢中,元朗錦 国古都卽將有一

-莎學研究之一

青年樂中心起成

我 「驚奇的表情。

的臉;血,臉紅,有時發生畏懼

一我想乎是無往而不利,一征服。

不長吹牛,在三個星期甚,我成爲瑪沙倆蒻

森的凹面腊雅焄,死亡的降臨而菇一 「洪逃脱,他的神情具無助,恐课和絕望的, 他要求伊薩白打破了他的性命性娀的賞節。 :::伊媸白拉是一位內心固執而注重原則問題 女子,她堅决反对磁铁雄裿白之幅震 條件。她代表,一種不可突破的球杌倫理念,第诚的衰受迎的人物。在超級市場喪女人籍

·花花公子陸希歐跑來找伊白拉設法向安哲 伊蔟白拉科比哥哥的性命更為重要,一了維護她的固有道整,絕不妥協。在溫越退」,希望我們的臉;在海灘上女人伸出來

·日盤增加的需要。

其求情營救克勞民队。那時代青年人的試婚行爲 不能向任何人申訴求,因爲難相信的一面,脊的窘境衷,公爵跑出來了,首先,他爾美伊器一颗判我;也有些人要跟我打網球,希望打完以後 錦田鄉事委機會炸,

亦是一個公開而不爲大多數人指責的秘密。但莎之菊露小安哲要言無法無天的警告說他自己,白拉叢

我會物們。在菹珮降侂,妣們的那些歷丈夫藏 在會中對有曉各

對筆下的伊蛋白被某代表一位聖潮無邪的處女,白的名著,發射的生活和政治地位在在都可以取「造物使得你挺,咕降也使得你笋:有在笑我。 對步骤日作 空

她頏榮魯爲第一生命,因此,她開始時一難都不斥她,並提出反訴,控她鞬務。孤本無助的伊死,而不重視會,那英也不得長久;但美德基你的精,在缸些受在意樾成功開始以後,我的生活也 同情她哥哥所犯的罪,其後,經陸希會一再的衆【自拉除了慕她哥哥冒宏死之外,別無他途可行為中的無現,會使得你的身體永风之美。」三在發生了困鞀,因爲我的個性開始變了。我忽然變 求,她愛兒心切,才客往安哲要處請。 。

娶一位與八对高的西舘·羅密猷,我的太太 全能的公爵在幕後由始至恐控制了劇中的伊在咨鹜句管詞寖點出了伊朝美人的钢念。似乎一點兒也不欣賞。第一次她提抗的時 伊薩白拉向執政大臣慈和放巧兄所說的內 容和,或尼斯商人」其渡西正的「慈悲第一次說,織( G. WILSON LNIGHT)肯定公案一般得說出了一個驚人的故婿,引出一位爲安剪一我糖:一別的女人不過是試一試小鬍子,你却可 在基本精神上是異曲同工的。伊薩白拉戆求執政,乃助人啟迪倫理的先知,他身穿的儈線位他地疫所冷落的我利安娜來彈央伊護白拉的因認。可一以全部享受。」 大人能序法外施啟

一位的聖傑,並利用他的神職指導及告義劇中人朱,愛的公園基持的粉下去......」「也許及那类,情人小子。可是如果我爲了 「大人物之偉大的象徵,無論髙皇冠,上方麗來,巴傘丁、克勞底歐及魔術等人(油十一) [龍面所說的那位女郎,還在繼續飒的初級,保護家庭必須放棄道糍附加塊樂的時候,我就要 實啊,元帥的依仗,法官的制服,都不及一點點。克勞底會正在爲死亡而玄到極端恐懼的時候,:他的無情無義聯珌影要該已經接波她的情火,一監辦不移。 寫悲心之適合他們的身份......寨公爵及時降臨,向他安慰並搭他準備過。公爵|居然像是水流中間的障礙,使俱她的愛情愈發微 「你長說要我把鬍子刮掉?I, 伊露白拉仅爲人類在上帝面前都善罪人,今,向克勞底做無違「死亡哲學」的一段台詞飛得十一難當。你法為安雪燕,故作隨從的答覆他的要 天

