1971-11-05 — Page 11

郭日僑華

五期星“日五月一十年一七九一屉公年十六國民華中

·說已盡共遊網了。

新聞

市政局非官守議員發言

抨擊白皮書

羅德承指出職責不明混淆不清 胡文瀚表示願意接受改革挑戰 陳普芬表示不願缺少官守議員

市政局職式的建議,即將財政局職責分成:公開始新財政分配之前一年度的補支出的估計計算 ,共環境衛生,康樂及市容,文化服務及公共房屋一出來的。」我恐衎無法了解這段文字的說義。

白皮書的作者有意無意的略子。

【未得立法局批准,而本片仍然镞照慣例自行决 攻擊個人絕對禁

胡氏薪階級方面,使史多多港級龍感受。 保持較低之生活開支,自行擁有房屋 事務處長徐家祥之建議,世至到將來加租之威脅。因此接使 從作爲市政局發展的指示的斜案,百定察,他對任何可能發生之後果表示懷疑 皮書中明源的弱化它無法應付所討論的財政問,;同時若市政局果然有此行山時,會議是否仍沿 张钰接受,公事上應用中交委員會之決獨,他說,將後置新區之樓宇以分期付款方式,传給各住客,民辦買房屋,市民 題·我已認推出了關於財政問題上的詞句方尚的年難論會,或基门各網,亦平預料。 胡艾嘉冠負裘示:雖然有市區對良書,有及服務社會的熱心,但因英語的水準問題,未能 蔥辦法,礱給住客。以增發各市;對本製所生一次租瞭戏的大業主,而是被市民 混淆不清,我以再出一些重要事,市 政局的班合如何支配以及盈餘如何壓用,都完金漠不關心的黃斑,但,禎之改烯建議,健市政█在市政局中股務,如英中並用後,將會對市政局一種與蘇感。 體爲有利。

社會之安定,反屋些主要之因素,此來可以一得以永享安定繁荣 「局有更生之影現

協助市 水糍定之生活.

去年無知市民受騙多 應設反欺騙部門

, : 因此,他強調指出,白皮書完全不能你胡岛燕;改革定一九七三年四月1日起 的工作都多。以免各是由过程基特來,不

,,另一他不同意之動,為市政苟將某一限度

擴建新區及廉

廉租屋

適應市民房屋需求

冼祖昭議員主張向新界沙田發展 胡文瀚議員建議訓練徙置管理員

西門士夫人指出

注意青年事務工作

實爲香港當

香港當前要務

在臨時延長許可時間的洞,和保留批准器 :陳子街乘員則依示:市政局週年辯呜, 面,洗峘昭裝員表示:本港那些於早期所興建的是有限的,各方面亦找尋適合的建築地佛斯建造外專家來來去去,會開,伴大门之一

她提出,此中央系兹在協助體育域構剔 組織,促進合作及團體,屬面等導方面將大作 以準備今箋十年內之重要發展計劃。

羅德承促防止商業欺騙行爲

【時承风於昨午市政局週年辯論大會中,再大促請政府應 縠立一個瓦斯巰行爲衆門。該都可以採取行動,防止商業製作爲,以 KAIZERAM KA

他强调:門非常之電要的,他呼鱝政府飆在就,在去年之一年 中行許多無知的市民,不斷受到斯驅,使他仍不震這個社會的事奸險而 不越悠的人所斯到,落入他們的隨我中。影》

會之職式,察價拚,主要爲留意康樂事梁之解决的缺點,于以立法 ,中央會全面過點工作後,與鬃市容事務委員 改變。若有關此网设计 會之宮守媵科將“大此政府機握中,非官守的政府部門能够合作

·關,己

一位義屬全面“四行土夫人表示,她該泉如所開進之政府彍·彼等之成都予以當湯,對唐牙人有時別畫任之麼 加好。微脫們在夏樹

府對市政局未來發展的豬跳出。或許它希望如此,實施,在白皮書第三十四段內達明,雪造假府答,對某些問體應否發容。但幾個人的攻黎,是另一 在設在僅僅作擔更深入新究的初步意見。但無論」允將會過熱攢步改了,並擴大市政局之權力。故一個問題,就此應絕對禁止。 . e . . . . . 如何, 按:白皮書中內戰的大概而訂立融於市政,此他本入煎堂接受改裝的挑戰。

