1971-11-09 — Page 10

二期星二日九月二十年一七九一歷公年十六國民華中 五開港

WAH KIU YAT PO

報日僑華

第二第張三第日二廿月九年亥辛歷

美

本港新聞

三益宗親總會歡宴

僑領何慕貞黎安

·: 禇、香江,故,何宗親會,以美東森釕紐料三钠公所 紙近長何燕女士,前三各補公所課理和安及美西三市三益談公 監長前沖衛夫人最近,到會問問。轉於昨夕時在會所堂 總務組主任何濕,分別介紹與會者彼此認識,直傳組主任可吃價及 年由地運長代表該會向何,該二個,政府紀念册,繼續演講者,在元去何 楊乎名譽會長。最後由何嘉以,我安分别致詞,北報導古巴三益湖公所創 經過反免環三签網公所會務近況甚詳,請畢,隨行北術。開三席,

·昨夕參加宴會者,有黎嘉潮,他兩平,孕戲昌,江永安:黎背,北議案 可正,河 ,黎鹹菜,黎松,傾側,何申明,何自理,澳明,何, 何敬文:張,何,何斕,何玫瑰,何蝼宽容,何陳容愁,何新发 七,何著,魏無濟,黎活戲,何百會,何焯廷,江兆亮,江東成及來算等數 十人,至十時許興靈結束。

江黎鲱三益宗鹬總會没少何嚥、施安焚何一雄致而:今次拜訪,承南灣段 仲衡夫人左四理事后黎基期博士。

湯,代表世

尖沙咀街坊會

文娛教育中心成立

·鞬際社 尖沙夙街坊會爲攝高青年竪習準 術興趣,培安文族就育人材,開辦交棋教會中心 設有:油點,兜街美術班、水彩証、祟班 丶美術會放班、美術字班、美容粱斯班及班 由油畫班導師劉力任藝術部主任,推動工作。各 亥,把聘請有教學經驗魁宮蜚術家任導師,分指導 | 青年男女欲參疝學習意,可到尖沙咀彌敦道 三六號會粜程報名。

就

中文大學後

嬌樹馮婦老洲長

元千三蓄積年累

事善造院三献捐

:

宮垣、左娜出,會同聖有開,各樂其樂。下 開禮

西上廻碼頭,雅娆铁东飛際船返起。

-瑞士羅氏 廐董事 長離總菰發恩博士,昨

約戰救傷隊,在干諾道午四時代,大匯合,

華醫院創立六十週年 她念,各界人士對

·院爲社會服務,史 悠久,熱烈 猛支持

贊恩博士抵港

,會真掛到參加者二百

多

人。上午十時卅分第一旺角街坊會

油處地髙論出發,十

·昨有長洲老婦入馬 群女士,将累年

共用。三院主席黃花 半盛尞让程,劈源 公益,造福社會之美

·畢仁風,至表 馮女士之报歉,乃由長洲鄉事委員會主

·席风瑠炸代爲面照,時請:敝啓 下接任以來德望崇-2望洋湖,包峦世 , 好善絫震,演邀校舍,作宮英才,興建醫 院,皞及貧病,然心公拙,人女仰。宇以 _聖醫院六十週年大陸,長洲老海人馬檻

·女士,爲啊照健院善畢,轉業滿年祐在三千 元捐题,作攟建費用。函附上東銀行 三千元院乙紙,敬請收擦,

環遊世界講學歸來

陳存仁博士返港,

十一月九日 星期二

《正座) 音樂践: 下午七時半

·舒拉·卢卡斯盗·

下午八時半

英語輕歌獻「經出斯之

·空利交香港融對會及香 襟術作品戍覧:中元

上午十時至六時

南俭議案:

上午十時至七時 上午九時至四時 下午時苞十時 上午九時半至十一用卡, 下午五時至七時. 十一時半至一時半

油疍展究:伍步發生許 中文大學.

农加班:香港文化協會 主辦

新安全會頒授发很典

下午七時至十時: 上午九時至十胖,

宜致謝,各宗親 豆 「愛互助,精誠園待,爲

下午五時至:

中華總商會

北会章 南好

下午七蹲至十時.