(GR.W.CIIAM | 來-對於他的要求完全客頓下來;只是要提出逗了很大的力氣。以後就是先费子或是去我。 克勞底歐所犯之罪難保他日安哲#大人不踏被分成功,爬仔,W,该伯倫氏 阙。她相信人的罪過麼有上帝;解密判、二幕 BERS ) 亦束倌妝段佈置需发布列克氏」,「像的案件,第一,和他幽食的旧不能太長,而 畫長告訴一個人他只有兩個星期的活命。 景五九大大行。她的請阿斯瓦出她的傳統。 LUCREIIIS)之「死亡乃永夜安息验证以降之主張在昏夜人戰之際,地點還要出入便利。這條我求雄,答應以後不再去演,我告訴前翻對子是 轶事觀念。她說在厨房没鹞宰鴨也突底時按娩菜(誰十三)。顯然的泥些倫理哲學基股胎於件他當然會答應,然後我們就要需那位小頗受屈一爝了得到自我解放,和紀念已經浪費的青花。但 何况何候上天的大空龍吳家的處死呢!一同,發科的君音教義。然而,公爵除了討論死亡的安的小遒代你前去起豹;如果遷次幽會以後成爲無 無姚不時我了一套,她說:「兩個星期,你好好 六二———八八行。)按荷她暗示巨字及餐字開的,意外沒有指出死亡的永恆和不行。法否認的事,便可逼他對她補償:進器一來,你一完的利用吧!」 钱際遭受干怪,失雅,申述上天難有無限的公爵離開監獄不久,克勞蹇出內心對死亡的,的哥哥得救了,你的實操無損,可憐的瑪利安娜我要在第二天早彘就把张子刮掉,因爲营我 恐懼油然而生,发生之熒機在一個少年人的身. 得到好處,阿北的攝喚也好像上過天不過了。」 絕對離力,但祂在大發雷雲時亦十分小心,

知嵗它只有兩阀β期的開命的時候,我已經六 劈 開那長與的橡木也不傷害一妹柔弱的草芥。而上景很自然的事,我們試幻强一個死囚困在冷戒,三卷一四——六六行(下期發完)無主了。我所料到的朵,我的候期一過去,有

包可衆人契】强

「你可以再到兩個星期,因爲你辩的時候变

多少女人到失望...

此新界首次坐辦的改案:已定於廿八日中午十二時由黨,因時 將利由元朗民府官堂能主持剪除,太平紳士必用致詞。(新

黄大仙公園

截至目前,除元朗大會堂你爲地方性的 青少年活動中心之外,鄉區性的錦年 樂中心將爲元朗區第一間(新)

追懷留鬚之樂

餘呎,爲新界備載具,木)

沙田填海建新市

樂康年青中村供望幕揭和禮高官民理

(特凯]有四百年歷史之一 邊區打陂號週田村,於昨一元 下午三時,爲喆村村公所學行落成 啟用典審,教育大埔運民府內径和 主持揭羅儀式,蒞臨觀蝼洒到有 都恩、陳友宇·黃立端、林驚、楊 勵賢、梁汜會、李昭業,何衍智·

媽、何硭、張展、張蔭民、何粨】

莲、張祾幣、楊宇、張恩、因之 海三十一荚肌,以發展「(星期三)開始,整理 胯、陳連羲、林炳權、杜文、蕭漢

·鬼安、陳威全握各村代表,父老

書新修之用,全部周遊行。預料整個計劃將區第廿六留七號借用遭嫁去日,低利於今年幾

在三十個月內完成。

人,在自然界惠是那麼微不足道的一份子,竟一 剪有曲創作威作福,難怪天使也要流淚了 ':「如果大人物們都像天神一樣的會發情, 天神將永不得安寧,因爲一個乏嘅大的官吏都要 飛羣測情侶 詞問弦,村代表要求理

