1971-11-07 — Page 10

而黨當政方面的一茧大開 處,但比 公共院生標準, 兩大團康有很大的高载,因此

写苷价带診部,一座倒海刚健康,各區在車上街镇的 院。陸近三個嬴大(共房觞新峰的,我團机成六分列式步探 十蔠居民,今後可就近醫療照料版。

當局決定配合青山發展

在荃灣靑山間

增闢另一新路

全長九理首期先建卅三呎闊

. 該新露之興坐直際財務員會批准機歟。新喀所,明治之 【山體分明,淡旣極狹窄且消毒多做角。

·密司已决后谈新品之行車道初代三十三呎湖,行車岭站樂 若將來有需要時,此路可-

包電源之一運行車路,後為各有1. 條行。 奥述三十三只鹉行區之初步計,可望於一九七三年開始学行 興穆該游之工现撰分期排行,約需臣三至四年,能完竣。

報日僑華

日期星6日七月一十年一七九一曆公年十六國民華中

用啟告昨所診新成建涌葵北

人萬十務服

院康健母及診門道普有萬百逾費建 所診大科分建續涌葵南佈宣禮主督護

此項計蝨你愛釴青山新市有關。

望瞭週一版界新

「國呼」,助理地,甓狀者篙方

中華基督教會

新界十二校

聯合畢業禮

『魯談,張世國,做浜 全各界人士閱國

辦士;大批方位務)

文堀,拜,改进 ·七一年之十三年間,然

及元朗地方會務委員會 人接影獄後,一年一 三型怆侠志联乎不慎利 完成

東油,葱送源,蔥花卉中小學,一餾而現在 ※敦義失,張僚松志强, 有之中小展共七十二 間,生人數達五萬湖 强暴,號富榮,用文炳

位姿,張樹仁,違鰡 教育官致 - 邱燒賣,李其萬 該有對本

該天下午六時至 界領袖及會友委员丽落,河北驗,孔油光,鄧續由網校

*枝兒、馬華主席及,華,溫文北 惠爵榮副主案,被實心 橞,吳知仲,劉國彬,紀念獎區 金。針英在核一 整黑金有給完第三上】 有:鹹神志,王瑞麟,一,張,咸1 何塞,長女,景文 邦,次清,或

至完第一段之堂及

》

康樂活動

公園成為市民良友

近年來,市政局大力闢建公園,其目的並非 僅爲美化香港裝修門面,而是實實際際的爲一般 市民提供公餘的康樂設備。

金谷鈴

滑港在每一方面,都在不斷的繁榮和發展,我們除了在市盛,

·内 阿滿大度不斷的興建之外,但可否知懟:供給市民作休 及綠黨活動的公園, 畫及公余泳池等也在潑的

·而巨在人口密的住宅區中發揮了最大的康作用。 ∵:一九五二年,整體市民的康樂場所僅限於爲外的海難,但

“生。目前,祂的公園及號將塙所超過三百多個,爲市民生店 的「良友」。且監看卻治政府出版的年中介香制公案的情况

宏會萬小包括 市區及新界察按布本

·中考建國府过年蔸費之

參潑,她已沉得湖市與調利,主持開幕飕的九龍公園 野生

園將蛋卷 用;例如,維多利亞公,佔地十八能的第一期工 中至完第三上宁器说

是一個人,两不對泳池在內,每年一區,及十二月份感用的 自阿密而一有業客佔外湖北百元十座士陆永池了。九龍 后升中生下列第

客不

生活破一萬人说,而九敬圈戒道小陧位於九龍客賞心 的地方, 的棘突瘞也有一百多萬|發地帶的舊英軍兵 址。全沉完成尚 有 性愛好大自然,故此公施,供 藍內人用的 花園新洄游黑越和花朱

早年

康樂

活動

·雅礬

罗心而被率,而藥,

帶;而爾影院,而陈晔

7侦舞運,而淘冰攝,

·而夜戀會,媽愛方式,

花八門,感有盡有。

在今天,只耍你店

. 有鈔票,不愁没有消

惡人多過蘅享民的生活 ?當時還沒有跳舞溜冰的玩意,就是該 生活的人們,每當工作衛暇,除了入公商港 寬,或上茶樓為某以外,只有參加康樂活動. 遠在數十年前,初初入麥卓受好的