涉日全員則表示;市政局一九七年十 對未來的有放设,須有更多適當的祖

月白——本年十月政府所發裘之市政自 胡兵說,各民選眾時不要灰心,彌然他們 研究,他爲須由一個以政府官員市政局伊,現時的心是比較少。但在將來取消守件時,皮出,各同僚經於兩日前有所詳細討論,而他欲 |所的合工作小組辦理。

具有股財的閣然治的。在目前翪梦而管 簡一根者,乃是市政局和独行搬稱力面之聯繫 ...槃普芬緻員對此問題則表示 關於市政局,各委任假員應怖會一起,服務社商战接受挑戰,在白皮,所提案者,按現行之方式還不如。 白皮宙之內容,他至少有兩默不表示同意的:伍,人分別行動,各委任家风之所以被任命 ,有限窥之財政自主就不失爲市政局改革帶中, 釋:過去六年中來,他跑过官守做些事,乃 是因爲他們代表社部某一階層的人士,而在向前邁進一步,同巍地政局之獨立行政亦越智 「花開心之稱。實不願意到缺少官守員之市政衆沈是,喜且地附送各宮守的貧之强队。凄化設施,因爲並無任何私人或公共機構,能够希望 在 (特)西門士夫人於在市政局週年熱論會佔全港一半人口之年樹人無盡一切,後世之下將是否被岛以委任乘員身份在會服務則不一定,一和改善施行政策上的短 局。如有官守議員在馬,再憫易開玶。勝淼流,替對批評政府不善之處的例子亦常有,調在星设有

展開成功的工作的。

|僱有必需之辦人員,以助負斯智之人力 教育司將攤訊解决學生之獸藥,但該落之體管缺處,或功息有極大的 中發言表示,兩年來,一直講求嵛立專辦皆军事 方和亲芯各事務有冯會之會議,彼此可以事先洽,湖二之辯論會中,會有非官守員排幣政府某些局有本身商應執行機穎,不只會工作順利,而 對 為之政府擬關,認爲全盤工作如俊安布政司解

惟導人員可能惜給中央羅卻以担任社會工作,或一機會的 本属本身及其而下數員都是公正者。

第一個小証處理,則不將官荷,且近於滑稽。她會 全港偾育樂∗務中央調會,將由政府可署,留於該胄可署內從事包设工作,因有許多樂夜道 (特訊〕關於政府公佈之市政局白皮夾問題:在追份文件中,重要的事項往往很快的抹镤過去一谈,除比。作鬥袂民後始款注螈洛較爲方便。他一部門卣缺乏聯鹜及羰基效率低的意足 同意有時彼等會內洋詰問而感區尬,惟據我所

耐心等候戶口颢查所得之資料,但在調查中所,就會觀利署,市區事務署,新界民政署,香甜元 创需要本菜涅之指導,應布此隨後及者。我等聚員,貝納 ,多位商發於昨午市政局賭年辯論會中發表無隔要的事項却不厭其

“捂出之問題洲於對徒。以至能否知迢年害人之過 和服聯會及其也機構派出代成。它各類 個城市茲雪被全翾許多執巧,隨育工作老教師

·例如,系於關瓷性的財政分配問題,不是這一見·波耶往往龍應付心如,且富幽默照,他此

有團體之委員會出四聯絡,有祖英國之地區團修 門彼得,就不可以數計之時日,年

·离 【粉或從未上學者究有多少,成疑問。

運珌而效力。彼等之精神至堪稱,直至爲 外作戰 ...藉磁武器闫對此,更有非常詳盡的常見發- 全被忽略去,就是用些份國兩可的文字來說明一同意公民協會針對白皮書而發表之備忘錄內第八 ,他竊。他家料白及当中的第七段中提出的劃分法正如第十一段中共「市政局的費用及精影根據一段之說法。

大。我等所已散到者,只係對破É之熱心與同當 6. 北會人士已顯示對此兒童關懽至,尤其是 避免引起混淆不清

術大的社 。他深僻恪育與活動來母更有變比時,我等 童計劃,此舉 使大赏佩。但政府會做何

將餡藝術此樂熱心人士之支持,精然我從未對。 建霰係四部門。雖然有些网邑希望有麥大的 另一方面,她稱:在第八段,第十八段及第之材段發著,以健自行支配,而此項撥號,來

维許多與她问椴年齡之年浙八一樣,對此問幫正 意雄*但我跑语这些工作如能彎施,市政局可能實九段中,却不勝其繁地街貓了一些枝節問懼。白道卿之一部份。惟差前波動大,與本港佈

作明智之關,但政府細緻?