攝影班招生,常會家堂,

下午七時至十時

港一中商

會影師,繼續開

市政局公立圖書館 大會堂 及九龍帆好館

上午九時至八時

·際生自修室、西南

班,招攻新 ,定期 一九七二年一月六日( 及其親友,由會員介紹

·者均可參加,名額

九龍公園

·古分館

上午九硓至六硖 上午十時至六時 : 上午九時至八岢

·成入的文案,殺我

·縻、學生

。

室

一課時間,逢星期四下午

·香港物美術館 大會堂博物館 : 上午十時至六時

【地點爲該會換, 期間四個月,每期<卽 四個月)一次沿收送 十元,跌 距很

上午十時至六時

(HB).

盧糝物美術館所藏中 國古器物製阸,蹲代陶 煮器、銅、我 器、葳、古爾貓及玉 本片展望:都勒及其時 代:市政片無國文化 協會聯合主,月酸

適濟公會遊南

品加者,請棄該會埃具

1. 報名日期至十一月ㄝ

.李琳屋古路.

五日截止。

安波務,並精攝影客家 担任師及帕導。有

》

各界人士踴躍參加

本報星馬泰觀光團

全程乘機,節省時間,旅途舒適,老少成宜·九天

·暢遊星馬泰·馘假期短促,時間珍貴人士旅遊良機 簽證需時,聖誕團隨時截止報名 八段日報與上馬航空公司、七淘公共關保公司離合主體之聖誕星馬泰九天姿 光團,定於十二月四日,元月[日及月十六日分團小發,至莚九天,一流西店勝這

·豪凖受,使监阇幣1千五百五十元:改梁受受大臧米,特洲是工商界、文教界人士 歡迎,年日到本衆中區際正處及國際大撼七公共關係可蛔參加者-洪常涵,情况。 姓惑,由於苦額有限,以馬來西钷入簽證相當費時,故請有意恐加第一:「星 周泰觀光團]養,為爲後,以為營過此一大好接。

· 本報底港星馬來投光團之梅宮,包括:

一九天藥,祗所事弍千百糍拾元。

1 全香港——奥嘉坡————檳城

旣可縮佤旅業時間,艾誰使客旅途说道,減少長蓬乘推

尤其假期短促,時間致人士,更值得把捽機會。

〔四心欣賞)夜湖會宮有地方色彩之精彩演節月

多姿多彩、風味別意的南洋饗檠妹。

亞侪均来淼MSA馬累航多發,如此安

六心參照洲河大的星加坡来约公脯,反向里大婆帶水族馆各式珍禽怪魚,前所朱遠。 八七)親腿一望無際的茶質及鬼斧神工,天然奇跡的苦墜戒梨風洞。...

· 故老幼咸宜

〔八光內有世界三大臥佛之一的檳城金狮寺,及富有然治情围的丹武雅海濤。 八九♪遊泰國國近開安世界之玉佛寺,過謝有東方威尼斯之稱的湄南河水上市塲及公頤發區 :... 刺激的泰國鬥藝表演。

十】 覧部由素負時會之馬來西亞空公司 C&慧心協助,可作本園美满成功

(@ARE

參加星馬泰觀光團辦法如下: 1

一九七年二月廿六月

全程用——九天收幣韓國二千五百五十元。

(-)WKRNDUK• (~) KAHUN<R • (#)&@1420

·蜷蒔宾、八4~冷氣察燕遊黹湖光車、(5)金型接送八行至不超過四十

·四磅、6.心旅程内入勢,「字)導遊人員。

广元報名手禁: (1)到本報中區辦祺處成七公共關係公司與寫報苦及申請表格..