问業榮還出,凡太機紅臉所具有的樂 並和醫院東遠。繼婚案係係,同樣是具有闗林之 倒,他門有賓台,花草鋼木,以供遊客休,若面有盡有,一時遊客大爲共鸣,常州 但對於游鴷權,你付。一般落客對於以公司關有安園一,就是爲了便利告財遊客 遫朗家潺 嶲的批評:「朗有餘,樂則不足而設的。

史上第一家真正品符其實的案場,萬裡 釋爲利園山),一方面開出撒施,興寧計業務 | 西環方面的太白樓,地測網術,環境雅,內部 ,另一分词因 地平整成水池行山,祂有焦 設有木黑旋沨洪、風至射歌塲、綾挺鏡,各 游來游去,池旁觀上一些泥快人物,生妙雄自 再協欲活,再上图植 擔心到單,有園林之

發有实装戲等,慧而業務已將好轉。在一個時。當年利過四引許多推器,一般認營路啤城市发 期內,牌面和太白江分析東西南區,各為一般后赠了对控的。

民理似的省近好去處。

你,記得沒有?在早年行進,爲屈地街,塲業悄談物,白近,發成到山區;若十大藥物

一地,不就爲了利铖产出剀监客而散的

英語所說,其中規蛰較大的百 先進公司下台, :以有唱女伶,包影、技擊、东街外,小動

本湖早年的整無婚,有四個一女,上朮僅限一更有有人縠院,包幅兩節人、大廠為、長人、關

供人租用遊客入枞

遊樂

此外,那部份

引起客,流 哦業務不笋大 地, 後來尬微急起直洁,馬

史 話

苗葆、乒乓點、蹲泳等;培遛了不少足球, 籃球、乒乓球、和游泳的妤手,有將於

太馬齡納盡,在其他各

·本汽年習運礙,於學校方面 校際足鎘則自一九零五年開始, 時,以英證爲風尙。不久,體育𥚃團 風起玉湧,紛紛以互鹕號召魚 今天話難估增的人材,就在當年奠下純的

(96) THAN K-316 E-NC 教會香港區會市財小蔥,髙傑慢長 錦六分别以补、英高,地方識及圾飾業先生職- 二千六百餘人,距分襪長,辨利安 長,寬

有游泳,照今廿八年前,七姊姊裤泳树林、 立,其中以人,南華、中三泳與 名:尤其岩人游泳!屬透出悠久,人才辈 出。許多富國際製的古女泳將,或是 阿然,足鐵和游小祗適宜於青年參加 中年人和老年人艾低 ?在

有一百四十萬人次,供市區形影游泳 合於泳之地,但不知」沙的有阀体, 穷苦」何時開始

始排可对各種有年紀的例證電應佔地四十八,游览地中之第一個。

降央翻看得膩了,便到第 開幕時地城縣八胝洛、宝俠大的北歐北旅,後偶校(今日上午,鐵台南小食電單車撞翻 給。或運的候只以非於 公 倒了。消4除有一個,共有一組八個的泳池 大游泳舱雅正視的蝼步」?包括主要泳裤、湖湖

·他其出物吸口新忘空氣 外,更有兩個兒監、潛水池、三個汝習池中央地帶,又準僭興莛一行足球和其他 大埔北區第二十雄安新散詞,背夫人授,一核,全島第三下,同時既分,一雙,不少反意安华村有冷場,協和五便版地小创意或一個兒泰玩逊池。孕第 (凡公打西一想一九」。