【鎘附有另一鍇論委員由,而係兩港合种绣一,冇其他機關將風,調時工作,但變關內鐵將動的,一如經維基

· 例如ņ延長剝奪囚犯參加澳華資格的期限+刨出愛後羅時共同進退,此法運行不久便會覺得

自從去年逾六會以來,犯罪案劇

同儇於中央额 A之下,本黹石許多極優之體育圈,批中央宮會維持物,對於新設之政府第三級機,員所說,陈要有正當的 成 他他私支持裡最葳予市政局以財政自治, 其眞正服刑的時期- 長 ( 按原文就很了解 );官 直得必留很高,以應付願我等負責之各科班,

人之程度,尤以青年犯罪案件爲然;對此問題,

眙 其以往嘶至,此心謝體應保持其獨立性關,中央鏑合乃其疆发问,倘不喜做青年事務處發計畫材我有對 「並在其工作範圍內落一步發展,使市政局成爲1. 前任房用委百會委員之市政局成員,在其市政局 、計劃選活動。他認爲凡屬鋁據本港稅務條例而

·我們所要爲化一樣,以避免不就要之處,之名稱,鐵天宮稱爲殺脊康樂事務處亦可。任將小管做得史 各方面意見紛陳,對飛百出,有人 談員任滿之領,担任房屋委會委:增加被收之稅,如百份之若平市政局,當炎 (劳就市政局昨午舉行週年帶揄會之次天,現降亦可以說是貫之過早。建築廉租屋,首先值 市政局頒發若干牌照的權利,但來消將保留北 適合。''''

他稱,四九七三年工作日,鄭明書內與康|爲太善;但對很多單獨 自費,但政府宮貝究由何人認真審察此事? 市局職資仍未明確

中,各毆員在相量發中,談到有侶置問題方一絲留意,便是地的問題,如各所週知,香港的地

鐵、省來,中央區會之穹麥湖本任務爲衡量 樂布容工作有關之川下: 我會說「大力米斯裏的小眼問題,就需要社 一切放遇,促使彼等太祈宅內對青年人活動、公園,無樂及康樂聚散有關計劃,以顯嫩之噲布利署的協助,對於 報告編製,但所得,料之綜合工作,宛树合奈港 、雀館及當補牌照的盤測,因爲這些所埆 常都發現頗大吸引市民意之品,假在本年八

第一、二期新區大厦內,所有的空地,停車塔及學校、醫院、社會服務及其他各類公共用途。所

奴就更需關東。 : 將來所應供源之一切,必要時辦恨不需譽之活動 公家饼求,且對現有之康體設備離特高地, 環境且因可究施政策之證訂,究應由何人貧 月政府所發表之,市政局將來之組織工作及财政 涵语,全价于小販非法的媽沾。這些阻礙物在火,以政府首先讓有詳盡的計劃,以轉乘各類的需求,後之商缶室, 加以嚴密監督,以免受罪法份子之控制。」

,说分担工作,可將不合時之动抛放棄;此,又在另段「改,真如,服徙市,科之人于,影 職權範圍是否擴大·

白皮書一中,市政局受到非發,而所用之字句话 警發生時基會形成。對當地的市忠诚。建築康租屋宇將會引起可用的建築地盆及黃金 是:「有時該局所公開討論的問題,涉及的範圍一新生有極重大的影响.9

她主張必須設立地位不小於脊半部之後颳 南慣問題。至於資金問題,可從多年來的大量的成爵本在之政制而給治繪古年事務處,以織年僑行州必有其目的,市政局,現桀市容事務恐員,實阉局方之政策。 由於白皮書中對加强財我自治、加職及寫廣泛,因此引致市民對市政局的法定職櫸及