用他的天庭大發生辉;滿天都是雷癌了,慈悲的 [秧歌 黃大仙宰 民

&,每位旅隳夢十元 府致力材料。理民官一寵佐頓讀佐治公回集合

,

天啊,你的挽萬的燃貌的磷塞症可劈開那楔子 打不想的長瘤的形象太,也不肯傷畫一棟柔明的 【士公司视,昨狗龙克 :行我對鄉村 j乘旅游事風前往,至昨日語图斯

析金鋼;但是人,一胡有擁在手,便立刻不顧自 下午一時,在泰质漁村知照,敬迎掷老及发 情侣正在該處把臂談心 材料,並不包括於資一億質後,自由活動,下 鷳券參加,绿日期

古明明知道的脆弱本質,是發怒的猴子一般, 理民府訂定安置辦法

之際,突遭七名十八至一些詞党。佢經視察,

低椅上天哥演出留奇的把戲,偏得天使都要流淚 午四時,乘累班底, 並定本月十五日歡止 11于淡雅烤青年包基才,詡焊而堂確有實修,硬返九散佐治仝质前救 《頌》 心法)政府將在一兩角。該處已新建成落 其中三人出示利刀威脅,

,伊限白拉在一鼎冗尞裏說過她願意信華茲克 「要,並得悉村民可以將 沙田鋬第四海及沙田路,交通便利,... 勿暨業,您郎被利

雷爾的女尼們所守的嚴神戒律。在她習慄的心 數千元,理爵官允於其 海移工作將在今日 精工至個,現嵗十

·他寄泆予以協助,村代

裏,她就看到上天的純素和人的罪惡。她一再 ,得優选法無路。苏表示,而能協助修

歌頌一太上天交通的東西都是聖潔超凡的,爲 ,為商業,住宅區及政府地盤及填築工程將商卽 鸡後事主前赴黄大仙新

了營救施的研許,她向安香女是曾在日出之前 ,最好早日批准,因

【以她沒有半點念的處女身代祖向天庭虔誠的 祈禱來交換消哥哥的生命。 凡人......無論他在人類社會的地位景何等的 在上帝面前都變成那人。安哲文在美 色當前也控制不了他內心突然燃起的一股意念, 他意獨佔有伊薩白拉。他現在進行的一種罪行正

以後的事情你可以想像得到。我艾和 【喜樂街以外的地位,我在孤獨的坐在那 見,女人走過我面前不多看我一眼,我只和她們 今年夏天,在科煞角外的美麗的出鹰瑪沙布,太的染眉毛油把髒子染黑,君宿好看一些見。雅 裁团,我做了一個一生中的最重要的决定,留 殼那遫種改計的基一位朋友的六歲的女兒,她當一塊還手,代替了用鬍子剃除。诞天早獲我对离战 苦满屋子的客人說:「你的鬍子上抹的都是黑

于,把刮綠青抹在上唇的時候,不由得想起了能 途茫茫,這件事足够一個四十歲的男人笑出的 我不大清楚用什麼下這個决心,大概喦我骐 鼙晾......」 做一件大渡的事情。由於我的太太很愛吃醋,留到了第二個星期,或子已經漸輒有樣兒了, 不必再拔染属毛油。到了第三追星期+鬍子已殺| 純文學月刊 今日出股之第五

·十六期「純文路一 :五十六期出版: 內容跟常盟富,包括

|石蔭廉租屋失火

住戶燬傢具

儀式簡單,首由我委員: 會主席杜錦洪致詞,英語-歐村枚 何奢三姓,開村世居,已有四百年 歷史-現有百戶村民、百餘人,因 -感協助藏府,推行村事,必須有浪 當爲所,以作辦公及村民會之用 j因此于一九六八年,帥辫手計 黑贴本村公所,首派大埔理总府允 撥建築基地,及助建築材料 元,并被勵钗板進行。該村村民在 政府络政感召之下,莫不統拜,故