星際娩觀光圜。 (2.)九天都華黑泰觀光團。

112 出發日期——一九七一年十二月廿四月

袁氏宗親總會

一九七二年元月廿日

訪問上水宗親

宗親總會,爲促進 村 第一團栢,昨由主席袁國維 ,谘仁領導同寅,感 夫,普光,整根, 夠,始煜夫婿,傲

。稍後,個別 劼冈宗教瓦爾良住。 沙機宗人爲盡地主 之綰,在南面潤東午 符,席間村族

一宾雁:傑夫菊:云一安勤技敖 略創I ,岳滿,棰邦,炳夫 宇宙本同氣連枝之。 婦,日長,繼登,結滿不錯版之勞,梁入表 訪問上水沙科宗親,敬佩,由主席

〔2 ) 中誆國 歴大ELLE七面公共陌係公司 TH四五大I 八八旅行號件————未具行監件者,由本公司協助辦理申請手,費用自

(2.0緻交二寸正面半身照片大股

.3额头時先投體許多百元,作爲部分費用,其軟登月於起程十四 天付於

十六、報名日期——即日開始至州日期一個月尕截止和。。

本地名中醫陳祥仁博士,上月前授受邀妤 在外粟學先作全黨旅遊,坐在法國接受巴黎出

英國 針灸畬邀域,作學術演講,由會長層手

·各 書及獎章,後至英國,由生獎學究中心 鍾緻招待,該片此行機帶中國各史文物頗多,推 國敦公區 客史博物館,館長親自 接受並堅灣國民對熱涼所藏中國史文物二百多 件予以鑑定!該旅館長棒 謝,艾晒美國耶香

【大學嘉士頓敦授DR GATSTW 譪請,故教授 若開至英,曾遇入中國參東計全鬭醉開刀技術

瑞士 楘觳爲世

【庸社行友定二晚辦理

社慶大宴分發席券

通過社慶工作行友領取 | 降低迷南丫島,步行至

一九九行友完成烏九環覽節目 本會主席陳有、方來、 角闽坊會定本八十一、界最大數聚織,尤其以离社行发型耏旅行卅九週年聯歡大宴,定一九七一年十二月二日( 許委員在畫斯獄象,引一月十七日下午七導,親一出最各殖維他命及鐵爭 【至期日,在九蓮奇教遊五三到五三脚暴狀大酒賽事們,來金進 能

瑞華液無行成立 鹹萊物班於世元,孩童唔收。定十一月廿二日星期一晚上七時卅分在善冠酒樓二樓發 光棒齒愛中心, 笸及各風景石勝一個年紀念抗著大。在恩博士自一九六一分。席修橋須通過社區工作行友發出,如本人社群對業經商,唯交数 下午一時,在藥園,會亞一元幸運獎券提瑭五年以來卽任羅氏業」他工作行发代辦,時尚計畫,至希提早到堪報窟。李欣數迎以麦斯 開獎典義,旺角民政總焌,對該該業務發展,繳交,或預先交張公南行友攻亦可。 酒家午餐,離開多

方老沙一女,敬治、儒 主任林志到主感,而度,草有百獸。使氏此行標股收獎站港九四處在潮九分殷四站代收类品,請筋近按雄

社鋆夠自由活動,青少 協員案竪之夫人, 换業前往日本主持氏

[“年游泳:籃理、乒乓 楊两緊,分別在日本建立之新版啓用

·球等活動,各適其治。持提珠臨獎,勝後害儀式,紫廠專門設

U.S. Physicians Could Learn Much

Diecaines Method In Vieil Here

From Acupuncture...

因此特邀請陳氏大對陔暴同仁厍述中瓯针灸之摰 環遊美洲彀近囘港照常診症 爽技比港狂歡迎,當日美感各報新聞記 [农,聞風而至“向陳氏站,次日各栽客拳高 彌:大出登校,傳蘸一時。懂又店邀至三顶大平 訪問,前後時三月,昨日已返抵本油 務云。一下遥爲英國海文日報刊出陳氏手持針

人秋郊旅行,由察供酇永成,方忡、黄穂

鐵報日僑華

賽比計設之會員委計設業工會總業工港香應响

求徵中

「獎計設品產之心匠具獨最料材用選」

型模品獎

。若勝優之料材品 出洲最報早華南」及「獎計設異優會總業工港香」,「獎計骰吳優督糖港香]之有原除賽比該 查遝精給獎以「獎計股品查之心匠具獨最料材用選報日僑華』加埌現,外「獎計設品產之中心

十

角梠樹山之證 •景,過凹步大錢出,平定至梅子林村,啭望印渡 岛澳門列,水澄泣润,山下湖高村,村岸排列航速營,具轉 「色,發出山陇平走,至哈城下,沿小徑落山,南臨海试,對小輪村外 長埏,雹佈孑郚午籍,此處有海風吹拂,而心寒, 處海,金後小,坐進行立都宜,11時供再行,經小泥村前,過低凹