典閼租的星宇】財號盈餘中撤出,但至於建築地盆,但縣立即找 附在花一歲以上不在線條城大學 瑞之青年。 陳普芬認爲小販并非待救濟人士 賦予新楸力养药其谈,使人以爲市政局的糖協,其英中央政府的關係,或到混淆及模糊不滿」。 | 南漸大了,但浴鏡法的真性逵到什麼很変 故此他懷疑倉何政府在開始時便容許市政局違反 且更准許市政局多年來沿用 保持地方清潔 中,讓《我地今後建廉租屋市 既然没有多重 當此前關必須拿過一切都喜年有關之資料,包 的

之用,并易辦法日前,學術性之興趣與活蚴,抱有何紅希望,字阿難, 查任,至少亦隱保持該等新區的地方出點。」宜向新界發展 他又稱·只要更深入研究白皮書就會使人們一個年結論之名 願意接受改革挑戰 在他稱;假如游一附交並沒有正碗地府市歐局 引起極大的總疑。第十一及女段的戶指出,說

誠,在談等新做內的行欧博言小四作從新估計。一向新界發溉。於運榻之地莫過於沙田。若政府第,只係參與暑期沿湖成即將來臨之古老節,不 足以使本人湖登,全然對如何爾作,人數如何 們在財政方面的揹必須「無過立法局通過」。 的資任詳列舉的話,爲什選以白皮書要把它們

假如該白皮胄之各項建蓋被接納,市政學之 一 在通道上,大厦進出的地方及空地的菲法小販樹一地與倒期,帶主續約時,給予適合的地價估值, 無疑的,我們將此區體具有更多財吃權力,但透

衆多,岿然承認每年舉辦之音樂節,育運動 主要讓拆除及爾新安健在一不妨留公像的地方。,將可以把街邊的求降低。形十分同意較早前中 包括布内呢?假如它已溯地列举了市政局的支任, 「加多少呢?第五段(F♪節說 娤門行制度, ·劉 佩芸由立法局批准,如果立法局會流 的話,為什別又帳號「市政局的職違仍未明確

·洗脸丽灏身表示,新的徙置大断建築,一定一窮廠商聯合會的鄭明,續約時增加地说,將會跌,大窗,美術優盛等等,均至有價位,且水模其高 ,但對於墨統以外之恒識,則此導活動迨縣 要考慮題詳,供給適量的商店。使茆法小號的打盤本體的經濟。 我們只有很少一點甚至根本沒有財致職權,但再過市改局進行趣今天所舉行之濶年熱論會,便是

胡文瀚望社會署助解決個別問題 製酒,在尼國人士路線 湖文商茲員則表示:徒從管理方面,池督已涉足,且亦無茲大之意義。 ,衆髅片又恨嗎:15甙温液不出的尴况艾,現瓷上,我們對各祧事項色有否大權的制度,假如一件令人驚逝之事,因爲這個公開辯論會,根本

此時,從做事務處若舱阿政府新旧處合作掖費開採用改善的房蹩協會新計劃,亦任德固事務 「其」「酸」兩代之分亞」術語日日

AP說心鋼外詐午,故態復班。霍我勵將有一之供商。此岛也吹发店池動人會沿,時間是上午九時至下午一時, 於第二段D 節,嚴段文字設、「市政局應有店明 因爲一支出是由政府所支配,因而它並不去示一,就基俺重違反市政局議事規程,要准許這個新論 確決定的安伯意間,在起對摺內可行使它的被一種財政職權的話,那麼我們囊在倒疑,除了繞度 會際汽在在,必需另们南法例使之成得合法。系一個區的教育與方亦般有意義。短片的最主要目的 要著長象發熱對出定性申融徙依計劃希望得到各,踏來說去,我等作爲成人卻不應備仔都風量其國,由獄高過年萦路旁歐文·等合法小眼迷離萬上以,且可向低於人士保證 無疑問目前政府希望此類型式之辯論會 號 必鰛樣保持地方選濕,以促濶環境衛生。 方面的支持,而對軍編住客中熱個人利益成方個義,崑嵩歐師家長或顧問老,對於年青入狂妄, 各國的發言,多就甜,便應將地方供使用,“宮確係公平處理,

二四一七四西、意大利黈覆俳 ,因爲一目前市政局的個祔對一些特定的事項上不同外,新的制度兜露有何改

九七三年至一九七六年間,新九龍地區將者則予以批随。他同時指出,熱後後工作常與,維修站醒,但求受俊,便;此現象對於於政府之白皮書,維林 特,常常遭遇米, 亦徒大菜有機會審鴛市福斯 具有法定的微操,但在一些場合中,公開辯論史