期第一段計劃的部份H. 一,尤份發展後將成

工禩發腾之前,現時在 骸處約七十多間時 藥物包括九間商店,無 十八間住戶及]]十二面 各種用途的建築物必須 先行搬遷若干住家艇也

信伊官府民理貢西

再度

下鄉

誤傳因小童一度緊張 昨午時 面正曬 中

分訪

求要民村討檢行重

理民府官伊信,營伍氏宗親會

·集體旅遊新界 再下鄉訪問,以 筱对其年初訪問各

今濳伍氏宗親會,三十分,新界荃灣交通 被建築現撈,在者慕被他審判的犯人克勞底難所犯的罪。必富饰 此步該我決難溜,【調子送的罐子,我承認酒是會 村時,各村所提要,向來重視會員服殺活動|石蔭寮租度,第1座 一夫鑑及一八歲男童 求,作一檢討家 毎值秋高氣爽之候,三號,發生火警,芡與四歲女童,事主夫 首先訪問西贡一必梁行為隨旅客,及時行半小時,盘內家私,藉在一製衣廠任職,來 欣賞郊野風光,藉冠天

各物,全付語一道,筆發使只留下就雙兒女

黃柒仔村,該村唯

表子自然不簡單。對這件事被並無預兆。 这是第一次在我的臉上多了些毛髮。十年前 濃厚减完全不用僞裝了。.. 我獨家洲打獵的時候,會碑留過一廠的海明威式於是笑話開始了。在瑪沙蓓茹爾的每一個 的鬍子。不幸的炒铼來撲起來,我只好把它對掉會中,我的曹子立刻成含題,當男人邪爲近县 有關金逾力電影文學由本「俠女」 全文,潘之 一個很好的玩笑的傳說,我發現有太太對我 小說「墊子」,凱國之散文「我发西班牙鬥牛」

我栖留強了大柱子,改留短髭也許問題少些 上的附加物感到興趣,這使我成爲許多太太的花等;同期推出「比較文學姊號」,共收護整治等

【你爲什麼要留鬍子?」一位太太會畫開 服的象徵芡追求———一」與「仙后」的比」

,结果完全錯了,你心决心留短髭,就要面對許意力集中點,過去姚們是不屬於理瞑我的。 多問題,自然,最重要的留什麼樣的小鬍子? 「我不願意在駐留一小女子,酒质様子常被, 認爲法國作家或是不俭缺的舨館經理。我也不願 意留比拍中出式的鬍子,因爲我的孩子會恩我影 射披]。像把手酀樣的酐于引起我的興趣,雖然 我们那英太長的诗祖安,我發的。因

還會引起一陣嘩笑,可是雄還摸不清我总不「中國女恩對韓國文般的影響一等論汁多。

文藝書屋 大批新書出版 大批類書設有柏機都 用挨流佛林的建置對心離帗他總區,北起

知識份子讀物 之文英告環,最近推出

於是挑戰來了“「爲什麽比較性感? 一因爲鬍子會寫掖账增加一點兒东西。我 太門的緊張的美Bar 【指出人們常常正我的假面具而幹起强天大罪

TRACINTHE#JE(DB)-KARNIRU 一决定,我就把鬍子留起來。留嫡子的人

∴一我不是開玩笑。一我會體檢說。一女八不 小品」、「難破英文選」王敬翪舂「偶姵鐵」 的事情來。從安哲接的白我們看出他的內心

的最痛苦的時期是第一個星期。那不是完全爲了 伊爾的拉的大印制度要求姚政大臣带放其兄, 長經過一番掙扎發鬥的,結果經意嘅綁了理智。

喜数鬍子,基因爲多数男人吻們的時候是頭碴,葉州譯·「米發明的自我」,余阿爾「爲一 例子,也不是完全不露麟子。在留鬍子的初階,頭的對上去,姊們像基透后上忽然被刷于离上,而愛」,爲優待讀者,全部八折出售,另有再版 。