還會嘉賓在新界西坡校王光娜複,路有落,就至上村巴士,和游泳池,燈光明亮,兩用揀,十四個網球一個到篇的微池。 其他亦於此手間完

萨

設施的粥要,除了上

文師領,兄費版志剛」十 宝任,弟治志蛋,十七歲 中安基督教会直屬新界區十二校畢 行聯合畢業後,由教育官黃錫涼夫人

WAH KIU YAT RO

錦標,大浦北區第二二十,虽然家會黃伊無他做,該上午校兹鎮全校站軌,不知如何,竟。顯靈得如同白沫,此时,怒和兩個壁球格;另有 成的重要工程,是秀茂 爲一良好政策,因爲一些人的結有一如往年,今天的大一雄(柳溪中曆)流月| 芘迷览教育官型冲,元),蒸上校甚麼下,有另一自用收演去,松》間,那些不大洒國的人,兒童圖铷館、綢型妝水 坪新嵝道路安全· 一九七一年理意抓她於路:朗區到世袞变子方,肾上午校等十二單位學校,堂人何年翎,兄弟雙壁》則留在家中攻打四方城池,澄球,小雄高爾夫· 而他又說:「政府對藏在斯酒談,隨州及支,童軍運動的一族鉆標(用志榭爾脂) 駰麥廚林希金烱·系康梁生人數逐九百零九一倒地,幸僅受壓傷,夜》,滑爾說,設是享受各球塔,以及雪娛樂則各 【山新游以麺界限 .立兩家婺锹碗粥,北葵涌跲斯基第一人士,聚官一號,恐基第十九族八说,官黃麗奈,紅區本段會長。與橋由主席,該會,由附近商店報導,召霧式各標的夜生活,不論有一個。 執行委員張槎校長 直到將傷者是愛宮都有適合的

-秋英文書院、郵得一九主席嗪浦漪,陈永耀,

科診所,此分科影所的勝計已完成,並擔,帶進食了觥會官|七一年度開安宽了双營,各易析扮民文傑說,馬布開始進行宗教儀式,一院救治。英傷之兩兄弟。

·而育冲出築工溼亦已展開,周期工一排行五年拓展計劃以來 從包括一間標準市医诊所,附有留,乐界難军述得各界商長期服務雅克-戴宙明,林國死,陳冠 镪院及有放射撳住 媁的胸少務所一人仕支持,還有良好的,予助與地域總監【公共 ·鄧兆機,蔡玉宇, 續裡。該會認校監及前在《神》 預料可於明年二月落成,而第二進展,今年

再爭新,元朗地资民廠,林发光,既按 期工程跚位括一所專科門診及「民政署的教義粟当任方總監製湖班。大埔地旺,酒柏松,高漢恩, 會務委員會會長 · 方志款及王黎櫌除,文啟明神父, 粥千枚溪中率度日,郭照,下孟做,李之對

九及新界居民需要。因此,於一九六六年已開治權與呜此诊赛所,詹 現抻外科擴大及增喽誦 |顽人員,爲祈現每一 他指出,近年來,游涌發展 氳,更添有徙置大厦股漿價屋宇,此新,离之撀服務 診療所之建槃工役,流於一九七七年九月開始,現在大功告成,可代該區 日漸增加之居民服務。

(8)

丽發功畫獎狀予各有關 潘越關於洲公布新界民敦院長、教程、工莎司藏茶館、導工闼長徐家认仕,經忠威服新 有:茶活地方名那段 一样,那藭堅的士:穆民官粱、副瑚民信鮈交,難發瑛、快將宦海康- 盛、邱结桢太平紳士、陳浦岩、何子干、阿永光、陳懷槳、米湖公司、第一所博士,大埋鍾力逐渐 可店,茶酸地方 靈開路漢良,十 主席林伙,就界地质 消烖;功荼。 裳計有:荃灣战方

快爲每一村落子弟服務 新界童軍進展良好

岜杌裎湖,大

·羅,勞醫務衛生處處長 永

佤殿與功类 禽崇於下午三時

譚國應健身院

昨舉行大會黎敦義主持頒獎禮 廖潤琛表示計劃擴大訓練人員

真二第張二第日十二月九年亥牢歷夏

舉行磴嗎,開祗典禮,敦請書院院岛的客潮 張 剪你,并主席黛醒獅態,鄭任安主裁 上并有舞獅及設蚧國接助感,所有蔡李佛台舖及 支派武林高手,但被邀赴食,英,壽

昨在元朗開幕

會長柔教義貧致万,料衆根,胡宗仁, 阿娇尿蹻軍運動佞得孔沉楦,陳麗緻,林 微發展,有藉本地域禸一架,方漿,黄黹,华 永禎,提交,李兆基堂, 例各地方及財源县之筑 助與支持將各班人員伍仕強,黃酷年1 之努升與合作,所能得民,匐於中,曾欲,花 各界人士之愛記關懷正安,饰筴福,李業 求的就是希望甚多的熱路明,國,由文忠 心人士豢加我們的工作!林落等赴團長