還有關於對加勒悯的聽法。這些切抱批准若,以免政府受到困惑,然而固府又不縱意採用高

運人字形,年青人殊不公,始終不能幫助作用。 英徒選之問題,亦有,只香小城管照隊人員收【政师及市政事務署之工 在以及市政區網政府部門的關係的進淆業務。費,我不相信任何人可以說,這課一來,市政局樂人士感到混淆不清。因此在一九七三年四月第一批提高,到時將會有很多市民需驱居住机金被操,改善征世工作針圈的一大重點。第一和第二利,她又表示從工廠中,像业生額,努力搬造案 多位冠員強示他們之意,除後,插下去附的 廣泛的問頓時,常會引“市民對市政局的健正安,电影院、保䱻球場、高流堪气的牌照的附加獾,壓手法去制止這個節論會,以避免進一步引起大 | 合有四千五百餘租約到期,在新粗在下,因爲地,人真性需

派錢改善或重建,退一切工作 游奇,也屬本港人士箋年至神貫注之對棃,但 一次行會堂, 假若市政勵將來之蹤事想學的住屋。所以新區大区的需求,是鐵增加的。但一期建成的雅見。關於小號問題,良,被来小號與補·我 却有賴徙置系務處及市政槟的不斷發作和努力去,我學對一項極重要商品之漠疵。劓達最危險之程 香芬封表示: 極易對克盩間嗲音被小,解決小城之問說, 庭,產品爲何,作法也。總需将碎之烘好译 市政局一向受批評”睨檔完全通猷之現。獨問題,是須 本港年在葉珊小琥問題上戳缺,在此帮形下,卢追得,四恃窮和人口稠密的問 新區青年職員 :陳子许乖做共示一,不給不滿之態联偶然引袒之興憾,

乏熱料。對於市政局處一倒另或唯有與小販合夥題,相骡誠醜去解决。 |面問題是落布市良方

同意了上述的原則之後,問題:究竟白皮 麥內所提出的方案能否令人滿意。答是並樂 戴。我發覺很菇確定努力的方向,也不知如何進 行,即如在海中隨波逐流好呢?洹越扯起風帆好 一呢?或者屹趣翎前進好呢?齊而囂之7白皮書 泥滿了混流的思恣,袐百出,互相潻。下面

第一句說:「在過去,市政局的職責仍未明 躏定」但白皮書的附文中翊十分詳細的列 了市政,現行的責任。

·典文字岛否合乎潴楫呢?我己經箎閽郝附之責任大大提高了。 文的本身就與市歐局的法定責任並不明確蜓定的

·力必獨虹诮確規定,甚至?独於白皮書中的四夏 「用小字印出的交更爲詳盡,然而,這些煩你又

討論一些枝節問題 也許白发書作者的構思中只限於議事規則 4 但逶,分不清除事規則和法定的曾任的區別,

但是另一方而是什麼呢?第廿八段蜡示說, 夢擒之關係」。如果一方面只消爲堆加批准一些, 諸如桌球室之類牌的腿變職權,另一方面却大 大減少市政局對另硏建事訪的責任,市政局的 碌區树基不是其的擴大計呢?

的眞正効果是什麼呢?即要求市政局負視職員的 全部費用,包括評、退代金、醫療費、及交通 費,然而,第十段說,我們的貨必須繼際 奥市做事務處處長的垂詢。汜豈不是付了錢而不 不願缺少官守議員

香港墳場日形缺乏

呼

籲市民勵

行火葬

一九五三年石硤尾大一將人能安於萬狀,尙如百多人。

一作表現良好 ·火之後,市政便被 : 我等已到對自已忠钗之時爬!如果在各事務,瑯小處事到池州關事務。開營。 “指裾負起徙置工作之全部責任,在當日而言,該委員會中,中精神應付港以影 一項工作為接當莚瓦者,而一如其他術形絆、市政,題,則我等將成爲更負責影圈角,如果所有入 |局都被指派負程艱巨之任務,而另一苏直,政府一我做监無就果,可以做下,無論如何 灭自深漸次將本局之權力削弱。一九五六年通過,能盡力泥做。

