1971-11-05 — Page 18

頁二第張五第6日八十月九年亥辛麽夏 WAH KIU YAT PO

"UNITED ENT. & SHIPPING

(EPD) LTD.

港澳飛翼船有限公司

直航:溫哥華P.C.朗菲路,溫哥 ((超)大科馬及阿喇美:

M.5.***PACSÜN”.

飛飛飛飛飛飛飛飛飛 龍|鳴|鴻|騰達鳳翠燕|

卽日預售七天來回票

香港開 由上午八時卅分起至下午五時,每半小時開航一班

百新輪

十一月一日日收常盛行

—A.S. SANTA VASSILIKI -

1971年新般

★聖達華斯輪 爬进十九东海

2.十八天抵達 十一月二十日收1 廿一日行 ★此輪写最後一股而要是滿之八十

澳門開 ®

由上午八時起至下午五時,每半小時開航一班。 「逢星期一加開特早班七時半您一班à

香港:上組新地地球始服電話:444447

458648

總代理:勝利航運有限公司 香港皇后大道中33號荔邨大厦1101 環话:H-473887(转)

售票處 九龍:旺角山東街百樂戲院, 電話:858166

澳門:新網路國際酒店

電話:272

郓橋單

五期星日五月一十年

翠開西非洲各埠

,由日本來沿,將於十日磐城,先落黨徒,

十一》日啓行,開往門非合。人不經南非 临沬式會社之「田納西丸』

時人行雖

「訊工程師米關先生,在

六十12日本行,開往西質、棉關等埠。 ,由日本來港,將於十日抵埗,起落貨 ,

哈域馬士基輪 十日自日本來 翌開往西貢棉蘭 心衆行代理之「哈城馬士茲」格

服務於香港 米氏自去年11月起,即

|生田丸

·株式童肚之「坐用丸 J:

九日抵港

有與促商,從速辦理据

由日本來港,將於九日

起步。該公司刻適合各

貨商留意 青手後。

A.J.L.CHONG KOND)LTD.

航線

渣華(香港)有限公司 代理:渣華郵船公司-利來郵船公司

礤谜太少人的H2418) 九間合作電話:K 303321

DW NIEW HOLLAND.

開航日期 直航

11月十八日 12月十六日

西非各辉

拉丁美洲各埠

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:二六○八一

謝經理加保部,永華企業有限公司

香港写生银行大厦一○一至弍国 電話:三弍O四六

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪+十一月本關際

往:聖地牙哥、羅省、三藩市

由羅省、舊金山直航快輪

名

TILUWAH

芝利華、 新荷腐

十一月廿日 布利斯彬、曾榮、 夜站 一月二十日

新西蘭

見另版廣告

OCEAN UNITY

̇聯合海洋

TJITARUM

芝大歲

西

STRAAT FRAZERT STRAAT FREMANTLE

拉丁美洲 WONSOARL

JSTRAAT、HONSHIT

11月十二日 月廿六日 士打菲莎 11月廿四日 土打菲文圖 12月廿四日 温拿莎莉 溫拿拉圖: 士打瑞

東非各埠:

STRAAT HOBART

小打巴期: 士打荷拔

附非南美洲東岸各 12月廿二日

SINOUTSKERK:

地中海的LLEMSKERE

WESTERKERK

MISSISSIPPI LLOYD

BENEDER ELBE

施典吉 施利吉 威林士吉 威士打吉 密西西比來 11月十八日 力打愛碧 12月廿八日

十一月九日

十二月九日 歐洲各雄

PHIL. PRESIDENT OSMENA.

11月开七日 11月八日:

地中海中各壇

奧士交納輪

二十日 報 十一月十二日舊金山開 十二月八日抵港

陶西商各

JNEDEERHONE...... SCHÍR LLOYD.

力打隆十一月六日,那不勒斯及力遗。 施基案:12月九日,不往那不勒斯及力鐄:

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY

廿七日由省

麥賽賽輪

一月廿九日面金山院 十二月廿七日銀機

WONORATO

南菲南美STRAAT BALI

STEENKERK

11月廿六日 南南美洲東岸各业?