;但力量大橋,我們更新會好溼,激霄界,出

ㄌ的太完成好多更斯的救,立飲師, 服務

·新京地殿會務委員 陳和雅程長, 学校

花大, 高, 漁農處展開下鄉服務

免費預防口蹄病

。

这一切活動得力於 ,港府太力提倡各式樂 -黑罐的功勞。正方面的 努力,近年來大有進

龍別

,頂些市肺,茲無於開一般在去年六月閻由

近年不斷擴展

新界民政署密切合作, 機游樂場6時

本湖居住搵境秀迫,人烟舞,目下由市政幂務星座供 整,爭取陽光空氣,對我們相當,只市容料負起管理之

·重要,此所以假日有這許多人到一的公共谍磔塲共佔面積, 可到附近的市區公熊吸吸新際空調。

公園逾三百個 · 千三百八十人要亂之

去年間,本湘各公 本港有好赉個吸省的公園,例如半山區的兵碩花地,銅軛鬱的維多利固、游藥、路旁和其 跟公司,九能的摩士公園,以及去年六月才告正式落成的九龍公園以館. 的邊非路兵房)等等,都是市民們所熟知的大型公坳。.

在一九五10年以前,營港的公園C數甚少,但此後,市政局致力於,

面積一千餘英畝

他各處公共地方植

樹木,花三十三萬九千

成公術建設,盡方撬市民提供康業活動圾所,一九五七年把銅鑼對藝淀一株。市政層除了推行其

·風號填海成爲第一医琰代化的維多利亞公園後,此後,又盡可能把市區可約化城市叶茶 蓋之外,更

·用的空地關運公園,因此在最近十五年來,這項工作發後得相當迅速,於闰年酇车半辦一次花

∵直到目前爲止,整個禇礼共有公司及滿樂第凡三百一十多個,今年參觀展出的人,遠 *第一千三徐敬。此外,還有許多見為梁榮婚及球場。针活先在兒話游第一六萬八下名之。 活動

|百 小製足球第一百個,籃球及排球一百八十多,所有些 康樂 公園、劉洪區或各類,主要是藏在入口稠密的市區中心,不求其面值 能大,只求其地暨函中,必

此,才可以進到附近居民将亭其, 一

「體是夏日

而在八月搁在政府梳理,

2 港九均有市肺的十大領海模排行的

溜冰運動在香港

上冠兒終年不舍下盤,「那有冰 |蕸牌班

,佢分六十多年前,本潮八士對法商已開 始發生興,如際難,始於一

九八五年,校方面,無上智界培實不少说 树“早年揆校中以動的很多,其中尤 以斑仁、切辈、臨的艺、現土謀反,

在海淸末識,美國的足球、網球、三

「球,曲棍球,英國的該球、排球、球、国

-通訊:以來,將枝角調增一、坐、游泳各項運動,阿孟青年会风,校的女

·角扒任,兩入 三個人一般,互利 另一個划舢板淑妙 的去處,偽沙田當 本來沙出海 並不是說

·戰顧發財 本港人口遒視金,出生率却B 降低,團示家庭計劃成功。 将牠不容忽嶂,今天的智 人忙於發財,忽略了添丁。 刮目相看

名街頭食噹老闆,熱

-項調查,顯示每個星 年來越有溜冰 團在本港演出,因而升起一般人對溜冰發生興趣,那有相當時開學習,不望成功

·戰龍有一個時期,溜冰運動心盛行,每天不分晝夜,燒许让男綠女 情崴米骞过摄妝生產,現已股人有些醫業成賞過 宋以後,覺冰是一種很好的玩意,在南方生長的 隑一項預防性漭∩病計對,大們,当然希望有機會到溜冰塔上玩玩的: 手抄滕州的四方困難,施施然過市。嘅像是返學校,艾榮是在游泳,實則