之要 例,實際經已將市政局之權力予以冻 改善年青人之生活,為我,最本之日線 C聆訊 ) 閙政局咋舉行週年辯論會劣天中, 告白,然而本人深信Ł業系檥舘之收猾情形,只是港督仍然委托本局安管理市訪內之新區樓,與巨大之任務,我逐要重新訓練自已,而 簡日浠衆簣獗表演說時表示,去年之靜融會中會, 可以在增加融行業內互相競爭生意而得以改善,一字而已。市政局在管理新區之外,依然是其他徒,對學生絕不上學之年青人,国赛以堅 「有挞皮「此覺之变事」及缺乏殯儀舘之基。在過 政府統顯與多慈菲機構或私人个業開 驀 館, 閡孝之諮詢機構,但融方方面,已由底開變活,以容忍過付不認,心 六個月內,此種情形祝有所设難,乃因某米1. 乃麟街之辦法,鶯政府若能盡早撥出經已批准 院黨務及九龍各開辦一個產黨儀舘,而市局|興建殯儀流之地皮,對此卽有良好之俾助。· 韩下之紅磡殯儀與之開放時間亦延長。雖然如此 ,有不少工作仍待推進。"

應設立小販合議庭

使小販有上訴之所

胡文裕 玲表示:"

作醬理小販使股工作3

以至市“事務署之 對工作 公衆人出從未 ,陈博本港人士生活之一 力不討好的事,但我們 一部份,作爲公民,我第一賞梅在努力。 被示此菲之賞,雖然 有責任好好此一个 會階層,但亦有義務向

·胡氏文表示:他極

「行

,雖已有若干改 他創維茨意足而一時願是使用街道之其他

力支持新掀員在日

提出的——「改善和合

任何人對白皮書的文體溫不會當予過大的 埌實搭的官媒文化時,也活得對怪。那 段文学是這樣的:「汊些方案雖然不如有些人所

諮詢性之力。而白皮書之建戤風清聲明要將此故,本人主張大家假六個月,作七 据程内部開激烈,但比襲其他一部份人所要求的 再者,他示;有加东我們上的全新的

現時市局,所照顧全港四份之一居民——本湘秕一年一度之退修,任由市政系瀦署自魯其事,而我,感謝,尤其是籃於在隔,許之機構,使小城有上 以訂一套方面受到越,且送 訴之所,而凡屬公袭人,策中,他喜性各有關的 已跨進了一大步,在一件如此艱鉅黏論紛紛的 限制。我們將不能自由决定我們的事規則。其

最寳苦居民——之力任亦削去,甚至管等則全力計劃郞何從社禽各造府取得教 問題上,世双商點上的分歧是不足燃性的。」 理由是採用新制ㄓ步後,眉竾說法「在極大樫度

重倏乏人手,又似乎術士對小版之投訴,亦可一各郡鬥的高級人員噪中 目前死奢粱盐除下裤坩塔之喜地外,另一種 風宦區內新霾樓宇之職棖亦將告一段落。花爲年青人設計之一切新街案。

欧聆訊,小握代表可出一討論亟待改善的各項工 他稱:我們期望白皮占有符合一般水平的結上不很適當」,但却渙有加以進一步的 ·在

紅磡璧蹤熞建於一九五〇年之冤費借給市民,方法乃是火罪,本局已致力於去黻勵及促使市民

在座張君,本局將持現狀之大約最後一年,少能治上時代之法例。 絕的一關於共同藥所創作計劃,其所得的成果 ,在觀方面,她表示,他常常發現到不少徙, 「構,和表達形式,瀧一方面係人大失所望,因爲」般核重大事項上,正如很多其他正大事項一切!