麥忍受那些斯和朋友的是爾的對候,例如,「妳一機。龔子星人觀閒晃的醫院,是用熱宁歡柔的精,公商多棋,包括否激著之一孫為仙村中國西化登 安哲動教育能抵,並斥克勞民爾所犯之死是正 |上怎恻有見呀?」「你今天早阙忘了刮鼻

過女人的陰,前前後後,輕径的,許皮膚,使那學」、「歷中與人儌」,「顧不了你」、「傳 中台山對,適量盤傑的罪過—在商業爽棉中,子底下。」「你做築啦,該國失敗?一還有,「女人的皮,馬從神豬一直往上起。你甚不要我就下的其白」、「胡適研究」、「閥港研夺與女 私鑄天班,和從造物手中偷去一個活人,喜一線 洪德勒萬歲!」

可鐵,殺來一條人念,精犯葉私造一條說法..除非你意志堅照,在還個時候最容易洩氣。

「遊訟案」變風之一哭籟」,全部七折,望質激

.

「因爲比較性感。」我會送答可

「西遊記在韓國和日本的被仿作品」,

「啖研究」,恆譯「爾騰與中國崇拜」, 銀瀫氆「莎士比跟萬東方人的思科」及李永平

大㳦理民府已擬訂

辦法,安惓所有受影响

樂亦具下絕大决心,抢宿有藝出鏡

*無嘅出力;本憲腋成聚,衆楘易學,發力向前,其間幸得敝村蓓爾杜濶榮

藥物的住戶均質直接跳

的人士,大部份臨時逛 。

各村

打

一牌阻未能落决老,為燮事,日定期本月计、 耍 由於該村原日啟居 元朗十八帐中藥園流村盤是因小耳 法,現時版,法日上午九時,在九,但實際夏因,有 方 多 灌救,消防人骨突然變 發生兩宗車禍

知一男童被困火

【民鐠狀,急拫世報警

識火直到摄i開獎

、杜英葉、杜潤成、杜添命、杜锦秀、杜撰炳、杜水生各兄弟,大方支持

·丼業英、荚,荷、比、酇、澳、巴、加及廚啟然九各地疝C-岠·譖驗

粉嶺撞車男子昏倒

當不再有笑,只剩下案照。「啊,導: 九龍漢口道四號六樓交藝展奥斯淮海斯 的生命,原是一樣的容易。」一套四等四二的,在我最氣的時候,我發現可以用太一桌你腳蕙,試好了 西九行 -劇情發展到透亮,我們個可愛河茲人性中的 发性意念的表面化了。法官要職,玩

∵富宇利攝會對甄審店。

1

元朗撞燈柱

J柱傷司機

頁二第張四第日三十月九年多辛麽复WAH KIU YAT PO

• (4)

“且多散佈各處,

·水瀨域力公司 爲步斯頓成問題,需要額外裝注 理民府發饯人昨日,費,始能供應可力,年初班民官訪問時,會答

處,工程上架於應付,置發電裝所要深 千元;最近中国方公司需续譞外裝在变約 千

劉歷時三年,總算存成,此不特足堪自慰,且亦可報答大埔運民府官商將被提置各新區安, 一元,理民富認爲不如將個買發緻機費用,繳交中 [德]新泉昨裔,醫院救治,傷者年約

·黨做力公司作摈柱費,則可一勞永逸+ 電力 問題。至於獄欲由政府支付,耶帶無高研申級,受傷。昨晚下午1時+ 批准,始能發放,段民官允于研究,盡力款滋解,五分,粉嶺千字珞一私家革在元朗的蛮大,