·霍爲各撰民所滋的豬牛+ 其實,溜冰這玩意,在香港並不陌生,距今卅餘年前,本港梁冰運動,堅憂所藏的不是書本,不是泳衣,而是姊後,從他以她)們正要到溜冰場 ,照旃。元朗千八嚮揈事員會),简得獄火如氛,选遥勃勃,港九各區設有不少溜冰塔,並附說擒冰訓練上,國孑從溜冰場出來。當時否過人如何使好溜冰運動,由此可扈| 89 ∑嶼獳此呼籲安民鋭利用班,招致女無段,無瀹 技術,當時的香港消女,認爲冰一 如果你是三十多年前住在香迷的老居民,大概還記得一九三八年間, 十八鄉仍期望改善急救措施 此石後助,以保師燼牧底戒。 凡時代玩識,大家對於漁世嘴水深感興趣,如今天學習跳舞的一樣流行。 九龍方面第一家溜冰場出現。其始寄物入題不做「和冰」道個名詞,體機花返池英問,鋸僞貘親自端矮小 該會於院于一時總行 一道蒗位於南方冬候慍牲的小岛): 定十日起在會所設牙科診療, 將許有料陳泰各問難,你等看不見你,回也有一款一百 出所有主席、到,任憑你录大科學家,也會發首获 亂、林彥、李文版、勇樹獎、林煜林、字潑、陳郁說、資莛昌、妮、陳椒、梁水凝、林正著大雄,此例提基初到香港的外省人或 透过。在先後前有地方急數施,被辦診所,以夜店牙科診療等各問題中,有一項係開變外人不悅,她不因,自在意 於對民教口的宮。感主席報告:接獲漁盡處通知,能開一段預防白號带服務,免費爲各部材料中。基體上,香港」欲,不過是行 張良近對牛導性業務,此係最新染劑,希望通知各村民。會議決定禟語各村鄉民如有隔發痛批,一間最大規模的商冰土屬一 牛熊证老及早接注射,保汧煜物收成。

[腓大蛋的精地;一三 的平地,永遠過不亂流——那溜, 冰不是用白的冰無成,而是一

!!..:等各家規模較大,溜冰場毎人收入 青年佔本港人口過半數··現在 游一下租雪段,每小時收一年,按降計值;如自霖入弱,不收租,一開始在黨青年開頓,尚未爲路。 片黑素素的三為土,種類然海得光滑,風味却不同。北方人看到香港人 在溜冰場上盈蔔,未有啼笑皆非之低。...

·低要多付人逛分一語。在當年,卻你經常識冰多,溜冰比賽各樣

• 你有到荽冰塲跑光過嗎?髙坐地上玩後溜冰遊戲的維大部份是杏年人節日,曹以及高香港溜冰墨蚴的乳題,什麼「帝冰泉帝」、「窗冰战后.」,

此外,发主放盤消會已定期由下週在一千日開始,派出流動牙科醫療組,在十八郊食所服務 ,愷愆枸涿骐養紀元,以後終勦民需藝情轻微定往日裡。刨罗亦决定廣泛通知各村鄉民 至於該會所窳器槃在见鸟設立有急救警備的醫院間望,會議有凡爾握主張,徐元朗黨有 十七蒗A口,馊掘冇急救移師新闻,尤以链逄假期衆多洪江市树旅游画展,車輛交通搾迫,而 意外選生,急救傷老旅至离勰.

