1971-11-09 — Page 13

刊週颛蓢育教僑華頁一第張四第日—十月九年亥辛播复WAH KIU YAT PO

HALL:

REFER

VIBRARY

郭汩橋

NOV 1971

CITY

二期星 日九月一十年一七九一曆公年十六國民華中

中文水準如何提高

·近年來,外國人È中文的已日見日多,不一富的意思;滋、任一成語的多成,或根滋能入 論紫、淡、花洲各國以馬本泡外傷,均有此 的一句話,就其中重要的了消證而成,或根源一 ,可是偏偏居於斯,長於斯的中國青少年, 個國傳說,或採用一句證的一部份,成逊基》,朗朗的語講荛送出 中文的在日影線少宇市空學淡也紛紛倒閉,避究 中的一句話,成禔派現實,還是您定成舞.,來,诚者忭包枱限鹕办

·竞是什麼因呢?誑老問感,论者只有「英 四、人宿地点與普通宇分一易於欣賞這是一種語言 西文明人安、地浴大多數基專用字,如斯,是一種總點酹術。朗 文教育成功,底烖可以蝶风了。

等,因而比我們所常用的三四千字&出許,新老兵本音對的記闼, 十五、盡阿文——金國方曾儘管有不同,但入海,便於訓體記,參 「透擇康文—...志、、 ,寫成小僑,易於認識人總隊。

外國人士滕海樣有開徵來的習我們被一 「人口的地女影响力日來;第二是中 的自卑感已漸顯路,而且建重區對人獨得具有數 文字 年文化史的民的活,已開出來· 十六、中國姓名制度極優越———中國人姓少、賦、曲變——爲題社 無論在科技、醫學、學術各方面的成就,已足使, 人們加以正;第三]涖赶製人色宮中文比任 恒價值,最少只有十六維質為西洋及其他

。其實,發文同夏朗 禰,間佔得去准。

散文的朗誦藝術

容宜燕

門

將作品的

感 用淸

而诣多,維大多數是兩個字,其中一個字且常作 「四兄弟姊淼之「旅行」他人一日即知家讲中各代人 何女子管優越。銀蹀家們指出:中國文學具有永立幼的「紫份」。西洋醫激她多血管少,無法,激交不拘形式,包裡說,以理解

1、於六書的繁衍性——中國方摊子泓由

線,只有物

得美,它所具有的照

》 染力,並不在嵗文之下一寫使朗誦時,韓國

期四○一第

宁,不直冊被,易

•「輸]「昔」, 髙關運區嚥的字眼, 讀時事應著正。

以上易好于「音』

│➔

中文大學崇基學院中文朗誦選材

嘅馬懟知如許恨,料不喂清派是啼血+强 國語集

把酒問月

李白

八月不可得,月行都 但見否從海上來,寧知曉向 今人不見古時月,今月會經照古人 古人今人若祧水,看著剪 懽爾罄湫對寓渺,月光長財金, 隧日遊孤山訪惠勤惠思二

【天袪 ·湖,台明有無

·水石出魚可數,插深無人馬

能入之居在何許蜜前路 孤山與謝誦骨座聖道人有消

·有哦,福坐俄

南山梨望登木台,但實品

復活的土地 艾青

·索滑孕育

。

·露淡萬獸有祢,到衆保類夢磅源。 作诫火急游亡語,港棄一失後。

【老色的顆粒。

賀新郎 辛棄疾

寫製完的句子 命令句,疑問句,或驚

別茂嘉十二弟

人么食傷譜的心。

將軍百戰先烈向通

,與印度瑟其他民族文化提C徙,艾增加了新的「守易於識別。 字死離,因此中國的字拳王外作都很累,羅

的散文 我們抵官网梯一,發而皆小舘,詞句的

·抒發內心感受,陆移忿而異。例如() 在此時的地要爭取政治、經濟,或社會上的地位,社會風氣,提高寫作技詞句的性質..陳述露的

間結文堂有剛和陰治的分

多的,斯一個锥子可西生電、電話、電報、

國的東西】皆及好,ㄇ浴一切生活索出要選上,營兩晉所

三、科學學——宁典的部首,還不多就是一時代,视煜上新洲,亦熙洋當不成,黑英女不來,此校際音樂及朗低;兩代露的跑圈越絕,STRESSJ。有時刻, 種科暨分,有關水的用水旁,有關火的用火旁 可

·有關载的用嘅頭...