繼殯,以先到先得之離法,已掉供不應求之情形 採用火葬之方法,理由很簡單,墳帶土地供應不 對事務處之乐有爲職員,工作去現良好,最近讓我等在局內組織自己的青綝務處,且孫名符其,由於未能填公眾人士得 願我等會做何事,有何 ,本人,政府經已另邀地皮進行改建,希望在多,而且愈來被困麟去開闢新埴。

「於整頓新區內之小販工作,更值得一提,此 馊者。 短之時現內,展開初部計劃,便在不久之將來

平私人平行火莽之屍疮有三百三十 對各科除勞苦協助在奥城市政局额角號琪离値很費時間之工作,寒過於此,重要之任務計劃及各項 郑過於此;說到此處,如做在人締歿,則本人据情况更形源化。例如, 掛 業殯儀館爾之必共殯儀館。

,去年有二千六百三十一人,反映過去十年來

之人員,致心之謝意。 " : 以在投訴有關三開商業殯機舘收費過旺之番火之人 經七倍:下娄露過往十年來火葬 *經因 價按告及紅磡鐵嶺廳至日開放之後而人致之統計。

九六九年的新小販

死亡人數

政局管理

一九六一年

KVK

SENIO

一

·火菲者佔死亡人数 火邪君歌· 之百份比 JRROW!

* 市民表示感謝

公司飛機目教飛返

香港,未幾又飛同英倫

、當時飛機燃仍宋耢價

110-12

一九六11年 一九六三年 一九六四年 一九六五年, 九大六年

九,七八

四四 五

O III

三

七二九

罗兰粉

KU

11101

建須

多增

重嚴極已迫擠通交

行起言坐望利辛王

使生活

但在另一方面,本

激時增加,這紙不法 的 做成很多對公共 張貼以激勵的。但很可,不,與街道通 ,此圾堆技不予谐理, 舣旧需要予以社業

意大利貿易代表團

由今二號、號至九日,該團將在九龍百著酒

王幸利與楊勵賢指出

育與靑年問題

實應由市

〔母)政局昨午週年辯論會中,關於教育方面,王利岛及提及 王利安及公示:當前社會所臨,淮切之盤要改進之問題,最主要湛爲推進及改本港青年 他邵爲:目前本悲之不可實際與學位不足够的独育政策,促成年誤入敁途之主要因素;因此 , 從敎育薏手改進,乃是防止淅年犯非之治本號汰,亦是政府祜前之急務。

·對於政府本年所究施之強逬免費波育,他表示,是值得贊揚之王,但從今年小學六年級學生人 「萬六千人,而只有六萬九千學生獲准升中試,只得一萬五千二百名中學學位,照示出中學學位之不 足。據估計,無法接受中學政育的小學畢業生,將超過二千人之多。

那麼,他抬出;在十二歲此年,讓學校接鬆放育,而又未年入工廠工作,使發國之青少一用。 年們,在尖學後代業的類境下,很容易成爲了犯罪之一校生力軍,誤入歧途,而淪爲雅飛甚至搶匪 因此,對於目前本港之浟育方案,王眾員鴷露:政府應該搵一切努力,去死就史多中學,亦照 「提供旅之工業及職業學校,以能量收容多之小學畢業生。 他又建議:在此盡滅期間,政府應增設夜中學,以收容無學位升學;或因經濟問題,無法進入 中陝之谱年入學,當爲最佳之儒試辦浓。 最後選調:如果青年們都有機會接受至少九年教育機會的話,那麼,相信全翡青年離開學校 ,即可合然進入工廠工作,而不致係引前流浪街荫,才是風正有效地消弭社會之罪栱。 楊湖賢府員則表示:教育為一項營地之主要問題,她認爲我們在獎畫更多之社會系務中,被 背 事業之發展,饺要蹲市致估管理範面。彬)

13-400

TRKE – IF (82 160

21SKHE

TRERT |R|||0_1101 10• BIKE FRPOL 110-K TIKAI TIK BERK

·哥連臣角火薮堪,於一九六二年十月啓一次神棗,米落成啟用之前,寔在船A推動鏜泛宣 傳工作以吸與市民將死者湫火。 關於目前之墳煤,簡!险蔽片指 市民必然伯死入「入土爲安』之說法,以 續將死者的不穿,此習俗思想使本出現有 "進不機,大雙模之永遠 現經銷, 轉

,他发示:從上表中可材親火葬之人歡在緩及 增加,且漸漸得大衆人士之認識,但要引起 大衆更普遍利用火邳,必需及早供應更佳反更多 火園之淵。

• MIK

王南利對於另一新建矮,布破可署最近已有類似青年爾務大眾並不 房屋居住方面,他則處之胚胎闭糙,此一小城之聯務單位由一位首席营人僧博英國海外

·塔乐城問度一助理布政司(社會服務領導。她建設將此一單 薏值低之屋位發展露驚於第三鬬之政府產湖,以有經驗來

· 申請該感鲋」染性之體育教導專家含肖長,而以布欧司磐內之 工作,同時與應」一名高級為錢爲兴。此外,船體燈背系 護至入息較高之受領袖爲問,對本體將穿銎氣之認識而替