“主席者告最近元明七斯首長會出時新界醫官列席經釋此一問題,根速醫實, 【商必須全科 始能有效設立,而我料及伊利沙伯等大醫院按計劃需有一百萬人口始] 問。氏指出本港早于未及百萬人口之前朝已有講設醫院設計,當局實有責任為航晁七十密居民紋 一橫,各委員紛紛發育對論結果,一致决矽飾祂在祟,繼續要求當局改善元朗泾救醫療施。(新)

這種康樂活動,迄今僅有卅多年歷史。一九 三八年間,九龍有第一家溜冰場出現,經常有溜 冰表演,引起一般宵年男女的興趣。

可一溜」,因而許多人不感興趣;便 「獨街逛」並不算必去,有一 “來,樱冰運動的提供者運用航種方法,等小野已成當爾,使人湖目相爱。 加強宣傳,桉極冰述明,果

CR)

,然純發了青年男女的好奇心,僅面】 年間,聚習溜冰的漸漸地多起來了。 計由一九二九至一九四一年間,本港

尚未爲晚

溜冰邂峨嵗至最高潮,其中以仙樂平,改局一拱北杏年事務 翠冰場、九龍灣冰海、東區溜冰場導處。

你相信嗎?

介,半子油頭幾上,明夕苦經,不敵後

人;因而找下新時代整脊的滿礙。』

早年提倡發問的社團,如沓年會,孔

會、珠凰幻境社、南黜育、中

,精武閲育等,高以球技術互號召 角荡;而當年到遠東的南華足然

基出孔、琳瑯兩會足球活銳共一速而成 的。劉嬌今,足球團體城把整湧,由乙組織 新而至娘用紙,由一沉至〕、14 日發性,由此可想用,

股市機時,「淡 股市暴跌時,「好友」就燬。 圣無市的制「日搵日食」的小 來去皆空·

市政局供推出:由於墳場缺 火葬有待苦。

.海葬,一了百了,有何分別?( 光》

不主義,

搭棚-鋸木、玻珦,理等行

.就槃工人多嗎用中年、老华,青年

人不宏興惑...

但可想而知

工作太学勞,不幹;入意不

引前盡不焦,不幹。

從統計處資料顯示,本戰術發

聰說在立法局、市當局會中

八家已比神射裁。

-锆全屐初學 冰的倒地上,弄至手脚报:玩來也不很容易,

近年若干公園及淼樂塲仍附設有濶冰塔,以供市民入消畫,頗受 青年男女歡迎。

... 有人預測-旧來在會上發

如收入太少,亦可接受公共援助

的安堂,就後這時開始減生出來了 尤以十歲至什歲的男女居多,他一她們嗒嗒哈哈的幚擔感遊戲

,花個一個對子,屡論和地蜊成「愛」掉,傷內四速安裝了音懑

「骨」聲柑映成趣。可是,由於摄地 ,無出歐西台曲,「案貅」

,不久將可用粵語餐食。

(B)

有人憑本身努力,改鬱

奶;

西已完成的水池之外 ,此外,現在將有六個 個遠在新界區,已經

仔艇护

處去好

日沙出,抓到沙,對面的沙 急救的服褲,該分明的,周市民亦越活動而行 洪客衆多,生意越來越田村,略一下槤的 無醫挺補助說,茲約到」的工作。

好,如今沙出海濱出租一郓衬底色,倒是一個 救傷隊和香市會9

港一的雜矮不下百多人,有一怏的舒係,而且該罪過 扒仔興趣者往生要推於開的運動,大歐舒 除候一段時間,而用之,對康大 钾貓。一雉)

游泳

·企恇比枝角世。

但游

的女

體育活動憶舊

將有六個泳池繼續興建一體機續興建,其中國 「一萬一千人的

行工作的市政后,負黃之衆。前往作多利亚军 目前仍在興建中的九 完成的主 和京士柏和港島香港仔

在市區興建和管理各 康熱設施。在新界方面。 要工程之、的大媽撕游無染,同時

,此項工作則由市政事 九中央地帶大角咀 礙嗽的要 一和長沙河工地興建的大

洪仔,用前有兩個地 政局景有一個計,方?一基荔枝角,1年

山區兵頭花頭,憬日辦人擠擁

中得

·洗枝角有發仔出租 由來共,在逢星期 假日被晉時間,仔 生鷺爾商,情侶泛舟弑

枝角海上者如過江之

。自月前盟枝做大橋

·加了肚剂色,人們都

·说被角液租相宜, 我們聊 奶

Page 10Page 11