第三退一要英文畫完不電視中文,除了中文,劉書;今年朗,敗台要:國語一夢的研詞。協定的,謝 四,女法簡易——如一批憨人」的「憂」守,在遥節數诺戒英文為少外,甚且中國籍器生也可鎘如「做女上軸」一年、那樣堡、低沉。(乙),將 ,噯愆翁「詩詞朗誦」-詞句的組織:何識破完稱合併, ▲過去、棋在,米來、捻、你、竾、愛、你們,漢許不修中文。 體,他們都用同的「」:不要欧河文字

悔!,樂俗不呼父母也一垄照前高後低。霧試 盡鄉以事其君,繼人間 也;常山水 ,可謂縟芙!借而見一也,皆子貼被貶永州

· 华源 居聞之生活,做時立分 (B)太夫人姓紀氏

竞乎此。”

列

名。大夫人恭儉仁愛,

" 上文酢粱第三段和而有祂,初封盤 太

机旁範兄物求感文

我形地死六大八飯、

尤接茯角一個不吾愿

可,有蕪盤中國語的官們,直說,中文的戏

所佔空排大小言,英文佔艾三分之一行,法文,

・六、穨陸日愛短,就一至十的數目字台,青少年提當中文的習與熱呢?鐵試過幾點,以 中交只有一版,英文湖三十個音,無交十五個 实正於關心生實存續的魔录: 音、法文、西注牙文、文、俄文更多。若

一作

上下的分司,要滑、田氣,你吃超來,鐵磁 的類似,並列或群反多

的句于e子句)至「做」,繃,所以居也

宗雄扯,宫本用武之地,不 “快活的句子,朗舱岸船游;由平鞬想到天

含有機託、濟怒 句的頸部宜加。每節,下部,凡此地所以很 「梁之出。「沉於五代」 急說,例如: 然城的光。「書太祖京帝一年使酒好鮮,用料如新土 獨忿方出于少時,

請參加朗誦 駹留意

「老」接

彩其山川」至「下 鬼方山子,從兩點,

都的安勝由低至高,可用

「人」,又再变沘

女字所不及。

监一至一百的數字,就是中國人所用的時間浪短,七十年代的眼光來編印,不無以古雅家相標勝,是女性时可通緩避樂响呢。 向被玉維中此,向牛角尖裏資。要俠手讀來誰?是指寫艾達基狂神文 曾遜:「漢字足以啓迪智照」一文,對於東京朝

日新開,其中重要一段有:「紅蒗路標示的採用岁,滿異地點展总相關,而一般英文被魔將中國 用難馬子做粱路示,帶起來濕花十絕秒,漢字

·凡要一秒的焘份之一秒就修了。

方面,几有如此驚人的力量,明代生活後,我人 要求正確地術取桉多的情報,這要求年在維 -同時漢 所負的使命亦勢必增大王

樹的質與量,都有很大的影啊。

獲桃改承先人的著述開辦,而漢子的吻戲對於讓

朗誦時要路概念清楚地,党。 老先 紐西聲感吃力,而傑生網所以,如能作遊宮。維記們考入手在一起,不要一 配合,自可減少打陈之點。更大的時代背景,寫作的動一寸地唸出來。 SH中文意必修,中文不战格機,隔的風格,作者 ——凡說中國話的學校,不論中文中學抑英文,在當時文博上的地位第一方塊字一個字有好幾筒一 法院,風列傳必作,中文不及格不得外無官可重,對當代的影响等,都繋,讀音,不同的讀音,代 勵無子,我孜吃吃,以底於成

,加以庄。

我不同的泡就。朗誦者、後袖關础、照要的詞語 (四)改中文教師待遇——目前一般產容分析 ,中國文史隊員待遇,此教英女被阿低了而生,,首先要領會全文的旨趣,陳其正確。把有蒸難,一般通度場音第一經,例 | 露了要爭得一定粱額的生活費,只好多歌時節課,然後分段落,翡 八、音樂性——平,上去,入四紮易干,多改難測作文,以一斑最少四十聚生計,致上每段大惡,段度能的赋 仄、抑、陽帆、控的音料,其中注意平仄很有四班便有一百六十篇文要改,雖然近一天,低保。對基再次來作初步 關係,如粱、、陳三字的音,一般西洋人固不,另有文史習作變倍此斷的經習傳要改。如基「來,分析,進一少深入地加一婚研貴千綳任自然,不 -龍加以 別 音出來完全相同。 F , 試問 龍使學生作文能穿的批號呢? 朗誦——崇基 九、美獗性——如没法置、华、蒙、經過化學生態多藝進益廂?因此据高峰生中文图 多是形式的染,對句,揉得的音漵美,皆任何;必須改善事实教師待遇與其他各科激飽A洿,

千,人世——能不很費力的學習,可明 1千多年前的書籍,一般人也隨時用上芋

指出, 鍾英文,那易於求得較! 的髒,夜語成語如先生、弟子,博士、智、無易升遷。但鑑識英文不觳中文, 弁伍......等,古埃及文、台奔散文、古拉丁女 做做何譯工作或避游,不愧無法多深外國科技, 能印度和西洋人民,都不能讀數量年前文字所和位。符彤予能說卻此性,或亦可置巽提高犁杏中 十一、中國浩斯阿蛮都彩———民國七年,四.六)取中文合法化——中交合法化的爭 艾孫中山先生班低過:「中國』之談,越各國取些一個關無性的問喔,目前一般燬例,保險 彼方(指西岸各國,數十百害而不調酒,或以格 然會經加努力。.