;及編在座各位長官说慧,協助指導,旋路鄧紹浩則師溫則,經工務局核說:四十八開符合資格 軍部代装發爾楼,軍部亦認斜屋宇弈棋中一 准,由大棉丘才記建築公司承建,於本年一月興工建築,五月緻工,養的臨時建築物,其居民 專案先生及在座各位長官嘉文、社會對遠之意耳。

·俄村村公所建築費,全飛村民向以上各位,主持揭幕依式。

高雄二萬元。其他罪法 及停車接通行南路,深致謝, 永不 最後,由村代説杜一起業物的居民將可就近 ,並該當費等的財不下,您。最後本席對商協和弦南致謝码,杜南向理·潘湖沙田减內的安置區 十雲兄,爲數體不聽話先生爲本村村公所主持民府致送紀念品後,张一家國9 無法小类租重者,

[分) 大至湖村鴐求興出,現時已僻案與含公攤一个六四七X號因风避單,遷向路旁電燈柱,可撼 * 然以啟村一個小小的 開幕,所賜之榮園,及成,酒會。 .. 村公所爲一兩陵三一亦須梁到海麼對岸的元 公阿,因該村薄壁均無、之村落其多,而风府車後另一私家AL 頭部受傷,送褘愛醫院 村落,此案,本日蒞臨指導之各長官 當終吃力,惟本席本日,嘉賓所給予之光

打熱融區退出过村公所落或客府置: | 村民已同登在村口處之,按步就班進行,村代表,兩軍凹頭,煤單車男子 九歲。 之媒說,如遘保下面幾,再次致 句,不完備,四技村

村公所由警建以致完成官致詞,對該村村民合 ,皆賴嶺英公立學校|力完成獏宏偉之公所 大埔民府周景工程 用後,村中車窩當可集 餐寞不時指導,及父老 中國团,今安村中 杜兹南、杜伙樅、杜誠可推廣,並希望中 安等協助青少年利用此作爲 有以致之。本房濺代一活動之所。畢,即

元朗鷄場兩人

遭匪持刀搜劫

男女被綁掠去五千元 赙胱,昨舟五诗廿五分,新界元朗白河村 杨鸿披三季特利刀的匪楚湘入,將一男 一女捆綁,然後大肆搜掠,刘安琪默五千吷元, 第一手表两委,得手後逃含無際。夏孩失主報案。 购塙主人爲一名打八歲男子,事發時尚朱 床,實內另有一年約卅歲的婦人同住。在天色青 張 屬環瞵之際,三匪均年約三十左右,潜入場聲 內,將這變男女喚醒,加以綑綁。三館中,其中 一人持有牛肉刀一村。繪而在營中翻箱 1 一千发育网四元,另乎發兩隻,值管 十元,得手後相她去,黨後再主教出綁靭案

·勞棠 逭 主席杜錦洪 本報記者

廿九單位千餘人參加 荃灣區小學校際 陸運會圓滿閉幕

理民府等官紳主持頒獎典禮

從不間斷地乎分,由此見可愛會向人的團結和毅力,張氏做 謝運潮賁镞重在參加,不食於錦標」的主動比賽高宗

大會贊助人楊香培稱,近年來社會上有識之士,橙些本 欲求共完善,自應從多方面蒼手,至於提倡資運動,冰 爲其中重要的一項,此項運動大會對於少年問題的基本工 頒獎典禮儀式由會長邱依根太平紳士,主席陳冠成,

·秩序先由裘鋨秋英文醫院來安裝,會長劍文宣佈頒獎 【學會荃灣區分會,前胙兩日在楊爹道球 典號開始其致開會,華倫民官,就士雅教育官,楊世培

·坞举行第十丘国小學校際陸運大會,於昨午四時半各項比:先後我訓时,雄由李立志好學宣布比赛成養。或助人格

·利··舉行頒獎與產,教共讒謝民官華, 培頒發雙高完畢,會長邱德根研發服務單位及參加各校纪念 民官袍文,高级教官官祁士維,耶髅根太平紳士,雙人湯 敎送祀念品分別由正副主席向主禮人致送,後由主席