南非各線... 11月廿八日

'PHIL, PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪十一月九日纸意

啫沙國法

MARITIMEDE

CHARGEURS

REUNIS

即日落貨

多威輪 +1月山位中隨行

· 前往南非、西非各埠社

第二次、十二月二十日抵港廿一日開行

香港至紅海機

瑟公年十六國民華中

田輪州芬

納 港抵五十

田納西丸

十日抵港

瑞航班機

日 航證∴ 甚久後,已於昨(四) 优礙,在點洲各國, 捷成洋行股東盐城

捷成洋行. 股東返港

司公船輪!

COMPAGNIE:

OND

KYOSEL

LINE

*協成汽船株式會社

11249428 9, 250241, (+)

MS. TOURVILLE

饼

總代理:協成輪船(香港)有限公司

東協

南邦

M.S.TONAN MARU)

CM.S. KYOHO-MARU""/

十一月八日

由日本 十一月九日

·III各市及

,仰落貨後,骝(九

•巴生油。

藩省

市

丸洋蘭

星翌抵

风

|開港日

日行,

代理之一啊粹丸」由日

洒、荷、比利時、丹 浙、丹、热死、铬、台灣、夏威夷、低

歐瑞士、西哥、美國 麥、洛飒、法國、川爽、埃及、澳洲、紐西蘭、

、巴哈馬、隨地利、英國、比利時、丹 被: 尤克狒威、瑞典、尼日利絪 湖北中南美洲、中部、菲律賓、意大利、南非 ̇買、荷綉安里、英國、緬甸、張士·

門襟賓、伊朗、伊拉克、冲镅、易十二時

,把落貨物後,至八十八日,開往度斯,西雅園、朗发路、砵

印度郵巨輪

由美國來港將於十七抵埗

日獅子會星港旅行團

(本藏)

航

認

一万、南 (BR).

日本交通 让所之獅子會粱游坡 攤,下楊國賓們問,該團留學期間,將被九、巴布及新幾內 大會否

日本、美國、中南美洲 令圈,一行1十三人,昨樂日重機 各大名將古城,一切觀光程序,均由日依族行社英易所州阿华岛国 十

旺、屈加坡、黑拉加斯 杜邦、澎嵎日本、加傘 大時榭花、沙巴、及 五時、南韓、張國、馬來西巴芙斯(部)、南 大、美國、北中南宗洲、南非共和國、緬甸、 溯流、紙西爾、印度、荷、比利、馬來西

(今日空辑)

翌開溫哥華西雅圖威路

越日本: 泰國、馬來西亞、周二時半,六時 亞、西霸𩵚、印尼、南(明日空郵 )

〔轉Ò來輪船司之「印滋郵」軸,由美國來恐將於十七日抵埗

十一時]馬來西亚、印尼、西澳

、

-夏威书、合琴:時星加坡、沙巴、沙淋越

、阿斯灣、沙地阿拉伯

福來輪船公司

德公司经串於允村三樓 權話:233181 5. H228293 239858 271519. ---

古大墙、仰光。(到)

十一月七日十一月八日

往:神、獼潰、名古屋、大阪、神

Makeverett

一月六日 十一月七日的

Ramoneverett

十一月十一日

一月十二日

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD:

香島輪船有限公司

香港至波斯灣綫

美國輪船公司

喀拉蚩,刁拜,富威特 --

巴連,哥林沙,達文。

龍鼓洲輪LUNGWU CHAU

第一次,十一月十日抵港 十一日開行 明式决十一月十九日抵港 开日開行

香港-

-美國東西岸

歐美亞航線

-歐洲

萬利恰美利

Manoloevermit

坪洲輪OPING CHAUM

第

十天自開行 銀洲輪"NGAN CHAU”

第一次十一月三十日抵港十二月一日開行

英國金戈

貨箱貨運服務 因、羅省開出三藩市開出 抵達香港 香港開出抵達羅省 抵達三藩市紐約 二:十二月十六日十一月十七日十二月二日 十二月四日 待决

▶菲島怡製利

Johneverett

亞丁、BERBERA(由亞丁轉)HODEYDAN

打、蘇丹港、孟買、哥倫坡

蒲台洲輪POTOr CHA*

十一月十四日十二月十六日十二月一日 十二月二日 十十二月十七日 七二月十九日

十二月廿二日十二月十四日 十二月十一日十二月十二日十二月廿八日十二月廿九日

一月或日

一月六日

American Cancer 美國太空人

Ane car Astronaut 十一月五日十一月八日,十一月十四日十一月廿一日十二月十日十二月十二

| 美國吉發號

Amrican Lajk.