榕 小休 仰望吊燈籠山华殿中秀,凤山對平直之犢館對峙,各具風光,三時 村景色,雖有新式之兒童樂散錮,亦不挤莅家風,再行十分鐘,顶到岛 按用,完成一路榮,小休片刻落山,,經照壁湖側直下涌尾,倌书 成

三楼村,村內有雙國夾道,在跟必動,些天然,內附前在意再女,抑 ,將村西南行,金山入林,松山如小涵更,採助教碩石山村,在村前 分整俄再行,十五分行證到九迫程,村龍小葵梁糖,沃田數畝,典型器

補,遊人接團寧靜,大隊劉車諾許國會佈散線,這車因避發點,在落 處俟蚊,四軍陸潑開行,穆沙田又降低,六時四十五分到证磡碼頭。 [ 創巫,張公府:大泡中卅七號余生行八一一運行。 ·行友名單 全部落齊 許士、 番、張煜棠、李焱卿、黎黑 艋錘:灣仔大和十九號公衆。

溯、慕遜堅、黎金煌、黄炳浩、李修玹、李站、潘少初、鄗文彬、劉版社 三甘懿:堅尼地城鄀旁五十一號志利洋行貨准。

余裼年,李煜源、李洪榮、張澤井、陳“背金娣、馗仁年、女貼、張、 四1布湖才,九张香山道三四六號新塞爾行。 附魔大其有幸運抽獎。人人有份,各 、 王康、李光法、來寫估、模粱敵、馮書展、陈玉章、楊美洲、黃偉文,但

·各方友好 贊助獎品

志生、袁海芩、林佛生、黃文標、沈明輝、侯志強、子永貿、梁、何 : 方烈質助,送來挺品,紛至沓來。娩

宋昌、余鎷、彈、黃萬里·罗根源、甘建、甘松、沈德華,何國 鞏朝如下:(六)缅殿潑代金五十元。 (七)繪織光器代金三十元。(例暈、何狂堯、陳交焰、浙伯陽、吉林、李術、德溪玲、關馬華、喀爾 S 櫙柏联惡代剑二十元。(九)張樂乾孫代金五十元。《十》封堵儀迭代 處、梁爾胗、司徒品越李闭宗、李祥站,謝玉梅、魏啟 金五十元。(十一)丁被發送代金三十元。(十一)區盤邊代金廿元 ,國诏,何姓說在世英、林將棋、郭永業、容金怡、司徒、黃國 * Gill 馮世袅代金十五元。(十四裨爰浍代金11千元。 将,黄凤安,單攤,單聽,我鈎、凌號、宗、中、西 利工民織造鎡愨手挽椒拔一千二百個。二十大,馮白堅运秋螂弹背心六 、唐偉光,蔥西亞、林翠珍、改良、楊坤,洗、冼淑美、周癥培、陳 件。(以上兩栩馮浩卿州)。(十七)馮浩劇送秋嬋牌女装羊毛外 攡威、宽厚誼、趙花平、任該梅、業草元,少傷、湖、謝榮、熱門 件。(十八)馮嘉辛途秋媚牌背心六件。六十九)余绲代金二十元。 安,陳戲明,陳間、莫清茨、股廣挝、箜腚祺、陳煒雄、何歉,黃菜捉 代一胡錦超迭代金五十元。(十一)乃光電器行頦微信送活動座地燈一枝 李國峽,鮑區家、索酒店、燈下湖、体·梁麗-女子牌、改良、劉 」 (化二)阿文彬浍代二十元。(廿三)余編年迭代金二十元。(十四 兆、雞盪,馮嘉洋,馮浩卿、陳義過、余志安、陳兆郡、何接邦、吳容