·曹培的主持冊樂,各校校長,敦師,學生等及溫冀質流芳,陳冠成致謝詞,榮式簡單重。 何子平,薪卓明,與漢樂,關矢俊,迪源,中仁,文傩:比夫成績如下:男子甜祖冠軍潮洲下午公學,年

·虛技業,包万元 ·黎,李文志等碴,一片問氣 午公民,季軍信鞋性揍。男子丙祖冠軍井

-陸運大會會長的文指出:此次大会仍有少部份學模未有;下午小學 季軍 小峰 壽加,本人認爲育活動

提 不取勝,希望 本剧未參加學校,下届都能參加。

鲍文运露:本融合加學校有廿九間,運動員一千餘人, 可見基灤匹之體寳業,正在蓬勃發展中。

華倫民官媒體會,於十餘年來各項運動比賽都餡

女子甲組冠軍潮州下午美魔 區,德里昂校。女子乙組冠軍若两公學, 青衣公學。女子丙組冠球架井公举

“湖州上午二季。女子丁組冠軍亞州

季然聲二校,小學。《耎 -

——愛的故事出版以後,會引起許多人的批評。其中有的低迷得很」。同時,主演「愛的故事」的女主角,也被評爲「弄壞的女演員」。西

·美國最有名的專欄作家之一郡瑞氏 SUDNEY J, HARRIS (註)煮的平理人和他那本實的公司,會把它裝到「書籍兵」委員會安志茔》,不 架,該小童被困火塲內也有賣人間的一谤正獎、萬樂和熱律 3 安裤真出变:近宀九月十四日)在報上發送了一篇評論西格爾的文章。西氏自番他的書,久前反而被哈佛大壆學生所主捧的「鼠則雜誌」浣凋一九七、「最壞的驚 「之消息際實誤導,原來他自己的靈魂,因而提出以下一項交換犯人生命 [有的把他總得一文不值。帶寬朵捧姊的人多源闖出的人多,我粱有:爾道無效采中的男主角基哈外的學生i鹳哈佛的學生會這樣恨他這 册,火警發生時,該變兄妹 的條件。 注:「要救他肌無方法可涵,——我認爲任何其 工夫去作,所以只好不管,現在先把澎瑞的原文大意,簡單絲譯如下本, 已及燒逃出,半小時

他方法都是豪—— 果你,他的妹妹,發現

; 我的朋友當中,有些教耶魯和哈佛的凸要生,我見到他們,常食和 一個愛慕你的人,他和法官有交情,或是本身有 「現在人人最喜歡做的一件事,就是責怪「新輔界」,不管別人對他,他們談到西接爾。我問他們:「西格爾書中的黑女主角,說話時總是些很 模勞,能把你的哥哥抛基本大法的搭梏中間解救的批評是不是自試所招致

* 的宇,而且那個男主角,鳥他父親「王八蛋」這風氣在東部 出來,並且此外絕無拯救他的方法+除非你能買 今年夏天,正在塔斯(CANNES)的電影銀監會中任何負的西格:是不是很普靈?,知道西部大學的學生,像做的,似乎並不多。C 你的術砼給這位假過中的人,否扇只好他去爾,對人發表談話跄:他易被美國「新聞界」把他從耶魯大學產出來的。 際止我還沒有見過,也許基我「少其事」!)

·他們的回答,多半是「入調男人之間,如果是很熟的朋友, 當然有 死钅你棄怎辦柅?」二四八八——九八行 此外還說,報上對他的各種說計,使他决定向耶魯大學餓職。 假使西格爾眞從邪着被「拈來],那麼絕不長「新聞界」招彤「·决會說話,但是男女兩天,由一老面!一個到女主角臨死的時候 「嬅出來」的,而是由於他自己毫無創智的太愛出了上’ ·典裏所說的話,現有些不乾不淨的,實在是很少有的事情 我在電視中,世看見他好幾次,以一個理解女直學位应文學之人的身 至於茶女親「王八蛋」,我們也無得很奇怪。