美國堂牌院 R

Am rican Ace: 美國金龙

American Lancer. 十二月腊日 十二月五日 十二月廿日十二月十一日

Ame ican Astronaut 十式月十一日十二月十三日十二月廿八日十二月廿九日 一月十三日 一月十四日

·切貨備截收時間 一月四日晚上十一期

¥順搭歐洲各大城市貨載由諾福克經夏化轉運 香港收貨站:香港北角聯益貨倉有限公司 •

九龍收貨站:九龍官塘新填海地段廿四號 聯益貨倉有限公司

美國

輪船公司

銀鈕歲運服務

貨運總代理:業初船務有限公司

於仁行616室 電話:H-237071 香港收貨站 電話:H-708433

月十五日十一月十六日5

往:哈拉臘和波斯灣、印度各場(天不如放

Stac: Altaiz

十二日,十一月十

Sar. Alcyone 十一月廿二日‘十一月十三日

Srar Betelgeuse 十一月十五日十一月十六日

Star Anitatem十一月十三日十一月廿六日

常馇蛋箱虒板箱爲客服務,

往,群體、西雅圖、朗盛路、祐縮、帶金馬, 印健腳

Indian Malla 十一月十七日情 一月十八日) 阿拉斯加郵:

Alaskan Mal

八月十六、十一月十七日

然做覚育蔿客服游

决後卽行收貨、

「待東海岸罷工解

往星加坡 耶加達、泗水、三寶盤、諾 麻

MERE

Fernadorveren.

十一月八日十一月九日

Pablo y rett

第一次,十一月七日抵溏九日開行: 第二天,十一月十七日批翔 十八日開筰

赤洲輪CHIK CHAUM

第一大:十一月十六日香鰍 十七日開行 绍式次十一月廿九日振琳,三十日開行

長洲輪 CHEUNG CHAU

十一月二十日抵港:廿一日開行

·諸合物做人們來本公司辦理辦法提保手種

·否則將保代有入貨倉,其倉租及風、火、水 威部響•一切費用,林熊各收貨人备實•

總代理:

太來船務有限公司

怡和大厦十五楼 電話:H247771, H228101−7.

接做處環球海運公

鐡成大廈407室 電話:H251827-9. H223702,223231.

案都海運

株式會社

TOHTO LINE

本日新下山

社會式株船汽

Y.S.

LINE

Lşmanos

干一月五日

ORIENTAL LINE

1249128.**

* 東洋船務有限公司,蓄Hidden(上海)

这后大道中92至104號高商大厦吃堂堂蜜

第三東洋丸

由日本纸忍 十一月五日

MS, YAWA MARU"

彌和丸

十一月十六日

各沉入來辦手續

M.S. "TOYO MARD NO.3

船

TOHO OAT LINE

日本東方輪

01232383, 227666,232875-224977.

貴客付貨請移玉步

船

CVIA LIVERPOOL.

DUBLIN DE DICT GLASSGOW.

TRANSHIPMENT AT HAMBURG..

AARHUS, HELSINKI SANDERBORG WITH

POSLO COPENHAGEN GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, MALMO ODENSE IPMENT AT ROTTERDAM LONDON, LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH)

不

有限公司

高高

定宗

丸丸

十一月八日落背

九日開行

高定丸 十二月一日落貨

大的三日開行

直航澤堡、安特衛普、鹿特丹、倫敦

LMARITY

• 歐洲定期航綫•

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

S.3. PRESIDENT MCKINLEY

江門代海星華船務公司 中

·聯邦大酒代理,泛洋航運有限公司 澳門巴索打爾古街

M.B.KASHIHARA COOR

加士夏利輪 初九日搬滞

日本抵港

卸拼

貨港

QM.S) SOKO MARU-

JESPER MAERSK

捷達馬士基 +1月

到九日落貨

由日本抵港卸貨

港日

M.S.BARTYIG MAERSK

直往:南菲角城及西菲洲各埠 日落貨

TM.S. TOKUKO MARO

哈域馬士基+1月1

直往:西貢、棉蘭等埠

-MV NICOLINEY

開

行貨

力哥蓮 +二月十二日積

力

∵醤疔行九樓, 镫躇,HM四九KOI

捷成洋行華人船務部啓

·直往卡拉拉、海

MIS.TJANE PHOENIX(龍別偏攤)