5 冼祖昭講選舉市局議員

强迫投票未能實行

新界應多設投票站

,只需轉換 牌照。公衆人士亦從未 知悉有熟食檔經營人,

只因鈹虢於現時 殼橋地點,而我則設 |将虢等漭至馬路之對. 面

須增

建多

層停

車場

(特瓿心在 市政局過年那鼐 黄指出本. 帶上前之交湎推

本站六百峰行,

主 假如全部拉期

寸歩行・使

柴灣街坊會聯歡

港府决定撥興:中國社》要街、專長、陸貴、坤

此等事件,當然只 地底鐵路,快亦要十年後方能建成通車,在命骼會,日下午 江、交換、樟黃

·保稀有而且很偶然,但橫河一段時間內,政府說很假步疏導鬧市之交通時,假北角梟都醉瓊樓 理事黃桂、欺越 仍足以顯出在某等事件加速興建與多多層停,以及利用市地底, 酒家,行會員坊衆號 陳萬, 亍、阮蘇 中,所涉及者燕爾散大 進行興建停車場,均屬氩不容緩之事。宴會,參加嘉賓有市强,但傳進、昆、伍 生意之樹材與大商家。 盲從一個半月前政府實施泊車違例定額 政局民委員楊勛天,金、張兆銘、蕭志 因此將彼强同待

|以來,警方經已發俬超過一萬千眼欸單,

「救濟人士而予以「複製 「」,使能作小紋謀生

决定額讯粱三十元,然而對交問題仍無法加以 任謝崇傑,港九街坊會、方、吳利興、

「神」冼祖員在市政局週年辯論會式天,發表演講時表示,對於强迫投選學的其 阿素在很多情形下是不可能蜜施的,雖然市民自動自覺前往登記,但並不可以因此而强迫他們參加 投票;除此之外,若风时候選人沒有深刻的認識,才不會在其中選出一人的。 -老岛方面之市民可以很容易利用哥道臣角之一蓉花

師身。於永遠墳地時,其 另一图解,便是在新界地區,投某站是十分缺乏。新界區的選民要到九龍才可投票,冼而貝提 智屬大號陸錯。改善。本人相信車主都會願意付出較高之停車費 研究委員會主席邑活客一、安琪達、陳慶 他提出:市政局就用,而不希望因铗乏泊位被追岔險違例泊車,攻,石梨新區街坊會理事这蔽、王棠,郭榮文 「安,在新界各區的大城市,如:沙田,大補,青山,元朗,紛說,設立投票及選舉站。 一大事蟒,但九龍方面之市民,則稍有困難,京因一般利得以保持亦是公平和合理。

皆堂宗一、黃扺承接,仿菜色 後 |基代合時宜之激石山火泰坐,建於一九五一年,

關於遷出前往投僳的地點及時間方面,他茲塔,感讓選民占是利用他們自已認為溶合地點及時,然並無足界人手,以致我懶崴被在走汽車。 開前往投幕,現時的投標時間,對大部份選民而言。基話脫不便的,因爲整們只可以在中午午餐,未朗於清理行動後留下,明年九月海底隧道通車之後,港島國箇停會唐碧柝 時候式在下午下班后才可以前往投票站,所以可否建威投票日爲公眾假期,以便利市民前往投票。工作人員,使某匹成某一淑梅荒,以及中區車輛擠塞不頌之苦,政府採取,士熹淑賢、霍恩、李紋、天影衣香·商河 一街范之壅塞情况不致,行動已到轉坐食起行之期

淑賢、陳雅明神父。一堂,面熱烈

家坯塲之管理做有末ˋ 已無法適應之露:雖然政府 計劃去改善之處,棐於此掀原因,政府現钴草凝泆案,以 建煞石山火葬過,但多時以來均見有若何避搥 使邈一步嚴格管理私家坩塲。此外,本局亦在龙

·希望感府餾够槽快進行該計姒,方便九龍市民以研究其他有效之管理接施。

瑪利諾修 加者二百多人,宮民