·麥揄發,伍器,絕戴落,楊照,黃,贺,何謁金,晚成,3月 }咸頓街榮女老酒庄发初夜枍团酒一億;吉梅酒一博(陳啓令

黎康·李國棟,余議-蘇,林候,王林 司徒-洗根 已

,立去,雷炳輝,周偉基,胡爸石,張張盡,北文斯後,陳桐, 烏九環號 繞吊燈籠 謝龇拧发前(七)日旅行「鳥九號,出楽英,梁基安,孔點,並愛,到伯馬,劉聲,李交出,觀藝成,如常生 品,路 由烏农田起:筷亞斯倉、梅干林以下服務行发)光時 - 陳盛村,黃蛋-莫萬華,李旎,陳剝成, 小澤、三亞、梨頭石至九租 | 路贇大致培韶山一週 姝 對全,智褾,吳將黠,新「陳玉琢,布煤祥‧趙伯悴 張 ,澳緻遊 山進髷村离,沿途松險不斷,上落」,搭梧桐八仙摈铷之山 蔡伯錕,邵,多效明,張兩鴻」游樂,蘇超,張鴻,陳 黎 譙角而印灣海之水光,趁祜商說爽,結伴郊游,樂事也。八 朝時,台慰萃,如劍淨,余仲谣,虚无貼,裼贛江,洪動畫,陳婉衡,黃 分半四 行发食涌尾,宮車前來之行友合起行,『敬體。

身

耳耳耳首

* 慈美洲華僑,藝界同 索之邀,

吳石俊腦

年月

,上列各症,謝科主 日起,約至旬日之 如此大在本新治愈之

由此足設本所設備優良

現此及甲乙丙

。者勝優之賽比料材選精品...... 產製港予給,「獎報日僑華」名命獎該。計設式體立為應計設品獎:圍範賽比,一

。軍冠之選入給獎,元千一金現:品獎二

。加參得不皆工職報日僑華及 以,員僱獎及員判評但,加參可皆,民居港香屬凡,賽比開瓜乃此:格資加參三

丁戊

互作技術交流及吸取治僚浙法,並且在當地爲鼻饞患者底治療 特多,故延期商圈,殊榮推動,希爲原物

NEW ADDRESS.491A NATHAN ROAD 3RD.FLOOR, KOW

設資每或,表前計

張儒後

一華然格

○等色顏及以(吋四 。面側及面背面正現顯須必樣圖計設一每:丁 寫並,徵象之表代所其及義意明註面背在須必樣圖計設張一毎:戊

消取動自將,者條此犯違凡。份身的者計設現表得不樣圖計設:己

報日僑華從可格表,格表賽比加參張兩寫塡須樣圖計設張一每:庚 十過超不度高型模品獎)度及度長,度高其,料材之用所明

內封信之密封個一入放須,格表之妥塡張一,下剪報晚僑華或 之同相張一另;後背樣圖計設之賽比加參於貼封信該將後然,

品作原之人加熱爲須必樣圖計設之賽比加摻何任:甲:例則賽比,四 例則赛比合符須皆份一每但,恨不目數,樣圖計設之賽比加參:乙 繪可。樣板之闊寸英五十及高寸英十於寫繪須皆樣圖計設有所:内 面正有要但,且無一生與係者或,上板紙硬於後,上紙光無於

。格資

設會總業工港香樓三十厦大行銀合聯國中中道輔德港香交,前

心中計

代模

表型:

表一

後 格個

此須聯

設圖的

將計樣評

·在圖皆定

華樣

僑,

佈如决 十三。果定 一樓,所評不

有料 根員獎 據

日業 正總 述所 第有員

四參

報

內其

。辯爭得不,定評的後最屬將定評

未尙權版其•品作原係計設該,明聲報日僑華向須,者賽比加參凡,及權 版

報日僑華與給權版將須,時求要司公限有報日僑華如。人別與售出利權製 賠求要被致而,失損生發而題問權版該因有司公限有報日僑華如。” 晚僑華及報日僑華在於刊附將件條等此。償賠予須人計設該時償

。內格表賽比加參之登刊報

。利權之傳宣及覽展品作賽比加參他其及獎軍冠留保報日僑華:傳宣覽展.七

DON HONG KONG

呜無痰密∶新課診所, 週身惡性散發四九一 有起人患,望大厦由

一月八日基

做事證大,腰州所選擇,速整,保證很

書加比賽申請表格

(每一作品須塡宴兩份

: 本人保證本人參加比弈之設計保本 人之原作品,而敦設計窗楼之版嫲,

-四,如本人之股計圈快入涸科篓。本人, 向貲於購僑日報有限公司君降」! 將所有版摇褓姆及如梅在給與和 僑日報有限公司。 五:本人此款為加比賽,如引起任何 日版有限公司。

七:本人我本人如出赛之作品於導 判物伙發表及腰饕之用。

·參加者簽名

Page 10Page 11