金鳳快輪

貴客什貨出幫臨本公司接洽

善,統寫各收貨人負責。 北河照及風、火、水眕一切費用及短大批..

·謌各收貨人前來辦理船诲供貨爭證,否則將貨存.

洪門八日邀往:曼谷

本月五日由曼谷抵港

總代理:金榮航業有限公司啓

埠開

行貨

清光 興 小第德生桑 加

新 山 37

光田光

丸丸丸

由十由十由十

港五津四港日

本月

司公船輪統總國策

·往:三藩市、羅省、遥地哥,

太子行三樓 電話H二式七四九三

菲路摩總統

十一月十九日開

5.S. PRESIDENT FILLMORF

十一月十日開 往:三藩市、羅省、學地哥

麥堅利總統

OMS. ASAHIMARU NO.37

· 由日本柢卸貨

十一月十五日

德光丸

第37旭丸 日本抵港銅貨

|小山海運株式會社黨

飛舞,其四五八一五〇 ㄤ(千發}

M.S. KOKO MARU”

M.S.. GLORY FUNC

M.5. SEIKO NARU

日月

14.

往由巴貨由

貨午

馬日 生往日往四

馬時

總務懺處 東 源公司

尼本港星

拉抵

̇尼抵 加抵

:坡港

KAKE1363|||21444578,445096.

港

,共倉租及風、火、水酸等一切費用材需各收貨人負責。

THWESTCKKT£912

: 226709 234700

曼谷代理:五福有限公司

M.S.YAMATOSHI MARU'"

山利丸+1月

在十三日到港

開到

行港

十四日開行

香澄料代郊山下新日本汽船(香港)有限公司

眞航:費城、差爾士頓、沙灘傘。 像歎:司、神戶、名古盘,橘法等各代爾·

11249600 21067 219712

140 234-172-15028 233279.

M.S.EVER SPRING"

長春輪

文科

刁時

七六

開落

飞行貨

喀拉蚩、科威特、

接俄處:新盛船務公司- 場: 總代理:大信航業公司門市現 歌林沙、巴連、達文、刁拜

新大

EMS. YAMAHIRO MARU

H 437055 11 431237

十一月九日落貨 十日開行

山廣 丸 直放 星加坡

M.S. KAIRYU MARUN

十一月十七日落貨:十八日開行

海啟丸- 星加坡

-X1695

地址:··文咸東街136

司公船輪東遠洋平太能

齊客付貨朝到啟公司本

地址,大道中廾發在無根院大厦十樓也括H237191 劉香港海運有限公司

柯加金

OREGON BEAREN

柯利近熊

加富號于每鸷 十一月十日欧廿五日的

t

一月九日開

直航舊金山十六天·羅省十八天到遠

THOMAS B. CUFFE

GOLDEN BEAR述 大配合5號1月一日景

CNX

二電話,執行H246191(十一顿)号

香港

開始》《截

N.Z.U.E.

太古・大阪三井・渣華·聯合航線

邁航:菲芝島、奧克襄、波變頓、蒟提限

在海運大厦收貨

【吳淞輪 廣東輪 一月十五

(開始)(截貨)

イ十一月十四日開

STRAAT COLOMBO

士打可倫坡

十一月四日

(十一月十二日開行)

十一月廿四日開行飛往愛德力)

香港~基隆

HUPEH

湖

《不往列蛋》

十一月廿九日四

(十二月六日開行)

台灣輪日開始,十一月六日下午

SHANSI

客位部刚始到232862-

七十一月八日上午十一時開行之

山西

十二月十六日廿

(十二月十四日朗行)

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL H246191

好新畿內亞商人

往+新內延南太平洋