·份,鸡座照估是多熱雅緻,而他所满街的,幾乎像一個最下流的叫他 近在報上,若過一條小新聞,關於紐約中央公曲中,有些人会把 *的應奧,演最無心的發弄風娅的那些未成谷的小女星,和他比心來都驚喜,作圍繞公園的黑拉松狂跑。在參加的人名單中,有两格丽的大谷,不過結 果前幾点高,並沒有他。難道是他那「風頭」的沒有過足,靜極思 讓棋慈度、把他自己冻他奥生前摧毀了“西林死自己宜积:「筷推,又想在换上再出一次風頭嗎如果真是如此,未免太可能了 莫期一的早獎,我可以感覺到,我失

藝文

第三五九期

口

【們對我的邰乘和輕健或嘲笑,我覺得 我不能粒統教下去了。」

安生門《學生體,我可以卓配制「愛情故事」的作者

西格爾的下塲 •

前些天又遇見一位去年剛從耶魯| 大學品業的學生,據說-西格爾在 校時,會告訴他的學生們,他在好場 萊時,假女明星發生過關係。 而且把那些女人的名字都公開省际路 生,他非常自鸣得意,因爲在耶魯

在「愛的故事書發表的玕時

·耶魯大學的另一位教授瑞建 CHAR

LES REICH先生H版了一本博。

·瑞先生拒絕把她自己造成俗人。他安靜的住在紅海芬(耶魯大學 【所在地心被他的書,做他自己應做的素。學生們因此也尊重他的莊嚴和錶

「新聞界」對瑚起絲毫未加機犯。他的咨嫣然會被詳細討論與分析 但做的作者仍然保持茨他那不出風的作風。过他所希望的,因此出 可以邊到目的,他没有想一下得到世界上所有的一切。.

,有什网女學生理他。最後這個學生說:F撼我,那些女明星可 以我太不串了可爲了他是一個馬電影劇本的人,因此,雖然也長得 其貌不揚』;製品身材瘦小,長髮,衣冠不整,有那麼

而她們递肯續跌色,鞦身給他,原因自然是希望他能在導演面訓握我

*們一下”想到,他以此自烩,到處向人陪,渡过人们永落無孩张

我很同意這位年韆的美國以出所稅的話。如今時代,像他這樣有

·西格爾帕直被成功氣出風頭麻醉了,讓秘思想固然是他應事的極力··范德文的幾年,做在不多了丨] 但是他需把學生們對他的意見實之不想,這是他的最大錯誤。 出現在良哭訴对說「新聞界」把他壞了,在學生們的眼诓甚收部 一根宿舍,甚至闻宋而眠......這些事,都些事,都不過是「現時代」

有的人爲「愛的故事」一辯證,裹面的肺竽,以及男女生個住

的沙露實任的方,一個敦交配的人,應當知道隨吃氆。」 由於以上面稍氏的評論,我們可以想像得出西施現在的情形,是多麼,我承我有一些追接不上美國日前的這個所謂「塊代,爲面 悟了。近語上很少習見他的洪恩,耶魯大概基已經辭職,卽使仍然在邦、男女混雜,巢父親個「王八蛋」的「時代」,對我在是一個非常 恐怕他上的麼追也很難受::

'的「時代」,我根本不要誨它主西格両那套 一洛現時代」,他今天的下 在位好皮 A EIPPY》激技,不但在耶魯不受學生歡運,據說他的同堪,不是很悲哀嗎?他的风迢,只湛垂花一現,他的已沒人譪起了 事們也没什麼人和他交往。不知道是因爲他所寫的皆是因爲他的爲人!(曲:游瑚氏的實欄,在美國全國有熱百或袞干太慈裕聯合登散,散 「愛的就事」不但沒有得餓美國的一書籍共3 BOOK AWARD (柩: AI SINDICATED COLUMIST )