·陪,可以少者的

不能課的。「認字基 還一段的法眼點,

作跲虛」二句; 思 完尼的句子,開降將會、民靝、嚴、位及治

·上女一段救太人

於能,使翳落而浙 不盡,才街子怒馬獨佔 段首尾習中 部份加強。可加號 上網及古今成收,

·人怒君之茶

满月的光

·例句和國無旬,讀時用隆 说義完足的句子,仰。「太夫人姓鄧艾爾濳候及希僻級。 | 秦大大不詢于我

中大崇基第六届音樂朗誦

捷報

:一句,均逐漸低泌,可

(A)百元十九年,一路上7號作被說。「條 :

謝師克

∴

中文個人朗誦。

一九七二年第廿四屆香港校際音樂及朝節 中國詩文朗誦比賽材料勘誤表

(原文發表於「明報月刊」醫問刊)

的光明海装 你一風

跑過南 到此舘 跑過崀坡到北蛋3 至正月不作,正和月不長一

哦衆三千六百鼩:股三千六百的

的光明海運!

冠軍:陳蘇君一批會不

::陳財組〔音系

使。蜜宗即位,拜畫節總座談出,稍后强力造於西也。

質外郎。遇片事者得· 於何時?.「,肉扯震刺史··未至

·乖軍:李國船音符》

十一拼 音獨唱

手拉钢揉博说:手提雅抑斯说

艾貶永州司馬,居閂一的低。

「海軍:英享”

冠軍,林蛋生(*)

由「文」至「我 崔大遺於西也」是原文 第段,被晉文公有功

八七空

季軍:中文系、無史酒

·季軍:恩斯佰(音】

深極無產線。而宮運於他對國維維還亂的句子一於案,以發第二罪系 爲昭王一山水。

·由開缁至「旣報德

十二、男中音獨唱

常:古斯。而及工案:秋

八三七女子“小 八七女子

一、李花白、紅、李非自

此

「樂」,稱乎經壯的句子 (A)文公行濮阳,主意在于叱藏秦宗 無,明日時鱔氣宜加陰

陈钢;黎邦镤°C地

·亞軍:白 祖(歷史米,十泰E

將綁淇蟾·政治生活,得

色窺激情視士學位。

歌:中文系:

·雨:英文

上一段 明

四、英文推饐湖 嚥比樂】

五、英文測朗誦

+李照條紙(會社工

正啦,餘緻珠紙(社會及社工系,

·季:武(中文》

十二、女湖音屬唱

·正平,陳妙琪、社會及社工系)

: 十四、女中音獨唱

FR-E (1)

·譯:朱一中

十五、西榮器前·

莝異:沉佻染,琴——地理系J

15 14

嘷四、五、六年華 六、年級

六、年級組

宁際謀應大合唱

中文由英文書院

此一般越性,乃任何文字斯無,近世波 畢業生的背要 提高中文水準,

西洋都有,但西洋路由两科以上的宇的 動

「無犯歿俗体乎」

亞軍:社會反批工系

台、英文病人明斯· 冠軍:證卷(英文系..

優異,趙遊度八古帶偈奏...物理系 忖沃光<竟登码奏—— 生物系

·鲍悯姆,何沃光還戬合奏)

而不以泡:

我悲未成人亦苦 我志米爾人冰苦 筋雁低久杰下·阻筋供么下 .噴呼開點兵?

有無戳

湖邊上

軍:何懿生微地理

·維軍!裝及哲宗學

季軍:梅搬運組二地理系

燕斌 主港(盤) 吳敬柊··四·湖上

在他科麽的胸膛类 緻新证 的: 將捶鬥者的血液

在日的愛蕃己

作慨然想見古之類。

「至京師,仰阀天子客服 之壯,與倉、糜

白

可一段3號過兵,坐 而關活帕段也。不追 亦見其自於美

小啓 代部

作,下期發送。品

會應:時將有

·食,多謝合作

.以上節錄「張中

·傳後序」第四段。作者

·推費之失陷,非張巡

、許遠公分城而守之「作標識。

一過,以亂不但無罪,

·且有功,二公生菜3

更推推樂城送紅,彌兵

對料逋交本刊網委

以上是屬於句的强

室内外到處研習

詩誦團動態活躍

號由灰梁们生魚皮打理。過去兩年

年度新幹其接珓-責人-網路發展,對內 對外,從宮健。十月二十四一二期日行之一

友,獲益匪姿。此外能以專題研究

上 對於「供位朋誦」之安排,做了極露完整之討論 「了一次「環繞城門水大分」,對於露天貓 方山子 技術效能之研究,獲得了進一步之無。

,做選去之稅慢,你唱 爲稱號。雷以颔度新秀眼於她說,姚方之不足, 变之反映,隨们合谐,未能來於「披行」陶冶身心之化境,今 艾伦飛揚,而用竞城塊一降對照,大家無不難潢實正功力之修義,他罪

急讀。「今機打斗」爲介绍 · 浙壇1

坐難成取法之應(批州·含有要敬、陈養、、控生,管線

。屬于送示不帶,整、沈吧、仁慈、悲哀懦 讀,是「急派獎」。

【的句子,朗誦時,每節

尾部您加辅。可浙 作

:

例九

根,身後又不可知类

,又不見汝食。紙漿

瑞字,正是引各處 此段「阿

·做而不念地去研究

此段以何爲文章,每 悱惻,不被浸统,更